L 630 LED - Világítás STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L 630 LED STEINEL

1. Tudnivalo a Dokumentummal kapcsolatban

Korjuk, olvassa figyolmes on orize mag! -Szerzoi jogovdcelom aiatt sl. Sokszoroeitsan, kvo-natosan is, czak az engedeiyunike szabak. -A muzsaid fejdost ece do valtozatasekogaj fennartjuik.

Jelmagyarazat

Figyelmeztetés veszelyekre!

Utalas a szöveges anyag szöveghelyeire.

Fontos! A mozgas drzekelose akdo a legbztob sabb, ha a mozgarzekei lampat a mozgashoz kepest oldalranyban szereil fe, es az erzekol latotere nern korlatozzak sikadyok (pl. fak, laiak sb.). A hatotavolsag korlatozt, amikor egyenesen a lampa fele megy.

Az L 630 LED csomag tartalma (3.1.ábra)

Az L 630 LED tomok mertel (3.2.abra)

A2 L 631 LED csomag tartaima (3.3, abra

A. L 2001-2004 LED A.

A21630L631LEDR8520cka#ckin@9

(3.5.73.6. abra)

A lalarto
B bedugos kapocs
C lampehaz
D kivehela erzekeloeegyseg
E hazszarniez tabla

2. AltalanosBiztonsagi utmutatasok

Mielott dolgozni kezdene a keszuleken, szakitsa meg a raadott fesztusoget!

Szerodskor a csiatkozatandio elektronos vegetek nem lehet fesztseg alat. Ezert elsokent kaposolja ie az aramot, es fesztsegjelzovel ellenorze a fesztsegmentssoget.
A mzgazserzekelj mpa Ie zelserekei halozati lesztigeggel vegetll mankravn. Eezir zst szakszerden, az illetot orszagdan szkakss szenolfd oldrskocnak es csaitalokzatasi felteteleknek meglelerk kegvezi (DE-VEO 0100, AT-OVE/ONCIME8001-1, CH-SEV 1000)
Csak eredetipotalkatreszeket hasznalion.
Javtasokatcsakszakszervizvegezhet.

3. L 630 LED / L 631 LED

Az L 630 LED es L 631 LED kühir monozagazérezkei lampak passziv monozagazérezkelok. A bepelitf ngyletteslmeriyinfravorbs erzekefoegy 380°-os kottos zanzorrenal rendekozik, amely a mezo gote testek (emembrek, alfatok ato.) iatathanan houagarzasat erzekeil. Az eszko f a feteogott houagarzast elektronikus jello alekita, de enneoktgsegelov onmlkboden ekapacsojla a lampet. Akadelyokon, igy pil. talon vegy ablakwegen kereszttila houagarzainem erzekeleto, igy a lampre sem kaposl.

4. Felszerelés /bekötes

Elokszul

A hantotovolsag es a mozgazorzekoletek tekinotbe volevov valsszon alkumas holyot, ahovelszerelihl a keszuleket.
- Az aramellatas lekaposolaa (4.1, abra) - A szarelszl irany figyolome bvele (4.2, abra) Milkódképes allapot csaq fuggiejes hezytzeri törntő felszereleskor al fenn. Kaposolszl rizl (4.3, abra)

A halózati betapvēzetok csatlakoztatása (4.6.ábra)

A

L = fázs itföbnovite fekete, bárva yávo szüfke

N=nulaavezet（tobbnyirek6）

PE = védéyezetó (zöld/sárga)

Kotseg etesen a kabekek fesezglagjogel segtigsoy alazonstaita kal; majle l koi roka tme a fesezglag. A fazl (L) es una vellezot (N) a sorkapoccsa cslakatzukj.

Fontos! A csatkaozoi fos kelereseke sckobb zarlathozvez a kessulickben vagy a bortostekdo-bozban. Eben az estenben ismet azonostani kell ayegy kabelkeet, a uboj osze kell kontri oket. A hizolata biapovzedek a ki - bekapokaclo celjbali temszotesen halozati kapcsalo is szorehiet. Ez a tanos vilagitas funkioc hasznalatanak az erfelteleto.

Tudnivalo: a lampa fenyfornasat nem lehet cserini. Amennyiben a fenyfornast cserini kell (mert pl. az dettartamnak vegore ort), a teljes lampat te koll cserini.

Szereles

A turatok helyenek berajzoiasa (4.4. abra)
Vakola lati veztešek torjka i kurašek, és rakton bekeijkl lipit(4.5 ábra)
Acsatlakozokabelt csatlakoztassra 4.6.abra
Az (L 630) hazszamjelz toblat szerelje r a iampa hazira (4.7. abra)
A beducog kapeokot, fall tartot es lamphaehat.
koso oessze (4.8.aiba)
A lampeñazat rkja r a fali tartore (4.9.abra)
A rogzilto csevarokat csevarja be (4.9. abra)
Azaramellatastkapcosolbae(4.10.abra)
Vegezelabeallatasokat (5.1.abra)

^*5 .Funkciok

5. Mūkodés

A lefszerelles utan mar ozembe helyzhefo a mozgezasekeklo lampa.A kelehto erzekefo egysegen nyert elhyezot az idc, a szurket o program beailltasa szolgalo szabalyozogomb.

Gyari beallitasok:

Progran beaillas: P1

Szurkuleti boaillr: 2000 Lux

Id6 beaillts (kikapsolks kselehtets: 5 m)

A rogztson mkiotetose uten vogye k az erz6
kelot laposfejcsavarhuzoval (5.1.abra)
-A mozgasezekelos lampa folyarnatos viagitasra Kapscol

Program beaillitas (5.1 F)

P1 alapprogram:

Lagy bekapcsolas / alapenyer nelku

Mi az a lágy bekapcsolás?

A mozgarisekele lampa un. lagy-bekapsolasi
funckioval rendelkezik. Ez azt jentil, hogy bekap
calsaskor nem kapcsol azonal teljes teljesfremnye, haren a fenyoreseget rovid idon beli folyam
tosan 100% ra szabaiyozza. Kikapcaolskor
ugyanig lassan szabaiyozta lo a fenyorod,

P 2 kenyelmi program:

-Lagy bekaposolas -alapfenyerod
- Alapferyer bekapcsolasa a beallitott szurkul
ertekrindulya

Mi az alapfenyero?

Az alapfenyedor ko. 10% -os fenyerovel egasz ezsaka folyametanos eng.Afeny cseak az erzekole tantiarmanyan izseitmozgale estenkapso maximalis (100%) -os teljestmemyre (a bediott ideig).Ezutan lampa ismet az alapfenyore (10%) kapsolet.

Tudhvalo: fenyoroszabelyozas zemmmodben a heliy elektromos halozatol fuggcen a LED egok kissvllodzhatnak. Ez nem jelent a berendezes hibajat, es nern ad okot rekamacoria.

P 3 takarékos kényelml program

Lagybekapcslas +alapfeneryo felfig
- Alapfenyero bekapsolase efelig, a beaillott szungkotl erktok induclua

Mi az a takarokos kenyelmi program?

A mzgazrdekolos lampa hem rendelokzik beepiett oralav, az elszajka kozepet sak a soiet idzakolok hossza jalan hatarozza meg. Ezeri a kifogastolan mukodasezhe elengechetetlen, hagy a mzgazrdekolos lampa o z alatt folyamatosan feszultseg att legyen. Az also elszajka (a beremeris idzakol alat) a lampa folyamatosan alaplenyerovel eg. Az ertekeket a lampe faszultsegdes eseten is tarcilla. Javasoljko, hagy a programm mukodse atlne szakitsa meg arasellatai. Mvel a lampa az ortekket tobb elszajka atartarto mukodcs alaplan hatarozza meg, esellogos meghibasedos asen otien calszen tobb elszajka megligyroln, hagy a mzgazrdekolos lampa kikapsotasi ieje efjef tekezeideve megaltozike.

A kivant megszolalasi kiszob kb. 2 Lux-tol

2000 Lux ig fokozammentesen allthato.

-Szabalyzo gomitellasra alitya nappali

Uzem (Vlagossagctf fuggetlenul)

-Szabalyzogomb allasraallva= szurkulot

Uzem kb.2 Lux

Napappi fynboan az erzokolosl tartomany beillata-sakor az sabalyzogrombat az * (nappeli zom) alfasba kell altani.

Ido beaillitasa (5.1 H)

A lampla kivist viogatigi lidjok kb. 5p ms max. 15 perk zocti vagotazmentes lenet beallint. A beallitc iod letelte eliot ezeektmozgas hatasea ra az io idere meruikrkezdik.

Folyamatos vilagitasi mvelet (5.2.abra)

Ha haholzati betapevzetekben hohalzati kaposotsok helyezi az egsyszorkl- es bekapolsaks mellett maki kovetkezdo mveletoik is evesgeznetok:

Erzekeloozemmod

1) Vilagitas bekapcsolasa

(ha a lampa ki volt kapcsolva):

Kapcsolo 1 X Ki es BE

A lampa a beallitott idorebekapcsolva marao.

2) Vilagítás kíkapcsolása

(ha a lampa be volt kapcsolva):

KapcsoloXKIsBE

A lampe clalszik, , erzekelos üzemre kapcsoi.

Folyamatos vilaghtasi üzom

1) Folyamatos vilagitás bekapcsolása:

Kapscolo 2× K ee BE.A lampa 4 orara folyamatos ümberkapso (a lencece megtoli piroos LED vili-git), Utaana automatikusan Ismet ezekeks (zemre kapso (a piroos LED elszaks).

2) Folyamatos vilagitas kikapcsolasa

Kapsclo 1 × KI bis ES.A lampa elsalzik,III. Erzeko's Zemre kapsclo,

Fontos!

(A 0.5-1 mp-ars tomanyanbi) celszerz a kapscot lycrs egymasutianb totbosz mirkodctenrl.

Erzekelési tartomány beszabályozásá

(5.3-5.8 ábra)

Az erekeleis tartomany igery szerint szukhtet. A melkeit takarotbetaretetszegles azumlence-szegmns letakarsa szoligainak.Ezalt pl kizharhot axutok, gyalogosok stl. alal kvaifott teves kapcsolaksok, yezo cztottan megfylnehotok a veszelyezyetotert terilotok.A takarotbetaket a bemeltytelt rovatkien menien fuggieles iranyban szefviaszhetok.Azutan egyszenien fehlheyezhetok an lence

6. Egyeb tudnivalok

Póda a hazászm mielókeit tartóv sugógel tenóndehelyeşöre. (6.1.äba)

7. Üzemeltetés/apolás

A morgaszerekele lampa a vilagatis automatikus, kapsolasara alkalmas. A morgszerekele lamps miikdoeset az idkarasi kurolmenyek befoyaleohatjak. Erdse zollkosek, hoesos, osv vagy jeosc eseten teves kapsolas tontenl, hal a hirtlen fellep o homerselkettingadozaskat a keszulek nem tudja magkunobzetni a hoforsoktol. Az erzekold Iancseje szenyezd eseten neves ruhalav (tizficszer nkel) zitlatheo meq.

8. Artalmatlanitas

Gondoskodján az elektromnos keszülekek, a tartozékok é a csomagolás kornyezetbarat üra nashrostássérd.

Ne dojon elektrmos keszulekeket a

hazlartasi szernelbel

Csak az EU-orszagok eseteten:

Az elektromos es elektronikus berendezesek hull/Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladokainak konzolese vorankoz hatalvos europal iranyolvek, es azok vogrohatasard szoln mometri rendelkezsek szerint a mar nem nasznalato elektronos kasklukkeket kufon kalg gudyteni, es kornyezthetahar urahesnositakskrol gondosokin.

9. Gyárgarancia

Ezt a Steinel termeket a lognagyobb gondossaggal gyantotak, mukchodset es bizzonsaggassagat az ervenyes eirdasok szerint bevzgaltak, majd szuroproba szeer idenentztek. A Steinel garanoit vallai kafogestan minsdsgre es mukchodset. A garancia icieje 36 honap, ami a vasarias napian kezdokt. Minden oyan hibat kajivtunk, ami anyag-vagy ygarlas hibera veazetho vissza. A garancia telesijsfeneke nmodj mi valaztjuk meg: ez heot a hibas alkatresz megavaya vassig kicserese. A garancia nem vanatkozik a koopaalktraseken bekovetko zko karkra, valamint az oyan karko das hiynoyosagokna, amelyok y sakazeoriton kozdez vagsky karbanantlas miatt kovetkeznbe. Idegen objektumkon keletkek okevetkezmeryes kark ki vannak zara a garancia korebdil.

Garanciatcakakokarvallank,ha kessuluketek szetszereletten allapotban joi bocarnagolik, melokkalka hibra rovid leitarat, a (vessarlas looopjaval es a kereskoed peccsifjel olatott) pontzar blokkot vagy szamlat, es ezeket ekuldik z illeterek szenviznek.

Javito szolgalat:

A garanciarid fejrta uta, vagy a garanciarata hya ala nem tartozó hmiyossaggok eseten tudakoja meg az Onhizkelegkfelebb oed sszervzinkoen, hagy milyon lehtosogeovannak a holreallta.

10. Mûszaki adatok

Mérétek L 630 LED: 364 x 211 x 65 L 631 LED: 384 x 61 x 65

Härközati csallakozás 220 - 240 V, 50 Hz

Teljestményelvetel 8,2 W-os LED

Fenyaram 663 lm

Hatafok 80.8 lm/W

Szirnhelmésket 3000 K (melegehér), SDCM 3

Szirvisszaedásil Index Ra ≥ 80

Viägítötest elettartama 50 000 ßra (L70B10 sz LM80 szenint)

Mozgasörzékels technika passziv infravörös

Erőkeles szög 360°, 90° nytési szögel és alkaliuszás-vedelemmel

Hatóvárolsag 8 m érntő Irányban

Időbeallitas 5 mp - 15 perc

Szüdkalotl beallitas 2-2000 Lux

Program beallitas A gyakorlataben jol hasznalható 4 különböz program

Polyamatos villaghtás 4 árdara kapcsolhátó A kapcsolás előfelettőtelet: a härközati botapvezétékben legyen megfelettő kapcsold vagy nyto érntkezős nyomócemb

Hörmeréklettartomány -20 - +50 °C

Védettsegi mod IP 44

Védettsegi osztály |

Ursallosag IK07

11. Üemzavarok
Zavar	Oka	Eihártása
A MOZgaszáržékelöls lmpánnincs feszúltseg	■ a bzipostók hibás, nincs bekapcsolva,vezotók szakadt	■ üj bzipostók, halózati kaposóltekapcosolni; vizotetőket feszültsgjelőv elsenőrőnzi
	■ róvdzárlat	■ csatlikozasokat atvizşgárlni
A MOZgaszáržékelöls lmpa nem kapcusol be	■ nappali üzem eselen a szürköletibeallitas ejszakai üzenen all	■ üjbaallitani (G szabalyőó)
	■ a halózati kapcsoló KI vankapcosolva	■ bekapcosolni
	■ a bzipostók hibás	■ üj bzipostók, esetog csatlikozét atvizşgárlni
	■ az erzékelés területet nemallották be cíllányosan	■ üjba beszabélyőnzi
	■ a halózati csatlikozokapocshehelytelenul van bedugva	■ a csatlikozokapcsol erősennszenyörnmi
A MOZgaszáržékelöls lmpa nem kapcusol kI	■ folyamatos mosgás az erzékelésiterülen	területot ellendörzlés, és esetlogüjbaSzabályőyőnii
	■ az erzékelőegyság nem pattant a helyeere	■ az erzékelőegyság gyengédnyomassal helyre pattiñenti
	■ a mozgaszáržékelöls lmpa beall-tasi fázisban van (takarékoskomfortprogram-rol szölo megegyzest
Kb. áfétíkor a LED-ek nemkapcsolnak kI a kkvantmodon	■ külö fénylorras (pl. másikmozgaszárókólóvagy mozgásérőkóls lmpa) tétten allapotha kasposolja a lmpát	mozgaszáržékelöls lmpat az ide-gen fénylorras öd't akatami, utána mókóldes tobb napon at megifi-gyehni. A lmpanak szűksege vanbizonyos lofeihohoz, hógy lsemétveszaalhasson a helyos étfékre
A LED-ek nem kapcusolnkil teljesön	■ kényelni programálásztiva	programkapcsoló 4, allasban
A MOZgaszáržékelöls lmpa szúksegteilenul bekapcsol	■ szél mozmpatá az erzékelés terüle-ten taláthar fákat és bokrokat	■ erzékelés tanományt takardbete-felkkel pontosan bealltari
	■ az utoàn elhaiadó autok erzékelöse	■ erzékelés tanományt takardbete-tekkol pontosan bealltari
	■ hirtelen homérskéletvaltozas ziva-tar (szél, esó, no), vagy a ventilató-rokköl, nyott't abelekokon ètavózolevgő miatt	területat megváltózatni, azerélésiheyet althyese
Megváltozott a mozgaszáró-kelöls lmpa hatotévolsága	■ megváltozott kómyezeti hórmársklétesok	■ erzékelés tanományt takardbete-tekkel pontosan bealltari

CZ