L 630 LED - Belysning STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING L 630 LED STEINEL

Lás noga igenom dokumentet och forvara det vãl'

• Upphovshtsligt skyddat. Eftertryck, given dolar
  ay lexten, bara med vart smycty.
• Andirigar som gós pga den tekniska utveckingén, forbehalles.

Symbolförklaring

Varning for fara!

Viktigt: Den sakraste röbreisagerstellungen für du um sensorlampan monteras sidieodes mot gärktungen och inga hinter skymyer skilen für senorn (brd, murar osv.). Räckvänden är begranssad, Norwayakt rot mampan.

Inneh L 630 LED (bild 3.1)

Produktatt L 630 LED (bld 3.2)

InnoheL 631 LED (bld 3.3)

Produktmatt L 631 LED (bild 3.4)

Oversicht overenheterma L 630/L631 LED

(bild 3.5/3.6)

A vaggraste
B Inkoppingsplint
C Lampkapa
D Sensorenhet Istagbar
E Huesnummnerpanel

4. Installation / Montage

2. Allmanna sakerhetsanvisningar

Bryt spanningen färe alla arbetem pa produit!

• Inkopilling maste utfass i spänningsfrt tillstand. Bryt stromm och faststall med spänningsprove att alla parter af spännslingerse.
  Efforsom sensoramatun installas till natspänninger mäste arbetert utfres paett facmannnamessigt satt enigl gallande Installationsfroskrifter och ansutningskrav i respektive land. (DE-VDE 0100, AT-OVE /ONORM E6001-1, CH-SEV 1000)
  Anwand endast originalreservdeler.
• Reparationer fär bara genomföres i en auktoris- rad verkestad.

3. L 630 LED / L 631 LED

Sensramaturen L 630 LED och L 631 LED for uromhusbrak ur forsed med passiva roelsevaktar. Den integerrade hogpresterane infrarida sensorn bestar av en 360° dubelsensor, som kanner av den osynila varmestralingen frk kroppar rolese (minaliskor, djr etc). Den registredare varmestralingen omvandlas elektroniskt och tander Ijusot automatiskt. Varmestralingen registras ins In genom olika hinder, som t.ex. vaggar erller glasrutor, coch da aktiveras inte sensorn.

Förberedelse

Väl tät langpmit monderingstätte med hansyn till räckvänden och rörelsedetektrgen.
Bryt spänningen (blld 4.1)
- Observer monteringsriktringen (bild 4.2)
Funggerer endast vid vertikal montering.
Kopplingsschema (bild 4.3)
Kontakt natanslutming (bild 4.6)

Natanslutringsmaterielning bester av en 3-ledarkabetat.
L = Fas (oftast svart, brun erer grä)
N = Nolledare (oftast bie)
PE = skyddsledare (pronyq)
Vid öskärheret, mäte kabelin identifizier med en spanningskontrot; gär den direfternshangsfrigen Fas (L) och nolledare (N) monteras i vismac pilir.
Viktigt: En forixing av ansluttingama kan loe til kortslutng i armaturen er i sakringsskapet. I ett sident fall maste de onsikla kabierna identiliasigen och anslutas pa nytt. P annkabelin kan en stromstallare for till- och frankoppling instalieras. For Funktionen permanent lius ar detta en forutsatting.
Hanvisning: Liuskallan tillenna armatur kan inte bytas ut. Nare liuskallan ar utjnt, maste hela armaturen bytas ut.

Montage

• Markera borhalen (bild 4.4)
• Borna hal och sall pluggar, kabel med infalt montage (bild 4.5)
  Anslut natalkabeln (bild 4.6)
• Montera hsumnimerpanelen (L 630) på lampkupan (bild 4.7)
  Forbind Inkoppingsplintar, vaggfeste och lampkune (bild 4.8)
  Montera lampkupan pa vagglastet (bld 4.9)
• Skruva i sakkethetsskrwarna (bild 4.9)
• Slä till spänninger (bild 4.10)
  Gorinstallinggama (bild 5.1)
  →"5.funktioner"

5. Funktion

After moniteringen kan sensorlampan las i bruk. Paden östlagbae sensorenhifen hirtens vrdpotentiometrar for tids-, skymings- och programinstalling

Fabrikinställningar:

Programinstalling: P1
Skymingnsinstalling: 2000 lux Eternystic tidsfrodbröding & sp.
- Ta av sensore after sparrkndackion lossate mod en sparskrunmeisel (bild 5.1)
- Sensorarmaturen gär over permanent jus

Programinstalling (5.1 F)

P1 standardprogram

Mjukstart/ingetgrundlhus

Vad ar mjukstart?

Sonsorlampan har on muktukstartfunktion. Vilket betyder, att luset inte har maximal etekt nar det lands, utan under kort tic skar luset langsam's up till 100% . Detsamma gäller när luset slacks.

P2komfortprogram

Milkstart+ongdus

• Grundluset tands vid installd skymningsniv

Vad ar grundlus?

Grundusaget permanent belysning om nattema med ca 10 % luselfekt. Via röderse i bevakingsom rädert lands (uset under Instaltd tic) med maximal effect (100%). Diretor gar lampen tillbaka till Grundiusca 10 %.

Hänvisning: iDIMMERAGKANLEDVARIERA i Ijustrykite lte bercero dey aklot einat. Det ar alsfas inget fol pa produktion och ingen onsak till reklamation.

P3komfort-sparprogram

-Mjukstart+grundlus tills milt i natten

• Grundjuset tänds vid inställ skymmingenivä till mit natten

Vad ar ett komfort-sparprogram

Sensoriampan har ingen inbygdo klocka, dafor faststalls ticpunktten "mitt Inneten" bar over hur lange dot ar mork. Daar forsta sensoriampan permanent fororsjoras med spanning under denma lid for alt den ska kunna fungnera Korekt. Under Forsta netton (mafason) ar grundluset hundraprocentigt aktiv. Vardenia sparas direfter oboerece av natbortfall. Vi rekommender att alcig bryta spanningin programmetn. Morkrets langd behover mitas under flera natter for at ge en stabil och driftsaker nettsparkuniktion.

P 4 Nightmatic-program (enbart skymningsrela)

Mukstart, inget grundlius, rorelsepedetekting
ei aktiv.
- Slas p 100 % nar skymningsipivan har
underskridts

Skymningsinställning (5.1 G)

Onsek aldaktiverngsne kon stegtst stallas in mellan ca 2-2000 lux.

• Stallskruven vio -drift i dagssus
  (oberoende av lusstyrka)
  -Skllskruwen pa= skyminingsdrift (ca 2 lux)

For installing av bewakingsomradet (dajusli skal stallskruven stillas na * (dajusludir).

Efterdystid (5.1 H)

Armaturis onskade ofterystid kan stlogst stallas in fran ca 5 ek till max. 15 min. Genom varje registered rorelse som sker innan denna tid lopt ut, startar tiduret pa nytt.

Funktion permanentlus (bild 5.2)

Om en strombrytare monteras pa natisultrungens matarcdninn, finns mojglihcn till folnde fungktonr frotum att bar ta ndo och slacka via senor.

Sensordrift

1) Tanda lusat (om lampan FRAN):
Brytare 1 x FRAN och TILL
Lampan forolir tand under installd tid.
2) Slacka Ijuset (om lampan TILL):
Brytare 1 x FRAN och TILL
Lampan slockner resp. gar over i sensordrift

Permanentlhus

Strombrytare 2 × FRAN och TILL. Lamper lyser med permanent lius (full effekt) 4 Immar (rod LED-lampy laberak balmin lines). Därefter atgärer sensorn automatiskt till sensor drift irgen (rod LED frän).

2) Avbryta fast lus:

Strombytaran 1× FRAN och TILL. Lampan stockn resp, gär über i sensordrill.

Viktigt:

Strombyrtae ska aktivoras fiera ganger I snaab fjolld (ung. 0.5 - 1 sek.)

Justering bevakningsomrade (bild 5.3-5.8)

Beavokingsomrädet kan ställas in optimafter oremskål. Med hjaq av de medjoflae tackl-poterna kan oreskat antal linsegment avskärlem for stt sektionsvs forkorta rackviden. Darned undivids feldsteitering som orasak av tx ek bilar, manniskor som passarer pa en vag aller andra utsata omränd.

Tacklopterna kan brytas ay oeler Klippas till med on sax langs de sparade indeinaminga Iodrata eller vigrata sektioner.

6. Övrigt

Exempel for applicering av husnummet genom anvendning av det bifogade husnummerarket. (bild 6.1)

7. Drift / skötsel

Sensorlampan tander och slacker lusot automatisk. Vaderlenkan kpvara sensorampans function. Kraftige vindoyar, snofail, regn och halgel kan orsaka odnekade detokteringan, ettersom de potlstiga temporaturiskilndema into kan siklikas frannormala varmeekallor. Beavinkingslinen kan rengores med en kuflig traasa (utan renngoringsmede).

8. Avfallschantering

Elleparat, tillher och forpckning mäste iannas in till miljvällig atervinnung.

Kasteinte elaparater hushalsopornal

Galler endast EU-lander:

Enligt del gallande europeska direktivet om utjenta elektriska och elektroniska apparater och dass omsetaattning i nationell lagatfning, maste utjanta elapparater lammas in till miljovänig atervinning.

9. Tillverkargaranti

Denna Steinel-Produkt ar tilverkad med storsa nognanneh. Den ar functons- och sakerhetstast odign gallef forosrifter och har dafetrot genomgfl an stickrovskontroll. Steinel garantern ferflitt ltilstand od helfn kufkion. Garantin galler 136 manader frän inkopsdagen.Vi fragdar bristfallhgter orsakade av material- eiler tllverkingsfeld. Garantin uppylfas genom reparation er alutbye av bristellga deler er var't. Garantin omattlar itte siltrage och skador orsakade av felektig hantenderole rister bristancie underhall och skofsal av produkten. Foldskador p frammande foremal asets. Garantin galler endast da produkten, som inte far vara demonterad, sandes vall fpeckad med beskrivning av felet och fakturakopia ell kvitto (inkopadatum och stampe) til var representant eiler lammas til inkopstallett.

Reparationservice:

Dimensioner L 630 LED: 364 x 211 x 65 L 631 LED: 364 x 61 x 65

Spanning 220-240 V, 50 Hz

Systemeffekt 8,2 W LED

Ljustöne 663 lm

Ljustuibyte 80,8 lm/W

Fängtemperatur 3000 K (varmvi), SDCM 3

Fängörbergvinsingesindex Ra ≥ 80

Lilsslangd luskälla 50 000 timmar (L70B10 entigt LM80)

Sensortechnik Passiv-infraïcd

Bevakingsvinkel 360° med underkrypskydd

Räckvdd tangentell 8 m

Efterlystid 5 sek. - 15 min.

Skymningsinställing 2-2000 lux

Programinställing 4-luktionsprogram

Permanent Ius Koppingsbar 4 h Förutsättrning: strömställare på matarledningen

Temperaturområde -20 till -50 °C

Skyddsklass IP 44

Isolationsklass 1

Slegtållight IK07

-46-

11. Driftstörningar
Störning	Orsak	Åtgård
Sensorlampan utan spansning	■ Säkring deflect, inte påkopplad, stromförsbjörning avbrutenKortslutning	■ Byt säkring,.slå till spänninger; testa med spänningsprovecenKontrolera ansluttingama
Sensorlampan länds inte	■ Vid dagsljusdrift, skyrningsinställ- ningen stär på nattdritFånströmbrbytare FRANSäkring deflect■ Bovskningsområdet felinställtNätanslutningskämman siter inte fast ordentligt	■ Justera inställingen (inställingsskruvi)Slå till■ Byt säkring, kontrollera evil. anslut- ningen■ Justera inställingenKlåm ihop kämman
Sensorlampan slacks inte	■ Ständig rörelse i bevakningsområ- dct■ Sensorenheten inte ordentligt fask■ Sensorarnaturen berftern sig l immätningsfasen (komfort- sparprogramm)	■ Kontrolera ormrådet och ställ in pa- nytt om nobövändigrTryck fask sensorenheten med ett lätt tryckSe harvssing till comfort- sparprogrammet
LED slacks inte som önskat vid omkring midnat	■ Extern Ijuskälla inaktivera sensor- lampan	■ Aveskärna sensorlampen mot det frammande Ijuset, observera sedan under flora dagar. Sensom kalibreras under Ijera dagar
LED slacktes inte helt	■ Komfortprogram valt	■ Programomkoppläre på 4
Sensorlampan länds och slacks ständigt	■ Rörelser frän tråd och buskar inom bevakningsområdet■ Rörelser frän bilar ute på gatan■ Plötsilg temperaturforändring genom vederpáverkan (vind, regn. snö) oller fläkdar, öppona fönster	■ Ställ in bevakningsområdet exakt med täckskal■ Ställ in bevakningsområdet exakt med täckskal■ Ändra bevakningsområdet, fyta sensorylampan till ett annat stäle
Räckviddon forändras	■ Andrade omgivningstemporatur	■ Ställ in bevakningsområdet exakt med täckskal

-47-

DK

-Soft-lyssstart/ intet grundlys

Hvader soft-lysstart?

Sensorlampen har on soft-lysstart-funktion. Det betyder, at lyset vecl tlikobling ilke med od set somme skideron om pa maximal effekt, men derimod lang somnt regulator lysstyken op 10 100% inden for kort vid. Pa samme mande reguleres lyset langsomnt ned, nur det slukkes.

P2 komfortprogram:

-Soft-lysstart+grundoy
Grundoy taend fra den indstillee skumrings veeri di

Hvadergrundlys?

Grundlys gifter mulhged for permanent belysning om natten med lyseffekt pa ca. 10%. Farst ved begevageile i overvagningsomrardet skifter lyset (i det indstillede lidsum) til den maksimale lystyrke (100%). Derafter skifter lampon ilgen til grundlys (ca. 10%).

Nettledningen bestar av en 3-ledet kabel:

L = fase (som regel svart, brun ellor grä)

(kui valgusti on VALJAS):

1xVALJA jSISSE

Väräkärärtärlä sälde zala segrānal a bʊt jänönek atīn (laika amplificata 0,5-1 s).

Uztveres lauka justesana (5.3.-5.8. att.)

Uzortos zonu var peco valizdvas irobozot. Ar pierviontajn naeogsebim neqstg jekadu lces segmentu skatu. Tadejadi tek novsera kldana, auto, gjuu c. tralista lesigianas var mertkeicliga paurzidaits riska zonas.Nosegbelements lesjeans alcdai par marketajm horizontalajam un vertikajm linjam val an izgletz ar skem . Poc tam tse wenkandi Juzsprau 5cal.

6.Cits

Paraguja majas numuru montsalar piewenoto majas numuru arku. (6.1. att)

7. Lietosana/kopsana

Sensorgalsmekls ir piemereots automatiskai gais mmasiegsiala. Laika atapaki var tekekmi sensorlamps daribu. Stipru vela braznu, srigea, letus val krasas delsensors var patvalgi lesgtes, jo tas nevar atskirt oksnas temperatioras svirefstan no slutma avota. Uztveros lce triama ar mitru lupatipu (boz tiranas lidzeka).

8. Utilizacija

Ektrokrone, pederum i i epakojuni jarnodod dabai daudzigai atkiartol parstradel.

Nemetiet olektroliences parastajos

atkritumos!

Tikai ES valstim:

Atbostoi Eropes vadiniljum per vecam elektronike um elektroniskam ierem, um teiiojumam nacionai tiesibas, nelukoejos elektroniebes jasev atsejki un ta jancod daelra daudzigal atkartol parnadek.