L 630 LED - Apšvietimas STEINEL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA L 630 LED STEINEL

Ispejimas apipe pavojus!

Nuoroda | atskiras dokumento teksto dalis.

2. Bendrieji saugos nurodymai

Priespadedmi dirbti su priotaisu atjunkite elektros energios tiekimal

Montlojant prijngiamajame elektrons laide neturi buti tampos, Pirmiausia isjunkte elektrons strove ir tampos tkrinimino peticlus patikinkite, ar nera tampos.
Sensorinis jibintas jungamias prie electros tinkdo. Todl Jrkiesta jilpniigt tinkarnal, vadovauiants salyje galojandomi Installacios normomatis Ir jungimo talskylmis. (DEVE 0100, AT-OVE/ CNORM E8001-1, CH-SEV 1000)
- Naudokite tik originaias atsargines dalis. Remonto darbus galima attiki tik special remonto diritutvese:

3. L 630 LED / L 631 LED

Sensorinalia laiko svestuval L 630 LED IR L 631 LED
rya pasyvas judesio sensorial. Integritua infraa
donju spindulii sensory suadero 380^ sukamas
ovigubas sensorius, fiksujantis nematome
judaciny kkn (zmoni, gvinin ir t.t.) skledziamai
silum, Si uzfksutra skledziamai silum paver
dama elektronilns signalski, kuze automatiskal
ljunga zibinta, Klitsy, pvz., sienos ar langal, trukdo
uzfksutoti skledziamai siluma, tokiu atveju sviesa
nejsjunga.

Svarbut Patiklimlauslas budas aptiki judjima yre,
sensinorio svestuvo sumontavinas nukrebu jutiki
skersai kypdoi, kura valksto zmones, ir uztikirius,
kad kluyts (pvz., medzai, sianos ir L.t.) neuzstoly
jutiko matymo linjos. Sensonaur jautrno zonos
ligis bus mazesni, jei judjimo kryptis bus, j'ibinta, o ne pro ibinta'.

Tiklama Jranga L 630 LED (3.1 pav.)

Garninho Mathematis L 630 LED (3.2 pav.) Tierra Ianga L 631 LED (3.3 pav.)

Gaminlo maternys L631 LED (3.4 pap).
Preliaiso apzalgis L630/L631 LED (3.5/3.6 pap).

A Sienins laikikis

B Kistukinis gnyotas
C Sviestuvo korpusas
D Simamas sensorius
E Namo numero plokstele

4. Montavimas / jrengimas

Pasirengimas

• Pasirlikte kinkanm bogvatnmo tvo1stzveljeadam jurlutro noso liq ir judeljno fiksvakim.
• fjkite elektros energios likima (4.1 pav.)
• Atsi2velkite j montavino krypt (4.2 pav.)
  Veikmas gall bOti uzitrikintas tik sumontavus vertikali.
  Suiungimo schema (4.3 pav.)
  Tinklo Jado prljungimas (4.6 pav.)

Jvada suetaro Triju laidk kabelis:

L = feze (da2niausiaj jurodas arba rudas laidas)

N = nulinis laldas (disznausial mynss)

PE - apsauginis laldas (Zallas / gelconas)
Jei kyla abeonyi, laidus palitiknikej troposimikatorl; pot o atunkitne srovo. Faze (L) ir nulinis laldas (N) jungiemi prie svlostvo gnybstv.

Svarbu! Neteisingai sujungti leidai sukella trumpaji jungimia preilase arba pasksrimspinoze. Toku atsevi reikla dar karta identifikatu atskirus kabelius ir priljungti 8 naio. Tindo vade galime jrengti jungimo ir Isjungimo jungklus arba konkto mygtka Tat buitina, kad keivu pastovas Svetimo fungkica.

Pastaba: Sio svestuosto svesos elemental yra nekeiCami. Jelirke livko pakeist svestuosto svesos elementra (pvz.: pasibigus ji tarnavimo laikut), rkelia kristi visg svestuosto.

Montavimas

• Pažyměkile grežímo skies (4.4 pav.)
• Grēkṛkte skyles ir kīdskite kaiscius, potinkinis montavimes (4.5 paγ.)
  Prijunkite jungiamuosius laidus (4.6 pav.)
  Sumontuckite namo numero pilokstele (L 630)
  prie stestudo korpus (4.7 pv).
  Sukjinde khtukinian gnytbus, sieniri laikiki in 8vstevu korpusq (4.8 pav).
  Uzadejika Sviestuvco korpusq ant. sinirno laikidiko (4.9 pav.)
• Isukite varztus (4.9 pav.)
• Junkite elektrós energíos tekima (4.10 pav.)
• Altikite nusiatyramus (5.1 paw.) → ^5 Funkeljos

5. Veikimas

Sumontiota senoriulj svestuata galima naudoti. Ant nuimamo senoiaus yra nastutymugulatiorius, kuruo galima nustatyil svetimo trukme, preeblondes lygiI programas.

Gamyklos nustatymas:

Programu nustatymas: P 1

Preebiandos yngla nystatymos: 2000 liukai Buigiimo velinmas (Svetitmo trukme: S a

• Paspaudus fiksatorlu sensorlu galiime ilmi tna doanjlei ploksciu jatsuktu (5.1 pa.)
• Sensoriris sviestuvas persijungia nuolatino svetimo rezima

Programu nustatymas (5.1 F)

P 1 standartine progr

Suleintas svesos jijungimas/

be,budinio"rezimo

Kas yra suletintas svicos jsijungimas?

Sensorniame svestute (diigra suletto) yvesos jalsejuno fungkica. Tai reika, kad jungus yseva i karto neisjunga maximiala galla, bet paloipsniur per trupma leka pasko 100% ryskuma. Taat pal in fajrgimo metu yvesos ryskumas fetal mazela.

P 2 komfortiskoji programa

-Suitemas Svesos jsiungmas + budintis rezimas -Bazirn apsivitino JUNGIMAS esant nustatym priebanlos liygi

Kas yra „budintis" rezimas?

Budintis reizmas-tai pastovus nestinis ap-sivestimas 10% galingum. Tike uflzissavus judes jautrumo zonoe jungiama sviesa (nustatytam taikul) ili maximalios apsvistimo galios (100%). Po to svestuvias vel persiljungs j, budintis' rozima (10%).

Pastaba: voiklant regulilavimo rezimu, priklausomai nuo vieuileu elektrós linku, gail alistrast i lengvas svesos diody (LED) mirsekjimas. Ta ne brokas ir ne pretekstas reklarnacajai.

P 3 komfortiskoj taupymo programa

-Suleitinas syvesos isilungimes - bazinis apsviet
mas lviudnakcio
- Bazino apsvetimo jungimasa esant nustaytam
prieblandi liygi iki vidumakdio

Kas yra komfortiska taupioj programa?

Sensoriname Zibinte nera laikrodzio, todel vicurnaknis nustatomas pagna tamsaus paros metoIgl. Todel ekslant nepriekelino veikimo, botina, kao 3uo metu) sensorini Svestuva botu nuolat paducana elektris strove. Pirmos niknets metu (matvimo faze), budintis" rezimas veikia viska nekt).Matavino rekime laseugomos net dingus (tampal, Rekomendujieme senseorini Svestuvo, veikianico pagal programma, nealtungi zuo elektraks tinklo.Vertes nustatomos kilu naktu metu, todel Iharus gallima godima senseorini Svestuva rolka stocteli kellas naktis, ar svestuvo issjungimo laika apie vicurnaki kinta.

P 4 „Nightmatic"programa

-Sulitintas slyvosis jinguimas, be bazino apsevite. timo, be judiimo Iksavimo

• 100 % jungimbas esant skirtingam apolinkos apsvlotimo yglui

Prieblandos lygio nustatymas (5.1 G)

Pegidaujamau suvko/imo sienkst galina nustayti tylgial na muzdaq 2-2000 liuksu.

Nustatymore regulatorius ties = dienos svesos
re2imas (neprikauso nuo apsevietimo)
- Nustatymo regulatiorius ties = preiblandes Rozimas, apio 2 liuksal.

Noredami nustatyri [autrumo zong dienos metu nustatymo regutario nustatykite ties (dienos 5wioses Rozmas),

Svietimo trukmnes nustatymas (5.1 H)

Pagedaujngy Svestwo Svetimo trukne galma nustarytjiiguel nuo maiaug 5 s ld makes. 15 min. Kaskart ufliscavus judesi priet pasibaiqiant siam laikui, laikmatis jajungia is naujo.

Pastovaus svietimo fungkija (5.2 pav.)

Jei vaje montjuntas tinkda jungildis, de paprastu jungimo ir jsjungimo fungolji galimir losios:

Sensorinis rezimas

1)ljungti sviesa (kai zibintas ISJUNGTAS):
JUNGKII 1xISJUNGTTIRJUNGTTI.
Svistuvas syeica nustalyta laika
2) Isjungti sviesa (kai zibintas IJUNGtas):
jungkij1 × ISJUNGTIir JUNGTI.
Svistuvas Isiljungla arba persiljungia j sensori darbo rezima.

Pastovaus svietimo rezimas

1) Pastovaus svietimo jungimas:

jungkdi 2X JUNGSTI JUNGSTI Zibinas nesatotamas 4 valandu nuostoviosios slyosos rezimi (dega raudonas slyosos diodes (LED).Po to jis automatiska persingjnl) sensorini rezimraudonas slyosos diodes (LED) Bssjungla.

2) Pastovaus svietimo isjungimas:

Jungkildt 十 ISJUNGTIir JUNGTI, Svietuvesisjunglija arba persunjliga] sensorilin darbo reizm.

Svarbu!

Gretti jungkong piasaudma tureu buati atekien vienas po kto kuo grolau 0,5-1 s diapazone.

Jautrumo zonos nustatymas (5.3-5.8 pav.)

Esant porekii, jaurtumo zong galima sumazinti. Pridetornis dengliamosluyzkondami gellma uzdengnti senoiaus dals. Taip lsvengiama zibinto jasejungimo nepagiedajumu metmu,pz,del pravai zuigangaruiuromobil, praeviuRt I.L., arba tsklingan stobimos pavojingos votos. Dengliamos uzkandao atskriams karpant lygiagrecial pagal liitas linijas.Po to Jos besog uzdajdramn antlinzes.

6. Kita

Pagalbinis pavyzyls, kaip privitniti namo numeri naudclianti pridedamu namo numero lajo.

(6.1 pav.)

7. Naudojimas / prieziura

Sensorini Zibintas skirtas automatiskai jungti sviiesa. Sensorinico Sviestuvo elektram galsi prikaustyi nuo cro salgyu. Striptus vejo suarai, sinegas, lietus ar krua gali tapti kaldingo suveikimo prezastmi, nes sensorius nogali atskiru stagliu tematuros polkyciu nuo silumos saltini. Uzsterusias linzes valykite dregnu audeku (nenaudokite joku valilju).

8. Salininas

Elektrós pretiáslai, pridéral i pekóutés turi buj
peridibrami apilakinal kénnekemiringu bdu.

Noifmoskito elektros prietaisy karto su builinernis atiekomir!

Tik ES salims

Remlantis galoiandia Europos Sajungos Direktya déltékros ir elektronikos jrangos adieku ir fos perkelimo nacionale tese, nebetinkami naudoti elektrós pristalsai turi bōtī renkami atskiali ir podirbemi apilinkii nenekinsmingu budó.

9. Gamintojo garantija

Sis,Steinellproduktas pagemirnas tin kruposolei, pegal gallojanae normas palikrintos je lunkojos ir saugarmes be papidomai atlikta pasamininku piretsaui patrka,Steinell surokla piretsaui garantiaGarantinis lalkotaris-35 menosal.1Jskakuojamas nuo piretaiso pardavimo vartojui dienos. Mos pasallinsme defectius, susuliusus me sedmuqa arba gamybos broku; garanthiu lalkotarpu, musuy nuozura, piretaises nemokamai remontoujarnas arba keicarnos sugedusios dalsy. Garantija tetakoma susdievincns dalims, taip pat je piretaises sugonda del netinkamo naudolimo arba netinkamos pizhidos.Ktems daikams padarya Zala neatylignan. Garantija talkoma tik tko atveju, jei noiarsdtyas preteais karte su trumpu geidmo asprasymukos bekiu arba saksika (pirka media it par daverevo antspaudui, tinkarnai supakotas alsuncianias J attinkama technines pizhidos tamygos vieta.

Remontas

Pasibalgus garantino aptarnavimo laikotarplui arba, esant godimans, kurlem goanire preziora negaloja, del remonto galmybi treaukites arminiausia me aptarnavimo centre.

METU

GAMINTOJGARANTLA

10. Technial duomenys

Matmenys L 630 LED: 364 x 211 x 65L 631 LED: 364 x 61 x 65

Prijungimas prié elektrós tinklo 220-240 V, 50 Hz

Suvantojarma giala 8,2 W LED

Śvlesos snautas 663 lm

Elektyvumas 80,8 lm

Śvlesos spelva 3000 K (sitali balta spelva), SDCM 3

Spalvo perteilkimo Indeksas Ra ≥ 80

Śvlesos elementu tarnavimo trukmě 50 000 val. (L70B10 pagal LM80)

Sonsorine technika Pasyväns infraraudonieji spindula

Apinttes kampes 360° esant 90° averties kamput ir apsauga nuo pasisklepimo

Jautrumo zonos ilgis Tangentinis 8 m

Śvielimo trukmês nustatymas 5 s - 15 min.

Prioblandos lyglo nustatymas 2-2000 litksu

Programu nustatymas 4 praktikskos programos

Pastovaus Śvielimo fungolija [lungimas 4 val.Salyga: tinklo Ivade [rengtas jungkilis arba kontakto mygtukas

Temperatuños dilapazonas Nuo -20 iki -50 °C

Saugos klasse IP 44

Apsaugos klasse I

Atsperus smüglians IK07

11. Veikimo sutrikimal
Sutrikmas Priežastis	Istalsymas
Sensorinlame Švistuve neraelektros sroves	■ Sugodes, neijungtas saugilis, nutrūkusi elektrós srove	■ Pakelskite saugilj, junkite tinko(jungilj), patkrinkite elektrós laudusjampos indikatoriumi
	■ Trumperasis jungimas	■ Pakelskite junglis
Sensorinis Švistuvasnejsijunga	■ Veikiant dienos šviesos režimu,preeblancos nustatymi nustatyitiies naekties režimu	■ Nustatykite is nujo (mygtukas C)
	■ Tinko jungilis ISJUNGtas	■ junkite
	■ Perdegé saugilis	■ Reikla nujo saugilko arba patkrinkite prijungimg
	■ Fiksavimo diapazonas nustatyiasnetiksingal	■ Suregulluckite is nujo
	■ Neteisingai jstatyas tinklo (yado gnytbas	■ Suspauskite gnytbus
Sensorinis Švistuvasneilsijunga	■ JauTRUMO zonoje fiksuojasmanuclatinis judeys	■ Pakelskite jaunumo zona ir, jolreika, is nujo ja nustatykite
	■ Sensorius neuflsauotas	■ Sensoriuu uflskuickte lengvaljipaspausdami
	■ Sensorinis Švistuvas yra meta-vino (azeje (komfortikiksi taupymoprograma)	■ Zr. pastabaj ple comfortikikejtaupymoprograma
LED Šviosos diolad neilsjungia apie vildumaki, nortsätpuvo rustatya	■ Isorinali Švioses saltiniali (pvz., klasjudosi sensorius arba Šfinitas) (jungia pastaraj).	■ U2denkite sensorinj Švistuvag nuo paskailni Šviosos Šafiniu, po to daug dieny stebékte. Reikkes laiko, kad ve bilu nustatyos tinkamos Švistuvro reklmnes
Išajungia ne visi LED diolad	■ Pasirinkta komfortikiksi proprograma	■ Programos nustatyamungkildles 4
Sensorinis Šfinitas Šiljungianepageidaujamu metu	■ JauTRUMO zonoje vejas linguofarmetiuskrumus	■ Per dengiamaj sluoksnj tskilisiinustatykite pagavimo diapazzone
	■ Ufliskuojami gatte važuojantysautomobilii	■ Per dengiamaj sluoksnj tskilisiinustatykite pagavimo diapazzone
	■ Stalgútes temperatos viyrámi dé oro salgyu (vöjo, litaus,sengó) arba ventilatiordiyar ativu langu sukelto oro judeljmo	■ Pakelskite jautrumo zona, pakels-kite montavimo vieta
Pakto sensorinio Šfinitoveliqimo zona	■ Pakto apinkos temperatüră	■ Per dengiamaj sluoksnj tskilisiinustatykite pagavimo diapazzone

LV

1. Par so dokumentu

Ludzu, izlasiet to uzmanigi un saglabajiet! -Autortlesibas ir alszargates. Parpuroesana, an atseviu Izvilkurno voda, likar ar mdu atiaju. -Paturam lesibas veekt izmanjas, kas saisitas er technikas atilbfu.

Kas ir pamata gaisma?

Pamata galsma placida lespju Izmentor litgstoL agapsalmolnaki atraptiven 10% appaigmojum laudas. Tikai notiekot kustibai uzveres lauka, galsma uz lestarto laiku (skat, laika estatansu),tek lesigtga araksimilgo galsmas jauu (100%) .Pec tam gasmekis lesedzas pamata galsmas rezima (apertenuo 10%

Noradel Krososonas rozima, atacnbi no vo tostjela elektrifika, diozu gusma var vegil raustfies. Ta na ravazotaja klua um lemsis rekarmajia.

P 3 komforta taupibas programma

Maigais starts" + pamata gaisma fidz nakts
vidum

Pemata galma IESLEDZAS ple lestattas kresiosanes vertibas licz nakti vidum

Kas ir komforta taupibas programma
Pukkstonis senorgismekti nav Integrofs. Nakti vidus tke notektik tik pe curnas fazes iguma. Lai nrodosinatu nevainojamu daribu, ir svarfi, iat senorgismakisi Sajla lalka nepartraukti sayemtu stravu. Pirmaja nakti (merrumu fezio) parnata apogamsiyns ir akvs. Radjafiei tek saglabu la, lai tie sagalbatoi ar straves pevedes parrakumagadglumia. Mies lesekim nepartraukt stravas pevedi programmaui. Mjriuni tek veilki valiraku na kalsu laika,tadel, lai parbaudtu ispejamas kudas, Ionti Ir janoiro vailiras nkatis, lai nosaidrotu, val senorgismokka zslgsganas laiks ap pusnakti nomanias.