L 630 LED - Осветление STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ L 630 LED STEINEL

1.À propos de ce document

Veuillez le dire attentivement et le conserver依據 sur!

Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Une réimpraison微妙 partiel n'est autorisée qu'après notre accord prétable.
Sous reserve de modifications techniques.

Explication des symboles

Attention danger!

Renvoi à des passages dans le document.

2. Consignes de sécurité générales

Avant toute intervention sur l'article, à couper l' alimentation électrique !

• Pendantle montage, les conducteurs a rac-corder doivent être hors tension. Il faut donc d'abord couper le courant et constater l'absence de courant à laide d'un testre du tension.
  L'installation de l'applique a detection implique une intervention sur le réseau d'électricité et doit donc être effectue correctement et conformément à la norme NF C-15100. (FR-NF C-15100, AT-OVE/ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
  Utiliser uniquement des pieces de rechange d'ordre.
• Les réparations ne doivent être effectues que par des anciennes spécialisés.

3. L 630 LED / L 631 LED

Les appliquées à détention pour l'extérieur L 630 LED et L 631 LED sont des détectorés de mouvement passifs. Le détectorin infrarouge haute performance intégré est composé d'un détector ou double à 360° qui déetecte le rayonnement de chaleur invisible omis par les corps en mouvement (personnes, animaux, etc.). Ce rayonnement de chaleur capité est ensuite traitée par un système électronique qui met en marche l'applique. Les obstacles comme les murs ou les vitres empêchent la détéction du rayonnement de chaleur et donc toute commutation.

Important: la détction des mouvements est la plus facile lorsque l'applique a détection est montée perpendicular à sens de passage et qu'aucun obstacle (arbre, mur, etc.) n'est brute le champ de visée du détector. La portée est limitée lorsque vous avances directement vers l'applique.

Contenu de la livraison de l'applique L 630 LED (fig. 3.1)

Dimensio du produt L 630 LED (fig. 3.2) Contenu de la livraison de l'applique L 631 LED (fig. 3.3)

Dimensions du produit L 631 LED (fig. 3.4)
Vue d'ensemble de l'appareil L 630/L631 LED

fig.3.5/3.6

A Support mural
B Domingo
C. Bollier de l'applique
D. Detector amovible
E Plaquette de nombres de maison

4. Installation / Montage

Preparation

• Choisir l'emplacement de montage approprié en tenant compte de la portée et de la détction des mouvements.

Couper l'alimentation electrique (fig. 4.1)
- Respecter les sens de montage (fig. 4.2)
Le bon est de fonctionnement ne peut etre garantir qu'en cas d'installation a la verticale.
Schema des connexions (fig. 4.3)
Branchement du cable sector (fig. 4.6)

Le cable sector est composé d'un cable à 3 conducteurs :

L = phase(génélement noir, marron ou gris)
N = neutre(génélement bleu)
PE = conductor de terme (vert/faune)
En cas de doute, il fait identiter les cables avec un testeur de tension, puis les remettre hors tension. La phase (L) et le neufre (N) sont branchés au domino.
Important: une inversion des branches entraînera plus tard un court-circuit dans l'apparéil ou dans le boiter à fûblés. Dans ce cas, il faut à nouveau identifier les câbles et les raccarder en conséquence. Il est bien sur possible deposer un interrupteur ou un interrupteur d'ouverture sur le cable d'alimentation secteur permettant la mise en ou hors circuit de l'apparéil. Ceci est indispensable pour le fonctionnement en marche force.

Remarque : Il n'est pas possible de remplacer la source lumineuse de cette applique. Si I fallait remplacer la source lumineuse (par ex, si elle est brulée), il faut remplacer l'applique en entier.

Montage

Marquer l'emplacement des trous (fig. 4.4)
- Percer les trous puis introduire les chevilles, cable encaché (fig. 4.5).
- Brancher les cables de raccordement (fig. 4.6)
Monter le plaquette de numere de malson
(L 630) sur le botier de l'applique (fig. 4.7)
- Assemblé des dominos, le support mural et le boilier de l'applicable (fig. 4.8)
- Poser le boiter de l'apolite sur le support mural (fig. 4.9)
- Serrer les vis de blocage (fig. 4.9)
- Mettre l'apparel sous tension (fig. 4.10)
Proceder gux réglages (fig. 5.1)
→5.Fonctions

5. Fonctions

Après Installation, l'applique à détention peut être mise en service. Les boutons destinés au réglage des programmes, de la luminosité de déchénement et de la temporisation sont situés sur le détector amovible.

Réglages effectuels en usine :

Régiage du programme : P

Réglée de la luminosité de déchément : 2.000 lxTemporisation (temporisation d'allumage : 5 s)

• Retirer le détector apores avoir appuyé sur l'ergot d'encillettaget avec un tourneis plat (fig. 5.1)
  L'applique a detction passe en marchene forced

Réglage du programme (5.1 F)

P1 - programme standards
Allumage en douceur / pas de ballage

Qu'est-ce que l'allumage en douceur?

L'applique a détection est équité d'une fonction d'allumage en clouceur. Ceci signifie qu'au moment de l'allumage l'éclavage ne s'enclône pas directement à sa puissance maximum, mais que sa clarté augmente en peu de temps pour atteindre 100 %. De même, l'intensité de l'éclavage diminue lentement lors de la déactivation.

P2-programme comfort

• Allumage en douceur + balisage
  -Balusage allumé à partir de la valeur de luminosité de declenchement programmée

Qu'est-ce que le balisage ?

Le balsage permet un écalage nocturne permanent avec une puissance d'environ 10% . Ce n'est que lorsqu'il se produit un mouvement dans la zone de détction que l'écalage s'encônche pour la durée programmee (voir minuterie) a la position d'écalage à peine puissance (100%). L'applique commutes ensuite à nouveau sur le balsage (env. 10%). Remarque: selon le réseau electrique local, il est possible que les LEDs VACIENT Légement. Ce n'est ni un début de produit ni une cause de réclamation.

P3 - programme economique confort

• Allumage en douceur + ballissement jusqu'à partir de la nuit
  -Balissage allumé à partir de la valeur de luminosité de déclenchement programme régée jusqu'à milieu de la nuit.

Qu'est-ce que le programme économique peut confer?

L'applique a detection n'a pas d'horologie et identifie le milieu de la nuit uniquement au moyen de la durée des phases d'obscurite. C'est pourquoit il est important que l'applique a detection soit en permanence sous tension pendant cette période, afin qu'elle pulse faconctionner parfaitement. Pendant la première nuit (phase d'évaluationnage), le ballage est activé en permanence. Les valeurs sont enregistrées et restent conserves en cas de panne de courant. Nous consellons de ne pas couper la tension d'alimentation. Les valeurs sont déterminées sur plusieurs nuits, c'est pourquoit en cas de panne, il est nécessaire d'observer sur plusieurs nuits si les temps de coupure de l'applique a detection se modèle en s'approchant du milieu de la nuit.

• Allumage en douleur, pas de ballissement, pas d'analyse du mouvement
• Allumage à 100 % lorsque le niveau de luminosié est inférieur au seuil programme

Réglage de la luminosité de déclenchement (5.1 G)

La luminosité de déchérence souhaïée peut étregrée en continu d'envi, 2 & 2000 x.

• Bouton de régaje positionné sur² = fonctionnement diume (independamment de la lumière)

• Boulon de réglage positionné sur : fonctionnement nocturne env., 2 lx

Pour tester la zone de détention la journee, il faut positionner le bouton de réglage sur (* (fonctionnement diume).

Temporisation (5.1 H)

La durée d'éclairage souhaite de l'applique est réglable en continu d'environ S à 15 min au maximum. La minutes rédémarré à chaque détraction de mouvement ayant la fin de cette durée.

Marche forcee (fig. 5.2)

Si un interrupteur est installé sur le cable d'alimentation sector, en plus de l'ailumnage et de l'extinction, on dispose des fonctions suivantes:

Fonctionnement avec détector

1) Allumer la lumière

(si I'applique est sur ARRET) :

Actionner l'Interrupteur 1 x ARRET et MARCHÉ. L'applique reste allumme pendant la durée régiale

2) Etéindre la lumière (si l'applique est sur MARCHÉ):

Actionner l'Interrupteur 1 x ARRET et MARCHE. L'applique s'est in et pass en mode detection.

Marche forcee

1) Allumer la marche forcee:

Actionner linterupteur 2 x ARRET et MARCHEC. L'applique est mise en marche forcee pendant 4 heures (la LED rouge derriere la lentille cllignete). Elle repasse ensuite automatquement en mode detection (LED rouge eteinte).

2) Eteindre la marche forcee:

Actionner l'Interrupteur 1 x ARRET et MARCHE.

L'applique s'estain ou repasse en mode détection. Important:

If fault actioner l'interupteur rapidement en l'espace de 0,5 a 1 s.)

Ajustage de la zone de détction (fig. 5.3-5.8)

La zone de détention peut être réduite en fonction des besoin. Les caches enrichables fournis permettent de masquerger le nombre de segments de détention de l'estelle. Ce qui permet d'évier les déclamentements intermessifs provocés par ex par des voitures, des passants, etc., ou de cibler la surveillance des sources de danger. On peut casser les caches selon les découvertes précuis dans le sens vertical. Ils sont ensuite simplement placés sur la lentitude.

6. Divers

Instructions pour vous faciliter le collage du numero de maison en utilisant la plaquette de nombres de maison journie avec l'applique. (Fig. 6.1)

7. Utilisation / Entretien

L'applique a détention est congue pour allumer automatiquement la lumière. Les conditions atmospHRiques peuvent influencer le fonctionnement de l'applique a détention. Les rafles de vent, la noige, la plue ou la grée peuvent entrainer un declen chement interpestif car le détector ne peut pas distinger les brusques variations de temperature dosources de chaleur. Si la lentille de détention sa salit, la nettoyer avec un chillon humide (ne pas utiliser de detergent).

8. Recyclage

Les apparèts électriques, les accessories et les emballages doivent être soumis à un recyclage respectieux de l'environnement.

Ne jezez pas les apparilés électriques avec les ordres menagérées !

Uniquement pour les pays de I'UE :

conformément à la directive europeenne en vigueur relative aux apparèels électriques et Electroniques usages et à son application dans le droit national, les apparèls électriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectées séparément des ordres menagérés et doivent faire l'objet d'un recyclage ecologique.

9. Garantie du fabricant

Ce produit STEINEL a ete fabrique avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa securite ont ete contrails suivant des procedures fibles et il a ete soumis a un contrale final par sonage. STEINEL garantit un etat et un fonctionnement inre prochables. La durée de garantie est de 36 mois et debute au jour de la vente au consommateur. Nous remedions aux defauts provenant d'un vice de matiere ou de construction.

La garantie sera assuerée a noitre discretion par reparation ou échange des piocles defelectueuses. La garantie ne s'applique ni aux piocles d'usure, ni aux dommages et defeuts du une utilisation ou maintenance incorporet. Les dommages consou-cultis causes a d'autres objets sont excus de la garantie. La garantie ne s'applique que si l'appa

reil non démontré est retourné à la station de service après-ventre la plus proactive, dans un embailage ajustat, accompagne d'une brève description du début et d'un ticket de cassette ou d'une facture portant la date d'achat et le cachet du vendeur.

Service de réparation :

Une folis la garantie ecouée ou en cas de defaults non couverts par la garantie, contactez notre point de service après-vente pour savoir si une remise en état de l'appareil est possible.

10. Caracteristiques techniques

Dimensions L 630 LED: 364 × 211 × 65

L631LED:364×61×65

Recordement au secteur 220 a 240V,50 Hz

Puisance absorbie LED de 8.2 W

Fux lumineux 683 Im

Efficacte 80,8 Im/W

Couleur de la lamiere 3000 K (blanc chaud), SDCM 3

RendusouleursRC80

Longévité des sources lumineuses 50 000 h (L70B10 saloon LM80)

Technique de détction déctectorin infrarouge passif

Angle de détction 360^ avec ouverture angulaire de 90^ et protection au ras du mur

Porte tangentelle 8 m

Temporisation de 5 s à 15 min

Réglesque la luminosité de déchéANCE

de 2 à 2000 lx

Réglage de programme

commutable 4 h

condition requise ; interrupteur ou bouton puisoir normalement fermé sur la cable sécteur

Interva de temperaturé

de-20a+50℃

Indice de protection

P 44

Classe

1

Résistance aux chocs

K07

11. Dysfonctionnements
Problème Cause Solution
L'applique à détction n'est pas sous tension	■ Fusible défectueux, apparil hors circuit, cable coupé	■ Changer le fusible défectueux,mettre l'interrupteur en circuit, vérifier le cable à l'aide d'un testeur de tension
	■ Court-circuit	■ Vérifier le branchement
L'applique à détction ne s/allume pas	■ Pendant la journée, le réglage de la luminosité de déplanchement est en position nocturne■ Interrupter en position ARRÉT■ Fusible défectueux■ Réglage incorrect de la zone de détction■ La borne de raccordement au secteur n'est pas correctement entchéée	■ Régier à nouveau (bouton de réglage G)■ Mettre sous tension■ Changer le fusible, éventuallément ventilier le branchement■ Régier à nouveau■ Bien enforcer la borne
L'applique à détction ne s'étaient pas	■ Mouvement continu dans la zone de détction■ Le détector n'est pas encolquédéjection	■ Contralier la zone de détction, eventuellesment la règier à nouveau■ Encliqueter le détector en exerçant une légère pression■ Voir les remarqués sur le programme économique confront
	■ Le luminaire à détction est dans la phase d'éclairnage (programme économique confront)
Les LED ne s'étaignent pas comme souhaïte aux environne de minuit	■ Une source lumineuse extérieure (par ex. un autre détector du mouvement ou un luminaire) rend l'applique à détction inactiver	■ Isoler l'applique à détction et l'éclairage étranger, observer l'applique à détction pendant plusieurs jours. Elle a besoin de chaque temps pour s'ajuster à nouveau au la borne valeur
Les LED ne s'étaignent pas complètement	■ Sélection programme conduit■ Interrupteur de sélection des programmes sur 4
L'applique à détction s/allume de façon intempete	■ Le vent agite des arbres et dess arbustes dans la zone de détction■ Détction de voltres passant sur la chausse	■ Régiance de précision de la zone de détction par caches enrichichables■ Régiance de précision de la zone de détction par caches enrichichables■ Modérer la zone, monter l'apparil à un autre endroit
	■ Variations subites de température dues aux intermèries (vent, plue, melge) ou a des courants d'air provenant de ventilateurs ou de fêtres ouvertes
Changement de la portée de l'applique à détction	■ Variations de la température ambiente	■ Régiance de précision de la zone de détction par caches enrichichables

NL

1. Over dit document

A Soporte mural
B. Borne
C. Carcasa de la lópez para
D. Unidad del sensor exerbsible
5.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
E P aier paa e h nero de la casa

Pulse OFF y ON une vez.

loguc exoobou 8,2 W LED

ΦTmH por 663lm

Anosotikonra80,Im/W

Xpua quruc 3000 K (Bepu k),SDCM 3

Aekntncxouwnrncnrcnncn 80

Adipkae Cwifn pntikou peou 50.000 wpc (L70B10 oppwpaue LMB0)

OpiaBpoukpaTac-26 50℃

Eiooc: npocotaoic IP 44

Kdaan npocrtiaac

AtoxOeKpouoeicIK07

Trimitere la texte din document.

Bridinajums par bistamibu!