Classima 10330 - Ρολόι BAUME & MERCIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Classima 10330 BAUME & MERCIER

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1. ΚΥΡΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΟΑΥΠΛΟΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 147

II. МИХАНИКА РОЛОГІА 149 A. ГЕНИКЕЗ ПЛАНРОФОРІЕЗ 149 B. ОАНГІЕЗ ХРНЄНЬ 149

III. POAOPIA QUARTZ 158 A. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΓΟΦΟΡΙΕΣ 158 B. ΟΑΠΙΤΕΣ ΧΡΙΣΕΠΣ 159

IV. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 162

V. ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ 165

VI. ΠΑΠΡΟΦΟΡΙΕΣ 167

Aprente n340n.

Η δανετε ζ. Μεντετο σας ευγροσει ται επάλει τα παν ρούσι από τη απλδογή της. Εχετε πακατήσει ένα ραλός, το πασία ουλάδος της πασίλητική μα τηρε τεγκή απλδογή. Αυτό το δυχρονωίκει ευμρακει ραλός της ενατα πόνει τανες μάρτυρας συτής συσεγκαντικής, παλέθημες συμμής παι γοράλητε.

Βαλοτε Ο° Mercier: Διμ ανίρατακ που Πομίζουν μη εξιπρετικό μησρυγρίναι κληρινημαίκο και τυγναγωσία.

ποσ οφρηλετήθης μέσα στην παράδωη της Εξλετικής αρολογματαίας.

Ανά το 1830, και γειά σε γεύκ, το όπερο της πικορένειας στόμεγίδεν νασκαλήριώνεια και το ρούργα Βαλητε Ί Mercier

νεν ενομπώνων το ιδαθάς της τελείτημε που απαζρουσού σι Ιδουτές της. Το οὐνδρυσ τυο υστυ είναι ενι και παρος κινένει

αυμβίναι: «Αποδεφροστε μόνο την τελειότετα, καπακευβύσως μόνορολάγα της υπιλότερες απότετας »

Σας προτήνους να διαλάσετε προστικά αυτό το εγεφίληση. Ηα βολετε λέλες τε πληρορούες του χερείσμονη μεν να απαλάσετε

πλήρος το ρολός σας: οκριβείς, οδηγίες, ρόθμοτης για το μονείο σας, πε συστάσεις, συντήρησης και τους δρους της Διεθνούς;

Εξωίησης της Κατοκε Βενται Λαθυής Εξωόηση. Μπορτία επίος να τουβιαλειατείτε την κτοσοιλίδιτρας για περιπαθτιρες

alnropopie, στο φίμα Εξαπρέτησης Πειαίου, http://www.bouwre-et-mercien.com/eu/customerservice.html.

Η πεγνοσμας υρή μας έχα χυστεί στκ. αξες της υλοβεν κείτρας, των ολικαιθήροπες και τρε εγγύτητα. Εναιπολό πιχες για ερικε, ένο και η ευή μας νικ ευράσε και νικ ισυκειζίδενε τε από το ρολο, για παλά χρονε πο μέλλος.

Oliv, Barone & Mercier

1. ΚΥΡΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΠΛΟΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΑΙΟΘΕΜΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Υποργη ενες δείκτης ο υποσε δείχει τον πιλαξισμανο χρόνο ρέση να συματίροι ει το ρολή ανελάρτητα επό το το εἰκαι αυτόρατο η χυροσύντητο).

ΑΕΥΤΕΡΗ ΖΩΝΗ ΟΡΑΣ

Τηνο ρολή των διαθετη δείτερη δένη ιφας, δείχυη μας εὐδετερη ιφας. Η ιφα οφα) φούνεται χάση σε ένων κεντρικό δείκη: ή ένων δείκη ο οποικος βροσκεται μέσα σε πρεργη βαβρομομμένε αὐδο το 1 ένως, το 24.

Κατ αρθη, στον ο δικης κυρα, όρος εγεις θμωτεί να δήγει τη τοπησή όρο του τότου στον βρέκετης, η μέρα δύταρες ζένης δύνα τη δενατο τητα ενδείχες του τότου συνήβοις δαρονής για πακάδευμα.

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ

Ρολοι κου καιτρέπει τη μέτρηση του χρονού. Ενα μοντελο φραναγράφες γενακά δαθετα ένων κεντρικά δείκτη να τη μέτρηση των διαπρολέπειν, ένα μέτρητή α ποίος μετρέ τα λεπτά και έναν άλλο νο ποίος μετρέ τα εμες.

FLYBACK

1. Lantoupyla Flybark emprada: τη ματάβλοη από μια υρονμετρηση σε μια νεα, με μια πονο πίση αντί για τρος.

TAXYMETPO

Κάματα πολο επερέσει τη μέτερογ ακρόσης ταξήτρες σε χώμ' επα, φαση τος κρήσει τος χρεστορε τας για διωνδούν 1000 μεία.

Γα παροδευμα, για νε μετρήσει τη μέση ταξήτρες σες καθίας άθυγετε αστεκνείτε, εκκούφεί τον χροστορε κε εναιν χιλομετρε κεδικη και ιταματήσε τον αφοσ δανύνετε 1 χλι τεκεύμες χλομετρε κεδικη σεξης τον δεωρελευμα, στην ταχιματήσε ιλάψων τον κατταριν σες δερη την μέση ταξήτρες σες πε χώματα αστά το χιλομετρε πο το δανύνετα.

THAEMETPO

Κλίμεκα η αποια επετρίπει την μέτρηση της απόστασης του χωρίζει τον παρατηρητή από ένα φανόψενο το οποιο γίνεται εντιλερτός, κρώτα στικα και, στη συνέχεια, ηρητεικά. Η δαβάθρωηή του βασίζεια στην τωχύτητα του ήρου (243 μέτρα/ δευτερόλειατο).

Πα παραλειτρα, γιν να μάδτε σε ποικ απόστειη ξεπαξαι μα καταρίβε, βάδτε αποματε τον χροσυγφαρο βάδτοντας την αποτρατή και καταρίβε με το υσωσκρε την δροντας στωσκατρέσε τον. Κοπάξτε πο καταρίβε τον ράδτοχέ σες, α δάδτης στην επρλεφετρισή κλίμωσε δέθε την αποστωση του τως χωρώσε στό το συμειο στον προσελείθες η αυτρασή.

ΦΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΕΑΗΝΙΣ

Τα ρολάγρε με το φάσεις της πελήγεις καιταφρόνει στο καντρών τοις τον πελήγεικό κίκλο (πράτο πέταρτο, ποντέλγρος κέπ). Οι φάσεις της πελήγεις γεναδα επιμηρείωναται με ένα κυητρό δίκαι α οπαίες εκτελεί μία ποριτρορή σε ένα πελήγεικό μήνα (29μπο πημέρος).

ETHΣIO HMEPOΛΟΓΟ

Μηχασμάκε κίνησης α πολούς επερέπα την αυτήματη δαγείμη των μηνών μα 30 ή 31 πμέρες, χωρίς χειροκενητη ρύθμοη της περομητιας. Χρεικέτεται μόνο μία ρύθμοη οτο τελος του θήβροπαρίον, κάτε χρόνα.

ΙΛΑΗΡΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΓΟ

Ο ορος «πλήρες ημρολόγινο χημητιαποικίαι για να περγρέσει τένα ρολός παι διξύχει:

■Γην πρεσομργια (χειροκατητη ρ.θέλιοη πρερομργίας για ίδούς τους μήνες μέλυσταρος, από 31 πρέρες)

-Την πμέρο της εθδυμαδος

à l'opure tenèrouc

ΔΙΗΝΕΚΤΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

Το διμετας γρακολόνο τίναι μα διάταξη της απαλογροποιαίς γποπα λαμβανο νισόνη της τα διασκετα έτη κα εδασφυλύξε της αν τόμωτη δορθεωη της πρακορερίας, όποσο και εν κίναι το πλήθεις τον πρακον του υπρα (28, 29, 30) Σ 31.

Αξζα να στροσιλίδι όπε παταις μια δούβυση επι ανίων, δωτι τα επι αλλαγής ανίων δεν είναι δίσικτα. Στηρ προκεμένη περότευση, ένο σπραρού μοντόλο με δυγεκά, γραρολόγιο δεν δα χρειαστεί ρόθμοη παρό πόνο το 2100.

Γενικά, η διατοξη αυτή συνδυσίζεται επεγες μα τις διατάξες «Πωρος ημερολογμα» και «Φέστας της πελέρησε».

WORLDTIMER

1a pekoyna Worldrimer, te onoie oonuájovtei eipitix kárcos toe kámpoue ή «Pauyóquim apec», περαν τος tonikcs ápec, fáncyoun tyn ápec os 24 κάνες ápec toe kámpou, χαρη σε έναν διοπα 24 μαν τοι συνδεται με τες 24 πάλες που αναρίρονται στο καντρών, έτο μπορείτε να εντοπεσε τες 24 κάνες φακα στα οποίες βρίοκανται οι πάλες απες.

Μπορείτε επίσης να γωριζέτε σιά παιτα στεγμη την ώρα 24 μεγαλων πάλων τικάθε μια έκ των υποων εκπριπαστεί μια (φυνή όραξ) ενα βλέσετε την ώρα της πολης στου βρίκαιστε ή ταξδεξετε.

ΑΙΙΕΙΚΟΝΙΣΗ RETROGRADE

Γεπι χαρακτηρίζεται η ένδεξη ότον κάποιος δείσετης ενεπηλά πλων στηγ αρχια τος θεοπ, ότον εξαντζύρσει η διαθρομή πης απευκομησης που κάνει.

II. MHXANIKA POΛΟΓΙΑ

A. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

AKPIBELA TON POAOIEN

Η πρυσενού κότηρος με χρασεντομού κευδικού ή πωσωσων, επεια πα λολείσευξει αναφελεγρομή γροστανών, κυτημέν κυμάτεν και δαρθημάτων τα τοσα, επεια, εξην νάρχος κας τρχος. Η επειατή τον καθεβίασευς αυτό το σταφεσευς πειας τρχος με ταλαυτων, που καθεία τον λαρθησού, το τοσικό φόβει τη ταλαυτων τος χροσων φόρη της ποκελάτως πος. Η πρυσενού τον ταλαυτων επεια τη 3 ή 4 Πλε, εναλητρα με τα ποντέλει. Συπείες, πρέτες πε ναριφίτε τε πο, πατά τη παστοχού πο ξύξι εἰδι του στην αναραλούγρηται τη μερεσομή κύνης και το λαυτωσού κας παρθήσι τη ιλε επειατή πατά παρθησμή επο στητή επος λαρθησμό καττε, τον οποση η επειατή ταλαυτων επειατή επος 3.200 Πλε. Επεια, διακράντες πη ταλαυτων εφόβει νο επειατή πε διαρθησμό παργωστες δίως τα χυπριμία, η γρωστον των λαυτωσού το τε ισκρωσού τη χρωσων ισ στημάτως διακράντες διακρακρίσες, τα λαυγπικά ποιδί και η διαχταρθησμή του χρωστη.

Ενδεικτικά, υνάλογμα με το μοντελο, το ρολοί οας προρεί να παρούπολεί διαφορά 1 έως, 2 λεχ πων σην εβδυράδι.

B. OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ολες ατ λειτουργίες των διαφάρων μοντέλων ρολυγών Βαυπε & Mercier περηρόροναι σε αυτο το εγεφάριο.

Γα να ρυθρίσετε το ραλόν ακς, υραὶ να εντυλίσετε το ικυνόγραμμα τον κκ, να ενατρίξετε στο αντέστοιχα εχάλε στο λεπετερικό τοο εξωραλλού και να υωλούθερε τα εθργικς του αντεστυρούν στος λειτούργικε του ροντελου σας.

Σημείωση σχετικα με τις βιδωτές κορύνεις: Το ρολότους Ηαυπε & Mercier διάθται στος βιδωτή κορόνα. Σε μα τέτοια περίπταση, τρην από σαλήτοτε διάθλοση της περαρμήσες; όρες η κούρβισμα, πρέπει πρέστα να ζεβιάδεστε τη βιδωτή κορόνα γυρκοντὰς επραρτερώστροφα.

Αρού εκτελέσετε τη διαδκασία που θέλετε, τιότε σελαφρά την κυρονα, γερίδοντις την υπα-σηρα δεβοστρωνα και δαναβήσετα μέρμι να ακθανθετε αντίπεση. Αν η κορονα ήε δαναβήσεται σωστα, ενδέξεται το ρολο σια να μην είκαι πα στερανό.

ΚΟΥΡΑΙΣΜΑ

Μηχανοκίνητο ρολόι με χειροκίνητο κούρδισμα

Προσοχή: Μην πευτελίστε το κούρδομα πέραν του στημείως όπου νυσμεντετε αντισταιν δοσι κινδυκείτε να προκαλευτες βλάβη οτο μηχενταρό.

Κορόνα στη Όλεμ 1: γιρίστε πγε διξηδετραρα.

Το κούρδισμα έχει ολοκληρωθεί όταν η κορόνα συνεντήσει αντοπαστ.

Ηνατονομία ενως μριχοικού ρολογρού ενων περίπεσ 40 υρες Σας συνωστουσε να κουρδίζετε το ρολος οις μη φορά την ημέρα, ανη ιντονομία του ενων μικρύτεση των 45 υρών:

Μηχαντικό ρολίου με αυτόματο κούρδισμα

Ενα ροδος με μηρεσικό μηρεσινμε και νετοραττο κουρδυρε κουρδύζα αυτέρατα με τις κινήσις τοῦ καρτοῦ στας.

Kata melema, ta mpreokl. prentu va civan kalà proopurponutuo otov kapto oas. Ena nulu yaluo mpreokla. preoklai siwalaia aetivouias. Da pēltioto kupbimra, forate ta polòo oas kaft. mera.

Αν δεν εγετε φυρέση το ρολοι σας για διαστομα μεγαλε τερο των 10 μαρεν, είναι απαραίτητο να κορρδιστε γεροκίεντα γυρξοντας δεξοστυρση, αλο 20 μας, 30 φερές, με την κοροντα στηθεση 1.

Αγιού το ρορευτε για οφακτές ἰρες, ανάλυγα με τη δρωστηρίστητα σας, το ρολάλας θα επιτέγι τα μήγατο κεθράκτημα.

Με πλίρες κεύρδιομα, το ραλή σας εγεν αυτονομία:

+0 亏损费用 22 29

48 ωρογν περίπων 21 23 24 25 26 27 28

65 www.nepimov 20

•12/00/00 τοχήνοι Σ RAUMATIC

ΑΠΟΘΕΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 10 11 14 15

Για τα ποντελα με ενδείη αναθέσμος επεργικας, ο δευτης (L.) δεύγων, με κελίωσα η σταία πακίλλε: ανάλορα με το ποντελο, το χρον παι απορεια μέχα να σταρατήροι τα ρολοκαι δεν καρβίκται. Όταν κουρδοι τελείας ο μηροσμός, η ενδείη βροκεται στη νεροστη θεων.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΧΩΡΙΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 6 10

1. Τραβήστε την κορονα απη δίοη 2.
2. Πρίστε την κορόνα δελιόστρορα ή αροτερόστρορα για να φέρετε τοις δείστες (Α. Ν) στην ώρα που θέλετε.
3. Saveoutrilte me ta pyu kopoe (06th 1).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΜΕ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

5 7 9 11 12 14 20 21 22 23 24 26 26 28 29

1. Τραβή ξτε την κορονα στην πισ απομακ ρυσμένη θειη (θειη 2 ή 3, σπάλογα με τα μοντελο). Αν το ρολος πας διαθέτα δειστη δευτερολέπτων (C), τότε αυτός στοραπό.
2. Τυρίστε την καρονα διξάστρορα για να προχειρήσην σι δελετες (Α, Β) και να τους φίρετε στην όρα πον δέλετε.

Σημείαση: άτων σι δικτες περάμον από το 12, αν η μερουηνα αλλάρα, τότε είνα μοσένακτα και, αν δεν αλλάξει, τίναι μεσημάρι.

1. Με το κτύπημα της υρας (ρολόι αναφοράς, ραδιόφινο, κλτ), δαναιτρώσε μέσα την πορούς (θειμ 1).

ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

Προπιχή: Τα να αγκ κανετε τζημά στο μηχανιμο, είναι βαυσιά να μην κάνετε την υργυση αλλαγή της πμερωσηνίας μετεξύ 8 η φόρα το βράδεικαι 2 το προί, δότο ελευτι στημη κατά την οποίε σι οδοντοσί τροχή του μηχανιμού μετακησύνται γα την αντορατή αλλαγή της πμερωσηνίας.

Ριθμοη μίσω της κυρόνας 5 7 9 11 12 14 20 21 22 23 24 26 28 29

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2
2. Γυριστε την οξωσωσε να προχωρησειη μησωρηνα (Ε) ευσ την εκθευργη.
3. Ξανασπράξε τε μέση την κορόνα (θέση 1).
   Τη τους μήνες παι έχων ληστεριος από 31 ημήρες, εἰναι αταραίτητο να αλλάλετε γερυσεύητα την πηρευμήνία, στο τέδος του μήνε.

Ρύθμοη μέσω του κούμπιού διώρθειοης 20

Αν το ρολος σας διαθέτα μρχανμεί διόρθωνης, πώστε το κουρει διορθωνης (C1) επανειλημεί να, ούτως όστε να προχυφήσει η πρερομητια (E) και την επθευτή. Για το υκυπό αυτον, γρισμεισωρετο το μακρό εγραλείο τικ περιλαφβενεται στη θήκη.
Τια τους μήνες που έχουν λιγο τερες απο 31 ημάρες, εκαι απαραιτητο να αλλάζετε γεροσίατητα την περειμηνία, στο τέδος του μήνα.

ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΛΑΛΙΤΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΛΣ 26

Προσονχή: Τα να μην κάντε τημα στον μηχανισμό, είναι βασικο να μην κάντε την υγήγρη αλλογή της πηρομπησίας μεταξύ 8 ημα το βαίδε και 2 το πρικ δυστεναι η στηρή καιτε την επεια ο εὐνεντως εροχο τον μηρεμπρού πατωνεύνται για την αλλογή της πηρομπησίας

1. Τραβήξε την κορόσε στη θέση 2.
2. Γαροτε την καρέσια συτιχώσε να πρυχαργροει χρονολογικά η ημαρογρινα (Κ) δός την επθυματή ημέρο.
3. Μαναπραξτι μέσα την κοράνα (θέση 1).

ΔΕΥΤΕΡΗ ΖΩΝΗ ΟΡΑΣ

Ρέθμιση με την κοράνα

1. Τραρηξε την κορόσει στη οθη 2.

2. Γυρίπτε την κορονα δεδόστροσα για να οδηγροτε τον δείση της δελερης ζώνης όρας (D) στην επέθμητή όρα.

Προσαχή: Τη την ρύβυση με το καιμτι διάρθισης, ηρονδικτε αρωσε μετά την ρύβυση της ἀρας του ρολυγού πας με αριστερόστροση κίνηση. Αντό μπορεί να προκαλεση βλάβη του υποχοσμού κίνηση. ζε συτήν την συγκεσμέση περίτωση, προφένετε περίπαι 20 λεττα προν ροφίνετε την δελετη φόνη ἀρας.

Ρέθμεη με το κουμπί διάρθεσης 14

Αν το παλα σει δαβετη μργανιμο διαρθωσης ταιτε το κούμετι διαρθωσης. (C1) δακεικούξενα, ουτωσίστε να προχωμήσε το δεικης τον μετητή δειθερης (ζωνες όρες (D) και να βρεδει στην εφα της επιθερητές (ζωνες). Για το ικοπο ακετί, χρεγμοποκήστε το μικρό εγραλισο ποο παριλαφρενεται ατη τηση.

ΟΠΙΣΘΟΔΡΟΜΗ ΠΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

(RETROGRADE)18

Τια να ρελμίσετε το ρολόν σες, ακαλοελήσε τις διαδικασες με πρε εξής κευρε:

Ρέθμιση της ημέρας της εβδομάδας
1. Трофекты при коромии тип Вел 3.
2. Περίστε την καρόνα προς τημια ή την εἰλη κατεῖθενη σήτως ώστε ν δειστης της πραρομέρως (Κ) να δείργα την προηγυσμένη της επίλωμητής γιμέρα.
3. Τοπολετηστε τανς δελετες (A. B) στις 2 το πρωί

Ρέθωση της ημερομηνίας

1. Εωνατριάξτε μέσε την καρόνε στη Θίση 2.

2. Γυρίπτε την καρόνα υστας ίδετε να προχωρήπι χραναλεγικά η μερομηνία (Ε) μας μάρα τρον απο την εὐθερμή μερομηνία.

Pitlumn the apas

1. Трафією тя корова отіні 3

2. Τυρίπτε την καρλινα αύτιος όπτε να προχεφήστων αι δέστες (Α, Κ) δεξίδετροσα.

3. Συνεχίοτε να στρέφετε την καρόνα ἐως ότου η μέρα της εβδαμάδας (Κ), η μηροσμηνα (Ε) και η δίρα (Α. Β) να εὐκει στην επόλυμη τη ίθεση.

4. Глападерете тип короми итн Веоп 1.

Τος τοις μήνες που εγμεν ληγότερες σπό 31 γρέρες, εκαι απαραϊτητο να αλλοξετε χειρακίνητα την ημερομησα, στο τελία τος μήνα.

WORLDTIMER 16

Για να ρυθρίσετε το ρολοι ομς, βεδαλεθείτε στη είναι πλήρως κουρδομένο και ακάλεσθήριτε τα βήματα με την ακάλεσθήσερε:

Ρύθωπη του δίσκου ταν 24 ζωνών ώρας, της τοπικής ώρας και της ημερομηνίας

1. Τραβίζετη κοράνα στη θευη 3. Ο δεικτις των δευτερολέστων (C) θε αυαντοπομηθει.

2. Τυρίστε τη κοράκα είτε διαστορανίτε απαταρόστορα φο τως δικε τα γυρισουν ει δείκες (Α, Β) και α δίκες των 24 Λονδίν ίρας (Ο), Συλδιστε τη μρα που αφαρέρεται στο δίκε συ τόν με τη υλού αναράς (παροδεμα στο στο Δονδίν η μρα είναι 14:00, πονοβετρεται το 14 απένεντα απά το Δονδίνα).

3. Τοποβετρατε το δείκη των λεπτάν (Β) στο επόμητρό λεκτό.

4. Όπαν οι δεκτες εχων ρεθματα στην επιθεμητη σρα (βωση ρολογριού αναρορίας, ραθιοφώνου, κέπι), ξανωπρούτε μέσω την κοράσα (λίση) Ιμο δεκτες τανο δυστη ρολέτε τανο κούτηση και πάλι.

5. Γροβέξε πρικορονα στηθέση 2.

6. Περίπτε τηρα καράνα στοτες είπτε να προχειρήση τη να υποχειρήση ο δείκτης, την ωρών (A) υπό βήματα μπος ώρος, όως ο του να φραφοιτεί η ένδείκτης της ευθεργής πραφοιτησε (E).

Σημείωση: σταν ο δείκτης της ώρας (λ), περάπαι από το 12, σν η μηφρογρία αλλάξη, τότε είναι προύνεικτα και, σν δεν αλλάξη, είναι μεσημέρι.

1. Τυσοθειμτε τον δείκτη τον ερών (A) υπην έρατης πολης όπος βρίωστατε (τεσωτά τέρωλ).

2. Σανωτρούξε μεσα την κυρόνα (θέωη 11.

Αλλυγη ημερουμηνίας

1. Τραβέξτα την καρόνα στη οθη 2.

2. Γυριστε την κορίνα χρισ τη μας ή την εκλη κατεύθυνη, οστως δωτε ι δείκτης τον ωραν (λ) να προχυρήμε, ή να υποχυρήμε, ανε βριματα μας ωρας, ίως οτου να φαρανται η ενδεξη της επιθυμτής παρομπνιας (E).

Σημείωση: στον ο δείκτης της ώρας (λ) περάσει επό το 12, αν η μηφοργρία ολλάξη, τότε είναι πρεσίνεικτα και, αν δεν ολλάξει είναι πρεσιμέρι.

1. Голове проте то бейти телем розин (А) отр-тояно) шрс

2. Εανωστρούξτε μέσα την κυρόνα (Ηέπη 1).

Ρύθυση του δείκτη των ωρών ανάλογα με τον τότο όπω βρισκόρωστε (τολική ωρα)

Σε περίπτωση που προγματυσκείτε ταξιδι με αλλεγή λινης υρας επαι απαρεύτητο να προχαρφέτε σε πόθυση ται δειστη των εράνος. 1. Τραξήξε την κορόνεση θεση 2.
2. Γυρίετε την καρόνα οὐτικς ώτε το δείστης των ωρών (Λ) να προχωρήσει ή να υποχωρήσει, ανά βήματα μας ωρώς, εἰκς την εὐθευμητή ώρα.
3. Σαναυπρολε τρέσω την κορόνα (θέση 1).

ΕΤΗΣΙΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

Προστοχή: Για να μην τροκαλεστετε δλάξη στος μηχανομής, εἰναι βωσο κα να μην κανετε την γηγυσορή αλλουγή της περερμηνίας μεταξό 8 η ἀρα το βράδο και 2 το πρισί, διοτα εἰναι η στημη κατα την στοπος οὐδωτοται τρόχο τος μηχανομής μετακευύνται γα την εἰνοκετή αλλουγή της περερμηνίας.

Για να ρολρίστε το ρολόι σας, βεβεωνελείτε οτι είναι πλήρως κυσρέθισμένε και ακαλούθηστε τα βέρωτε μα την ακαλούθη μαρά:

Ρέθωση της όρας

1. Τραβής την κοράντο την θεση 3, ο δεικ της δευτερολέκτων (C) τοτε στόματια

2. Γυρίστε την κορόνα δελώστρομα γικ να προχωρήσετε τους δείκτες (Α, Β) και να τους φέρετε στην ψρα πουθέλετε.
   Σημαίωση: σταν ο δείκτες περάσσεν από το 12, αν η μηφορηφία ελλάξει, τότε έναι μεσάνικτα και, αν δεύ αλλάξει, επου μεστυρο.

3. Με το κτίσημα της ώρας (ρολίν αναφωρας, ραδιόφωνις, κλπ), δαναστριώζε τημα την κερονα (θεση 1).
   Γρήγορη αλλαγή του μήνα και της ημερομηνίας

4. Τροβήτε πη κορομα στη θεση 2.
5. Πράττε την κορόνα στασε χέττε να προχωρήσεων η μημρομηνα (Ε) και ο μήνας (Μ) και τον επιθυμγτο μήνα και, στη νυσεξων, ευς την επιθυμγτο μημρομη να.
6. Ζανατραξτε μίση πην κοράνα (0.6π 1).

Επικεωση: Το επεσιη μεραλάγιο του ρολογικός σας λαμβανει απίανη τος μήρες. 30 μηραλύ και ο Φεδοσομας αυτιαταπίζεται στος μήρες 30 μηραλύ. Επιανένεις, στο τελος του Φεδοσομας, εναι επαραίτηνο να κάνετε χερικανητη διόρθωση με τη γηγγορή διόρθωση της μεραμματικος.

ΠΛΗΡΕΣ ΠΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΕ ΦΑΣΠ ΣΕΛΗΝΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ 10

Προσοχή: Τα να μην μπλοκάρτε τα κοσμπά διόρθεισης αλλά και για να μην προσκάρτετε δλάξη στον μρεσανομα, είνα βασιού να μην προσγματετοποιετε καρια ρυθματη (μημάρις, τημεροιμγνίας και φέσιης σελήνης) μετοξό 15.00 και 01.00 φόρος.
Για να χροστείτε τα κομπα δόσθυτης, χωρηροστονίτε το μικρο εργελείν πον περλαφβάνεται στη θήσεγ. Για να ροθμέστε τα πολά τας, βήσωθείν οτι ένου πλήρας υορθερφένο και ακολεύληστε τα θήρατα με την ακυλεύνθη σερχί:

Αρχυσή βήμα πρεν την ρύθματη

1. Τραβήστε την καρόνα στη θέση 2. Ο Δικτης των δευτερολίε πων (C) Θε ακανητοπαιμίλει.
2. Πυροτε πρη καρονα τό τας αστε σι δεκτας (Δ, B) να προχωρήσεν δεξοπτρονα τας ότον αλλεδρεν η γμερρησφεία (Γ) παι τη μιρα (K) τοτε το ρυλίση δεγνη αναύσυγια.
3. Зинеуюта на упривте три корона, ауда о бъктес на беджови 3 п чра то три.

Ρύθμοη της σελήνης

1. Πιδατε το κομπι δόρθωσης (C4), κως ότου η παναλύργος να ημρεναττα στο κέντρο της ιφρίδας ταν φασμεν της εκλήρης (I).

2. Σπη συνέχησια τούτα το κουπί διάρριωσης (C4) τότες ραρίες ἀπος εναι μημέρες που τεραιαν ακό την τελευταία πονελέγρο (ανατρέξτε σε ένα γιμερολόγιο).

Για να γνωρίστε τα πμερούνησε πανοελήνου και να ρ.θυλιστε το ρολοί σας, μπροσίτε να ανατρίξετε στον ιστότοπό μας www.baume-et-mercier.com στην οσκέδα που αναυτοχή στον διοσας αυνελο.

Ενημέρεση ημερομηνίας

1. Πιστε το κομπί διάρλησης (C3) iως δτον ο δείκτης της ημαρογριος (E) τοποθετηλει στο 1.

Ρύθωση του μήνα

1. Πιάστα το κοπαι διόρλισης (C2) σε τας στα τα προχαγήσειη ενδιξη τος μήνα (M) δας τος επίλυμητό μήνα.

Ρέθμιση της ημερομηνίας

1. Πιάτε το καμητί δάρλεσης (C3) στοπος χώτε να προγωρήρει η εξδεξη της μηρομηνίας (E) τως την επόθυμη τημρούρεια.

Ρύθμοη της ημέρος της εβδοσώδας

1. Πιδοτε το κουρπί δικρθειης (C1) στασε ωστε να προχωρήση η ενδεξη της ημέρας (K) ωσ την επθεμητή ημέρα.

Ρύθμιον της όρας

1. Τρίπτε τη καρλον οθτες διστε να προφωρέρωσε νο δικτες (Δ, Β) δεξιοπροφι και και τονοδε τρόσεν εἰγν επιθυρητή φίρα.
2. Με το κτότημα της υρας (ρολδι ανασπαράς, ραδιοφωνο, κλπ), δενασπαράξτε μίπε την κορέστα (θεση 1).
   Για τούς μη νες πος ξχον ληρότερες από 31 γρίρες, ελωσα αποραιτη το να εὐλάξετε χεμακίντητα την ημερουρησε, απο τέλες του μηνα.

ΔΙΠΙΝΕΚΕΣ ΠΜΕΡΟΛΟΓΟ

Προσοχή : Για να μην μελεκάρετε τα κομπαλ δύρθευτης αλλά καν γα τα μην προκαλδετετε βλάργ πτον μηχαυτηλ, είων βασικό να μην πραγματολοπείτε καμία υξθευτη (γιάρας, ημερομηνας και φώρη πλήνης) μετεξό 8 μη και 1 μη.

Τ. Ια να χριστείτε τα κομπά δόθεικης, χργεμπονείτε το μικρο ερυλείο που περαλαβένεται στη θήκη. Γα να ρυθλισετε το ρολος πας βήλωνδίτε στη είναι τλήρας υπρθεμφένο και ακαλούθητε τα βήρατα με της ακάλούθη σεχών.

πριτο βίμα πριν από την ρεθμηση

1. Προδίβτε πην κορόνο στην θεσι 2, ο δακτης δευτεραλεκτεν (C) τοτε στακτης
2. Στρεξτα την κοροπα εὐ τικ αστε να προχωργουν εἰ δείκτας (A, B) πην φρά της όρας, εὐς ὁτοπη ημερμαρτα (Γ) και μέρα (K) αὐδαλουν (το ρολος, τοτε, δεύγει μεσίνυντα).
3. Συχελιστε να υπρεφετε την κυρόνα ἐως στους πι δείκτες να δείχνων την 2η πρωση.

Ρύθμωση της σελήνης

1. Πιδατε το κωμπί διάρλωσης (C4), ευς ότου η πωνελήνος ευρενεστι στο κλετρα τη παραθέρου την φάπων της αλήνης (I).
2. Στη συνέχεια, πίστε το κουρηλ διόρθεστης (C4) δεσε φορίες ελναι αι μέρες που πίρασαν από την τελκοταία πενατάλγο (ουμβουλευθετε ένα μεροκίνωα).

Για να γνορίστε τις τημρορημές πωσελύρου και να ρυβιστε τα πολία σας, μπορτίτε να επικεφθείτε την ιπτοσελίδα μας www. baumc-et-merciel.com στη σελίδα του ανποτοχί με το μοντέλο σας;

Ρέθμιση ημερομηνίας

1. Πιέστε το κομπί διόρθωσης (C7), ειος ότον ο δείκτης της περομηνίας (E) βρεδα στηθέση 1.

Ρόθμοση του μήνα και του έτοις στον κίκλο των δίσεκταν ετών

1. Πιάστα το κούρπί διόρθωσης (C2), ἐκες ότον εμφανιστούν ο επθυσητώς μήνας (M) και ηθεση του έτοσε (Y).

Συμεινοση: ή δίση 4 στο ποτο φεί στο δίσεκτα εξη ποε λαμβάνων χωρα κάλε 4 εγη. Γεπ, καλές το 2016 προν δίσεκτα εξης, ο δίσεκτη. Υ πρέπε να βρίσεκτα στο 1, αν ρεθρίξετε το ρολο εσα, το 2017, στο 2 γα το 2018, στο 3 γα το 2019 και στο 4 γα το 2020 πει πίναι το επήμεν δίσεκτα εξης.

Ρόθυση της μερομηνίας

1. Πλέστε το κούμα διόρθυσης (C3), σετοκ ωοτε τη μπροφρηνος (Σ) να προφρηνος διός, την επιδιργη τημροφρηνο.

Ρόθωση της πραρος της εβδομάδας

1. Πεστε το κοσμετι δόρθεωης (CII), συπας συπε να πρυχαρίρει τη γιάξα (K) τιας την επίδερι τή.

Ρίθωμη της όρος

1. Στρέστε την καρονα υθτας ώωτε να πρυγμεργούεν αι δείκτες (λ, Β) στην φορά της ώρας και να τις τολοθετίρετε στην επόθομητή ύρα.
2. Με το χτύπημα της αρας (ρολοι αναφοράς, παβιοφυνο, κλετ.), δαναιτρώξε πρόσι την κορύνα Θέση 1.

ΑΠΛΟΣ ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ

20 21 23 25 26 28 29

PI: Κωνατο ελέγχου έναρξησηλαίους λειπουργίας. Μια πραστη πειση θετα πε κίνηση τον χυστογράφο (θειπερολεπτα Γ, Λεπτά G, φόρα H). Μια δειτερη πειση τον σταρατά και μια τρήν ξοναθέτα το νε κίνηση τον χυστογράφο.
P2: Κορτα μήδενικαι. Αριμό χροσηγρόσες υταφατροσει με παιμ τον καυσπού P1, πέιτε το κορτα P2 για να μήδενικετε τως μετρητίς.

Γα να αυτρήρετε πολλος διαληγασος χρόνως, χωρίς τα ενδάματα διαστήματα, πέστε το κιμμπ, Ρ1 απωστας διαδομαίς πειπις, σε εξύχ:

1. Autocopia.

2. Σταράτημα και ανέγνιση.

3. Ленторуа.

4. Σταράτημε και ανέγνιση.

Οι διαδίσειας αυτές μπορούν να γλουν δότης προίς Ιλέστε να μετρήσειε διαδοχειούς χρένοις.

1. Ексквиготе то хрочеррара, лицовтак то косит. Р1.

2. Πα να μεταβείτε απειθείας στην επόμενη εκολουσία, πίστε το κοστρίτι Ρ2. Η ενδργεια αυτή μεδενίας το χρονογράφο κας εκονεί και πάλι αμέσως το χρονογράφο σας για καινοδρία μετρηση χρόνος.

Σημείωση: 11 χρήση της λειτυργιας στάντερ Χρινηγρώρον είναι επόσης εφοστη. Γα το πικού ευτή, ανατριέχτε απην προιγρούμενη παρόλγιαρο Απλός Χρονογράρας.

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ ΜΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΖΩΝΗ ΩΡΑΣ 24

Γα τη χήση της λειτορρίας Χρονογράφος, μπορεία να ανατρείξεια στην προηγούμενη παρόγραφο:Ανλίας, Χρονογράφος.

Ρόθμοη της δείτερης ζώνης ιδρας

1. Τραβεξτε την κυρωνα σην θεση 2

2. Γυρίστε την κορόνα δεξιοστρορα για να φέρετε το δείκτη της δεύτερης (ωπης ωρας (D) στην επιθυμητή ώρο.

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ ΜΕ ΠΛΙΡΕΣ ΠΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΙ ΦΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ 27

Για ιγερίην ακλεπωργίας Χρυσηρώρου, υπορείτα ναναφερθείτε ατην ποιγγούμενη παράγρωρα Απλός δρονηγράφες.

Πρασοχή : Γα να μην κάντες ζμιάκ στον μηχαλεπρό, είναι βα πικόν να μην κάντε καρία χεθμηση (ημέρας, ημαρομηνίας και φωσης εκλήνης) μεταξε 21 °και 30 το βράδυ και 4 το προι. Γα να ρυθιοιετε το ρολού οις, βεθαυθετε στι είναι πλήρας κερθειμίνο και ακκλούθητε τα βέματα με την ακκλούθη σερά :

Αρχικό βέμα πρην την ρύθμοη

1. Τραβήζετην υφάνα στην θέση 3, ο δείκτης δειστερολέπτως (C) τότε σταρατά.

2. Στρογτε την κορίνε αὐτας εὐτε να προχαρήσεν σι δειστες (A, B) δεδόστρορα εἰς οτων σ δειστες της πρασωπρίας (E) και της τημας (K) αλλάζενον (το ρολο τότε δείχνα μοπόνυχη).

3. Συνεχίστε να στρέφετε την καρόνα δως ότου οι δείκτες να δείχουν την εθη πρυνή.

4. Ενασταριξε τε μέσε την κορόνα στη Θέση 2.

1. Σπέφτε την καρόνα πε κατεθδυκον αντίδετη από την φορά της υχας σύτως ίστε να προχερήσι η μηρομήνια (E) εἰσς όταιο μήγας (M) και η μηρομήνια (E) να βρεθούν στην εκτέθεμητή θέση.

Ρύθμισης της σελήνης

1. Στράφτα την κοράνα (πάντα στη Θετη 2) στη φορά της υρας, σύτως όστε να γυρίσα ο δίλικος της φόσης της ακέψης (1) με ανατήδηση, διος άτου η πανελίψης να εμφομεται στο είντρο του παραθέψου.
2. Συνεχιοτε να υτρεψετε την κορόγα υύτως ώστε να πραχματαποξηρετε τόσες αναπγδόρις όπες είναι σι μέρες από σην τελενταία πανούληνο (τουβουλεθετε ενα περυλόγρο).

Τα να γνιρίστε τε γημροφρείς παναλέγνα και να ρελήστε τα ρολόν σες μπορείτε να επακειθείτε την απασελίδα μες www.ναυπε-ετ-ωετείει, ορο τη σελίδα κου ανταστοχή με το ποντελο σες.

Ρέθωση της ημέρος της εβδομάδας

1. Πεστε το κουρηί διώθευσης (C1), υὐ καὶ σωτε να προχωρήση τη μερα (K), ἐκὶ την επιδυμητη. Για αυτο, χυρομοπονείτε το μικό ευγαλείο που περιέχεται στη θήση.

Γεθμοη της ώρως

1. Τραβλετε πην καράνα στηνίλιομ 3.
2. Στρέφτε την κοροι νυτλας υσε τα προχερήσουν ει δεκτες (Α, Β) δεξωστρύσει και να τοπιθετηβοίεν υτηρε επλ. μργή σρα.
3. Με το γιτίπημα της ώρας (ρυλέν απωφορες, ραθιώρεινο, κλικής), δανασταριόξε τη πρ κορόνα στην Θέση 1.
   Σημείωση: Ο δικτης (N) επιτρέπαι την ανάγνωση της φρας σε 24ωρη βάση. Αντό πας επιτρέπαι, για παράδιγρας, να ξεγεφίζετε την Βη πριανή κπό την 20η βρούδυνή.

III. POAOΓIA QUARTZ

A. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η πρητή επέργυασε τενος ρολορού φατιζε προερχεται κωτο πρηματαφία και η προτονορία της κυραίνε του μετοξύ 2 και 6 ε των, ανολο γα με το κοντέλο.

Τα περοσότερα ρολόγρα φουτα του Οίκου μας, χε κεντρικό δειστη δειστερολέπετων διαθετων ενώστημα ενδευχς, τελος κυσλου απαταρίας (Γ.Ο.1). Περίπου δύν εξλομάδες προν τε τέλος δηφε της απαταρίας, ο κεντρικάς δειστη δειστερολέπετων πράξικαλίε πεπρα δειστερολέπετων εποματανοντας στων χρήση τύ δραλέσει να υλάλει την απαταρία.

Η αλλογή μπατερίας πρέσται να τρεγματοτούκειται άπό εξενωσυδοτημένο κέντρα σφέρκε ι εξενωσυδοτημένο καταυτημα Βαπες & Mercier, πρεφαρενου να δοσφαλίξειν όπηματαρία και όλος απάλος έλεγχες πληρεσε τα κρητήρει που έχων τοῦ τό πη Βαπες & Mercier. Η τήρηση των παραστάνει φρων εἰσαι καθοραστική γα την στής ηλικλάνει Κεύθηρεις.

ΠΕΡΙΣΥΛΑΟΓΠ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΠ ΤΩΝ ΡΟΛΟΓΙΩΝ QUARTZ®

Τα ρολόγκα φιατες πρέσχουν μη ματαρία και Πλεκτρονικά ποιχεία. Κατά την αυτήφρητ, το εκοπωδοτημένο κεντρο σφρδίς το εκοπωδοτημένο κατάστημα Βαυτικό & Merciει ανελεφράνε, την ανάκτημα και απορούγή τοις πραφενα με τοις εκόνοιες καυσομούς.

CE Ta napov σύμβολα δείχναι ότι τα προϊόν δεν λρέξει να απομακρύνεται μαζί με τα ευκιακά στησείνητα Περτής στησείνητα τα να προϊόν

Κατορείνης Προση Ικαιτορείνης Ελεγις συμά τεξωποδατημένα φροτα περοπιλλογής. Αλοκαθήσετας αυτή τη διαδοσίου θα συντιφορέτε στην κροστωσία του περιβαλλοντος και της αντρολτινης τηχείς. Η τα αντικλοση ταν ελικών θα βούθησε ταγ βιατήση ταν επισικών τόρων.

*Υοχίει για τα χράτη μέλη της Ευραπαϊκής Ένωσης και σε χώρεις πε τημ αντίσταση νορωθεια.

Σημείωτη: απο το 2011, άλες οι ματαρίες παι χρηριματοινόνεται στα ρολογα Βαυπε & Μεσίετ δεν παρεχοσε σδρεργυρο.

AKPIBEIA TON POAOFION QUARTZ

Τα ρολογια κατατα έχουν ταλύ μεράλη εκρίβεια χύρη στης εφήλη πηγνήτητα ταλαντιάσεων (32 kHz). Πτ ακρίβεια τοις (μπροστά ή πινοι είναι της τύξωσ του 1 λετσος το γρίνο.

B. OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Oles in leitoupyiε των διαφόραν μοντέλεν ρολογίων Βαπες & Μεκίστ περηράρονται σε αντο το εγεφίδη.

Την να ρεθμίστε το ραλή οις, επαι να ευτωποετε το εκονόγραμμα του καν, να ανατρέζετε στο αντέστοιχο σχέδιο στο ανωτερικό του εκαρυβλου και να αναλούθήρετε τις οδεγμες πια ανποτοχμέν στας λειπουργας του μοντέλος οις.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΧΩΡΙΣ ΙΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

1. Τρεβηξιε την κορόνα στη θεοη 2. Αν το ρολοι νας είναι εξοπλισμένο με δείκτη δευτερολέπτων (C), αυτός Θα ακινητοπωστής.

2. Γεριοτε την κερονα δεξιοστρυσα ή αρωτεράυτροφα να υφέρετε τους δείκπες (Α, Β) στην επίθευητή φαρα.

3. Σακαπράξτε μέσα την κορόνι (θευη 1).

Ρυθμιση μέων του κούμπων διορθεσης του πιων μέρυκ της κάσας 2

Πα να χαροτείτε τα κοσμι διόρλισης χροφιστανείτε το μικρο εργαδειο που περλισμάνετει οτη θηστ.

1. Ανκήρτε τυνεχή πίευη στο κουρτι δόρθωσης (C01 μέτας αυτε να προγωρήσην μι δέστας (A, B).

2. Στοματήστε να πεξετε μεριού λεπτο τρον την επθυμητή φόχοι.

3. Αποκήτε διαδομίες πάσσε ιτο καιμπί δικρέλεσης στως χώτε να προχγαρήμαι ο διασης των λεπτών βήρα βήρα, ως την επόθαρητή ώρα.

PYOMIZH THΣ ΩΡΑΣ ME HMEPOΛΟΓΟ 4 5 8 13 10

1. Γραθήτε την κορόνα στη θέση 3. Αν το ρολόι σας είναι εξοπλισμένο με δείκτη δευτερολέστων (C), αυτός θα ακνητολοσεβεί.

2. Πυρίστε την υφόνα δεβάστρορα ηα ρατεράστρορα για να φέρετα τος δείκτες (A. B) στην επίδυμητή φωρα.

Σηματωση: άταν σ δείκτης της ώρας (λ) περασει από το 12, αν η μηρογρτα αλλοξει, τότε εἰναι μπόνεκτα κας, αν δεν αλλοξει, ίναι μεστυμέσι.

1. Με το κτύπημα της όρος (ρολος αναφοράς, ραδίφωνο, κλη), Λαναστρούξε τρόσα την κορόνα (θέση 1).

ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΛΛΑΓΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: 4 6 8 13

Προσοχή: Για να μην προκαλέσετε βλάβη στον απραναιμό στον ημεναμμό εναι φολικά να μην προγμετωσείτε της χυγωρη αλλευη της πρερομησες ανατά του ακλούθεων ερών, δικτα εναι η στυξη κατά της στον σε οδοντοτοί τροχοί του υμεναιμότοτα ιση της αντοχοιται αλλούη της πρερομηκε.

• Metofo 23,00 km 24,00

- Meta5b 21.30 км 24.00

1. Τραβίζε την κορόσε στη Οδση 2.

2. Γεριστε την κορίνα εὐτως ὁστε να πρυγωρήσει χροκολογικά η ημερομίνα (Ε) δικ την επίδημητή.

3. Σανατριάξε μέσε την κιρόνα (Βελη 11.

Για τονε μήνες που εχουν λυρέτερες από 31 ημερες, χρελάζεται να ακλάσετε την πρερωμηνία με το χερι ετο τέλος του μήνε.

ΑΛΑΛΓΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΜΕ ΓΡΗΓΟΡΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ 30

1. Τραβεξτε την καρίνα συτή δίση 2.

2. Γυρστε την κορόνα δελιστροφα η αροτερόστροφα σύτως ύωτε ο δείκτε των αρών (Α) να προχωρήση η να πλοχωρήσε ανά βήματα της μιας όρος, όλας ότου εφανειστεί η επδυμητή ημερογρία (Ε).

3. Εανασπρέξτε μέπο την κορόνω (θεση 1).

Για τούς μή νες που εχουν λιρότερες από 31 ηρερες. γρελάζεται να αλλάξετε την τημερομηνία με το χειν στο τέλος του μέρω.

Σιμείωση: ό τας ο δείκτης, τον υραν (Λ) περάση από το 12, ση η περομηνία αλλάξη, τότε ευση μερεσευκτα και, ση δεν αλλάξη, είναι νεσημερτ.

ΡΥΘΜΙΣΠ ΤΗΣ ΖΩΝΠΣ ΩΡΑΣ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΠΟΥ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ 12

Προσοχή, είναι απαραίτητο:

- ηα χρησμοτολείτε το μικρό εργαλείο που περλαμφάνεται στην θήκη, για τον χεριπρό τοο κωνατωδ διάρβωσης. Πελετε αρεστά εντοσε, έις ήτου ασεστετί ενα εκλού,

- ηα ενεργοσμορετε τη λειτουργία ρύθλωης, πριν καιχωρήρετε στη πιέλυκη της όρας ζώνης.

1. Ενεργοποιματε τη λειταυργία ρέθματης της ζώνης όρας πιέκοντας το κοναι διορθωσης (C5) επί τουλάχιστον

2 δευτερολεπια, έως ότου ο δείκτης των λεπών της δεύτηρης Γένης (10) προγωφήσα κατά 1 λεπτό.

1. Τοτολείτροτε πως δικτες των ωρών και των λεττών της δείσερας (λώνς) Ιστηρε επίδεισηρή φωρα των ακάλουθο τροσο: Λεκρητή συντουσ πλεπες (λεγότερο από 1 διατεράλεπετα) στο κωρμα διαθέωσης (C5): προχφαρά ανά ενα λεπο. Λεκρητή μέσης πλεπες (από 1 κως 2 διατεράλεπετα) στο κωρμα διαθέωσης (C5): προχφαρά ανά αρα,

- Ασκημη παρατεταμένης πίσοης (άνω τουν 2 δευτερολέπτων) γοτα κομμτί διόρβωσης (C5): συντεχής προώληγη της ζώνης ἀρας κιος δτου στοματήσει η άσκημη πίσης στο κομμτί διόρβωσης

Σημελωση: Ε λεταυργία ρύθμεης απενεργοτακείται εν δεν χρησειστοιβεί το κουρεί δόρθωσης επ. 10 δευτερολετια.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΦΑΣΗΣ ΣΕΛΙΝΗΣ

Η πίθματη της φόσης σεκίρχε σε επολά το ραλά δε διαλέται γργροχή δύφωση, τασματοποιληται συνεπός μόσε της ρόφωσης σύρας

1. Γραβής την κορόνα στη θέση 3.

2. Γεριτε την κορίνα δέλοστροφα σύτως υπτε να προχωρήτε τους δείκτες (Α, Β). Αυτό θα εγμ ας αποτέλεσμα να προκελέσι την τεριστροφή του διοκαι φοσης εκλέγης (Γ) ενες βέματα (ένα βέρα ενα πράρα).

3. Συνεχίστε να στρέφετε της κορόνα σετιος όστε να περατρορε, ο δίκοις φάσης ελεγνης (I) ανά ένα βήμα, αύχρι να πραφωντιζιή πενοέλπρος στο κεντρο της θερίδας.

4. Συνεχίτε να οτρεφε την κορένα ουτως ωοτε να πραγματουσιβαύν τόσες αναιθήρεις όσες εναι οι γιμέρες που περασαν ιπο την τελευταία πανοέληνο (ανετρέξτε σε γιμαθώνοι)

5. Εαναπρώξε τημο την κορίνα (Βέτη 1).

Πα να γυσρίστε τις γμπρομηνίας πωναλέρνας και να ρολήστε το ρολύ νας, μπροστε να ανατρίξετε στον ιωτότονο πας www.baunne-et-mercier.com στηρ συλίδο που ανατροχήστο δου τακροντιλα.

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ: ΑΠΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 30

PI: Κομρείελεγρος ευρήση/νατερελιπουργας. Μαπράτη πίση δετα σε λεταυργα το χρονογρέσα (δευτερόλεπτα Γ. λεπτά G, 100 ηων δευτερόλεπτα Γ.) Μαπράτη πίση κυντερώση.

Τια να μετροτε τολλος διαδυκούς χρονες, χωρς τα ενδαμου διαστήρατε, πόστε το κημετι, Ρ1 απωντος διαδυκούς πόσες, σε εξής.

1. Aetouppia.

2. Στεμάττησικο ανάχωσητ.

3. Аггоприя

4. 1. Σαμάτηνα και ανάγωση.

Οι διαδικασίες αυτές μπορούν να γίνουν όσες φορές θέλετε να μετρήματε διαβηχικούς χρίνησες.

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ: ΠΡΟΣΘΕΤΠ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ «ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΣ ΧΡΟΝΟΣ» 50

Επιρέσει την μέτροχη ταν εὐδωμεσουν χρόσιν νε στάκτηση.

1. Πιέστα το κοσμη Ρλ για να θέστετε σε λειτουργία το χρονογράρα.

2. Пледте то котрим Р2 яки на бијасе и тов евёдишого чрона.

3. Πέστε το κούμα P2 μα να ανακή σε τε τον χρούν που πέρωσε. Οι διαδυκαιώες 2 και 3 μπορουν να γίνουν όσες φορές θελε τε να μετρήστε ευδιμεστους χρόνους.

4. Πλέστε το κούμα β1 για να σταρατρετε τον χρόνο γράφο και να διαβοσετε τον τελευταίο χρόνο.

5. Підите то коплі P2 яків на підсвієнте.

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ: ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΙΠΩΝ 32

Λν οι μετρητές δεν ελει σρόδα μηδευσμίνοι, ακολούδρατε τα παρεκάτη βργατο, με την ακάλουθη σερά:

1. Τραβήξη την κορόπωση οδη 2.

2. Πιδοτε τα κομπί Ρ2 με να απλενίστε ταν μετργή των λεπτών (G).

3. Требікте приворома стип біон 3.

4. Πεσοτε το κομιλι Ρ1 μα να τωλοδε τήσετε στο μηθεν τον κεντρακο δείκτη τον διοτρολέπτον τον χροναγράρου (F).

5. Πιδατε το κομπί P2 για να μηθενίστε τον μετρη πή τον δεκατεν του δευτρολέστες (J).

6. Σινωστρώξε τε μεστη την κορόνα (θέση 1).

IV. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Ιδιατερη χωσογή έση δοθεί στον υχεδαφο και την κατακεωή του ρολογού σας, Βαυπε & Μετείστ. Διστελείται από πολά λεπελελετια στογρα και μα τον λέψο αυτον ακς συτικό φουρ να το φροναλετε, να απομεργετε υνδήρλετε κικά χεριφο, να το προφελαπετε από κτυτήματα και επό έντοσες δακιράνσις βερροκρωσίας.

Επι πλένε, ένα ρολή εἰναι ένα από τα λίγα εὐτικείμενα που λειτυργούν αὐκευτα, 24 ὑρες το 24προ. Για βέλτωση αὐθονεία και μεγάλη δαρκεια ζωρε, σου οὐνυτεύμε να πραγματοποσείτε ένα σερβε κατά 3 τους, 5 χρύνα.

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΣΕΡΒΙΣ ΒΑUME & MERCIER

Τα πολάγια Βαυμε & Mercier διαβέτων παρκάσμο βίστιο κέντρειο σύβλε τα οποία πλήρούν τε νοηλάτρεις τρχνικές απαιτήρεις παλάτρεις της Υπομές Ελβετικής Οραλαγαπολας.

Εκλεγμένα μέσα από αυστηρή διαδικασία, μόνον το εξοσωσιθημενα από την Βατης & Mercier πημία λιανικής πίληρης και τοξοσιχοδημενα κεντρος Σερβος,Βατης & Mercier υπορούν να αυλεμβάνουν επειβλούς στο ρολος τος.

Γακαλίντούμεντα τακτικά σται τον πίσο, διαφαλίζουν ἀργοη παστητα νυροσων χρομοστονώντας εργαλεία εδικά οχεδιωμένα για την στικευή των ρολογών. Βαυτε & Mercier και αντικείθετόντας τα φερμεντα, με γυγπα ανταλλοστικά. Πεισχ, διαφργούν ται πολίξε δομες, χρομοστονώντας στυγρονα και άσόποστα μάσα εξέργου.

Οτ τυχον επαρβωσεις που δέν γίνονται ακό εξυσοδοτημένο στημο λιανικής πάλησης ή τέσωποδοτημένη κέττρα πέρβεις Raume & Mercier δέν καλοπονται απά τις εγγωμετεις Raume & Mercier. Διασλικεται ακός από πργεργεη τα ρολέγα στα απαίε δέν έχων χορημοποσηλεί αυθτονικά ενταλλακτικά Raume & Mercier.

Γινα δετηρήπε το ρολέσες πε καλή κατάστομ, πας συμπτούμε να δοφάσετε τε παρωκίατε οδηγίες χρόμης και εστήρησης

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΡΟΛΟΓΠΟΥ

Σε περίπωση που δεν φυράσετε το μργακική ρολόν εσς γα πολύκος μήνες, εσε πεναττάρε να το καρβέζετε ταστικά στος άστε να μην πηξωνε τα λάδια και εμταδίζεν της ποστή λειταυργία τοο μηχωνομές.

ΣΤΕΓΑΝΟΓΗΤΑ

Τα ρολάγμα Βαυπε & Mercier ήναι στεγανά μέχη τοσκάχγιστον 30 μέτρα. Όταν η στεγανότητα είναι πάνε από 30 μέτρα, ο ανπεταύης αφθρός άναι χαραγμένια προ καπάκι της κάπας.

Η οτερωντατες ενάς προλογική προσλευσίας την ἀμποχού δια την πακην, την πρακτα και κάδε στόνης φελαράς πε προπτατη βέλλης του χρει. Βου, το προλού χειας στοντρού νε κάδε πρωντη κατάνωση την πρακταρού τίας, νεις προπτατη για δόση, νεις στον τρων τική προπτατη βέλλης. Υπως πρακτα πε στον την επαβάλετε το προλού και σε κύθακεις χειας προπτατη ήωσες εκκετην την προσπτατη καθαρού ακεν αντυσμον τή μερηση, για παφαλυσίας ελάλα και τα προπτατη επαζειμμα ταν πελεβάλετε να στοντρού και την ακορη σεντων δακάλυσια αθλορμών (πει στον...).

Τηνα ρολού τικαι στεγανό χάρη στης εξαμπικές στεγανωποστηκές τημαθέχες τος. Επιάδή αυτές εκτίλλενται τε φιδραρες εξωτερπεις προσφολες (καλλυντικαι, ιδρώτιας, αλλάγες δερωσκραπαζες), η στερανότητα τον ρολούχε μπορα να μεκείδι με τον χρόνο. Για τοχε παρατάνω λόριας, τας πινιτάτημε να κάνετε έλεγχη στεγανότητα στο ρολού σες κάθε 12 με 24 μήσες.

Σημαντικό: Όταν το ρολέι βεθισεί στο νερό, μην τραθήξετε πης κορόνα, και μην πώσετε τα κοσμαία γα να κάνετε εκλαγή περούπνείς, ψρας ή αλλη δούβωση, δότι μπορεί να δευδίουσ νερό μίπα στην κόπα.

Αν πρατηρήσετε συμπεκωσην υρού λευα στο ρυλει τος, πρέπα να το πάτε γωρίε καλητημηση ατ εξεμπαδοτημίνο αντρο πέρβε ή εξευοπαδοτημένο αντεπροστο Βαυπε & Μενίες.

МАГННТИКА ПЕДІА

Το περφάλλουρας ετόκειται ολο και περιστότερο σε διαταρεχες λόγμα μαγνητικίνη τηρεις. Οτ διαταρεχες αυτές, ροτρεί να έχουν επίδραπή στη λειτουργία της πολογικέ τας, πίτε τίναι υηχανικά τίτε quατα.

Ενα ρολού κρατης μπορί να διαταραγδεί σταν επαθέδει σε συμρό ραγογρησό πολο, απατάπο, επανλρεκτε στην κανανική λαιτοργεία του ίταν βγει απο αυτο. Σπομενική, η διαταραγή κωτη διαρκεί ωος φρα τα ρολού πος βρόσταται εντός του ραγογρησό πολού.

Ενα μηχωνο κολόν εἰσικε τείσης εἰκίθητο ότα ισχρα καργητρια πεδα. Οτ δημούργούρενες διαταραχής απορούν νε συρισμένες περιπάσεις να μαγμητίσεων απολάλου εξαρτήκατα και κυρίας το στερωσεύς ελασίμα. Ορομένα εξαρτήκατα μπορούν να καλάψουν πετικέ τους και το ρολύν να πρυσμότοις αποτορα και μετα να ετέματήση.

Σε μα τέτησι περίπτωση, πρέπε να γίνο διαθεσία επουαγεγτιμησέ πε εξωνοδετημένο κέντρο πέρβος ή εξωνοδετημένο ευτιπρόπωτο Baume & Mercier.

II ΣΥΝΗΘΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Κόπα και металличо μτρασελέ

Da va betyorapetelén, thy marin tuu palayrós osa, kan eldeyorapes osa kan tuu pezalilouo ipwadele osa osunotipora va zhuipomowate ma palasen baryos (x. x. obovutbanyos), eupontapen se yuayn paolunvalde kan va to bayparitete anele. Mete eno eotty py dianikosia, feidene te kranoksta do rolos ota, je kaabpú vero kan mecipitete to me be baikosia navi. Il lina daikosia minestára can mirta aai pumio oni t#lakosia i nyte neles.

Πρην απο υωόθητος καθασιμαί, βεδωσθείτε ότι η κορόνα του ρολογαί: σας είναι πήσερα στην (θέση της (σπριεχτή) η βιδατή ανάλυρα με το ροντέλο).

Λερμάττιο λοισράκι

Π διαρκατα ζαπίς επίς δερμάττων λούριπό έξαρτάτας από της συνίθηρες και της συχσότητα χρήσης.

Για να το διατηρήσετε πε καλή κατάπταση ὁστο τα δινατέν πε πριπότερα χρόνα, σας πωστούκε να απορείγετε την εποφήμε το νερύ, την ευρώσε, τα λιπαρές ευσίες τα καλλεντικά, κεθος και την περατεταμένη ιδιλην προ φιας τοῦ γλους.

Η διάρκεια (ωής ενός λυκρού απώ καιτυτικούς εφαρτάται σπό τις πτινθίκες και τρη στεχόντητα χυήσης, τη να το διατ γρατε πε καλή καιτυτική εξο τι τυμέν τερειούτερει χυήσης, σου συποτούς τε νατορεύσε τετη εταρή με τις λιταρές συκείς, τα καλίντων, καθίκς και τρη παρατεταμή εξοσή στο φας τοι Φλού η τε αλαθήτα πάλη μηγ θερούτηρεις. Επιντος προχετε να καθαράζετε το λυκρίκος σου απο καιτυτικής με αποπευδα.

Σημετωση: σν το μεταλλικο μπρανελέ, το δερμάτινο λούρεκει ή το λούράκι αλο καιντουσίκ τον ρολογιών ασς γρειαξεται αλλαγή, ασς συντυσόρε να εφλιστοθείτε την αλλαγή ακτή σεναν αντιπρόνωτο Βαλατα & Μετικτ. Θο σας πρυτείνε προύν ακθεντοσί μπρανελέ ή λούρετας ακυδίτας προσομμομένα στο δικά σας ρυλία.

Филутки

Η Βαπαλε & Μετοσε τωντα τον απολο καθερμός το με ενα απολό φυρμα στεγιο ή με ικοτε νομ. Ανοτε το το ρολο να στεγείεως πέρως προν το καθερμός. Ενδη προσφετρε να αποφετρε τρε σταρη μεταξε το φίζεντη και φράματος ή δολον συματος καθες ακτεν εθερμας να άλλωσουν το κρόβωσες ανταγείες. Συντεδα, προσφετρε τέντα να πριμάνε τες 10 λεπλά προ παρταστε το ρολού σας εν γέσετε βάμα τα ή απονό συματος. Το δαυσφετρε να μέγετων πολού σας θο καινά καθερμός πραπαταρχόν εν το διαπριστε σε τίμης αν απολό βειδίκαι.

Хника пройотта

Ανωσεύγετε καθε επορήμε διαλετικά, απορρυσαντικά, αρώσατα, καλλαντικά τα οπία μπαρμών να πριθενήσες ζρμά στο μρασανές, την κάσε τη τις στεγχανατομτικός τημαθές.

V. ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ

Οτό όρος της (Αυθνούς) Έγγιπαμες Βαυτης Κ. Mercier υχίουν για τα ρολορα πος πακαίνταιή προσεωμίζανται για εποκευή πε όλες της χώρες.

Κάλυψη και διάρκατα της (Αυθωνές) Εγγόησης Baume & Mercier

1. Ικτεροση προσούς εἰν εὐδεί στυν εὐδειμαῖς και την κατωσεινή τες παλογούς πας, σταράμα με τα αττατή κρητρα κατοτήτες. Βαυπός & Μετίας. Παρά κατα, το ταράλατα κατοπτεια από την (Αυπός) Έυρεγης Αυπός & Μετίας μα τα απάλατα κάτσηκα κατοπτεια και εκτατματική ελαστήμετα. Παρακαλείται να παλιθένεπε τε εκενοπολοθή πενό από την Βαυπός & Μετίας καταστόρεια ερχείο λωσης πάκτρη τέσερο συφίς, σε άλουν τικώρού φρίλ. καράλικο Ευρον Βαυπός & Μετίας λεσκαλίν, πον ελυσ αρένον εκυσευβιμετροι να απαλείψεν τε επεφαιώνος στα έκδική της ταροφίας (Αυπός) Έυρεγης Αυπός & Μετίας.

Η Βαίων, Μεκτιος εγράσια τα υρόψυτα της κατο των ελεστοφάτων κατακοσές και των ελεστοφάτων ανίσου γ ναδιτημα δου (2) εων ακό των πρερομπίας αγορας (Επερδος Εγρήσης). Αν το πρέσει επερτοφά τακά τη δύρεικο της Περεδος Ρερήσης, ή Βαίων & Μεκτιος επαραλίδι, δυμάν ται στόλορα χρονικό διατημα, της επεσειή ή της αντικάτεπατι ανούφετα ελεστοφάτων επαρτημας, με ζερείμη τα επειχόμενα Ξέδα ανωτοκός. Με τρεί λεξια της Περεδον Εγρήσης, εναβαίνεσει με Ξέδα επεσειής.

Για την εξυπηρέτηση πας

Γα να εξιμπερηθέσει, μπορετε να παράδωστε τή να επασταλίστε το ροκόν κας σε ομείο λευνικής πλύληρης ή κεντο υρέκς τηχομοδημαίνο από την Βαυτε & Mercier, ἐπας περγαράται περακίτε. Τα έφολα μεταροράς περαρήνετε τος, πόθεστερα δε τα έφολα αποστολής σαράλεις και στονευσίος. Σις συντυσουν να αποσταλίστε το ροκόν κας μπον ανεργισμαρώτου πεταρυρει, περαληρένωνετας σαράλεια παράδωστε.

Πα να νέσετε συρεσίας που καλύπετει από την (Δικθή). Εγγεροη της Βαστας & Μετιας, το ρολός πρέλει να συνοδεύ εκαι από την προλοτοτων καρτοι εγγεροης που σας δύθηκε μαί, με το ρολός κατα την κυτρα.

Da wa orgùn, i kárta 0a prémi wa.

- είναι δείντιας συμπληρωμένη κατα την εγορά, με ενδείξη της ημεροφηνίας και να όρει τη σφραγίδα και την οτογραφή Κοπολούτημενου καταττήματος Βαυτα & Mercierεή σημείσε λισενός πώληργς Βαυτα & Mercierε.

- ενεργοτούβηκα δεόντικ, με πλεστρονικό τρόπο κατά την αγορά από άξοστιοδοτημένο κα ταθημα Βαυτης & Mercicier ησημείο λιανικής πολήρης; Βαυτης & Mercicier.

Μόνον τα εξουσιοδοτημένα σημεία λιανικής πάλησης έξουσιοδοτιώνται να ομπληρεύνων τε παρτας εγγήσης.

Εξιρεύσει, οπό την (Διαθυή) Εγγύηση Baume & Mercier H (Διαθυή) Εγγύηση Baume & Mercier δικ κελίτητο:

a. To elattójato η τς βάβες που είναι αποτέλεσης απάλειας κλατής προσερμας η σκοδέρματε απίας ανελάρτητας της υθίωνς μας.

1. Τα εκλεττωματα και οβάξες του όνα ανοτελετρα ακατεληματο χειροσχού η αράξειας ή ατυχήματος.
   Υ. Τα ελατή πάρεια της βλαβες του είνα αποικευσμα καταγρερτικής, χωρης (πρασφόλεις, κεπαγρεια, φόρχες της κέσες υνοτοιή τη της τάρωση κόλε), δύλενεισης, χρερτικέν, συστυμφραλαρήσεις τη εποικευση της πρασφόλεισμήφρεια ατο έπομα άλλα περαι την θελοσευσμο συρενων από της Βαυσε & Μεκεις στρακεν λυσικής, πάρεικής της κέντρων σύρχες, καθές και λέργε γισης εφαρτικήσεις της έντο συστυμεται ατο την Βαυσε & Μεκεις
2. Το εκαττώματα ή τις βλάβες που αριλανται στην ελίωση ρέφαρά και γήρανση.
   ε. Τρε είδοση φθερά και γήρανητη πε μη μεταξλικά λοσράκαι (δερμα, συνδε τικό πολυμαρές κασετυσύκ, κλιτ.).
   π. Τα ρολόγει των οπαιν ν απριακός αρίλμας ή απαιλήτητε άλλα χαρακτροστικό πευταπούησες έγων αξήσει, αντικατασταθεί ή αλλοιαθεί,
   ζ. Τρινηλη συστήρημη και τον καβαρισμή.

Emapé; Baume & Mercier

Μένος τα εξουσωδιτρίμενα και την Βαυτε, & Μετες πρεμα λυκής πλαθεργικανούρεπε φίσενοδιστούεν ανειαλάρεψε εκεφάσεις υτα πλασων της παρούτιας (πεδυνούε) Εγρώρησε Βαυτε, & Μετες. Ιπα προσωτερες ισρουρούκες και γιν τα διτε τον αναλυκής κατόλού την εξουσωδιτρίμενα και την Βαυτε & Μετες πρεμαλειωνες πλαθημες και την κεντερε στής παλακαλάσει να επερείται στος απότοτα νονς Ήωματε et mercier.com, γ αναθενίθεις στο πλυκή λυκής πλαθημες τον επαφερείσει στος κάρτα εγρώρησε τον ρολούχος πως γ επερείται στος εγρώρησε ευγκός σα.

Λιαρορετικές νομικές εφαρμογές, ανάλουγα με τις Πολίτειες ή τα Κράτη

II (Antivis) Eryyinqirn Baumie & Mercier nuc napéra iovocipuáva bokunjata ota onia eiféctan vai prontévetou alla bokunjata ton poukliavn avdalya με πε Πολιτείς, στη ΙΠΑ. η αναλογα με τε, χρες, επ, επαρχές ή τε επαρύτεις.

VI. ΠΑΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

An exte apuric, purpete va kinkovavvete te tocc dunobortu bocbavqic, acr om vaoac (p. dabhoo wadbva ctov totoom: acr, icn de bivuv: www.haume-et-mercier.com); i purate va kinkovavve anebix, paiz jux pintu wotoum: uo, gryuutouvata: np ropra eknowada; ma jolmeta omevcdn dukuctvukj de,bivuv: www.haume-et-mercier.com/contact

СОДЕРЖАНИЕ