Classima 10330 - 時計 BAUME & MERCIER - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Classima 10330 BAUME & MERCIER

ポーム&メルシェエの時間がお選びいただき、ありがとうございました。お買い上げいただいた場合は、エレガントなデザインと高い技術的性能をあわが持ったタイムビースです。このタイムレスな実しさを借えた場合は、大切な時、祝うべき日の思い出としてお客さまと共に人生を歩みます。

ポーム及メルシェ：このふたつの名面には、最悪の計画を作り続けてきた長さにわたる民銭と、スイスが病るウォッチメゾンとして培ってきた知識が思いています。1985年の朝鮮時からポーム及メルシェは家族経営を納け、世代を超えて負業者たちが求めた理想的で定期な時計を作るという夢を追い続けてきました。メゾンのモットは実情を許ぎずつ完置なものだけを求め、最高額の設計计划を作りというもです。

この取扱調用書をよくお読みいただくようお願いいたします。お問い合わせのモデルの正確な調整方法、メンテナンスのアドバイス、ポーム＆メルシェ国際株式条件など、設計をお届いいただく上で有益な情報がまとめられています。詳しくは当社のウェブサイト、カスクマーサービスのセクションをご参照ください。http://www.boune-et-mercier.com/clientservice.html.

当社は本物の面区とそこから生まれる感滅、きめ細かなサービスについて国際的な面を得ています。私たちはこれらの面値を大切に守り、おや誰にこの時計を長くご覧いただけることを行っております。

第一大奥メルシエ

1. 主な機能とコンブリケーション

パワーリザーブ

バーキーリザープは、時計を十分に降き上げた状態から、作動を停止するまでの成り時間を示します（手巻きおよび自動巻きともに同じです）。

第二時間帯

第二時間関係機能を推載している時計は、中心針または1から24までの目ばりのついたメーターに位置する針によって第二の時間を表示できます。

たこえば、第一時間帯として、メインの時針は現在地の現地周間に調通し、第二時間帯として、もうひとつの時針で別の時間帯を持つ国の時間を表示することができます。

クロノグラフ

クロノグラフはタイムを計る機能です。クロノグラフモデルの時計は一般的に、中心針が経過仮数、別のメーターで合計分数・時間数を知らせます。

フライパック

フライバックは文字通り「飛んで戻ること」。この機能を使えば、通常は3回ブッシュボタンを押す操作を1回押すだけで行うことができました。

タキメーター

タキメーターは1,000mの平均時速を計画できる機能です。例えば自動車での平均時速を計画する場合、クロノグラフをスタートさせ、出張地点から丁厦1kmとなった時点でストップします。文字蓋上のタキメーターには、今走った1kmの平均時速が示されます。

テレメーター

テレメーターはある事象が現えてから、それによる音が開こえるまでの時間を計測して、音の発生場所までの距離を換算する機能。換算式は音速（345m/s）に基づいています。

例えば遠隔地で南が得っている場合、南が見えた時点でクロノグラフ機能をスタート上、南が得った時点でストップします。文字盤上のテレメーターには、南と現在池の断修が表示されます。

ムーンフェイズ

ムーンファイズは文字繰上に月相（上張、満月など）を表示する機能。月相は一般的に月値（29.5日）で1周間とするディスクによって表示されます。

アニュアル カレンダー

ムーブメントのメカニズムによって、手動での日付修 正なしでその日が30日から31日で終了するのかを判断し、日付を修正する機能。2月末だけは手動修正が必要です。

フルカレンダー

フルカレンダー機能を備えた時計は以下を表示することができます：

日付（31日より日数が少ない月の月末は手動で日付を修正してください。）

岷川

√

バー ベチュアル カレンダー

バーバチュアルカレンダーは問年を考えるし、全ての月の付（28日、29日、30日、31日）を自動的に表示するコンプリケーションです。

1世紀に一度だけ、100で消り切れる年は閑午でないため修正が必要となります。現在のバーベチュアルガレンダーは2100年まで修正が必要ありません。

このコンプリケーションには通常、《コンプリートカレンダー》と《ムーンフェイズ》とが組み合わせられています。

ワールドタイマー

ワールドタイマー機筆（ワールドタイム）や「ユニバーサルタイム」とるいう）を搭載した時計に現地時間の他、文字蓋上のインデックスに記載された24の都市の時間帯を24時間方式で開示す機筆です。

この機能があれば、今いる都市の時間を見ながら、世界24主要都市（各タイムゾーン）の時間を確認することができます。

レトログラード

定の時間のなかで、レトログラード針が日盛りの終わりまで届くと、自向的に針が起点になる機能を指します。

II. 機械式時計

A. 概要

時計の精度

子言または前回者の販取式でスープメントは、雨車取り、可取放量や音体（中に発っての目などの支出とかない部品もある場合）が現行に進み合わせて作んでいています。その総歴は、時計の軽報といういる。ビドマグマノ長さテブについて決取りまで、テンプをその扱患によって、時の進み見れを測定しています。販取数はモデルによって3から4日まで見なります。対手のスープメントと継ぎの注意などを設定されていないよさが、販取数は2,000円とのカーブル計の計数によりまでよりまた、倒置やイルの変態、気熱変化、組み、モデルによって何なりますが、一般的値用状況などさまざまな要因によってステップが発 presenceがある。

使用状況等によって、遡に1～2分程度誤定が生じることがあります。

B. 使用方法

ボーム&メルシェの全モデル・全機能の使い方が本書に記載されています。

時計を調的するには、折り返しのページにあるピクトグラストの中でお手持ちの時計モデルに最も近い文字盆のイラストをご参照いただき、そのモデルの機能の指示に従って操作してください。

ねじ込み式リューズ:お手持ちのボーム&メルシェの時計はネジ込み式リューズを消載していることがあります。その場合日付・時刻修正またはゼンマイの巻き上げを行う前に、まず反応計回りにネジ込み式リューズを回してください。

時計操作が終了したら、リューズをケース方向に軽く押しつけながら、ゆっくりと時計回りにリューズを回して、手ぐたえを感じるまでしっかりとネジを縮めなおしてください。リューズが正しくわじ込まれていないと、時計の防水残能に影響が出ます。

巻き上げ

手をき機様式時計

注意：リューズの巻き過ぎにご注意ください。ムーブメントに損傷を与えることがあります。

リューズ位置は時計回りにリューズを回します。リューズが止まったら姿き上げ終了です。

機械式計等のパワーリザープは、モデルによって異なり、およそ40時間から90時間です。そのためパワーリザープが48時間以下のものは、1日に1度、巻き上げることをおすすめいたします。

自動巻き機株式時計

自動巻きムーブメントを搭載した時計は、時計を抜着した腕の動きによってエネルギーを當えます。

そのため、プレスレットを御の正しい位置に装着することが重要です。プレスレットのサイズが大きすぎる場合エネルギーが正しく带有られません。正しく含き上げを行うために、時計を毎日装着してください。御の動きが少ないと、含きおび不足になることがあります。この場合は千善きでの補助が必要です。

時計を10時間以上歩着していない場合、手動で巻き上げを行ってください。時計を装着する前に、位置1にあるリューズを手装きで20～30回ほど巻き上げてください。

抜着後数時間経過したら、(使用状況によりますが)時計のエネルギーは最大設備えられます。

最大巻上げ時、時計持続時間は以下の通りになります：

40時間 3 6 7 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 22 21

48時間21232425262728

65時間20

120時間5BAUMATIC

パワーリザーブ 10 11 14 15

パワーリザープ機能を指載したモデルの場合、パワーリザープ針（I）が目盛り（モデルによってデザインは異なります）を指すことによって、時間が停止するまでの作動時間を表示します。完全に巻き上げられている場合、パワーリザープ針は最大の目盛りを指します。

口付修正なしの時刻修正3510

1. リューズを位置2まで引き出しします。

2. リューズを時計回りまたは反時計回りに回して、正しい時刻に針(AとB)を合わせます。

3. リューズを位置1まで押し戻します。

口付修正ありの時刻修正 5 7 9 11 12 14 20 21 22

20 24 25 26 28 29

1. リューズを最大限 (2または3の位置、モデルによって位置が異なります)まで引き出します。秒針 (C) がついた時計の場合、この操作によって秒針がストップします。

2. 時計の針 (AとB) を追めるために、リューズを時計回りまたは反瞬計回りに回して (モデルによって異なります) 正しい時刻に合わせます。

注意:計が12時を回って日付が変わった場合深夜12時、日付が変わらない場合。昼の12時を意味します。

1. 時報(情報発内、ラジオなど)にあわせたら、リューズを元の位置に戻し、モデルによってはねじ込み式操作を行います(位置1)。

口付のクイック修正

注意: ムープメントに事際を与えることがあるため、午後8時から午前2時の間の日付修正は行わないでください。この時間帯は、自動的に日付を変更する為に、内部の横格（箇車、カチ）がかみ合って作動しています。

リューズによる修正 5 7 9 11 12 14 20 21 22 23 24 25

25 29

1. リュース分位置2まで引き出すします。

2. 正しい日付 (E) が表示されるまでリューズを回して日付を進めます。

3. リューズを位置1まで押しします。

31日がない月末は手動で日付を修正してください。

コレクターを使用した長正図

時計に日付を修正するためのコレクター機能（C1）が書成されている場合、正しい日付（E）が表示されるまでコレクターを連続して押し続け川付を進めます。ボックスに付属されているブッシュピンを使って日付を修正してください。

31日がない月末は手動で日付を修正してください。

曜日のクイック修正23

注意：ムーブメントに担保を与えることがあるため、午後8時から午前2時の間の隔日修正は行わないでください。この時間帯は、自動的に隔日を変更するかに、内部の機械（団車、カナ）がかみ合って作動しています。

1. リューズを位置2まで引き出します。

2. 正しい隔日 (K) が表示されるまで, リューズを回して隔日を進めます。

3. リューズを位置1まで押します。

第二時間帯

リューズによる修正？24

1. リズーズを位置2まで引創します。

2. リューズを時計回りに回して第二時間帯の針(D)の時刻を合わせます。

注意：コレクターボタンでの調整は、反時計回りに回して時刻を修正した直後には行わないでください。ムーブメントに損傷を与えることがあります。この場合には30分ほど経ってから第一時間帯を修正してください。

コレクターボタンによる修正

コレクターボタンを使用して修正を行う時計の場合、コレクターボタン(C1)を数回押すことによって、第二時間帯に正しい時刻(D)を表示させます。ボックスに付属されているファッションをご使用ください。

レトログラードカレンダー

次の指示に従って、修正を行ってください。

窗口修正

1. リューズを位置3まで引き回します。

2. 曝日針 (K) が正しい欄目の1日前の欄目を表示するまで、リューズを届計回りまたは反欄計回りに回します。

3. 时刻（AとB）午前2時に合わせます。

1付修正

1. リューズを位置2まで押します。

2. 正しい日付 (E) の1日前の日付が表示されるまで、リューズを回して日付を進めます。

時刻修正

1. リニーズを位置3まで引き出すします。
2. リニーズを時計回りに回して、時刻（AとB）を進めます。
3. 正しい曜日 (K)、日付 (E) および時刻 (AとB) が表示されるまで、リューズを回し続けます。
   9、リューズを位置まで抑します。
4. がない月末に手動で付を修正してください。

ワールドタイマ -13

ウォッチの修正をする時は、完全に巻き上げられていることを 確認し、次の順りで行ってください。

24時間帯、現地時間と日付修正

1. リューズを位置3まで引き出すと、秒針(C)が止まります。
2. リューズを時計回りまたは反時計回りに同じて、針(AとB)を進める、または遅らえることで、24時間帯ディスク(O)が回ります。目標の都市（例：ロンドンの現地時刻が14時の場合、ロンドンの正面に14時を合わせます）の時刻にスライドされます。
3. 分計 (B) を正しい時刻に合わせます。
4. 時報（テレビや電話、ラジオなど）にあわせてリューズを位置1に戻すと秒針が動きします。
5. リューズを位置2まで引き出します。

6. リューズを時計回りまたは反時計回りに回して時針(A)を進める。または遅らせて正しい日付(E)が表示されていることを確認します。
   注意:針が12時を回って日付が変わった場合は深夜12時、日付が変わらない場合は昼の12時を意見します。

7. 時針 (A) を現在地の時刻 (現地時間) に合わせます。

8. リューズを位置1まで押しします。

口付修正

31日がない月末は手動で日付を修正してください。
1. リューズを位置2まで引き出すします。
2. リーズを時計回りまたは反時計回りに回して時計 (A) を進める。または反して正し (E) 付 (F) が表示されていることを
健康します。
注意:針が12時を図って日付が変わった場合は深夜12時。
日付が変わらない場合は2012時を意味します。
3. 設針(A)を現状期間に合わせます。
4. リューズを位置1まで推しします。

現在地の時刻（現地時間）の時針修正

時間が変わる場所へ改航する場合、時針の修正を行います。

1. 1+一丈を位置2まで引出します。
2. 小数全数相同, 本为反非数同D与同上取数(4)
   造める。または反して上しい時刻に合わせます。
3. リフローを位置1まで推し、 ^2 します。

アニュアルカレンダー

注意：ムーブメントに損傷を与えることがあるため、午後8時から午前2時の間の日付修正は行わないでください。この時間高は、自動的に日付を変更する為し、内部の機構（南中、方ナ）がかみ合って作成しています。
ウォッチの修正をする時は、完全に巻き上げられていることを 確認し、次の津序で行ってください。

時刻修正

1. リューズを位置3まで引き出すと、秒針(C)が止ります。
2. 时計の計 (AとB) を進めるために、リューズを時計回りまたは反時計回りに回して (モデルによって異なります) 正しい時刻に合わせます。
   注意:針が12時を回って日付が変わった場合深夜12時、上付が変わらない場合、昼の12時を意味します。
3. 時報（情報案内、ラジオなど）にあわせたら、リューズを元の位置に戻し、モデルによってはねじ込み式操作を行います（位置1）。

月および日付修正

1. リューズを位置2まで引き出します。
2. リューズを回して、日付(E)および月(M)を進めて、正しい月および日付に合わせます。
3. リューズを位置1まで押しします。

注意：アニュアルカレンダーでは、30日で終了する月が設定されています。尚、2月は30日で終了する月に指定されています。2月末日に日付のクイック修正を手払で行ってください。

フル カレンダーとムーンフェイズ18

注意：ムーブメントに指賛を与えることがあるため、いかなる修正（回日、日付、月、ムーンフェイズ）も午後3時から午前1時の間は行わないください。

コレクターボタンによる修正の場合、時計に付属されている
シュピンをご使用ください。時計を修正する場合、フォッチの修正をする時は、完全に巻き上げられていることを確認し、次の排序で行ってください。

修正の前の準備

1. リューズを位置2まで引き出す。この時秒針（C）がストック
   九五
2. 日付 (E) と除日 (K) が変わることで (時刻は丘夜中を指すまで)、リューズを反時計回りに同じで計 (AとB) を進めます。
3. 针が午前3時を増し示すまで、リューズを回し続けます。

ムーンフェイズの 修正

1. 中央の小児 (I) に満月が表示されるまで、コレクターボタン (C4) を追蹻して押します。
2. 次に前回の円月からの縦過日数分フレクターボタン (C4) を押します (月齢かレンダーをご参照ください)。
   満月の日付を参照して時計を調整するには、当社のウェブサイトwww.haume-et-mercier.comで、お手持ちのモデルに関するページをご参照ください。

口付合わせ

1. 日付針 (E) が1を指すまで, コレクターボタン (C3) を押します。
   川合わせ
2. 正しい月(M)が表示されるまで、コレクターボタン(C2)を押して月を進めます。

口付修正

1. 正しい日付 (E) が表示されるまで、コレクターポタン (C3) を押して日付を進めます。
   曜日修正
2. 正しい曜日 (K) が表示されるまで、コレクターボタン (CI) を抑しく曜日を進めます。

時刻修正

1. リューズを時計回りに同じて計(AとB)を進めて、正しい時刻に合わせます。
2. 時観（時観案内、フジオなど）にあわせたら、リューズを元の位置に関し、モデルによってはねじ込み式操作を行います（位置1）。
   31日がない月末は手動で付を修正してください。

バーベチュアルカレンダー

注意：コレクターボタンがブロックしてムーブメントを相談することがないよう、20時から前1時までの間はいかなる修正（回）日付、月、ムーンフェイズ）も行わないでください。

コレクターボタンの操作にポックスに付属されているブッシュピンをお使いください。ウォッチの修正をする時は、完全に巻き上げられていることを確認し、次の脚子で行ってください。

修正の前の準備

1. リニーズを位置2に引き出すと移針(C)が止まります。
2. リューズを特計国りに回して鉢(A, B)を進め、日付(E)と届日(K)が切り嶺るまで（針は零時を指します）同じ続けます。
3. そのニミリューズを同し続けて期3時まで進めます。
   ムーンフェイズの修正
4. コレクターポタン(CA)を押し、ムーンフェイスの小窓(団)の中央に満月が現れるまで押し続けます。
5. それからコレクターボタン(C4)を、前回の満目の日から経過した日数だけ押します（周を参照してください）。

修正のために満月の日を知るには、当社のウェブサイト www.haume-et-mercier.comで、お手持ちのモデルのページを参照してください。

11付の修正

1. コレクターボタン (C3) を押し、日付の新(1)が1に来るようにします。

月と閏年サイクルの修正

1. コレクターボタン(C2)を押し、月(M)と年(Y)のポジションを正しく合わせます。

注意：位置4は4年ごとの間年を示します。2016年は間年でしたから、2017年に調整する場合、Yの新は位置1に合わせます。2018年の調整なら位置2に、2019年の調整なら位置3に、2020年つまり次の間年の調整なら位置4に合わせます。

日付の修正

1. コンクターボタン (C3) を押し、11付の針(回)を進めて正しく合わせます。

曜日の修正

1. コレクターボタン (C) を押し、羅山 (K) を進めて正しく合わせます。

時刻の修正

1. リューズを持計回りに回し、針(A, B)を進めて正しく合わせます。
2. 時報（時報案内、ラジオなど）に合わせ、リューズを位置1に押込みます。

シンブルクロノグラフ 20 21 23 25 26 28 29

P1: フッシュボタンスタート/ストップ。ボタンを一回押すとクロノグラフがスタートしきう（秒：T、分：G、時：11）。もう一回押すとクロノグラフがストップして、さらにもり押すと再びスタートしませ。

P2：クロノグラフをゼロに出すブッシュポタン、ブッシュポタン P1 を押してクロノグラフをストップさせた後に、P2を押すとクロノグラフはゼロに戻ります。

インターバルなしで続けてタイムを測定する場合、ブッシュポタンPIを以下の通りに続けて押してください。

1. スタート
2. ストップ/固定
3. スター
4. ストップ/測定
   この操作は好きなだけ隔り追して、継続的にタイムを測定することができます。
5. ブッシュボタンP2を抑してゼロにリセットします。

クロノグラフ・フライバック

1. ブッシュボタンPIを抑してクロノグラフをスタートします。
2. 次のタイム測定をスタートする前に、ブッシュボタンP2を押すことでクロノグラフをゼロにリセットし、すぐに次のタイムを測定することができます。
   注意: 普準的なクロノグラフ機能もご使用いただけます。前言シングルクロノグラフをご参照ください。

第二時間帯付クロノグラ24

クロノグラフ機能をご使用の場合、前草シンプルクロノグラフをご支援ください。

第二時間帯の修正

1. リューズを位置2まで引き出します。
2. リューズを時計回りに回して、第1時間帯(D)を正しい時刻に関係します。

クロノグラフ、コンプリートカレンダーとムーンフェ

クロノグラフ機能に関しては、前の章《シンプルクロノグラフ》を参属してください。

注意：ムープメントを抑制しないよう、いかなる修正（曜日、日付、日、ムーンフェイズ）も21時30分から前4時00分の間には行わなべください。
修正をする前にはウォッチが完全に巻き上げられていることを確認してから下記の面片で行います。

修正前の準備

1. リューズを位置3に引き出すと移針(C)が止まります。

2. リューズを回しく外(A, B)を時計回り進め、口付(E)と隠日(K)が切り替わるまで(斜は零時を指しませ)同じ続けます。

3. そのままリューズを同じ続けて朝6時まで進めます。
4. リューズを位置2に戻しませ。

日付と月の修正

1. リューズを反時計回りに同じて日付(E)を進まえ、月(M)と日付(I)を合わせます。

ムーンフェイズの修正

1. リューズ (位置2のまま) を時計回りに回し、ムーンフェイスのディスク(1)を回して動かし霊の中央に納月が現れるようにします。

2. 前回の翌月の日から経過した日数にけ駆くよう、リューズを 同じ続けます（歯を参照してください）。

修正のために満月の日を知るには、当社のウェブサイト www.haume-et-mercier.comで、お手持ちのモデルのページを参照してください。

戦口の修正

1. コレクターボタン (C1)を押し、開日(K)を追めて正しく合わせます。ボックスに付属されているファッションをお使いください。

時刻の修正

1. リュースを位置に引るします

2. リューズを回し、針(A, B)を的計回りに進めて正しく合わせます。

3. 時報(時報案内、ラジオなど)に合わせ、リューズを位置に押込みです。

注意: 针INは24時間帯表示です。例えば8時と20時を区別することができます。

III. クォーツ時計

A. 概要

クォーツ時計の向力は電池で、モデルによって異なりますが2～6年の寿命です。

多くのクォーツ特計には、電池の方命を示すFOL。(End of Life Indicator)と呼ばれる機能を活躍しており、寿命は中央の針によって示されます。電池の残量がなくなる約2週間前に、中央の針は4秒毎にジャンプして電池交換を知らせます。

車油交換は、ボーム&メルシェが定める基準を満たす電油交換およびその他の値索を実質するために、ボーム&メルシェ公説のアフターサービス・センターまたは正規販売店にお任ください。この条件を満たさない場合、国際保証の適用外となりますのでご注意ください。

寿命がきたクォーツ時計のリサイクルと取扱について\*

クォーツ時計には電池およびその他の電気機器を苦効しています。車池・部品交換は、ボーム&メルシェ公製アフターサービス・センターまたは正規取売店にお任せください。ボーム&メルシェが定める栄挙に従って、回収および貼着手続きを行います。

CE この記号は、本製品を家庭用歴物と共に処分してはいけないことを表示しています。本製品は、各地拠の設定可収システムに返還される必要があります。この手順を守ることにより、あなたは、環境及び人々の健康の根拠に貢献することになります。物のリヤイクルは、自然資源の保全に設立きます。

*紅の際画及びこれに対する法律がある国に適用されます。

注意:2011年よりボーム及メルシェで使用している電池に水銀は含まれていません。

クォーツ時計の精度

クォーツ時計は、その型動数、型動数（32 kHz）により高度な極度を脂ります。その満度（進みまたは進む）は、およそ1年間で1分程度の温差にとどまります。

B. 使用方法

ポーム&メルシニの全モデル・全機能の使い方が本書に記載されています。

時計を国際するには、折り返しのページにあるピクトグラス の中でお手持ちの時計モデルに最も近い文字盤のイラストを ご参覧いただき、そのモデルの機能の指示に従って操作してください。

口付修正なしの時刻修正

リューズによる修正13
1. リューズを位置2まで引き出します。秒針(C)がついた時計の場合、この操作によって秒針がストップします。
2. リューズを時計回りまたは反時計回りにまわって、針(AとB)を正しい時刻に合わせます。
3. リューズを位置まで押します。
ケースバックのコレクターボタンによる修正 2 コレクターボタンによる修正にはボックスに付属されているブッシュピンをお使いください。
1. コレクターボタン(CO)を押し続け、針(A、B)を逃まます。
2. 合わせたい時刻の数分析に押すのを止めます。
3. コレクターボタンを少しずつ押しながら、合わせたい時刻まで分針を進めます。

日付修正ありの時刻修正4581330

1. リューズを位置3まで引き出します。秒針（C）がついた時計の場合、この操作によって秒針がストップします。
2. 時計の針 (AとB) を逃めるために、リューズを時計回りまたは反時計回りに回して（モデルによって異なります）正しい時刻に合わせます。
   注意: 针が12時を回って川付が変わった場合は深夜12時、川付が変わらない場合に昼の12時を意味します。
3. 時報 (時報案内、フジオなど) にあわせたら、リューズを元の位置に戻し、モデルによってはねじ込み式操作を行います (位置1)。

日付のクイック修正 4 5 6 13

注意：ムーブメントに拒傷を与えることがあるため、下記の時間帯の日付クイック修正は行わないでください。この時間帯は自動的に日付を変更するために、内部の腰椎（倉車、ガナ）がかみ合って作負しています。

・午後11時から雪時の問 4 5
・午後9時30分から寄時の間
1. リューズを位置2まで引き出します。
2. 正しい日付 (E) が表示されるまでリューズを回して日付を進めるです。
3. リューズを位置1まで押しします。
31日がない月末は手動で日付を修正してください。

時刻のクイック修正による日付修正図

1. リューズを位置2まで引き出します。
2. リニーズを時計回りまたは反時計回りに回して時針(A)を進める、または戻して正しい日付(E)が表示されていることを確認します。
3. リューズを位置1まで押しします。
   31日がない月末は手動で日付を修正してください。
   注意:針が12時を回って日付が変わった場合は深夜12時、 日付が変わらない場合は夜の12時を実現します。

コレクターボタンによるデュアルタイムの修正 13 下記の事項は重要ですので守ってください:

コレクターボタンの使用にはボックスに付属されているブッシュピンをお使いください。カチッと言がずるまでしっかりと押して下さい。

• 時間帯の修正の前には修正モードに切り替えてください。
• ボタンコレクター (C5) を第一時間帯の分針 (D) が1分造むまで2秒ほど押し続け、時間帯調整を一ドにします。
• 次のようにして第一時間帯の時針と分針を (D) 合わせます。 コレクター (C5) を包括(押す)(1秒以下): 1分ずつ道む
• コレクター (C5) をやや長く押す (1～2秒) : 1時間ずつ進む
• コレクター (C5) を長く押す (2秒以上) : 1コレクターを放すまで進み続ける

注意：コレクターを10秒以上使わないと調整モードは終了します。

ムーンフェイズの修正

クォーツ時計にはムーンフェイズのクイック修正機能が折戦されていないため、時刻合わせの機能を使用してムーンフェイズを修正します。
1. リューズを位置3まで引き出しします。
2. リューズを時計回りに回じて、時刻（AとB）を進めます。針を進めることでムーンフェイズ・ディスク（I）も回転することになります（1届1日）。
3. 中央の小窯に満月が表示されるまで、リューズを回し続け、ムーンフェイズ・ディスク(II)を回し進めます。
4. 前回の割月からの経過日数分リューズを回しませ（月胎カレンダーをご参照ください）。
5. リューズを位置まで押しします。
溝川の日付を参照して時計を調査するには、当前のウェブサイトwww.baumo-et-mercier.comで、お手持ちのモデルに関するページをご参照ください。

シンプルクロノグラ30

P1: ブッシュボタンでスタート/ストップ。ボタンを一同押すとクロノグラフがスタートします（秒：T、分：G、0.1秒：J）。二回押すとクロノグラフがストップします。

P2: クロノグラフをゼロに応じブッシュボタン。

インターバルなしで続けてタイムを測定する場合、ブッシュポタンP1を以下の通りに続けて押してください。

1. スタート
2. ストップ/測定
3. スタート
4. ストップ/測定

この操作は好きなだけ縄り返して、駆続的にタイムを測定することができます。

1. フッシュボタンP2を押してゼロにリセットします。

クロノグラフ:付属機能「スプリットタイム」計 スプリット針を使用したスプリットタイムの計測

1. アッシュボタンPIを押して、クロノグラフ鉛をスタートさせます。
2. ブッシュボタンP2を押して、スプリットタイムを計測します。
3. フッシュポタンP2を押して、経過時間分スプリット斜を造のます。
   操作2)および3)は、好きな回数繰り返してスプリットタイムを計画することができます。
4. フッシュポタンP1を抑してクロノグラフ針をストップして、最終タイムを計測します。
5. ブッシュポタンP2を押してゼロビリセットします。

クロノグラフ:カウンターの30セット

カウンターがさっちりゼロに看わない時は、次の車序で操作してください。

1. リューズを位置2まで引き出します。

2. ブッシュポタンP2を抑して分カウンター(G)をゼロにしま。

3. リューズを位置3まで引き出します。

4. ブッシュボタン円を押してセンターのクロノグラフ砂針 (II) をゼロにしませ。
5. ブッシュボタンP2を押して1/10秒計(J)をゼロにします。
6. リューズを位置1まで押し戻します。

IV. 注意事項とお手入れ

お手持ちのボームとメルシェの時計は、細心の注意を長って設計・切造されています。デリケートな素材を数多く使用しているため、誤った操作や、衝撃、発煙な気候は避けて、丁寧な取り扱いをお願いします。

時計は24時間ためまず正規な時を告げる確認機器。未来く時計をご受用いただくために、3年～5年ごとの点検をおすめします。

ポーム＆メルシエ公認アフターサービス・センターポーム＆メルシエは、世界にかかるアフターサービスのネットワークを通じて、スイス拠点設計の高いレベルの技術によるリベアサービスを提供しています。

ボール&メルシェの時間を取り扱うことができるのは、ボール&メルシェの正見取売店および公認アフターサービス・センターへけます。
ポーム＆メルシェ規定の研修を定理的に受けている技術者達は、ポーム＆メルシェの統計のために開発された特別な修理用具およびオリジナルの部品を使用して、高い技術で修理を行っています。さらに最所属の信頼性の高い機器を用いて、何段階にもわたる品質検査を実施しています。
公認アフターサービス・センターまたは正規販売活以外で検明・検査を受けた場合、ホーム&メルシエの扱証対象外となりますのでご注意ください。その他ホーム&メルシエの規定以外の部品に交換した場合にも扱証対象外となります。
さらに時計を大切にご使用いただくために、以下をよくお読みください。

機械式時計のお手入れ

時計を数々月間にらなかった場合、オイルが調用して、 ムープメントの正常な動作の効果になることがありますので、 製品の定期換生をお勧めします。

防水

防水性ポーム＆メルシェの時計は少なくとも3気圧防水（30MPa）加工がほどされています。3気圧を超える防水加工の場合防水性ケース裏囲に刻印されています。
時計の防水加工は、ムーブメントを吹・湿気・防水時のダメージの風圧からなる段目を抑いています。従って防水の時止は日常生活の様々な動画、雨やシャワー、水泳に対して防水機能があります。ただし時計を高利手のウォータージェット（波市や庭間掃除の筆に使うような装置など）にあることや、水上スポーツ（ジェットスキーなど）で望しい長動が繰り返しがかるようなことは避け下さい。
時計の機密性はパッキンによります。パッキン以外的要因(化粧品、汁、気温の変動)にさらされ、時計の防水性に時間の経過とともに劣化することがあります。防水性能保のため、12～24ヶ月ごとに防水性検査を受けることをおうめします。
重要: 水中のリューズの振作、付付・時刻などのブッシュボタンを使用した修正はお座えください。水がケース内に入ることがあります。
時計内部での結露が見受けたら、ホーム&メルシェルアフターサービス部または正規販売店へお問い合わせください。

磁気

わたしたちを取り巻く環境は、磁気の影響を受けています。磁気の影響が、時計機能の損害の原因になることがあります。機械式時間またはクォーツ時計の機能は強い磁気により影響を受けることがあります。

クォーツ時計の機能は強い磁気により影響を受けることがありますが、磁気から帰れると機能を回収します。磁気による機能不全が拡続する時間は、どれぐらいの時間磁気にさらされていたかによります。

機械式時計もえた磁気に遅い生貢があります。電発磁気は、ムーブメント内のステール製部品、特にヒグゼンマイ酸化の原因になります。部品同上がくっつき、時計の針が進んだり遅れたりずる原因になります。

磁気の影響を受けた場合、ホーム&メルシェ公認の正規代理店またはアフターザービスセンターで記憶いたしますので請い合わせください。

日常のお手入れ

ケースと金属製プレスレット

時計や金属製プレレットの押きを保つために、汚れに心じてやわらかいブラシ（例：歯ブラシ）に石鹸水を染み込まれたもので軽く囲いてください。変わったら真水ですすぎ、やわらかい吸水性の良い布でふき取ります。特に海水浴やプールでの水沫後にこのお手入れをお願いします。

お手入れ開始前にリューズが正しく締められているか筆調してください（モデルによって異なりますが、奥まで押し辰されているまたはねご込まれている状態）。

レザーストラップ

レザーストラップの寿命は、使用状況および頻度によって異なります。

未永くご受用いただくために、水・湿気・油分を含むもの、化粧品、長時間の直射日光などは程けてください。レザーにダメージを与えることがあります。

ラバーストラップ

ラバーストラップの寿命は、使用状況および頻度によって異なります。末永くご要用いただくために、油分を含むもの、花飾品、長時間の直射日光または熱を発ずるものとの接触に踏けてください。ラバーでダメージを与えることがあります。ラバーストラップに石鹸水でお入手れることができます。

注意: 全国製プレスレット、ンサーストラップ、ラバーストラップ交換はポーム&メルシェ正規販売団にお任せください。お手持ちの時計にあったラバーストラップをご配介させていただきます。

マザーオブホール

柔らかい成績した布でそっと Extくか、きれいなが洗っていただくことをお細めします。完全に焼いたことを確かめてからしまってください。マーやオーブパールの部分に含むガディローションがつくと、五のような輝さが失われることがあります。香やボディローションをおつになった際は10分がと時間をいてウォッチを着けてください。マーやオーブパールを使ったウォッチは売らかいコットの良に入れて保養してください。

化学薬品

溶剂・洗浄剤・香水・化粧品などの接触プレスレット、ケース、パッキンへ担保を与えることがありますのでご注意ください。

V. 国際保証

ポーム及メルシエの（国際）保证に定める条件はポームとメルシエの統計が販売。紹介または修理されている全ての内でご利用いただけるサービスに扱けるものです。

ホーム&メルシェ(国際)保証の内容と期限

ホーム&メルシェの開歩でデザイン、製造には経しい品質専用により最大の注意ももわれています。お詳しい上げの時間がホーム&メルシェ（国際）保証により製造欠点、素材欠点が保存されています。触砲があった場合は、最寄りの当前のコミュニケーションに開歩をお待ちください（下記の世界各地区のホーム&メルシェ通整先を創明）。ホーム&メルシェのブティック、正規販売語またはサービスセンターだけがこのホーム&メルシェ（国際）保証書に基づいた修理を行うことができます。

お買い上げいただいたホーム&メルシェの関連は以下の条件に基づき、お買い上げの1から2年間（「保証期間」）。製造欠点と素材の欠点に対して保証されています。保証期間中の修理についてはホーム&メルシェは発送費用が再生した場合はこれを除き、無情で公正な期間内に欠点のある全ての部分につき交換または修理を行います。保証期間を過ぎている場合、全ての修理は有痕となります。

ボーム&メルシェ 修理・メンテナンスサービスのご利用

お客様が被座・メンテナンスサービスをご依頼される場合、 ホーム&メンテシエの正規販売店に控計をお持ちいただくか、 ホーム&メンテシエカスタマーサイドセンターに設計をお送りし していただくことになります。再サービスご利用にかかる請費用です。 保険料、撮影材料金はお客様のご負担となり、お分類 のお負物の安全性を確保するため、認可を受けた運送業社等を ご利用の上さ負的に保険をかけて加くことを健めてあります。

また、本サービスをご依頼いただくにあたり、購入時に時計に付属していた保証書原本、あるいは保証カードを時計と一箱にお送りください。

保証書あるいは保証カードは、購入店舗の印鑑あるいはサインを購入日が記されていて、保証カードはお客様が割引を購入時に有効化されている必要があります。保証カードの有効化は購入店舗のみが実行できるようになっています。

ポーム&メルシエ(国際)保証の適用外

以下の場合はボーム&メルシエ(国際)保証の対象外です。

a. 粉失。盗煙、火災その他当社の責任とは関係のない原因に起因する不具合や拍集。

b. 感った使用方法，不注意。事故などに起因する不具合や損傷。

1. 不適切な使用 (衝撃、油打、変形、ケースやガラス摂張など)、 ホーム&メルシコのブティック, 正規氏利用, 公認のアフターサービスセンター以外の薬者による改変, 不適切な操作、 貯本、修理、ホーム&メルシコの正規製品以外の採用に起因 する不適合や相違。

d. 通常の暗託、劣化に適用する不具合や損傷。

e. レザーストラップ、ラバーストラップ、合成ポリマー基または非会属性のその他のプレスレットの通常の軽耗、劣化。

製造番号や説別マークが排消されたり変更、改変された時計。

g. 定間的なメンテナンスとクリーニング。

ホーム&メルシェへのお問い合わせ

ボール及メルシェのブロック、正規販売店、公課のアフターサビスセンターだけがたのボール&メルシェ（加賛）保証による修理を行うことができません。お問い合わせやブロック、正規販売店、公課のアフターサビスセンターのリストはウェブサイト www.baune-et-mercier.comに記載されています。または保証書や購入時の書類に充載されているブロックや正規販売店にお問い合わせください。

地域によるその他の法的適用

ボール&メルシェの（国際）保証によりお客様に与えられる権利の他に、米国の州や国、県、諸士により別の権利が加えられることがあります。

VI. お問い合わせ

お問い合わせは、お住まいの国にある正規販売店（ウェブサイトwww.baume-et-mercier.com）に問い合わせ先一覧が掲載されています。または以下のサイトにあるフォームより割剤・合わせください。www.baume-et-mercier.com/contact

目录

I. 主要功能与复杂功能 217

II. 机械腕表 219

A.概况 219

B.使用说明 219

III. 石英腕表 229

1. 听到报时信号时(标准时钟、收音机等), 将表冠推入(位置 1)。

快速更换月份和日期

其将表冠拉至位置2次调

部件名称	有害物质
	铅(Pa)	汞(Pg)	铜(Ib)	六价铬(Fe)	多溴铁苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
壳壳	○	○	○	○	○	○
铝芯	×	○	○	○	○	○
电池	○	○	○	○	○	○
蒸馏	○	○	○	○	○	○

本表格依据SJ/T11364的规定编制