KVA 4831 - Καφετιέρα GRUNDIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KVA 4831 GRUNDIG

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ _____________ Αυτή η ενότητα περιλαμ- βάνει τις οδηγίες ασφα- λείας που συμβάλλουν στην προστασία από κινδύνους προσωπικού τραυματισμού και ουσι- ώδους απώλειας. Αδυ- ναμία τήρησης αυτών των οδηγιών ακυρώνει την εγγύηση. Κίνδυνος ηλεκτρικού

Κίνδυνος για τη ζωή από ηλεκτρικό ρεύμα! Η επαφή με ενεργά κα- λώδια ή στοιχεία θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο! Τηρήστε τα εξής μέτρα προφύλαξης ώστε να αποτραπούν ηλεκτρο-

Μην χρησιμοποιείτε την καφετιέρα εάν το συνδεδε- μένο καλώδιο ή το βύσμα ρεύματος έχουν υποστεί

Πριν χρησιμοποιήσετε ξανά την καφετιέρα, το καλώδιο του ρεύματος πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσι- οδοτημένο ηλεκτρολόγο.

Μην ανοίγετε το περίβλημα της καφετιέρας. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν υπάρ- ξει επαφή με ζωντανές συνδέσεις ή/και αλλάξει η ηλεκτρική και μηχανική διά-

Πριν καθαρίσετε τον περι- έκτη καρπών, τραβήξτε το βύσμα του ρεύματος της συσκευής από την πρίζα. Κίνδυνος από τον περιστρε- φόμενο μύλο καφέ! Κίνδυνος εγκαύματος ή

Τα μέρη της καφετιέρας μπορεί να καίνε πολύ κατά τη λειτουργία! Τα ρο- φήματα και οι ατμοί καίνε

Τηρήστε τα εξής προλη- πτικά μέτρα ασφαλείας για να μην καείτε/υπο- στείτε έγκαυμα εσείς ή/και άλλοι:221

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ___________

Μην αγγίζετε κάποιον από τους μεταλλικούς βραχίο- νες και στα δύο στόμια

Αποφύγετε άμεση επαφή του δέρματος με τους ατμούς που διαφεύγουν ή να το καυτό νερό που χρησιμοποιείται για πλύ- σιμο, καθάρισμα και αφα-

Ουσιώδεις προφυλά- ξεις ασφαλείας Τηρήστε τα εξής προλη- πτικά μέτρα ασφαλείας ώστε να διασφαλιστεί ασφαλής χειρισμός της καφετιέρας:

Μην παίζετε ποτέ με το υλικό συσκευασίας. Κίν- δυνος ασφυξίας.

Επιθεωρείτε την καφε- τιέρας για ορατές ενδεί- ξεις βλάβης πριν από την χρήση. Μην χρησιμοποι- είτε κατεστραμμένη καφε-

Εάν το καλώδιο σύνδε- σης υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικαταστα- θεί μόνον από έναν εκ- πρόσωπο σέρβις που συνίσταται από τον κατα- σκευαστή ούτως ώστε να αποτραπεί οποιοσδήποτε κίνδυνος! Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτη- σης πελατών του.

Οι επισκευές στην κα- φετιέρα πρέπει να διε- νεργούνται μόνον από εξουσιοδοτημένο ειδικό ή από την εξυπηρέτηση πε- λατών. Μη εξουσιοδοτημέ- νες επισκευές μπορεί να οδηγήσουν σε αξιοσημεί- ωτο κίνδυνο για τον χρή- στη. Θα ακυρώσουν και την εγγύηση.

Οι επισκευές στην καφε- τιέρα κατά τη διάρκεια της εγγύησης μπορούν να δι- ενεργηθούν μόνον από κέντρα σέρβις που είναι εξουσιοδοτημένα από τον κατασκευαστή, διαφορε- τικά θα ακυρωθεί η εγ- γύηση στην περίπτωση επακόλουθης βλάβης.222

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ _____________

Τα ελαττωματικά μέρη μπορούν να αντικαταστα- θούν μόνον με αυθεντικά ανταλλακτικά. Μόνον τα αυθεντικά ανταλλακτικά εγγυώνται ότι ικανοποιού- νται οι απαιτήσεις ασφα-

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, κινητικές ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλειπή εμπειρία ή/και γνώση, εάν τα άτομα αυτά επιτηρού- νται ή έχουν λάβει οδη- γίες για τον τρόπο χρήσης της συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανο- ήσει τους κινδύνους που θα μπορούσαν να προ- κύψουν από την χρήση τους. Τα παιδιά δεν πρέ- πει να παίζουν με τη συ- σκευή. Το καθάρισμα και η συντήρηση από τον χρή- στη δεν θα πραγματοποι- ούνται από παιδιά εκτός κι αν είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και επιτηρούνται.

Η παρούσα συσκευή προ- ορίζεται για οικιακή ή πα- ρόμοια χρήση, όπως: - σε κουζίνα προσωπικού καταστημάτων, γρα- φείων ή άλλων χώρων

- από πελάτες σε ξενοδο- χεία, πανδοχεία και άλλα περιβάλλοντα τύπου κα-

- περιβάλλοντα τύπου ξε- νοδοχείων όπου παρέχεται πρωινό και δωμάτια.

Προστατεύστε την καφε- τιέρα από τις επιδράσεις του καιρού όπως βροχή, παγετό και απευθείας ηλι- ακή ακτινοβολία. Μην χρη- σιμοποιείτε την καφετιέρα σε εξωτερικούς χώρους.

Ποτέ μην βυθίζετε την ίδια την καφετιέρα, το καλώδιο ή το βύσμα ρεύματος σε νερό ή άλλα υγρά.

Μην βάζετε την καφετιέρα ή εξαρτήματα αυτής σε πλυ- ντήριο πιάτων.223

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ _____________

Μην ρίχνετε άλλα υγρά εκτός από νερό ούτε να το- ποθετείτε τρόφιμε μέσα στη δεξαμενή νερού.

Μην γεμίζετε τη δεξαμενή νερού πέρα από τη μέγι- στη ένδειξη (κάτω άκρο της οπής πλήρωσης) (1,4

Λειτουργείτε το μηχάνημα μόνον όταν ο περιέκτης απορριμμάτων, το δοχείο αποστράγγισης και το κύ- πελλο μύλου είναι ενσω-

Μην τραβάτε το καλώ- διο για να αφαιρέσετε το βύσμα από την πρίζα ρεύ- ματος ούτε να αγγίζετε με υγρά χέρια.

Μην κρατάτε την καφε- τιέρα από το καλώδιο ρεύ-

Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.224

Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας Πλήρως αυτόματης καφετιέρας εσπρέσο GRUNDIG KVA 4831. Διαβάστε προσεκτικά τις εξής σημειώσεις χρήστη για να διασφαλιστεί πλήρης από- λαυση του ποιοτικού προϊόντος Grundig σας για πολλά χρόνια. Μία υπεύθυνη προσέγγιση! Η GRUNDIG εστιάζει σε συ- μπεφωνημένες συνθήκες κοι- νωνικής εργασίας με δίκαιους μισθούς και για τους εσωτερι- κούς εργαζόμενους και για τους προμηθευτές. Επίσης δί- νουμε ιδιαίτερη σημασία στην αποδοτική χρήση των πρώτων υλών με συνεχιζόμενη μείωση αποβλήτων πολλών τόνων πλαστι- κού κάθε χρόνο. Περαιτέρω, όλα τα εξαρτή- ματά μας διατίθενται για τουλάχιστον 5

Για μελλοντική διαβίωση. Grundig. Χειριστήρια και μέρη Βλέπε την εικόνα στη σελίδα 3.

Κάλυμμα Περιέκτη κόκκων καφέ

Περιέκτης κόκκων καφέ

Πλήκτρο ON/OFF ρεύματος

Ρυθμιζόμενο στόμιο καφέ

Περιέκτης αλεσμένου καφέ

Εσωτερικό δοχείο αποστράγγισης

Εξωτερικό δοχείο αποστράγγισης

Δεξαμενή νερού ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ _________________________225

ΟΘΟΝΗ _______________________________ Πίνακας ελέγχου Αναβοσβήνει: Χαμηλή στάθμη νερού/ Λείπει η δεξαμενή νερού Απουσία κόκκου Ανάβει σταθερά: ο περιέκτης αλεσμένου καφέ είναι γεμάτος Αναβοσβήνει: Λείπει το Εσωτερικό δοχείο αποστράγγισης/περιέκτης αλεσμέ-

Ανάβει σταθερά: Ο βραστήρας λείπει/ έχει εγκατασταθεί ακατάλληλα Αναβοσβήνει: Η βοηθητική πόρτα είναι ανοιγμένη /έχει εγκατασταθεί ακατάλ-

Ανάβει σταθερά: Απαιτείται αφαλάτωση Αναβοσβήνει: Η αφαλάτωση βρίσκεται σε εξέλιξη Εκτελείται Λειτουργία εκκένωσης συστήματος Πλήκτρο ON/OFF ρεύματος Κουμπί ατμού Κουμπί Ζεστού νερού Κουμπί δυνατού espresso Κουμπί ελαφριού espresso Στο κουτί περιλαμβάνονται τρεις συσκευασίες καθαριστικών παραγόντων για τη διαδικασία αυτο-καθαρισμού.226

Αφαιρέστε οποιεσδήποτε προστατευτικές ταινίες και οποιοδήποτε υλικό συσκευασίας της συσκευής. 150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Επιλέξτε μία ασφαλή και σταθερή επιφάνεια με εύκολα προσβάσι- μη τροφοδοσία και αφήνετε ελά- χιστη απόσταση από τα πλαϊνά των μηχανημάτων. Εισάγετε το εξωτερικό δοχείο αποστράγγισης. Σιγουρευτείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. Ξετυλίξτε και ισιώστε το καλώ- διο τροφοδοσίας και εισάγετε το βύσμα στην πρίζα που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μηχανής. Ει- σάγετε το άλλο άκρο του καλω- δίου τροφοδοσίας σε μία επιτοί-

με κατάλληλη τάση ρεύματος. Πλήρωση της δεξαμενής νερού Προειδοποίηση

Όταν αναβοσβήνει το , η το νερό στη δεξαμενή νερού βρίσκεται σε χαμηλή στάθμη και χρειάζεται να συμπληρωθεί στη δεξαμενή νερού. Ανυψώστε τη δεξαμενή νερού χρησιμοποιώντας το καπάκι ως

Βγάλτε τη δεξαμενή νερού. Ξεπλύνετε τη δεξαμενή νερού με φρέσκο νερό και κατόπιν γεμίστε τη δεξαμενή μέχρι τη Μέγ. στάθμη και βάλτε τη ξανά στο μηχάνημα. Βε- βαιωθείτε ότι το έχει μπει εντελώς. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ________________________227

Για να αποτραπεί η υπερχείλιση νερού από τη δεξαμενή νερού, μην προσθέτετε νερό απευθείας στη συσκευή με κάποιον άλλο περιέκτη. Προειδοποίηση

Μην γεμίζετε ποτέ τη δεξαμενή νερού με ζεστό, καυτό, ανθρακούχο νερό ή κάποιο άλλο υγρό το οποίο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη δεξαμενή και στο μηχάνημα.

Τοποθετήστε τη δεξαμενή νερού ξανά στη θέση της χρησιμοποιώ- ντας το καπάκι ως λαβή. Κλείστε τη δεξαμενή νερού χρη- σιμοποιώντας το καπάκι.228

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ___________________________ Ρύθμιση άλεσης Μπορείτε να προσαρμόσετε τον μύλο ώστε να ταιριάζει στο άλεσμα του καφέ σας γυρίζοντας τον μοχλό ρυθμιστεί στον περιέκτη κόκκων: Όταν ο μύλος αλέθει κόκκους καφέ όταν κάνει κάνει καφέ, μπο- ρείτε να γυρίσετε τον μοχλό ρύθ- μισης για να κάνετε την προσαρ-

Ποτέ μην κάνετε τη ρύθμιση άλεσης όταν δεν λειτουργεί ο μύλος. Μπορεί να βλάψει τον μύλο.

Οι κουκκίδες στον μοχλό ρυθμιστικού υποδεικνύουν το πόσο λεπτή είναι η

Πλήρωση του περιέκτη κόκκων

Όταν το αναβοσβήνει, η συσκευή πρέπει να γεμίζει με κόκκους καφέ.229

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ___________________________ Αφαιρέστε το καπάκι του περιέκτη

Ρίχνετε αργά τους κόκκους

Τοποθετήστε ξανά το καπάκι του

Συμπληρώνετε τον περιέκτη κόκκων καφέ μόνον με κόκκους καφέ. Αλεσμένος καφές, στιγμιαίος καφές, καραμελωμένος καφές και οποιοδήποτε άλλο αντικεί- μενο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο μηχάνημα.

Πατήστε το κουμπί καυτού νερού για να καθαρίσετε το εσωτερικό της καφετιέ- ρας πριν από την πρώτη χρήση. Κάνοντας τον καφέ σας Ενεργοποιήστε τη συσκευή πα- τώντας το κουμπί ενεργοποίη- σης/απενεργοποίησης. Τότε η συσκευή τίθεται σε κατάσταση

Τοποθετήστε ένα καπάκι κάτω από το στόμιο του καφέ και προ- σαρμόστε το ύψος του στομίου ώστε να εφαρμόζει στο κύπελλο. Το κουμπί εσπρέσο που είναι πα- τημένο θα φωτιστεί και το κουμπί φωτισμού θα ανάψει υποδεικνύ- οντας ότι η συσκευή προετοιμά- ζει την κούπα του καφέ. Όταν η συσκευή επιστρέψει σε κατάσταση αναμονής, ο καφές εί- ναι έτοιμος να σερβιριστεί. Σημειώσεις230

Απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο-

Ανάλογα με τη γεύση του καφέ που θα θέλατε, πατήστε το κουμπί του δυνατού εσπρέσο ή το κουμπί ελαφριού εσπρέσο.

Πατήστε το κουμπί καυτού νερού για να καθαρίσετε το εσωτερικό της καφετιέ- ρας πριν από την πρώτη χρήση.

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με αυτόματο τερματισμό. Ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας που έχετε επιλέξει, η συσκευή θα έχει διαφορετικό χρονισμό αυτό- ματου τερματισμού. Προσαρμογή του όγκου του καφέ σας/καυτού νερού Μπορείτε να απομνημονεύσετε τον επιθυμητό όγκο καφέ και για τον δυνατό εσπρέσο και για τον ελαφρύ εσπρέσο και επίσης του καυτού νερού από 25ml έως 250ml.

bipp! Όταν κάνετε τον καφέ σας (είτε δυνατό εσπρέσο είτε ελαφρύ εσπρέσο) ή χορηγείτε καυτό νερό, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί που επιλέξατε. Η συσκευή θα συνεχίσει και θα κάνει την κού- πα του καφέ. Όταν ο όγκος του καφέ ικανο- ποιεί τον όγκο που επιθυμεί- τε, αφήστε το κουμπί. Όταν θα ακουστούν δύο ήχοι "μπιπ", υποδεικνύεται ότι γίνεται απο- μνημόνευση του όγκου του

Μπορείτε να επαναφέρετε τον όγκο του καφέ ξανά στην εργοστασιακή ρύθμιση επιλέγοντας την προεπιλεγμένη ρύθμιση. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ___________________________231

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ___________________________ Παρασκευή αφρόγαλου για καφέ

Επειδή η θερμοκρασία του ατμού είναι υψηλότερη από τη θερμοκρασία του εσπρέσο, ο εσπρέσο πρέπει να παρασκευάζεται πριν την παρασκευή αφρόγα- λου, διαφορετικά ο εσπρέσο μπορεί να καεί. Παρασκευάστε τον καφέ εσπρέ- σο με μεγαλύτερο φλιτζάνι. Στρέψτε το ακροφύσιο ατμού προς τον δίσκο συλλογής στα-

Πατήστε το κουμπί ατμού. Η εν- δεικτική λυχνία ατμού θα ανα- βοσβήνει. Κατόπιν η συσκευή θερμαίνεται και εκκενώνει το υπολειπόμενο νερό στον δίσκο συλλογής σταγόνων ή σε άλλο

Αφού σταματήσει να αναβο- σβήνει και παραμείνει σταθερά αναμμένη η ενδεικτική λυχνία ατμού, τοποθετήστε ένα δοχείο με γάλα κάτω από το ακροφύσιο ατμού και βυθίστε το ακροφύσιο ατμού σε βάθος περ. 5 εκατο- στών μέσα στο δοχείο. Κινήστε κυκλικά το δοχείο ενώ εξέρχεται

Προσθέστε το ζεστό αφρόγαλα στον εσπρέσο. Τώρα μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ σας.

Η συσκευή μπορεί να διανείμει καυτό νερό πατώντας απλά το κουμπί καυτού νερού. Το κουμπί καυτού νερού και ο φωτισμός θα ανάψει υποδεικνύοντας ότι η συσκευή ζεσταίνει το νερό. Όταν σβήσει το κουμπί καυτού νερού και ο φωτισμός, το νερό είναι έτοιμο να σερβιριστεί.232

Επιλογή Τρόπου λειτουργίας Η μηχανή έχει δύο διαφορετικές ρυθμίσεις: την προεπιλεγμένη ρύθμιση, τη λει- τουργία ECO και τη λειτουργία ταχύτητας. Στη λειτουργία ECO, η συσκευή συμβά- λει στην εξοικονόμηση περισσότερης ενέργειας. Σε λειτουργία ταχύτητας, ο χρή- στης μπορεί να κάνει τον καφέ του πιο γρήγορα από την προεπιλεγμένη ρύθμιση. Λειτουργία ECO Λειτουργία ταχύτητας Προεπιλεγμένη

Φως φωτισμού Όχι Ναι Ναι Προ-βρασμός* Ναι Όχι Ναι Χρόνος αυτόματου τερματισμού λει-

10 λεπτά 30 λεπτά 20 λεπτά Μνήμη όγκου κού-

Με τη λειτουργία προβρασμού υγραίνονται οι αλεσμένοι κόκκοι στον βραστήρα με μικρή ποσότητα νερού πριν από την πλήρη εξαγωγή. Έτσι διαστέλλεται ο αλεσμένος καφές για να συσσωρευτεί μεγαλύτερη πίεση στον βραστήρα γεγονός που συμβάλει στην εξαγωγή όλων των ελαίων και της πλήρους γεύσης των αλε- σμένων κόκκων. 1 Όταν το μηχάνημα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, πατήστε παρατεταμένα το για 5 δευτερόλεπτα. 2 Τότε το θα αναβοσβήνει και το παρακάτω κουμπί θα έχει τις εξής ενδείξεις για διαφορετικές ρυθμίσεις: Κουμπί ζεστού

Κουμπί δυνατού espresso Κουμπί ελαφριού espresso Σε λειτουργία ECO Φωτίζεται Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει Σε Λειτουργία ταχύ-

Ναι Όχι Αναβοσβήνει Σε Προεπιλεγμένη

Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει Φωτίζεται 3 Πατήστε το κουμπί ζεστού νερού για τη λειτουργία ECO, το κουμπί δυνατού espresso για τη λειτουργία ταχύτητας και το κουμπί ελαφριού espresso για την προεπιλεγμένη ρύθμιση. Θα ακουστούν δύο ήχοι "μπιπ" και υποδεικνύεται ότι επιλέχθηκε η λειτουργία. (Σημείωση: Εάν πατάτε τα σχετικά φώτα στο κουμπί για κάθε λειτουργία, το μηχάνημα δεν θα ανταποκρίνεται). 4 Εάν θα θέλατε να παραμείνει η ρύθμιση αμετάβλητη, πατήστε ξανά το ή πε- ριμένετε για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να επιστρέψει το μηχάνημα στην κατάσταση

Καθαρισμός της συσκευής 1 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα ρεύματος.

ίξτε όλο το νερό στο εσωτερικό και εξωτερικό δοχείο αποστράγγισης 3 Χρησιμοποιείτε ένα βρεγμένο πανί ή ένα μη αποξεστικό καθαριστικό για να κα- θαρίσετε τους λεκέδες νερού στη συσκευή. Προειδοποίηση

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αποξεστικό, ξύδι ή παράγοντες αφαλάτωσης που δεν περιλαμβάνονται στο κουτί για να καθαρίσετε τη συσκευή. Ο έγκαιρος καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής είναι πολύ σημαντικά για την παράταση της ζωής της συσκευής.

Αφαιρέστε το εξωτερικό δοχείο αποστράγγισης. Σύρετε για να ανοίξει το εσωτερι-κό δοχείο αποστράγγισης και ο περιέκτης αλεσμένου καφέ. Αδειάστε τον περιέκτη αλεσμέ-νου καφέ και πλύνετέ τον με φρέ-σκο νερό. Στεγνώστε τον μετά.

Εγκαταστήστε τον μεταλλικό σωλήνα πάλι στο κάλυμμα του ακροφυσίου. Κατό- πιν σπρώξτε προς τα πάνω για να επανατοποθετήσετε το κάλυμμα του ακρο- φυσίου. Και περιστρέψτε το προς τα δεξιά για να το ασφαλίσετε.

Όταν φωτιστεί το , ο περιέκτης αλεσμένου καφέ πρέπει να αδειάσει.

Τραβήξτε προς τα κάτω τη βοη-θητική πόρτα και αφαιρέστε τη.Πατήστε τον μοχλό αποδέσμευ- Αφαιρέστε τον βραστήρα. Πλύνε-τε τον βραστήρα με φρέσκο νερό. Στεγνώστε τον βραστήρα μετά. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ __________________________234

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ __________________________ Προειδοποίηση

Όταν το φωτίζεται σταθερά, υποδεικνύει ότι ο βραστήρας λείπει / έχει εγκατασταθεί λάθος. Όταν το αναβοσβήνει, υποδεικνύει ότι η βοηθητική πόρτα λείπει / έχει εγκα- τασταθεί λάθος. Αυτοκαθαρισμός Όταν το αναβοσβήνει, υποδεικνύει ότι η συσκευή πρέπει να υποβληθεί σε αυτοκαθαρισμό. Η συσκευή θα παρα- μείνει στην καλύτερη κατάσταση εάν αυτή η λειτουργία εκτελείται τουλάχι- στον μία φορά τον μήνα ή πιο τακτικά ανάλογα με την σκληρότητα του νερού που χρησιμοποιήθηκε. Επίσης συνί-

1 Γεμίσετε πλήρως τη δεξαμενή νε-

2 Να προστεθεί μία συσκευασία κα- θαριστικού παράγονται που περι- λαμβάνεται στο κουτί στη δεξαμενή

Μην χρησιμοποιείτε ξύδι ή άλλο καθαριστικό παράγοντα για να κάνετε αυτοκαθαρισμό αυτής της συσκευής. Ο καθαριστικός παρά- γοντας ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. 3 Συνδέστε το βύσμα της συσκευής. 4 Τοποθετήστε έναν επαρκώς μεγάλο περιέκτη κάτω από το στόμιο καφέ. 5 Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε παρατεταμένα το και το κουμπί δυνατού espresso για 5 δευ- τερόλεπτα. Θα ηχήσει ένας ήχος μπιπ με το και θα αναβοσβήνει το κουμπί δυνατού espresso . 6 Πατήστε το κουμπί δυνατού espresso για να επιβεβαιώσετε ότι υποβάλλεται σε διαδικασία αυτοκα- θαρισμού. Για να επιστρέψει στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το

7 θα αναβοσβήνει και θα υποδεικνύει ότι η συσκευή υποβάλλεται σε δια- δικασία αυτοκαθαρισμού. Προειδοποίηση

Διατηρείτε το δέρμα/σώμα μακριά από το ζεστό νερό. 8 Όταν αδειάσει όλο το νερό στη δε- ξαμενή νερού, και το κουμπί δυ- νατού espresso θα αναβοσβή- νει. Αφαιρέστε τυχόν διάλυμα που υπολείπεται στη δεξαμενή νερού και γεμίστε τη δεξαμενή με κανονικό νερό βρύσης μέχρι τη μέγιστη θέση. Όταν το νερό συμπληρωθεί στη δεξαμενή νερού, το θα σβήσει. Κατόπιν, η συσκευή θα συνεχίσει τη διαδικασία αυτοκαθαρισμού. 9 Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία αυ- τοκαθαρισμού, η συσκευή θα σβή- σει αυτόματα. Λειτουργία εκκένωσης συστήματος Συνίσταται η χρήση της λειτουργίας εκ- κένωσης συστήματος πριν από μακρές περιόδους μη χρήσης, προστασίας από παγετό και πριν μιλήσετε με εκπρόσωπο

1 Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε παρατεταμένα το μαζί με το κουμπί ελαφριού espresso για 5 δευτερό-

2 Τότε το θα αναβοσβήνει.235

3 Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού από τη συσκευή. Το θα φωτίζεται στα- θερά υποδεικνύοντας ότι το σύστη- μα εκκένωσης βρίσκεται σε εξέλιξη. Μπορείτε να πατήσετε το πριν αφαιρέσετε τη δεξαμενή νερού για να συνεχιστεί στην κατάσταση ανα-

4 Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία του συστήματος εκκένωσης, η συσκευή θα σβήσει αυτόματα. Προειδοποίηση

Αφού εκτελέσετε τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ, πα- τήστε το κουμπί καυτού νερού μέχρι να βγει νερό από το στόμιο όταν χρησιμοποιηθεί ξανά η καφετιέρα. Χειροκίνητη πλύση Μπορείτε να εκτελέσετε έναν κύκλο χειροκίνητης πλύσης για να καθαρί- σει το ακροφύσιο καφέ μετά τη χρήση. Επίσης συνίσταται να πραγματοποιεί- τε χειροκίνητη πλύση, εάν η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. 1 Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε παρατεταμένα το μαζί με το κου- μπί καυτού νερού . 2 Το κουμπί καυτού νερού , το κου- μπί δυνατού espresso και ελα- φριού espresso κατόπιν θα σβή- σει. Το ακροφύσιο καφέ κατόπιν θα χορηγήσει μικρή ποσότητα νερού που χρησιμοποιείται για την πλύση. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ __________________________ Προειδοποίηση

Το νερό που βγαίνει από το ακροφύ- σιο νερού είναι καυτό και συλλέγεται στο δοχείο αποστράγγισης από κάτω. Αποφύγετε την επαφή με πί- δακες νερού. 3 Μετά την πλύση, η συσκευή θα επι- στρέψει στην κατάσταση αναμονής.236

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ _________ Πρόβλημα Αιτία Λύση Δεν δουλεύει η συσκευή. Η συσκευή δεν είναι συνδεδε- μένη στο ρεύμα. Συνδέστε και πατήστε τον δι-

Ελέγξτε το καλώδιο και το Βύ-

Δεν υπάρχει καθόλου ή υπάρ- χει καθυστερημένη απόκριση σε πολλαπλές δοκιμές πατή- ματος στο πλήκτρο λειτουργί- ας στο πλαίσιο Η εφαρμογή υπόκειται σε ηλε- κτρομαγνητικές παρεμβολές Βρωμιά πάνω στο πλαίσιο Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα. Κάντε επανεκκίνηση μετά από μερικά λεπτά Καθαρίστε το πλαίσιο με το παρεχόμενο πανί Ο καφές δεν είναι αρκετά ζε-

Δεν έχει γίνει προθέρμανση στις κούπες. Η μονάδα βρασμού είναι υπερβολικά κρύα. Ξεπλύνετε τη συσκευή του- λάχιστον 3 φορές πριν κάνετε

Ο καφές δεν μπορεί να βγει από το στόμιο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν η λειτουργία του συστή- ματος εκκένωσης. Πατήστε το κουμπί ζεστού νε- ρού μέχρι να βγει το νερό από

Η πρώτη κούπα καφέ είναι κακής ποιότητας. Ο πρώτος γύρος του μύλου δεν βγάζει επαρκή ποσότητα καφέ στη μονάδα βρασμού. Πετάξτε τον καφέ. Οι άλλοι καφέδες θα έχουν πάντα καλή

Τα κουμπιά αφής δεν είναι

Υπερβολικά άλατα έχουν συ- γκεντρωθεί. Κάντε αφαλάτωση στη συ-

Αφαιρέθηκε η δεξαμενή νε- ρού/ η στάθμη νερού είναι πολύ χαμηλή στη δεξαμενή νερού αλλά δεν υπάρχει συναγερμός. Η περιοχή γύρω από τον συν-

δεξαμενής νερού είναι υγρή. Σκουπίστε το νερό γύρω από τον συνδετήρα δεξαμενής νερού Το εσωτερικό δοχείο απο- στράγγισης είναι γεμάτο με

Σκόνη καφέ υπερβολικά λε- πτή που εμποδίζει το νερό να

Προσαρμόστε τη λεπτότητα του καφέ σε μεγαλύτερο κόκ- κο κατά τη λειτουργία άλεσης. Ο καφές παρέχεται υπερβολι- κά αργά ή σταγόνα-σταγόνα. Σκόνη καφέ υπερβολικά λε- πτή που εμποδίζει το νερό να

Προσαρμόστε τη λεπτότητα του καφέ σε μεγαλύτερο κόκ- κο κατά τη λειτουργία άλεσης. Η ένδειξη απουσίας κόκκων αναβοσβήνει αλλά υπάρχουν ακόμα πολλοί κόκκοι καφέ μέσα στον περιέκτη. Η εσωτερική έξοδος σκόνης καφέ είναι φραγμένη. Να ακολουθήσετε τα βήμα- τα της ενότητας Καθαρισμός εξόδου σκόνης καφέ. Ο βραστήρας ή ο δίσκος αλεσμένου καφέ δεν είναι εφικτό να αφαιρεθεί. Η συσκευή δεν ολοκλήρωσε τη διαδικασία αυτοκαθαρι- σμού και απενεργοποιήθη-

Ενεργοποιήστε πάλι το μη- χάνημα και αφήστε το να ολοκληρώσει τη διαδικασία αυτοκαθαρισμού.237

Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλη χρονική περίοδο, αποθηκεύστε τη προσεκτικά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι στην πρίζα και εντελώς στεγνή. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, στεγνό μέρος. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται μακριά από παιδιά. Προβλεπόμενη χρήση Η πλήρως αυτόματη καφετιέρα Beko προορίζεται για χρήση σε κατοικίες και παρόμοιες εφαρμογές, για παράδειγμα σε κουζίνες προσωπικού, καταστήματα γραφεία και παρόμοιους χώρους ή από πελάτες σε πανδοχεία, ξενοδοχεία, ξενώνες και άλλους χώρους διαβίωσης. Αυτή η καφετιέρα δεν προορίζεται για εμπορική χρήση. Η μηχανή προορίζεται μόνον για την προετοιμασία καφέ και το ζέσταμα γάλακτος και νερού. Οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός από αυτή που δηλώθηκε προηγουμένως θεωρείται ακατάλληλη χρήση. Κίνδυνος που προκύπτει από ακατάλληλη χρήση! Εάν δεν χρησιμοποιείται για τον αναφερόμενο σκοπό της ή χρησιμοποιείται με άλλο τρόπο, η καφετιέρα μπορεί να καίει ή να αποτελεί πηγή κινδύνου.

Συνεπώς, η καφετιέρα μπορεί να χρησιμοποιείται μόνον για την προοριζόμενη χρήση της.

Τηρείτε τις διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο

Καμία αξίωση οποιουδήποτε είδους δεν θα είναι αποδεκτή για βλάβη ή τραυματισμό που προκύπτει από τη χρήση της καφετιέρας διαφορετική από αυτή για την οποία προορίζεται.

Ο κίνδυνος πρέπει να επιβαρύνει αποκλειστικά τον ιδιοκτήτη της μηχανήματος. Περιορισμός ευθύνης Όλες οι τεχνικές πληροφορίες, τα δεδομένα και οι οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης της καφετιέρας που περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας αποτελούν την τρέχουσα κατάσταση τη στιγμή της εκτύπωσης και βασίζονται στη βέλτιστη δυνατή γνώση που αποκομίζεται από την εμπειρία και την τεχνογνωσία. Δεν προκύπτουν αξιώσεις από τις πληροφορίες, τις απεικονίσεις και τις περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει ευθύνη για βλάβη ή τραυματισμό που προκύπτει από αδυναμία να τηρηθεί το εγχειρίδιο χρήστη, από χρήση για σκοπό διαφορετικό από αυτό για τον οποίο προορίζεται, μη επαγγελματικές επισκευές, μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ή χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ________________________238

Συμμόρφωση με την Οδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και τελική διάθεση του προϊόντος: Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (2012/19/ΕΕ). Το προϊόν φέρει σύμ- βολο ταξινόμησης για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με εξαρτήματα και υλικά υψηλής ποιότητας τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν και είναι κατάλληλα για ανακύκλωση. Μην απορρίψετε το απόβλητο προϊόν μαζί με τα κανονικά οικιακά και άλλα απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Παραδώστε το σε κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση ηλε- κτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Ζητήστε πληροφορίες από τις τοπικές σας αρχές σχετι- κά με αυτά τα κέντρα συλλογής. Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS Το προϊόν που έχετε αγοράσει συμμορφώνεται με την Οδηγία RoHS της ΕΕ (2011/65/ΕΕ). Δεν περιέχει επιβλαβή και απαγορευμένα υλικά που καθορίζονται στην Οδηγία. Πληροφορίες συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος κατασκευάζονται από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους Εθνικούς Περιβαλλοντικούς Κανονισμούς μας. Μην απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με τα οικιακά ή άλλα απορρίμματα. Μεταφέρετέ τα στα σημεία συγκέντρωσης των υλικών συσκευασίας που καθορίζονται από τις τοπικές αρχές. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ________________________ Τεχνικά δεδομένα Τροφοδοσία ρεύματος: 220-240 V ~, 50-60 Hz Ισχύς: 1350 W Με επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών τροποποιήσεων.

Η DIXONS SOUTH – EAST EUROPE A.E.B.E. (14ο χλμ της Εθνικής Οδού Αθηνών Λαμίας και Σπηλιάς 2) σας ευχαριστεί για την εμπιστοσύνη που δείξατε αγοράζοντας το προϊόν και σας παρέχει εγγύηση καλής λειτουργίας διαρκείας δύο (2) ετών η οποία αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής και ισχύει για όλη την Ελληνική Επικράτεια.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες χρήσεως που τη συνοδεύουν και έχετε κατανοήσει τον τρόπο λειτουργίας της.

2. ΟΡΟΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Για τη λήψη των παροχών της εγγύησης προαπαιτείται η εκ μέρους σας επίδειξη στον τεχνικό της εταιρείας, της απόδειξης λιανικής πώλησης ή του τιμολογίου πώλησης (πρωτότυπων ή και σε φωτοτυπία) όπου θα φαίνονται ευκρινώς τα στοιχεία του αγοραστή το μοντέλο της συσκευής και η ημερομηνία παράδοσης του προϊόντος.

3. ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας σε περίπτωση που χρειαστεί να επικοινωνήσετε με το Service θα πρέπει να έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία:

1. Τον τύπο της συσκευής, τον κατασκευαστή και το μοντέλο

2. Τον σειριακό αριθμό κατασκευής που βρίσκεται στο σώμα της συσκευής (serial Number)

3. Την περιγραφή της βλάβης

4. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η παρούσα εγγύηση αφορά την αποκατάσταση κάθε προβλήματος στη λειτουργία της συσκευής ή άλλως κάθε βλάβης που οφείλεται στην κατασκευή της συσκευής ή σε εξάρτημα με κατασκευαστικό ελάττωμα με φροντίδες της εταιρείας. Η ευθύνη της εταιρίας περιορίζεται στην επισκευή της βλάβης ή στην αντικατάσταση κάθε ελαττωματικού εξαρτήματος χωρίς οικονομική επιβάρυνση του αγοραστή. Σε καμία περίπτωση δε δεσμεύεται και δεν υποχρεούται η εταιρεία σε αντικατάσταση συσκευής. Εξαρτήματα και υλικά της συσκευής σας, που αντικαθίστανται με νέα, στα πλαίσια και κατά τη διάρκεια της εγγύησης, ανήκουν εφεξής στην εταιρία. Σε περίπτωση που η εταιρεία θα αποφασίσει αντικατάσταση προϊόντος ή ανταλλακτικού του, η εγγύηση αυτόματα ανανεώνεται για όλη της τη διάρκεια ως προς το νέο προϊόν ή το συγκεκριμένο ανταλλακτικό αντίστοιχα. Δεν βαρύνεστε με έξοδα μεταφοράς από και προς τα συνεργεία επισκευής (εφόσον τέτοια μεταφορά απαιτείται). Τα έξοδα αυτά στη διάρκεια της εγγύησης βαρύνουν την εταιρία. Η εταιρεία, ανάλογα με το είδος της β λάβης, καθορίζει κατ’ ελεύθερη κρίση τον τρόπο και τον τόπο της επισκευής του μηχανήματος. Εξαιρούνται της εγγύησης καλής λειτουργίας και η εταιρεία δεν έχει καμία υποχρέωση σε περίπτωση βλάβης στα κατωτέρω μέρη ή εξαρτήματα ή άλλως στις κατωτέρω περιπτώσεις: Α) Αναλώσιμα ανταλλακτικά και εξαρτήματα της συσκευής που ως εκ της φύσεώς τους υπόκεινται σε φθορά και είναι αντικαταστατά στη διάρκεια ζωής του προϊόντος, μία ή περισσότερες φορές (όπως ενδεικτικά λαμπτήρες, φίλτρα κλπ). Β) Βλάβες που προκλήθηκαν λόγω μη τήρησης των οδηγιών χρήσης, κακής ή αμελούς χρήσης και φύλαξης, έλλειψης συντήρησης ή πλημμελούς συντήρησης της συσκευής με βάση τις προβλέψεις των οδηγιών χρήσης αυτής. Γ) Βλάβες που προκλήθηκαν λόγω εσφαλμένης εγκατάστασης η σύνδεσης σε αντίθεση με τις οδηγίες χρήσης, λόγω της ακατάλληλης για οποιοδήποτε λόγο τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύματος στη συσκευή ή λόγω εν γένει δυσμενών συνθηκών λειτουργίας ή φύλαξης. Δ) Βλάβες που προκλήθηκαν λόγω επέμβασης στη συσκευή τεχνικών που δεν εργάζονται στην εταιρία ή για λογαριασμό της, ή από τεχνικούς μη εξουσιοδοτημένους. Η εγγύηση αυτή ισχύει παράλληλα και δεν αναιρεί τα δικαιώματα του αγοραστή ενός προϊόντος με βάση τις διατάξεις του Αστικού Κώδικα που αφορούν την πώληση, του Ν. 2251/1994 που αφορούν την προστασία των καταναλωτών και κάθε άλλου σχετικού νομοθετήματος. Ιδίως με βάση τον ΑΚ, σε περίπτωση πραγματικού ελαττώματος ή έλλειψης συνομολογημένης ιδιότητας, ο αγοραστής έχει δικαιώματα επισκευής, αντικατάστασης, μείωσης του τιμήματος ή υπαναχώρησης από την πώληση με βάση τις ειδικότερες προβλέψεις των παραπάνω διατάξεων. ΤΗΛΕΦΩΝO ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ SERVICE : 210 2899999 ΦΟΡΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ SERVICE: https://www.kotsovolos.gr/site/contact.jsp Web Site: www.kotsovolos.grGrundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 20/03