KVA 4831 - Coffee machine GRUNDIG - Free user manual and instructions

USER MANUAL KVA 4831 GRUNDIG

Exterior view of a modern black and silver coffee machine (no visible text or symbols)

DE

EN

FR

TR

ES

RO

PL

DA

FI

NO

SV

EL

DEUTSCH 04-24

ENGLISH 25-43

FRANÇAIS 44-62

TÜRKÇE 63-85

ESPAÑOL 86-104

ROMÂNA 105-125

POLSKI 126-144

DANSK 145-163

SUOMI 164-181

NORSK 182-200

SVENSKA 201-219

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 220-239

Exploded view diagram of a device with labeled parts from A to P, including internal components like battery pack, switch, and scanner.

150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Technical line drawing of a device housing with an open base and internal components (no text or symbols)

Line drawing of a device's cable connector with a socket and connector (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a water tap with a container and faucet (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a device with a circular dial and directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device casing with mounting brackets and a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a container pouring granular material from its tip (no text or symbols)

Technical line drawing of a device casing with an open lid and internal components, showing no text or symbols.

Technical line drawing of a device casing with a power button icon (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and tray, no text or symbols present

Illustration of a coffee maker with a cup and a coffee cup being inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a door switch with a hand operating the lock (no text or symbols)

Diagram showing a device with noise pollution and a close-up of its components, labeled in Chinese.

Illustration of a cup pouring cream into a glass, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical diagram showing a device assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a mechanical or electronic component.

Technical diagram showing a hand holding a device with labeled parts 1 and 2, indicating a step in operation.

Diagram illustrating a faucet pouring liquid into a water dispenser and a water dispenser, with Chinese text labels.

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrows, likely illustrating a mechanical or electrical component.

Hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a smartphone to adjust or install an electrical socket, with a faucet and water drop symbol nearby (no text or labels)

This section includes the safety instructions that will help providing protection against personal injury and material loss risks. Failure to follow these instructions invalidates the granted warranty.

Danger of electric current

Danger to life by electric current!

Contact with live wires or components could lead to serious injury or even death!

Observe the following safety precautions to avoid electric shocks:

■ Do not use the coffee machine if the connecting cable or mains plug are damaged.
■ Before reusing the coffee machine, the mains cable must be renewed by a qualified electrician.

■ Do not open the housing of the coffee machine. Danger of electric shock if live connections are touched and/or the electrical and mechanical configuration is changed.
■ Before cleaning the bean container, pull the mains plug of the appliance out of the socket. Danger from rotating coffee mill!

Danger of burning or scalding

Parts of the coffee machine can become very hot during operation! Dispensed drinks and escaping steam are very hot!

Observe the following safety precautions to avoid burning/scalding yourself and/or others:

- Do not touch either of the metal sleeves on both coffee spouts.

■ After use the heating element or heating surface may be hot.
■ Avoid direct contact of the skin with escaping steam or hot rinsing, cleaning and descaling water.

Fundamental safety precautions

Observe the following safety precautions to ensure safe handling of the coffee machine:

■ Never play with packaging material. Risk of suffocation.
■ Inspect the coffee machine for visible signs of damage before use. Do not use a damaged coffee machine.

■ If the connecting cable is damaged, it should only be replaced by a service agent recommended by the manufacturer in order to prevent any danger! Please contact the manufacturer or his customer service.
■ Repairs to the coffee machine must only be carried out by an authorised specialist or by the works customer service. Unqualified repairs can lead to considerable danger for the user. They will also void the warranty.
■ Repairs to the coffee machine during the warranty period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer, otherwise the warranty will become void in the event of subsequent damage.

■ Defective parts may only be replaced with original spare parts. Only original spare parts guarantee that the safety requirements are met.
This appliance can be used by children from the age of 8 up as well as by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or with lacking experience and/or knowledge, if these persons are supervised or have been instructed how to use the appliance in a safe way and have understood the hazards which could arise from using it. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

■ This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,
• farm houses,
• by clients in hotels, motels and other residential type environments,
• bed and breakfast type environments.

■ Protect the coffee machine against the effects of weather such as rain, frost and direct sunlight. Do not use the coffee machine outdoors.
■ Never immerse the coffee machine itself, the mains cable or the mains plug into water or other liquids.
■ Do not clean the coffee machine or accessories in a dish washer.

• Do not pour any other liquids apart from water or place foodstuffs into the water tank.
  ■ Do not fill the water tank beyond the maximum mark (lower edge of the filling hole) (1.4 litres).
  ■ Only operate the machine when the waste container, drip tray and the cup grate are fitted.
  ■ Do not pull the cable to remove the plug from the mains socket or touch with wet hands.
  ■ Do not hold the coffee machine with the mains cable.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.

Dear Customer,

Congratulations on the purchase of your new GRUNDIG Fully Automatic Espresso Maker KVA 4831.

Please read the following user notes carefully to ensure full enjoyment of your quality Grundig product for many years to come.

A responsible approach!

GRUNDIG focusses on contractually agreed social working conditions with fair wages for both internal employees and suppliers. We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year. Furthermore, all our accessories are available for at least 5 years.

For a future worth living. Grundig.

Controls and parts

See the figure on page 3.

A Coffee Beans Container Cover
B Coffee Bean Container
c Control Panel
D On/Off button
E Steam Nozzle
F Nozzle cover
G Adjustable coffee spout
H Metal tube
☐ Coffee Grounds Container
J Internal Drip Tray
K External Drip Tray
L Cleanness brush
M Service Door
N Brewer
Power cord
Water Tank

Control Panel

	Flashing: Low water level/ Water tank missing
	Lack of bean
	Lights up stably: coffee grounds container is fullFlashing: Internal Drip Tray/coffee grounds container is missing
	Lights up stably: Brewer is missing/ installed improperlyFlashing: Service door is opened / installed improperly
	Lights up stably: Requires to do descalingFlashing: Descaling is under process
	Empty System Function is running
	Power ON/OFF Button
	Steam Button
	Hot Water Button
	Strong Espresso Button
	Mild Espresso Button

In the box, three packs of cleaning agents are included for the process of self-cleaning.

Installation

Note

■ Remove any protective films, stickers and any other packing material on the appliance.

150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Choose a safe and stable surface with an easily reachable power supply and allow minimum distance from the sides of the machines.

Technical line drawing of a device housing with an arrow indicating assembly or disassembly (no text or symbols present)

Insert the external drip tray. Make sure it is inserted correctly.

Diagram of a device's cable connector with an attached port (no text or symbols)

Unwind and straighten the power cord and insert the plug into the socket located on the back of the machine. Insert the other end of the power cord into a wall socket with suitable power voltage.

Filing the water tank

Warning

■ When is flashing, the water tank is in low water level and requires filling the water tank.

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Lift the water tank by using the lid as the handle.

Technical line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Take the water tank out. Rinse the water tank with fresh water

Line drawing of a hand pouring liquid into a rectangular container (no text or symbols)

and then fill the tank to the Max level and place it back into the machine. Make sure it is fully inserted.

Note

■ To prevent overflow of water from the water tank, do not add water directly into the appliance with another container.

Warning

■ Never fill the water tank with warm, hot, sparkling water or any other liquid which might damage the water tank and the machine.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Place the water tank back by using the lid as the handle.

Line drawing of a mechanical device casing with a handle and side panel, showing no text or symbols.

Close the water tank by using the lid.

Grinding Adjustment

You can adjust the grinder to suit the roast of your coffee by turning adjuster knob in the bean container:

Diagram of a device with a magnifying glass and circular button, showing rotational motion (no text or symbols)

When the grinder is grinding the coffee bean when it is making the coffee, you can turn the adjust knob to do the adjustment.

Warning

■ Never do the grinding adjustment when the grinder is not operating. It may damage the grinder.

Note

■ The dots on the adjuster knob indicate the fineness of the grind.

Filing the bean container

Note

■ When is hashing, the appliance needs to be filled with coffee bean.

graph TD
    A["Device with lid"] --> B{Discharge into disc}
    B --> C["Assembly step"]
    C --> D["Final product with lid"]

Remove the bean container lid. Slowly pour in the coffee beans. Place the container lid back.

Warning

Fill the coffee bean container only with coffee beans. Grounded coffee, instant coffee, caramelized coffee and any other objects may damage the machine.

Note

■ Press the hot water button to clean inside of the coffee maker before first use.

Making Your Coffee

Technical line drawing of a device casing with a power button indicator (no text or symbols)

Switch on the appliance by pressing the power on/off button. The appliance is then in the standby condition.

Line drawing of a modern coffee maker with a cup and tray (no text or symbols)

Place a cup under the coffee spout and adjust the height of the spout the fit the cup.

Illustration of a coffee maker with a cup and a coffee cup, showing its setup with a magnified view (no text or symbols)

The espresso button being pressed will light on and the illumination will lights up indicates that the appliance is preparing the cup of coffee. When the appliance is back to standby condition, the coffee is ready to serve.

Notes

■ Switch off the appliance by pressing the power on/off button.
■ Depending on the taste of coffee you would like to have, press strong espresso button or mild espresso button.
■ Press the hot water button to clean inside of the coffee maker before first use.
■ The Appliance is equipped with auto-shut off. Depending on the mode you have selected the appliance will have different auto-shut off timing.

Adjustiing The Volume Of Your Coffee/Hot Water

You can memorize your desired volume of coffee for both strong espresso and mild espresso and also the hot water from 25ml to 250ml.

2x bipp!

When making your coffee (either strong espresso or mild espresso) or dispensing hot water, press and hold the button you selected. The appliance will continue to make the cup of coffee.

When the volume of coffee meets your desired volume, release the button. Two beep sounds will be heard indicates that the volume of coffee is being memorized.

■ You can reset the volume of coffee back to the factory setting by selecting the default setting.

Preparing Frothy Milk for Coffee

Note

As the temperature of steam is higher than the temperature of espresso, so espresso should be prepared before making frothy milk; otherwise the espresso might be burnt.

Diagram of a door switch mechanism with a directional arrow indicating movement (no text or symbols present)

Prepare the espresso coffee with larger cup. Turn the steam nozzle toward to the Drip tray.

照明器

Press the steam button. Steam indicator light will flash. Then the appliance is heating up and draining the residual water into the Drip Tray or another container.
After the steam indicator light stop flashing and stay on, place a container with milk under the steam nozzle and immerse the steam nozzle about 5cm deep into the container. Swivel the container while the hot steam comes out.

Illustration of a glass pouring cream into a cup, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Pour the hot frothy milk into the espresso. Now you can enjoy your coffee.

Hot Water

The appliance can dispense hot water by simply pressing the hot water button. The hot water button and the illumination will lights up indicates that the appliance is heating up the water. When the hot water button and the illumination turn off, the water is ready to serve.

Mode Selection

The machine has two different settings: default setting, ECO mode and speed mode. In ECO mode, the appliance helps to save more energy. In speed mode, the user can make their coffee faster than in default setting.

	ECO Mode Speed Mode	Default Setting
Illumination Light No Yes	Yes
Pre-brewing* Yes No Yes
Auto shut off time 10mins	30mins 20mins
Cup Volume memory Yes	Yes Yes

Note

■ The pre-brewing function moistens the grounded beans in the brewer with a small amount of water before full extraction. This expands the coffee grounds to build up a greater pressure in the brewer which help extraction of all the oils and full flavor from the grounded beans.

1 When the machine is in standby condition, press and holds the ⏻ for 5 seconds.
2 The ⏻ will then be flashing and the following button will have the following indications for different settings:

	Hot water button	Strong espresso button	Mild espresso button
In ECO Mode	Lights ON	Flashing	Flashing
In Speed Mode	Yes No Flashing
In Default Setting	Flashing	Flashing	Lights On

3 Press the hot water button for ECO mode, strong espresso button for speed mode and mild espresso button for default setting. Two Beep sound will be heard indicates that the mode is being selected. (Note: If you are pressing the relative lights on button for each mode, the machine will not response).
4 If you would like to remain the setting unchanged, press ⏻ again or wait for 5 seconds for the machine to return to the standby condition

Cleaning of the appliance

1 Disconnect the power cord from the mains supply outlet.
2 Pour away all the water in the internal and external drip tray
3 Use a damped cloth or non-scratching cleaner to clean the water stains on the appliance.

Warning

■ Never use any abrasive, vinegar or descaling agents not included in the box to clean the appliance.

Timely cleaning and maintenance of the appliance is very important in prolonging the life of the appliance.

Technical diagram showing assembly steps of a device component with labeled parts 1 and 2

Remove the external drip tray. Slides open the internal drip tray and the coffee grounds container.

Diagram of a device with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly

Unlock the nozzle cover by turning it to left. Then pull it downward to remove Pull the metal tube downward to ds-assembly the nozzle cover and metal tube.

Illustration showing a faucet pouring liquid into a water dispenser and a storage tray (no text or symbols)

Empty the coffee grounds container, external drip tray, nozzle cover and metal tube wash it with fresh water. Dry it afterwards.

Note

■ Assembly the metal tube back to the nozzle cover. Then push upward to place the nozzle cover back. And turn it to right to lock it.

■ When lights up, the coffee grounds container needs to be empty.

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrows, likely illustrating a mechanical or electrical component assembly.

Pull down the service door and remove it.

Hand holding a wall-mounted electrical socket with arrows indicating direction (no text or symbols)

Press the release knob. Remove the brewer. Wash the brewer

Illustration of a hand using a smartphone to adjust or install a wall-mounted device, with a faucet and water drop symbol (no text or labels)

with fresh water. Dry the brewer afterwards.

Warning

- When lights up stably, it indicates that the brewer is missing / installed improperly. When is flashing, it indicates that the service door is missing/installed improperly.

Self-Cleaning

When U is flashing, it indicates that the appliance needs to undergo self-cleaning. The appliance will remain in the best condition if this function is performed at least once a month or more regularly depending on the hardness of water used. It is also suggested that to

1 Fully fill the water tank.
2 Adding one pack of cleaning agent included in the box to the water tank.

Warning

• Do not use vinegar or other cleaning agent to do self-cleaning of this appliance. The cleaning agent might damage the appliance.
  3 Plug in the appliance. 4 Place a sufficient large container under the coffee spout. 5 In standby condition, press and hold ⏻ and strong espresso button for 5 seconds. A beep sound will be heard with 📊 and strong espresso button will be flashing.
  6 Press strong espresso button to confirm undergoing the self-cleaning process. To resume back to the standby condition, press ⏻.
  7 will be flashing indicates that the appliance is undergoing the self-cleaning process.

Warning

- Keep skin/body away from the hot water.

8 When all the water in the water tank is being dispensed out, and strong espresso button will be flashing. Remove all the remaining solution in the water tank and fill the tank with normal tap water until the max position. When water is filled into the water tank, will goes off. Then the appliance will continue the self-cleaning process.
9 When the self-cleaning process is completed, the appliance will switch off automatically.

Empty System Function

The empty system function is recommended to be used before long period of non-use, frost protection and before talking to repair agent.

1 In standby condition, press and hold the ⏻ and mild espresso button 📁 together for 5 seconds.
2 will then be flashing.
3 Remove the water tank from the appliance. 📋 will light up stably indicates that the empty system is under process. You can press ⏻ before removing the water tank to resume back to the standby condition.
4 When the empty system function is completed, the appliance will switch off automatically.

Warning

■ After perform EMPTY SYSYEM FUNCTION; press the hot water button until water can come out from spout when the coffee maker is reused again.

Manual Rinsing

You can perform a manual rinsing cycle to clean the coffee nozzle after use. It is also suggested to perform a manual rinsing if the appliance has not been used for a long period of time.

1 In standby condition, press and hold the ⏻ and hot water button together.
2 The hot water button , strong espresso button and mild espresso button will then goes off. The coffee nozzle will then dispense a small amount of water which is used for the rinsing.

Warning

■ Water comes out of the coffee nozzle is hot and is collected in the drip tray underneath. Avoid contact with splashes of water.

3 After rinsing, the appliance will return to the standby condition.

Problem Cause Solution
The appliance does not work. The appliance is not connected to the mains.		Plug in and press the switch.Check the cable and the Plug
No or delayed response in several trials of pressing on function key on the panel	Appliance is under an electromagnetic interferenceDirt over the panel	Unplug the appliance. Restart after few minutesClean the panel with the cloth provided
The coffee is not hot enough. The cups have not been preheated.The brewing unit is too cold.		Rinse the appliance at least 3 times before making the coffee.
The coffee cannot come out from spout.	Empty system function maybe used before.	Press the hot water button until water can come out from spout.
The first cup of coffee is poor quality.	The first run of grinder does not pour sufficient quantity coffee power into the brewing unit.	Throw the coffee away. The other coffees will always be of good quality.
The touch buttons are not sensitive	Excessive scale has built up.	Descale the appliance.
The water tank is removed / the water level is very low in the water tank but have no alert.	The area near the water tank connector is wet.	Wipe the water around the water tank connector
Internal drip tray is filled with a lot of water.	Coffee powder too fine which block the water to come out.	Adjust the coffee fineness to bigger dot during grinder operation.
Coffee is delivered too slowly or a drop at a time.	Coffee powder too fine which block the water to come out.	Adjust the coffee fineness to bigger dot during grinder operation.
Lack of bean indicator flashes but there is still a lot of coffee bean inside the container.	Internal coffee powder outlet is blocked.	To follow the steps of cleaning coffee powder outlet.
The brewer or the coffee ground tray is impossible to remove.	The appliance did not finish the self-cleaning process and was switched off.	Please switch on the machine again and let it finish its auto cleaning process.

Storage

If you do not plan to use the appliance for a long period of time, please store it carefully. Make sure the appliance is unplugged and completely dry.

Store the appliance in a cool, dry place. Make sure the appliance is kept out of the reach of children.

Intended use

The fully automatic coffee machine Beko is intended for use in homes and similar applications, for instance in staff kitchens, shops, offices and similar areas or by customers in bed & breakfast, hotels, motels and other living accommodation. This coffee machine is not intended for commercial use. The machine is only intended for preparing coffee and heating milk and water. Any other use other than previously stated is considered as improper use.

Danger resulting from improper use!

If not used for its intended purpose or used in any other way, the coffee machine may be or become a source of danger.

■ Therefore, the coffee machine may only be used for its intended purpose.
- Observe the procedures described in this user manual.

Notes

■ No claims of any kind will be accepted for damage or injury resulting from use of the coffee machine for other than its intended purpose.
■ The risk has to be borne solely by the machine owner.

Limitation of liability

All technical information, data and instructions on installation, operation and maintenance of the coffee machine contained in these operating instructions represent the current status at the time of printing and are based on the best possible knowledge gained by experience and knowhow.

No claims can be derived from the information, illustrations and descriptions in this user manual.

The manufacturer assumes no liability for damage or injury resulting from failure to observe the user manual, use for other than the intended purpose, unprofessional repairs, unauthorised modifications or use of non-approved spare parts.

Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance.

Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment

Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Technical data

Power supply: 220-240 V \~, 50-60 Hz

Power: 1350 W

Technical and design modifications reserved.

150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Technical line drawing of a device housing with an arrow indicating assembly or disassembly (no text or symbols present)

Line drawing of a cable connector with an internal socket and terminal block (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device casing with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a water tap with a handle and outlet (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating assembly or operation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a device with two circular gauges and directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Attention

Technical line drawing of a mechanical device casing with internal components and a directional arrow (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a spool of granular material inserted into it (no text or symbols)

Technical line drawing of a device casing with an open lid and internal components, showing no text or symbols.

Attention

Technical line drawing of a device casing with a power button icon (no text or symbols)

Line drawing of a modern coffee maker with a cup on the tray (no text or symbols)

Illustration of a coffee maker with a cup and a magnifying glass (no text or symbols)

Technical line drawing of a door switch with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a cup pouring cream into a glass over a teacup, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled components 1 and 2

Diagram showing a hand operating a device with labeled parts and directional arrows indicating movement or operation.

Illustration showing a faucet pouring liquid into a container and a smaller storage unit (no text or symbols)

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrows, likely illustrating a mechanical or electrical component assembly.

Hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a smartphone to clean or adjust a device, with a faucet and water drop symbol (no text or labels)

150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Technical line drawing of a device housing with an open base and internal components (no text or symbols)

Diagram of a device's cable connector with a plug inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a hand washing a water tap into a rectangular container (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component before and after assembly, showing a left-side version and right-side view (no text or symbols)

Diagram of a device with a magnifying glass and circular button, showing rotational motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a portable coffee maker with a spool of coffee beans being poured into it (no text or symbols)

Line drawing of a device casing with an open lid and internal compartments, showing no text or symbols.

Technical line drawing of a device casing with a power button icon (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and tray (no text or symbols)

Illustration of a coffee maker with a cup and a speech bubble indicating a coffee machine (no text or symbols present)

Diagram of a door switch mechanism with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Illustration of a cup pouring cream into a glass over a teacup, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical diagram showing assembly steps of a mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram showing a hand holding a device with labeled parts 1 and 2, indicating a step in operation.

Illustration of a faucet pouring liquid into a container and a smaller storage unit (no text or symbols)

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrows, likely illustrating a mechanical or electrical component assembly.

Hand holding a device with arrows pointing to the interior (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a smartphone to adjust or install a device, with a faucet and water drop symbol (no text or labels)

■ The risk has to be borne solely by the machine owner.

Uyari

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with a handle and side panel, showing no text or symbols.

Diagram of a device with a magnifying glass and circular button, showing rotational motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device casing with internal components and a paper clip (no text or symbols)

Line drawing of a device casing with a container pouring granular material from its top (no text or symbols)

Line drawing of a device casing with an open lid and internal compartments, showing no text or symbols.

Advertencia

Technical line drawing of a device casing with a power button icon (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and tray (no text or symbols)

Illustration of a coffee maker with a cup and a coffee cup being inserted (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a speech bubble highlighting the cup (no text or symbols present)

2x bipp!

Diagram of a door switch mechanism with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram showing a device with labeled components and warning symbols, including a speech bubble and lightbulb icon.

Illustration of a cup pouring milk from a glass over a cup, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical diagram showing assembly steps of a mechanical component with labeled parts 1 and 2

Diagram of a device with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly steps

Illustration showing a faucet pouring liquid into a container and a smaller storage unit (no text or symbols)

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrows, likely illustrating a mechanical or electrical component.

Hand holding a device with arrows indicating left-hand movement (no text or symbols)

Illustration of a hand using a smartphone to clean or install an electronic device, with a faucet and water drop symbol (no text or labels)

150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Technical line drawing of a device housing with an open panel and a separate component (no text or symbols)

Line drawing of a device rear panel with an attached cable (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device casing with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Simple line drawing of a water tap with a handle and outlet (no text or symbols)

Notă

Technical line drawing of a device with an open lid and internal components, showing a change from left to right (no text or symbols)

Diagram of a device with a magnifying glass and circular dial, showing rotational motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device casing with no visible text or symbols

Line drawing of a portable coffee machine with a container pouring granular material from its top (no text or symbols)

Technical line drawing of a device casing with an open lid and internal components, showing no text or symbols.

FUNCTIONAREA

Atentie

Technical line drawing of a device casing with a power button icon (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and tray (no text or symbols)

Illustration of a coffee maker with a cup and a magnified inset showing the coffee cup (no text or symbols)

Diagram of a door lock mechanism with a hand inserting a component (no text or symbols)

Diagram showing a device with labeled components and warning symbols, including a speech bubble and magnified views of the component.

Illustration of a cup pouring cream into a glass over a cup, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical diagram showing assembly steps of a mechanical component with labeled parts 1 and 2

Technical diagram showing a hand holding a device with labeled parts 1 and 2, indicating a step in operation.

Diagram illustrating a faucet pouring liquid into a storage tray and a box, with an arrow indicating direction.

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrows, likely illustrating a mechanical or electrical component assembly.

Hand holding a device with arrows indicating left-hand movement (no text or symbols)

Illustration of a hand using a smartphone to adjust or install a wall-mounted device, with a faucet and water drop symbol (no text or labels)

Notă

150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Technical line drawing of a device housing with an open panel and a separate component (no text or symbols)

Diagram of a cable connector with a port and socket, showing no text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a water tap with a handle and outlet (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device casing with a handle and mounting base (no text or symbols)

Diagram of a device with a magnifying glass and circular button, showing rotational motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a small industrial machine with a container pouring granular material from its top outlet (no text or symbols)

Technical line drawing of a device casing with an open lid and internal compartments (no text or symbols)

Technical line drawing of a device casing with a power button indicator (no text or symbols)

Line drawing of a modern coffee maker with a cup and tray (no text or symbols)

Illustration of a coffee maker with a cup and a coffee cup, showing a magnified view of the cup (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with a directional arrow indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing a device with labeled components and directional arrows, including a speech bubble and magnified view of the device's motion.

Illustration of a cup pouring milk from a glass cup into a cup, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled components 1 and 2

Technical diagram showing a hand operating a device with labeled parts 1 and 2, indicating a step in operation.

Diagram illustrating a faucet pouring liquid into a machine and a water tank, with an arrow indicating direction.

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrows, likely illustrating a mechanical or electrical component assembly.

Hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a smartphone to adjust or install an electronic device, with a faucet and water drop symbol (no text or labels)

150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Technical line drawing of a device housing with an open panel and a separate component (no text or symbols)

Line drawing of a device's cable connector with a port and socket (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a water tap with a container and handle (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device casing with a handle and side panel, showing no text or symbols.

Diagram of a device with a magnifying glass and circular button, showing rotational motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a portable coffee machine with a container pouring contents (no text or symbols)

Technical line drawing of a device casing with an open lid and internal components, showing no text or symbols.

Technical line drawing of a device casing with a power button indicator (no text or symbols)

Line drawing of a coffee maker with a cup and tray (no text or symbols)

Illustration of a coffee maker with a cup and a magnified view of its cup (no text or symbols)

Diagram of a door switch mechanism with a directional arrow indicating movement (no text or symbols present)

Diagram showing a device with labeled components and two circular insets illustrating airflow or heat transfer.

Illustration of a cup pouring milk from a glass over a cup, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled components 1 and 2

Technical diagram showing a device with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

Illustration of a faucet pouring liquid into a container and a smaller storage unit (no text or symbols)

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrows, likely illustrating a mechanical or electrical component assembly.

Hand holding a device with arrows indicating left-hand movement (no text or symbols)

Illustration of a hand using a smartphone to adjust or install a wall-mounted device, with a faucet and water drop diagram nearby (no text or symbols)

150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Technical line drawing of a device housing with an open panel and a separate component (no text or symbols)

Line drawing of a device's cable connector with a port and socket (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a hand pouring liquid into a rectangular container (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device casing with a handle and side panel, showing no text or symbols.

Diagram of a device with a magnifying glass and circular button, showing rotational motion (no text or symbols)

graph LR
    A["Device with lid open"] --> B["Pow granular material being poured"]
    B --> C["Container with lid open"]
    C --> D["Add lid to final container"]

Technical line drawing of a device casing with a power button indicator (no text or symbols)

Line drawing of a modern coffee maker with a cup on the tray (no text or symbols)

Illustration of a coffee machine with a cup and a coffee cup, showing a magnified view of the cup (no text or symbols present)

Line drawing of a door switch mechanism with a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a cup and a glass with whipped cream being twisted, showing a rotation arrow (no text or symbols)

Technical diagram showing assembly steps of a mechanical component with labeled parts 1 and 2

Diagram showing a hand holding a device with labeled parts 1 and 2, indicating a step in the process.

Illustration showing a faucet pouring liquid into a container and a tool, with no text or symbols present.

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrows, likely illustrating a mechanical or electrical component assembly.

Hand holding a wall-mounted electrical socket with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a smartphone to adjust or install a wall-mounted device, with a faucet and water drop symbol (no text or labels)

☐ Coffee Grounds Container

J Internt dryppbrett

Eksternt dryppbrett

L Rengjøringsbørste

M Serviceluke

N Brygger

Strømledning

P Vanntank

Betjeningspanel

150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Technical line drawing of a device housing with an arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Sett inn det eksterne dryppbrettet. Påse at det settes inn korrekt.

Line drawing of a cable connector with an attached port (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a handle and mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a hand washing a water tap into a rectangular container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with a handle and mounting base (no text or symbols)

Diagram of a device with a magnifying glass and circular button, showing rotational motion (no text or symbols)

graph TD
    A["Device with lid"] --> B{Disc disposal}
    B --> C["Assembly step"]
    C --> D["Final product with lid"]

Technical line drawing of a device casing with a power button indicator (no text or symbols)

Line drawing of a modern coffee maker with a cup on the tray (no text or symbols)

Illustration of a coffee machine with a cup and a coffee cup, showing a magnified view of the cup (no text or symbols present)

Technical line drawing of a door switch with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Forbered espressokaffen i en større kopp. Vri dampdysen mot dryppe-skuffen.

照明器

Trykk på dampknappen. Indikatorlyset for damp vil blinke. Deretter oppvarmes apparatet opp og tømmer gjenværende vann i dryppeskuffen eller en annen beholder.
Når dampindikatorlampen slutter å blinke og lyser stabilt, plasserer du en beholder med melk under dampdysen setter dampdysen rundt 5 cm ned i beholderen. Beveg beholderen mens den varme dampen kommer ut.

Illustration of a glass pouring cream into a cup, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical diagram showing assembly steps of a mechanical component with labeled parts 1 and 2

Ta ut det eksterne dryppbrettet. Åpne det interne dryppbrettet og kaffekvernbeholderen.

Diagram showing a hand holding a device with labeled parts 1 and 2, indicating a step in the process.

Illustration of a faucet spraying water onto a machine and a water dispenser (no text or symbols)

Tøm kaffekvernbeholderen og vask den med rent vann. Tørk den etterpå.

Merknad

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrows, likely illustrating a mechanical or electrical component.

Hand inserting a plug into an electrical socket (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a smartphone to clean or install an electronic device, with a faucet and water drop symbol (no text or labels)

Trekk ned serviceluken og ta den ut. Trykk på utløserknotten. Ta ut bryggeren. Vask bryggeren med rent vann. Tørk bryggeren etterpå.

Advarsel

J Intern droppbricka

Extern droppbricka

L Rengöringsborste

M Servicelucka

N Bryggare

Strömsladd

P Vattenbehållare

Kontrollpanel

150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Technical line drawing of a device housing with an open panel and a separate component (no text or symbols)

Line drawing of a device's cable connector with a port and socket (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a water tap with a container and handle (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device casing with a handle and side panel, showing no text or symbols.

Diagram of a device with a magnifying glass and circular button, showing rotational motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a device casing with a power button indicator (no text or symbols)

Line drawing of a modern coffee maker with a cup on the tray (no text or symbols)

Illustration of a coffee machine with a cup and a coffee cup being inserted (no text or symbols)

Diagram of a door switch mechanism with a directional arrow indicating movement (no text or symbols present)

Illustration of a glass pouring cream into a cup, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical diagram showing assembly steps of a device with labeled components 1 and 2

Technical diagram showing a device with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

Illustration of a faucet pouring liquid into a storage tray and a rectangular container (no text or symbols)

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrows, likely illustrating a mechanical or electrical component assembly.

Hand holding a wall-mounted electrical socket with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a smartphone to adjust or install an electrical socket, with a faucet and water drop symbol nearby (no text or labels)

150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Technical line drawing of a device housing with an open base component (no text or symbols)

Line drawing of a device rear panel with an attached cable showing the plug (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a water tap with a handle inserted into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with a handle and base, showing no text or symbols

Diagram of a device with a magnifying glass and circular dial indicator, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device casing with internal components and a paper clip (no text or symbols)

Line drawing of a small industrial machine with granular material being poured into it (no text or symbols)

Line drawing of a device casing with an open lid and internal compartments, showing no text or symbols.

Technical line drawing of a device casing with a power button indicator (no text or symbols)

Line drawing of a modern coffee maker with a cup on the tray (no text or symbols)

Illustration of a coffee maker with a cup and a coffee cup, showing its base and side view (no text or symbols)

Diagram of a door switch mechanism with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

空调阀

Illustration of a cup and a glass pouring milk from a cup into a glass (no text or symbols)

Technical diagram showing assembly steps of a device component with labeled parts 1 and 2

Diagram of a device with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly

Illustration showing a faucet pouring liquid into a container and a tool, with no text or symbols present.

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrows, likely illustrating a mechanical or electrical component assembly.

Diagram of a hand pressing a component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand installing or adjusting an electronic device with a faucet and water drop symbol (no text or labels)