KVA 4831 - Ekspres do kawy GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVA 4831 GRUNDIG

W niniejszej części zawar- to zalecenia dotyczące bezpieczeństwa mające na celu ochronę przed ryzy- kiem poniesienia uszczerb- ku na zdrowiu lub straty ma- terialnej. Nieprzestrzeganie tych zaleceń skutkuje utratą gwarancji. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym! Dotknięcie przewodów lub elementów pod napięciem może spowodować poważny uszczerbek na zdrowiu, a nawet śmierć! Niebezpieczeństwo oparzenia Podczas pracy ekspresu do kawy niektóre części urzą- dzenia mogą silnie się na- grzewać. Przygotowywane napoje i emitowana para są bardzo gorące! Aby uniknąć oparzenia siebie i/lub innych, należy przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa:

Nie należy dotykać meta- lowych rurek żadnego z dwóch wylotów kawy.

Należy unikać bezpoś- redniego kontaktu skóry z emitowaną parą wodną lub gorącą wodą wydos- tającą się z urządzenia podczas płukania, czyszc- zenia lub odkamieniania. Podstawowe zasady bezpieczeństwa Aby zagwarantować bezpieczne użytkowanie ekspresu do kawy, należy przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa:

Opakowanie urządzenia nie może służyć do za- bawy. Ryzyko uduszenia.POLSKI

Przed użyciem ekspresu do kawy należy upewnić się, że nie ma na nim wi- docznych uszkodzeń. Nie należy korzystać z usz- kodzonego ekspresu do kawy.

Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, może go wy- mienić jedynie pracownik serwisu rekomendowa- nego przez producenta, aby uniknąć niebezpiec- znych sytuacji. Prosimy o kontakt z producentem lub centrum serwisowym.

Napraw ekspresu do kawy mogą dokonywać wyłącznie upoważnieni specjaliści lub firmowe centrum serwisowe. Nap- rawy dokonane przez niewykwalifikowane osoby mogą stwarzać bardzo niebezpieczne sytuacje dla użytkownika. Takie naprawy skutkują również utratą gwarancji.

Naprawy ekspresu do kawy w okresie gwarancji mogą być wykonywane wyłącznie przez centra serwisowe upoważnione przez producenta. W pr- zeciwnym razie gwaran- cja nie obejmie naprawy kolejnego uszkodzenia.

Wadliwe części należy zastępować wyłącznie oryginalnymi częściami zamiennymi. Tylko orygi- nalne części zamienne gwarantują spełnienie wy- mogów bezpieczeństwa.POLSKI

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez osoby o og- raniczonej sprawności fiz- ycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby bez doświadczenia ani wiedzy, jeśli korzysta- nie z urządzenia odbywa się pod nadzorem lub jeśli osobom tym wyjaśniono, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia i zrozumi- ały one zagrożenia, które mogą wynikać z korzysta- nia z urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się ur- ządzeniem. Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie tylko pod na- dzorem i po ukończeniu

W pełni automatyczny ekspres do kawy Beko pr- zeznaczony jest tylko do użytku domowego.

To urządzenie nie jest pr- zeznaczone do użytkowa- nia profesjonalnego i do zastosowania w kuchni- ach zakładowych, skle- pach, biurach, hotelach, motelach, placówkach bed & breakfast oraz in- nych podobnych obsza- rach zastosowania.

Ekspres do kawy należy chronić przed czynnikami atmosferycznymi, takimi jak deszcz, mróz i bezpoś- rednie nasłonecznie- nie. Z ekspresu do kawy nie należy korzystać na zewnątrz budynków.

Nie wolno zanurzać eks- presu do kawy ani kabli czy wtyczek zasilających w wodzie ani w innych płynach.

Nie wolno czyścić eks- presu do kawy ani dołąc- zonych akcesoriów w zmywarce.POLSKI

Do zbiornika na wodę nie wolno nalewać żadnych innych płynów z wyjąt- kiem wody, ani umieszc- zać tam żywności.

Przy napełnianiu zbior- nika wodą nie należy pr- zekraczać oznaczenia maksymalnego poziomu wody (dolna krawędź otworu do napełniania – 1,4 l).

Z urządzenia można kor- zystać tylko wówczas, gdy pojemnik na fusy, tacka ociekowa i kratka na filiżanki są na swoim miejscu.

Nie wolno ciągnąć za kabel, aby wyjąć wtyczkę z gniazdka ani dotykać jej mokrymi rękami.

Nie wolno ciągnąć eks- presu do kawy za kabel zasilający.

Urządzenie i kabel za- silający należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia.POLSKI

Drodzy Klienci, Gratulujemy nabycia nowego Całkowicie au- tomatyczny ekspres do kawy KVA 4831 firmy GRUNDIG. Prosimy uważnie przeczytać poniższe wska- zówki dla użytkowników, aby zapewnić sobie satysfakcję z użytkowania tego wysokje jakości wyrobu firmy GRUNDIG przez wiele lat. Odpowiedzialna postawa! GRUNDIG kładzie duży nacisk na uzgodnione umową warunki pracy za sprawiedliwe wynagrodzenie zarówno dla własnych pracowni- ków, jak dostawców, a także na efektywne wykorzystywanie su- rowców przy ciągłym zmniejszaniu ilości odpa- dów o kilka ton tworzyw sztucznych każdego roku – oraz na dostępność wszystkich akceso- riów przez co najmniej pięć lat. Dla przyszłości, dla której warto żyć. Grundig. Regulacja i budowa Patrz rysunek na str. 3.

Pokrywka pojemnika na ziarna kawy

Pojemnik na ziarna kawy

Regulowany dziubek kawy

Pojemnik na zmieloną kawę

Zewnętrzna tacka ociekowa

Szczoteczka do czyszczenia

WYŚWIETLACZ ____________________________ Panel sterowania Miganie: niski poziom wody / brak zbiornika na wodę Brak ziaren Świeci się ciągle: pojemnik na zmieloną kawę jest pełny Miganie: brak wewnętrznej tacki ociekowej / pojemnika na zmieloną kawę Świeci się ciągle: brak jednostki parzenia / zamontowana nieprawidłowo Miganie: drzwiczki serwisowe są otwarte / nieprawidłowo zamontowane Świeci się ciągle: wymagane usunięcie kamienia Miganie: trwa usuwanie kamienia Uruchomiona funkcja opróżniania systemu Przycisk WŁ./WYŁ. zasilania Przycisk pary Przycisk gorącej wody Przycisk mocnego espresso Przycisk łagodnego espresso W pudełku znajdują się trzy opakowania środków czyszczących służących do samoczyszczenia.POLSKI

Usuń wszystkie powłoki ochronne, naklejki oraz inne materiały opakowaniowe z urządzenia. 150mm 150mm 150mm 150mm 150mm

Wybierz bezpieczną i stabilną powierzchnię z łatwo dostępnym źró- dłem zasilania oraz zachowaj mini- malną odległość od boków urządzeń. Włóż zewnętrzną tackę ociekową. Upewnij się, że została włożona prawidłowo. Odwiń i rozprostuj przewód zasilania i włóż wtyczkę do gniazda znajdują- cego się z tyłu urządzenia. Włóż dru- gi koniec kabla zasilania w gniazdko ścienne z odpowiednim napięciem. Napełnianie zbiornika na wodę Ostrzeżenie

Gdy miga, oznacza to, że w zbiorniku na wodę jest za mało wody i trzeba jej dolać. Podnieś zbiornik na wodę, używając pokrywki jako uchwytu. Wyjmij zbiornik na wodę. Przepłucz zbiornik świeżą wodą, a następnie napełnij go do poziomu maksymalnego i włóż z powrotem do urządzenia. Upewnij się, że jest cał- kowicie włożony. PRZYGOTOWANIE ________________________POLSKI

Aby nie dopuścić do wylewania wody ze zbiornika, nie dolewaj wody bezpośrednio do urządzenia za pomocą innego pojemnika. Ostrzeżenie

Nigdy nie wlewaj do zbiornika ciepłej, gorącej lub gazowanej wody ani innej cieczy, która może spowodować uszkodzenia zbiornika na wodę i urządzenia.

Włóż z powrotem zbiornik na wodę, używając pokrywki jako uchwytu. Zamknij zbiornik na wodę pokrywką.POLSKI

OBSŁUGA ________________________________ Regulacja mielenia Młynek można wyregulować tak, aby pasował do parzonej kawy poprzez obrócenie pokrętła regulacyjnego w pojemniku na ziarna: Gdy młynek miele ziarna kawy podc- zas przygotowywania kawy, można obrócić pokrętło regulacyjne, aby wy- konać regulację. Ostrzeżenie

Nigdy nie reguluj mielenia, gdy młynek nie działa. Może to spowodować uszkodzenie młynka. Uwaga

Kropki na pokrętle regulacyjnym wskazują poziom rozdrobnienia mielonego ziarna. Napełnianie zbiornika na ziarna Uwaga

Gdy miga, oznacza to, że do urządzenia należy wsypać ziarna kawy. Zdejmij pokrywkę pojemnika na ziarna. Powoli wsyp ziarna kawy. Ponownie załóż pokrywkę pojemnika.POLSKI

OBSŁUGA ________________________________ Ostrzeżenie

Do pojemnika na ziarna kawy należy wsypywać tylko ziarna kawy. Kawa zmielona, kawa rozpuszczalna, kawa skarmelizowana oraz inne przedmioty mogą uszkodzić urządzenie. Uwaga

Naciśnij przycisk gorącej wody, aby wyczyścić wnętrze ekspresu do kawy przed pierwszym użyciem. Parzenie kawy Włącz urządzenie, naciskając przy- cisk wł./wył. zasilania. Urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Ustaw filiżankę pod dziubkiem kawy i wyreguluj wysokość dziubka tak, aby pasował do filiżanki. Naciśnięty przycisk espresso zaświeci się oraz zapali się podświetlenie, syg- nalizując, że urządzenie przygotowuje filiżankę kawy. Gdy urządzenie wróci do trybu go- towości, kawa jest gotowa do podania. Uwagi

Wyłącz urządzenie, naciskając przycisk wł./wył. zasilania.

W zależności od pożądanego smaku kawy naciśnij przycisk mocnego espresso lub przy- cisk łagodnego espresso.

Naciśnij przycisk gorącej wody, aby wyczyścić wnętrze ekspresu do kawy przed pierwszym użyciem.

Urządzenie wyposażone jest w automatyczne wyłączanie. W zależności od wybranego trybu czas automatycznego wyłączenia urządzenia będzie się różnić.POLSKI

Regulacja ilości kawy / gorącej wody Wybraną ilość kawy na mocne i łagodne espresso oraz ilość gorącej wody od 25 ml do 250 ml można zapisać.

bipp! Podczas parzenia kawy (mocnego lub łagodnego espresso) lub dozowania gorącej wody naciśnij i przytrzymaj wybrany przycisk. Urządzenie będzie dalej przygotowywać filiżankę kawy. Jeżeli ilość kawy osiągnie pożądaną objętość, puść przycisk. Rozlegną się dwa sygnały dźwiękowe wskazują- ce, że zapisano ilość kawy.

Ilość kawy można cofnąć do ustawień fabrycznych poprzez wybranie ustawienia domyślnego. Przygotowanie spienionego mleka do kawy

Temperatura pary jest wyższa niż temperatura espresso, więc espresso należy przyrządzić przed spienieniem mleka, aby uniknąć przypalenia espresso.

OBSŁUGA ________________________________ Przyrządź kawę espresso w większej filiżance. Skieruj wylot pary w dół, w stronę tacki ociekowej. Naciśnij przycisk pary. Lampka ws- kaźnika pary zacznie migać. Następ- nie urządzenie zacznie się nagr- zewać i odprowadzi pozostałości wody do tacki ociekowej lub innego pojemnika. Gdy lampka wskaźnika pary przes- tanie migać i zacznie świecić świ- atłem stałym, ustaw pojemnik z mle- kiem pod wylotem pary i zanurz wylot pary w pojemniku na głębo- kość około 5 cm. Gdy z wylotu zacz- nie wydobywać się gorąca para, ob- racaj pojemnik. Wlej gorące, spienione mleko do espresso. Rozkoszuj się smakiem kawy. Gorąca woda Urządzenie może dozować gorącą wodę poprzez zwykłe naciśnięcie przycisku gorącej wody. Przycisk gorącej wody i podświetlenie zaświecą się, sygnalizując, że urządzenie pod- grzewa wodę. Gdy przycisk gorącej wody i podświetlenie zgasną, woda będzie gotowa do podania. Wybór trybu Maszyna ma dwa różne ustawienia: ustawienie domyślne, tryb ECO oraz tryb szybki. W trybie ECO urządzenie pomaga oszczędzać prąd. W trybie szybkim użytkownik może przy- gotować kawę szybciej niż w przypadku ustawienia domyślnego. Tryb ECO Tryb szybki Ustawienie domyślne Podświetlenie Nie Tak Tak Parzenie wstępne* Tak Nie Tak Czas automatycznego wyłączenia 10 minut 30 minut 20 minut Pamięć pojemności filiżanki Tak Tak TakPOLSKI

OBSŁUGA ________________________________ Uwaga Funkcja wstępnego parzenia powoduje nasiąkanie zmielonych ziaren niewielką ilością wody w jednostce parzenia przed pełnym naciągnięciem. Powoduje to, że zmielona kawa wytwa- rza większe ciśnienie w jednostce parzenia, co pomaga w wyciągnięciu wszystkich olejków oraz pełnego zapachu mielonych ziaren. 1 Gdy maszyna znajduje się w trybie gotowości, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund. 2 zacznie migać, a poniższy przycisk będzie miał podane niżej wskazania dla różnych ustawień: Przycisk gorącej wody Przycisk mocnego espresso Przycisk łagodnego espresso W trybie ECO Lampki świecą Miga Miga W trybie szybkim Tak Nie Miga W ustawieniu domyślnym Miga Miga Lampki świecą 3 Naciśnij przycisk gorącej wody dla trybu ECO, przycisk mocnego espresso dla trybu szybkiego oraz przycisk łagodnego espresso dla ustawienia domyślnego. Rozlegną się dwa sygnały dźwiękowe wskazujące, że wybrano tryb. (Uwaga: jeżeli naciskasz przycisk podświetlany odpowiedni dla każdego trybu, maszyna nie zareaguje). 4 Jeżeli nie chcesz zmieniać ustawień, naciśnij ponownie lub poczekaj 5 sekund, aż maszyna wróci do stanu gotowości.POLSKI

Czyszczenie urządzenia 1 Odłącz przewód zasilania od gniazdka elektrycznego. 2 Wylej całą wodę z zewnętrznej i wewnętrznej tacki ociekowej. 3 Zwilżoną ściereczką lub nieściernym środkiem czyszczącym wyczyść plamy wody znajdujące się na urządzeniu. Ostrzeżenie

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj octu ani środków ściernych lub odkamieniających, które nie znajdują się w opakowaniu. Czyszczenie i konserwacja urządzenia we właściwym czasie jest bardzo ważna dla wydłuże- nia jego okresu eksploatacji.

Wyjmij zewnętrzną tackę ociekową. Wysuń wewnętrzną tackę ociekową i pojemnik na zmieloną kawę. Opróżnij pojemnik na zmieloną kawę i umyj go świeżą wodą. Następnie wysusz. Uwaga

Zamontuj metalową rurkę z powrotem w pokrywie wylotu. Następnie pchnij pokrywę wylotu w górę na jej miejsce. Obróć ją w prawo, aby ją zamknąć.

Gdy świeci, oznacza to, że należy opróżnić pojemnik na zmieloną kawę.

Opuść drzwiczki serwisowe i wyj-mij je.Naciśnij przycisk zwalniający. Wyjmij jednostkę parzenia. Umyj jednostkę parzenia świeżą wodą. Następnie wysusz jednostkę parzenia.

Gdy świeci ciągle, oznacza to, że nie ma jednostki parzenia / jest ona zamontowana nieprawidłowo. Gdy miga, oznacza to, że nie ma drzwiczek serwisowych / są one zamontowane nieprawidłowo. Samoczyszczenie Jeżeli miga, oznacza to, że urzą- dzenie musi wykonać samoczyszczenie. Urządzenie pozostanie w najlepszym sta- nie, jeżeli ta procedura będzie wykonywa- na co najmniej raz w miesiącu lub częściej w zależności od twardości stosowanej wody. Jest to również zalecane 1 Napełnij całkowicie zbiornik na wodę. 2 Dodaj jedno opakowanie środka czyszczącego dołączonego do pudełka do zbiornika na wodę. Ostrzeżenie

Nie używaj octu ani innego środka czyszczącego do samoczyszczenia tego urządzenia. Środek czyszczący może uszkodzić urządzenie. 3 Podłącz urządzenie do zasilania. 4 Podstaw pojemnik o odpowiednim rozmiarze pod dziubek kawy. 5 W trybie gotowości naciśnij przycisk oraz przycisk mocnego espresso i przytrzymaj przez 5 sekund. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a przycisk oraz przycisk mocnego espresso będą migać. 6 Naciśnij przycisk mocnego espresso, aby potwierdzić wykonanie procesu samoczyszczenia. Aby wrócić do stanu gotowości, naciśnij . 7 będzie migać, wskazując, że urządzenie wykonuje proces samoczyszczenia. Ostrzeżenie

Nie zbliżać skóry/ciała do gorącej wody. 8 Jeżeli cała woda ze zbiornika zostanie wydana, przycisk i przycisk mocnego espresso . będą migać. Usuń cały pozostały roztwór ze zbiornika na wodę i wlej do zbiornika zwykłą wodę kranową do pozycji maks. Po wlaniu wody do zbiornika zgaśnie. Urządzenie będzie kontynuować proces samoczyszczenia. 9 Po zakończeniu procesu samoczyszczenia urządzenie wyłączy się automatycznie. Funkcja opróżniania systemu Stosowanie funkcji opróżniania systemu jest zalecane przed długim okresem nieużywa- nia, w celu ochrony przed mrozem oraz przed konsultacją z pracownikiem punktu napraw. 1 W trybie gotowości naciśnij razem przy- cisk oraz przycisk łagodnego espres- so . i przytrzymaj przez 5 sekund. 2 będzie migać. 3 Wyjmij zbiornik na wodę z urządzenia. będzie świecić ciągle, sygnalizując, że trwa opróżnianie systemu. Można nacisnąć przed wyjęciem zbiornika na wodę, aby wrócić do stanu gotowości. 4 Po zakończeniu funkcji opróżniania systemu urządzenie wyłączy się automatycznie. Ostrzeżenie

Po wykonaniu OPRÓŻNIANIA SYS- TEMU; naciśnij przycisk gorącej wody, aż woda wycieknie z dziubka podczas ponownego użycia ekspresu do kawy.POLSKI

Płukanie ręczne Cykl płukania ręcznego można wykonać w celu wyczyszczenia dyszy kawy po użyciu. Wykonanie płukania ręcznego zaleca się również wtedy, gdy urządzenie nie było używane przez dłuższy czas. 1 W trybie gotowości naciśnij razem przy- cisk oraz przycisk gorącej wody . 2 Przycisk gorącej wody , mocnego espresso i łagodnego espresso zgaśnie. Z dyszy kawy wycieknie niewielka ilość wody używanej do płukania. Ostrzeżenie

Woda wyciekająca z dyszy kawy jest gorąca i zbiera się na tacce ociekowej poniżej. Unikaj kontaktu z pryskającą wodą. 3 Po wypłukaniu urządzenie wróci do trybu gotowości.

Problem Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Urządzenie nie jest podłączone do prądu. Podłącz do prądu i naciśnij przełącznik. Sprawdź przewód i wtyczkę. Brak reakcji lub reakcja opóźniona w kilku próbach naciśnięcia przycisku funkcyjnego na panelu Na urządzenie oddziałuje pole elektromagnetyczne. Brud na panelu Odłącz urządzenie od prądu. Uruchom ponownie po kilku minutach. Wyczyść panel dostarczoną ściereczką. Kawa nie ma wystarczająco wysokiej temperatury. Filiżanki nie zostały podgrzane. Jednostka parzenia jest za zimna. Przepłucz urządzenie przynajmniej 3 razy przed parzeniem kawy. Kawa nie wypływa z dziubka. Wcześniej mogła zostać użyta funkcja opróżniania systemu. Naciśnij przycisk gorącej wody, aż woda wycieknie z dziubka. Pierwsza filiżanka kawy jest słabej jakości. Po pierwszym uruchomieniu młynka do jednostki parzenia wsypuje się niedostateczna ilość kawy. Wyrzuć kawę. Następna kawa zawsze będzie dobrej jakości. Na kawie nie ma pianki. Nie naciśnięto przycisku od przodu urządzenia. Naciśnij dolną część ikony przycisku od przodu urządzenia. Przyciski nie reagują. Nagromadził się duży osad kamienia. Usuń kamień z urządzenia. Zbiornik na wodę jest wyjęty / poziom wody jest bardzo niski w zbiorniku, ale nie ma powiadomienia. Miejsce obok zbiornika na wodę jest wilgotne. Wytrzyj wodę wokół złącza zbiornika na wodę. Na wewnętrznej tacce ociekowej jest dużo wody. Kawa mielona jest zbyt drobna, co blokuje wypływanie wody. Wyreguluj rozmiar kawy na większy podczas mielenia. Kawa jest doprowadzana za wolno lub skapuje. Kawa mielona jest zbyt drobna, co blokuje wypływanie wody. Wyreguluj rozmiar kawy na większy podczas mielenia. Wskaźnik braku ziarna miga, ale nadal jest dużo ziaren kawy w pojemniku. Zablokowany wewnętrzny wylot kawy mielonej. Postępuj według kroków podanych w punkcie Czyszczenie wylotu kawy mielonej. Nie można usunąć jednostki parzenia lub pojemnika na fusy. Urządzenie nie zakończyło procesu samoczyszczenia i wyłączyło się. Włączyć urządzenie ponownie i zaczekać na zakończenie procesu samoczyszczenia.POLSKI

Jeśli jest planowane nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas, należy starannie je przechować.

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i zupełnie suche.

Przechowuj urządzenie w chłodnym i su- chym miejscu.

Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci. Korzystanie zgodne z przezna- czeniem Automatyczny ekspres do kawy Beko jest przeznaczony do wykorzystywania w domu Ten ekspres do kawy nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Urządzenie prze- znaczone jest wyłącznie do przygotowywa- nia kawy oraz podgrzewania mleka i wody. Każdy przypadek użycia go do innych celów, niż wyżej wymienione, uznaje się za nieprawi- dłowe korzystanie z urządzenia. Nieprawidłowe korzystanie z urzą- dzenia może być niebezpieczne! Ekspres do kawy, jeśli będzie używany w spo- sób niezgodny z przeznaczeniem, może być przyczyną niebezpieczeństwa. Ostrzeżenie

W związku z powyższym ekspresu do kawy można używać tylko zgodnie z prze- znaczeniem.

Należy przestrzegać procedur opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Nie będą rozpatrywane żadne roszczenia w związku ze szkodą lub uszczerbkiem na zdro- wiu spowodowanymi korzystaniem z ekspresu do kawy w sposób niezgodny z przeznacze- niem. Ryzyko ponosi wówczas wyłącznie właściciel urządzenia. Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrek- tywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użyt- kowania. Zużyte urządzenie nale- ży oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektro- nicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać in- formacje o punktach zbiórki w swojej okoli- cy należy skontaktować się z lokalnymi wła- dzami lub punktem sprzedaży tego produk- tu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym nega- tywnym konsekwencjom dla środowiska na- turalnego i ludzkiego zdrowia. INFORMACJA ______________________________POLSKI

Zgodność z rozporządzeniem WEEE i utylizacja produktu po zakończeniu eksploatacji Ten produkt nie zawiera szkodliwych ani za- bronionych materiałów wyszczególnionych w „Rozporządzeniu dotyczącym nadzoru nad utylizacją urządzeń elektrycznych i elek- tronicznych” wydanym przez Ministerstwo Środowiska i Planowania Przestrzennego. To urządzenie jest zgodne z wymogami rozpo- rządzenia WEEE. Produkt ten został wyprodu- kowany z elementów i materiałów wysokiej jakości nadających się do recyklingu i ponow- nego wykorzystania. Po zakończeniu eksplo- atacji nie należy zatem wyrzucać produktu wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Urządzenie należy zanieść do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego do recyklingu. Informacji o punktach zbiórki w swojej okolicy należy zasięgnąć u lokalnych władz. Zanosząc zużyte produkty do punk- tów recyklingu przyczyniają się Państwo do ochrony środowiska i zasobów naturalnych. Informacje o opakowaniu Opakowanie produktu wykonano z materiałów nadających się do po- wtórnego użycia zgodnie z krajo- wym ustawodawstwem. Nie należy wyrzucać opakowania wraz z odpadami do- mowymi ani innymi odpadami. Należy za- nieść je do punktu zbiórki opakowań wyzna- czonego przez lokalne władze. Zgodność z dyrektywą RoHS Zakupiony produkt jest zgodny z unijną dy- rektywą RoHS (2011/65/UE). Nie zawiera on szkodliwych ani zabronionych materiałów wyszczególnionych w dyrektywie. INFORMACJA ______________________________ Dane techniczne Zasilanie 220-240 V

50-60 Hz Moc: 1350 W Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfi- kacji konstrukcji i danych technicznych.DANSK