S90MF3E5B - κλιματιστικό PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S90MF3E5B PANASONIC

ΠPOEΙΟΝΟΙΗΣ	Autó to σύμβολo avαφέρειαι σε κίνουνο ἡ μη ασφαλή ενέργεια που μτορείνα προκαλέσει σοβάρο προσωτικό τραματισύ έθένατο.
ΠPOΣOXH	Autó to σύμβολo avαφέρειαι σε κίνουνο ἡ μη ασφαλή ενέργεια που μτορείνα προκαλέσει προσωτικό τραματισύ έζημία στο προίου ή υιλές ζημίες.
Αγαγορευμένα θέματα	Οέματα που αταιούν προσχή

Aiaabaote autcTG onyieae tIOupyiac TPOeKtik a PIV xnoaHOTIOHOET ATO TO KAIJATIATIKo. Av EAKOALouEITE VA EXETE DUOKOIAES n TPOBAnata, OauBouAEUTE TOV TOTIKo aC AVITPPOWTOY iA BOHIEA.
AUTO TO KAIJATIOTKO EIVAI OXEDIAOJEVO YIA VA OAC TAPEXE AVETEC AUVHKECSOWATIOU. XPOIOTIOINATE TO MOV YIA TOV TPOOPICOevo OKTO TO OTWCSTEPIPVAPETAI OEAEUCTISODNYIEAELITOUYIAS

ПОЕДОПОIHSH	То σύμβολo auto δέieuxi ὄτι autoς o εξοπλομός χρησιοντοίεν ευ Εύφλεκτο ψικτικό. AV TO ΜΥΚΤΙΚΟ διαρρεῖι KAI UΤΑρχει μία εξωτερική πήγή ανάφλεξης, UΤΑρχει πιθανόντητα ανάφλεξης.
ПОZOHX	То σύμβολo auto δέieuxi TOV TUTO TOU ΕύφλεκΤου Φιχικόν ΠΟΥ ΠΕρίχεται ΣΤΟ σύστημα.
ПОZOHX	То σύμβολo auto δέieuxi ὄτι TO PΤΟσωτικό σέρβις πρέτεῖν αχερίζεται autόν TOV εξοπλισό σύμφωνα με το TΕχικό εγχειρίδι.
ПОZOHX	То σύμβολo auto δέieuxi ὄτι περλιαβάνονται Πληροφορίες ΟΤΙς Εύηγες λειτουργίας Ἄ/και Εύηγες εγκατάστασης.

！PPOEI△OONOIH∑H

Eπiβεβaiωteσov εξουσιδοημένo avΠροσωτο ἡεδικό γία ηχρήσου καθοριαμένου τυτου υμκιού. H χρήση υμκιού διαφορετικό μαι αὐτούτου καθοριαμένου τυτου μτορείνα προκαλεσει ζημία προίοντος, εκρηξη και τραματισό, κτλ.

Auto to KAImuATIOTIKo dev diaheTei avemioTnpa
yia tvv eoOo qpeokou aepa atto EeWTEPIKO
xwpo. IpETe i va ovoiyte Ouxva TIC TOpTEc
n ta npapAupa otav xpanoiotIOIE
oukeuec thepauang aepio n laoi 0to
idio domegaatio, ta otioia katavaawovu vTolu
Ouyovo ato tov aepa.
Diaopopetika, utapxei kivduvoac oospjiaoc e Akpaies TEPITTIWEIG.

Mn xnpoiotoiite kai unv aTOnkveTe TOTe n aAouc EUPAEKTouc aTouc n Uypa Kovta OTO KIAIATIOKIO-Eivai TIOAU ETTIKIVUVO.

Mny xpoaioioieite autn tn ouakeun oE vdoevwG ekpnktiko Tepiaalov.

Mny ayyiEe Tne Tn movdaue Epeyveva Xepia.

Mny eiaayave ta daKTua aac n aa avtikeiueva meoa otny eowtepiikn h eWTEPIKn oovadou kaimuotIKOU, Ta TEPIOPTeFOEVA eapntmuata mTOpEi va Tpokaloeouv Tpaumatioo.

EAAHNIKA

Σημαντικές Σληροροφίες σχετικό με το υυκτιό που χρσιμοτοίειαι

ZHMEIΩΣH

AvatpeEte Otnc Odyiec Eyataaonc Tou ouvodouuv Tny EeWepiKn ova.

Pnpoopoe yia toux xnoTeosxetikae Tn ouauyn kai atoppinyou Tou naiou Eeotiaoukai twv xpnoiopoioinuew vntapiw

Ta ev loyw oumbola ota npoiovta, otu oukeuaia n/ka oauynmueva eyypapa onjuivouv ot ta xnpoiotoinpeva nektpika kai
nAeKtpovikapoiovtka kai o ptapiecs dev 8a pnte i va avakateuvta ie ta yevikia oikia atoppipmuata.
Tia tn owtn etteepyaia, avaknon kai avakukawon twv tawv npoiovtwkai twv xnpoiotoinvevw mntapiw, metapeptatc ta o
karalna ane aulloyns, uqpwva e tvnv eviok vova cakai Tc Ondyies 2002/96/EK kai 2006/66/EK.
Me tn owtn atoppiyn autw twv npoiovtwkai mtatapiw, oubetaaetai otny eoikovouno tloutuw TPOW kai otny atotpotnn
duvnikda dupeewv etttwoewv otnv avbpwnu vyeia kai terpiabaaov, tou 8a mtopoue v tponpuoei atto tv akataanno xepiouo
twv atobantwv.

Tia TepiooTepe C Tnpoopiec oxetikae n toulky kai avakkawon taivov poiov w kai ttapiwv, EIKIOUWNOTE e n oJouti apx, tvu npoeia atoppiuans tooaltwv h to aneio twanang cto otou ayopaoate ta avtkeiueva. Mtopei va 1oxouov troiec via tn laovaevn atoppiyn autwTwv atoBntwv, ouwva neTv eovikn vootheia.

Tia eayeauatikouc xpoTe otnv Eupwtaik Evwn

Av etiuee va atoppieet e nekpikokai nektpoviko fotiao, etikovwnote e tov avttipoooi no tpounthetau oac yia pioootepe

[IIAnpoopiec yia nV aToppiyn oXwpeKToC ts Eupwaikns Evwns]

Auta ta aupbaia 1oxouuv mvo yia nEv EupwniKn Evwn. Av tntuie va atoppipet e auta ta atikeeva, tikoivwnote t c totikc apxcs nov avtnpoio soac ia va nnpopopnthe oxetika me tn ootn diaikca f anoppipns.

Σημειωη για οὐβολο μιταρίας (παραδειγματα παρακατω δύο συμβόλων):

AutoTo ouuBoLo mTPOeI va xponoiTointhe ouvouaog eXniko OuBoLo. Ze autn Tnv TepiTTwn Ooumuopwveai Me Tnv aatttnon Tou opizg n Odyia yto Eπλekóevo Xniko.

ПОНДОПОIHSH

Av to yukto e0e i 0e e aq n e oyo, Tapayi tokka aepia.

Tia loyouc aovapaleiac, Bbaiwtheta otI exETe oBnoei To KAImuotIKo KaWc EITIONC OTI exETe aTOOuvDoei TnV nAektpiKn TApoxn TTIV TOV KAthetaoHTo ePBC.

Σε περίπιωη εKTAKTnS avaykns,
βγαλeTo βuσμa nεκτρικns
TAPOXn aTó TnV Tpíca, KATEβaOTe
TnV aαφαλεia n aTVEpyoTIOIαTE TO
DIAKOTTN nεκTPIKns TAPOXn Vla VA
aTTOPOVwOeTe TO KAIμATIOTIK oTtó TnV
KUPiα nεκTPIK n TAPoxn.

ATooppiye ouwva e Tnv eVikn n/Kai toTIK vOoEsigma.

To Tpoiov auto, 6e kaia TepiTTwO, dev npetEi va tpoTOnoiNtEi n va anouvapuoLoyn.

H tpoTioiOn n n aTIOUvapuOIoynon TnS movadac mTOpEvi aa TpokaAeoi TUPkayia, nKtpoTAnxi an Tpaumatio.

O kaapioooc Twv eoWTEPIKwv KAI MovadwovdV pETeIva TpayaTOIOIEiT aTouc xpntec. TAOV kaapioo, kaleote EGSOUIOBOTnEvo AVITPOsTIO n EIDko.

επeipTTwON duoaleitoupyiac autnc ts
oukeun, mny tv nTVEIOKeuaeTE movoi
oa. Etikoivwovte ME TO AVITIPPOOWTO
TWOEWV n To AVITIPPOOWTO ePBCYIA
tny EIOKEUn kai diaeon.

Papexe nAekpiKn pia Tnou a xpanoiIOIEiT aTOKkEiotka yia kOte mova, evw otny aTOKkEiotik npaum th PpTEI va napexete biakottn nAekptkn c TApoxnc, aoaaleia kukawato s diappo ng veiowng (ELCB) n diataqn ppoataic pEuatoC diappocns (RCD) yia pooataia an to nTv uTepvtaon.

Papexe nEKTpiKa aTOKkEiotka yia kαθε μovδα, ενω n πληρnc aTIOOuvδeON σημaiει OTI PPETει VA πpaymuToToinθεi δiaxωPiOμoc EπaΦnσ Ε oλouc Touc akpoδEkTeC OTN OTAθερn Kaλwdiωon σuφωva μE Touc KAVOVεKaalwdiωon.

Ppoc aTPOuyn EvOExoEvw KIVUuvw loyw aTOTuxnEvnc Movwn, 0a PPETeI va YEiwoTe Tn movda.

Tia va aTnTopeEETe TNV UTePepaavon KAI TNV TTupKayia, mV

XpnoiOIOIEITE PpTOIOINevo Kaawio, kaawio evwoc, kaawio Tpoektao n akaohoi

H u pTeIva aToOnkeUeTai eEva dWmuio xwpi cTnyEc avapAeNc Tou Aetoupyouov ouvexOeva (yia TapaDeiyua: yuvc fAoYec, OoKEun Uypaepiou oE Aitoupyia n Nektpiko Thepauvtnpa e Aitoupyia).

Na ywpiEe oTI ta yuktiKa mTOpEi va unv TepieXouv PpOoEto OoMg.

Av iia oukeun Tou xpnoiopoioei eupkta yuktiKa eykataoTaOe iE mia Tepioxn wpiacpioo, autn th a npetnei va exi kataokcuoTei wTe, av oubeta diappon yuktiko, auto dev th a iuvaoei ia va pokanthei kivduvoic npkayiac n ekpnng.

H oukeun TpEeIva aTOnkEueTai
oe iia kala aepicouevn Tepiox, otou
to eyeoos domegaatiou aviotoixei oTo
eubov domegaatiou oTWC ka0opiCetai
yia tn Ieitoupyia.

Apou EYkataoTaOe i n ovoa, mnv ExaoTe TOTe va pWTnoTe Tov UTEUVO EYkataoTcns yia to Xwpo dattobou otou n ovoa Exei EYkataoTaOe kai TnV TPOOTNTA TTAnpwoc SUKTKOU.

TnV TepiTTWOn Tou aAaEi n
MoVadα n To diaxwpiOTIKo δomegau,
OuβouAEute OTWoONTOTE TOV
avTIPTPOwTO TWAnoeewv n Tov
avTIPTPOwTO ePbIc.

Mnv xnpoiotoiite meoa yia tnv etiayuvon tnc diakaiac aioyueng n yi tov kaapioo, diaqopetikac aoautou ouviota o kataokuaotns.

Mny diatpuatae kai mny kaite.

Σε περιπτώσεις ΠΟΑ ΑΤΑΙΤΟΥ μήχανικό Εξαερισμό, τα αυοίγματα εαρισμου θα Πρέπει μήν εμφανίζουν εμπόδια.

ПОНДОПОIHSH

H ouokun pntie va atoonkeuetai e eva domegaatio xwipc ouokuec me yuuvcs oye c nou aeitoupyouv ouvexoeva (ya npadbeiyma ia ouokun aepiou aeitoupyia) n tnyec avapaeiCs (ya npaddeiyma evav nektpiko 0epmuvtnpa aeitoupyia).

AiaKoTne Txpnon Tou TpoioVTOc Oav oUβei OToiadHnTote avwmaia/aToXia kai aTouuovdeTe TO buOma nEeKtpiKnc TApoxns n KLeiTe To diaKoTTn NEAeKtpiKnc TApoxns kai Tny aQaAeaia.

(Kivouoc kaVou/TPupkayia/c nEKTpoTnIa)

Napadjiymu aavwmaaiw/aotoxia:
To ELCB Evepyotoieirouxva.
- Mepikec opecs, to Tpoiov dev ekivaei otav evepyotoieita.
- Mepikec φopéç, n ηεκτρικη παροχή atoouvδεετai Šαν μετακίνειτai to Kaλωδio.
Avxveetakauevn oun n aouvniotoc 0puoc katan diapkeia tnc leitoupyiac.
To kupiw tsnua ivai npapopwuevo naovnoiota zetoto.
- Diappééi vepo aTIO tNv EωWTepiKn movδa.
To nAekptipko kaawdoio n to buoqa Zeotaivovtai un quoioloyika.
H taxaunta avemiotnpa mTOpEi va i.
H movada otaaatae va aeitoupye aoeowc akoun kai av eivai evpyoToinmuevn yia aeitoupyia.
Etikoivwvnte aoeowc eTov totko aac avittpoo yia ouvtnpon/ETIOKEun.

Otauovovomegaevoi aiothntpe6 diappowv
yuktikou R32 avixveuovv diappon yuktikoou,
eapavizetai oTo nlambdaepiopnio uovayepo6
P08 kai onuavon ia eTlEwpano, o
aveiotnpac Tnc 6oWTEPIKns movadac tietai
oe λeIToupyia via va eMTIOBIOeI to yuktiko
va laivacei, kai dev staata akoukai av
piatnoTe TO koupti λeIToupyiaC ON/OFF
(EvpyoTOINmuVO/ATNEVeyPOToInmuEvO) OTO
tnlambdaepiOTnpio. Ze autny tvv TEPiTTwn,
unv atVEpyTOIEITE Tnv aOpaAelia
kukkwatoG diappocns yeiwong (ELCB),
aepiote To dwopatio kai ETIKOIVWvnoTe
aueoWc me ToV AVTTPOsOwTO eepbiC.ETIONCS,
mnu xpoaiooTIOIE TEgOTTIAO Koauonc otTWC
eotieC.

Mny katoeote kai nnu avebaivte ETTAW OTn movada.

MTopei va TeoTe KaTa a o

Eav xpoiooieitai yuktiko R32, nv aeepyoioite tnvaopaaia kukawatoc diappocns yeiomega (ELCB) tnc eoswepiknc movaac, ektoc av utapxei ouuTTwma avomegaiaic n baoa n c otav ektealeite bpaxutpoeoun ouvtnpan. (Otav naopaaia kukawatoc diappocns yeiwoc (ELCB) evai atveepyoiouevnoivomegaatwoevoi aiOtnpec diappowv yuktiko R32 dEvmuopouv va avixveuovv tn diappon yuktiko oTav diappeei to yuktko kai ptopei va obnynei OTnv npaywyntoikwv aepiowkai i .

Mnv xnpoiopoioite Ta akoloutheta avtkeiEv a KovTa Otnv eoWTEPIKn mova, kaowc evexetai va Tpokaeeouv Tupkayia n oqalmeyn avixveoan diappoN csuktiKOU.

• Eξοπλισμό αερίου που χρησιμοτοίει εύφλεκτο αερίο (προπάνο, μεθάνο, κ.λπ.)
  Kaouio aepio oTWC uTOFapka KaI aK paAaiwv (Uypaepio, K.AT.)
• Σπρει, φάρμακα, χημικα, χρωματα, κλπ., πουχροσιμοτοιούν σιλοξάνη.

EAAHNIKA

ПОНДОПОIHSH

Eav n evoign ouayepou J03 n J05, utapxei katoio TpOa Touc aiothnpesdiappovw
yuktikoR32.
ETIKOIWVnATE aoeosu eTov avTTPOoWTOePBC
(Mtopeiv a mny avixveuthetai otav
diappeto yuktko.)

Otau eepavioe i n evdiouvayepou J04 n J06, apop a to Tclos tnc diapkeia c zwns twv aiogntnpw diappowv yuktkou R32. ETKIOIVWVNOTE ME TOV AVITIPOoWTO aepic To ouvtoupeo duvato ia va avtikataaTnOeT touc aiOHTnpEc. (Eav oiaOthnpes xpnoiopoiouVTai wC exoux wpiC va avtikataaTaohuv, oi aOthnpes mTOpEi va UTIOaOIOUv kai n diappon yuktkou mTOpEi va mnv avixveEetai owta.)

IPOZOXH

Autn n ouakeun npoopicietai yia xpno n aTIO EINMOVEc n EKTAIDeUeouc xpnoTEc oMaayaia, Otn Bioynxavia wfWv kai oE aypOKtNmuata, n yi EITOPIKXPOGN aTIOUN EINMOVEc.

Aiatnpeite to ouvayepo TUPkayiac Kai Tnv E\xo0o aepa ToulaxioTov 1,5 m akpi aTTO n ova.

MnyyETe kai un thepmaivetuTepBoAikato dWmuio otav pioKovtai upa n aoEvic o auto.

PPOsOXH

Autn n oukeun mtopei va
xnpoiotoine i ano naia aio 8
ETWV KAI TAVW KAI ATOa ME EIWUEVS
OWmuTKECs, aiOHTnpiec n vontkecs
IKAVOTTEc n EAAEIyn EMIeipiac KAI
YVWOeWv av Touc ExEi npaaoxeEi
ETIbetayn kAthetaynon OXETIKAe
TNV aopaln xpon Tns oukeuncs,
KAI KATavoouV touc KIVDuvouc Tous
EMLekovta. Ta PAIDIA dev EITIPETETAI
VA TAIQouv ME tN oukeun. OI epyaieC
KaBAPIOU KAI OUVtnpnOnc Dev TpETEi
VA yivovta I ANo PAIDIA, Xwpi Tnv
ETIβLEyn touc.

Mnv evepyoioite kai unv
aTeevpyoioite To KIAUATIOK oATo
diakottn Kupiae NkTPIKn TApoxns.
Na xpoioutoie To Koupti Aitoupyiac
ON/OFF.

Mn baTe TINota meo aTnv
EeOo aepa Tns EeWTEPIKns
muovac.Auto eivai ETTIKIVUVO
ETeIO n o avemiotnpac
TepiOTpeetai uynan taxutnta.

Mnv ayyizTe TnV eioo aepa n Ta aixmu npa TTepuyia aoumuiviou Tns EwtepiKns movadac. Mnpei va Tpaumatiote.

Mny toTIOoTeIe KavEv avtkeiuevo otn OHKH ANEMIHTPA.Mtopei va tpaumaiote iE kai n movada mtoei va uTOoTei Zmuia.

Mny ayyizTe Tov avemiotnpa eTieiOn
Tepiotpeetai autopata otav avixveuei
diappoyn uukTKOU.
MTopei va tpaumatiote.

EIAONOIHsH

H oukeun 0a TpETe i va aTOnkEutei wote va atopoeuyetai npokanon unxaviknsn
Oupntieotns mtopei npiotaia kataa tni diapkeia kataayiodwve aotpanes. Dev npoketai yia npxavikn 3aBn. H Aetoupyta nts movadac atokaolataautopata meta ato liya ettna.
To ayyakiok Kejievo anotalei tic TTpwTOTUTTEc odnyiec. OITROAOITEG YAOWOeC ANOTEALOV tW TpWTOUTIW ODNYIuv.

Σuvτήρηση

ПОНДОПОIHSH

Tia loyouc aoopaiaic, Bepaiwthetai OTI exete Obnoei TO kaimuotiko unxavma Kaohc Etnioc OTExete aTOOuvdeoei TIV TPOPOOaia peuatoS TIV Tov kathetaio. (Aiaopoptika, mtoe i va oynnoe ie nAektpook n Tpaupatioo, diOTIO AVEPIOTpapetetai e uynn taXutnta.)
Mn xuvete vepa otnv eoTepikn movada. (Auto tha kataotpepsi ta eoTepika otoixia ka tha pokalaei kivduvo nAektpottlqic.)

PPOsOXH

Mn xpnoipotoiiete TOTe diautikai noxupcs xunikeos ouoic. Mn ooutiTE ta TIAaTikA Eapntmuata e TIOAU KAUTO VEPO. (auto Evexetai va Tpokakoei Tapaumoppwon n aALayn xpwatoC.)
Opioeves eTAAIKc akc kai TEPuyia evai koptepa. Na eiote TPOOeKTIkoI, otav ka@apizEte Ta Ev loyw EApntmuata. (Evexetai va TpOKAnei Tpaumatouo.)
Xpnoiopoioote eva oTaepo oKaupn oKaalaaotav kaapizetemu eowtepioknovadapouivaiykaoteonuevneuyn

To eowtepiok Tnvioc kai aaaa oToiyia tnc EeWTEPIKns movadac TTpeTTVA KAaapicovtai TEPIOIDiKa.

• 2uβouαeuteite Tov totiko αa avttipoσwTTO n KéVTPO Eιπηρεπος.

Suvtnpno n φIAtpou aepa

Eumouaeuteite tv avntipooawto n to kevtpo eutnpentnontc otav epaiaotie (iItpo) otnv othovtou evupaou tnaexepiotnpiou.

TnIeXeiPIoTHIOe XPOVoiOIAKOTTN

EvapmuTo xeiipotnpio uynwTpoiaypaawv

EvopmuTo nIeipoiTnpio

Mnxaviooç λειούργiaς

Antóoon Θερμανοης

Auto to klaipatiotikx npoiotoiie tepiko aepa yia thepavon. H atoobn thepavansou Tepiopictai 00 oewvea n tepikn eepokpaia.

2Tnv TepiTTwON Nou DEv EITAPKei n ΘePmuavon, XpOIMOTIOINOTE MIA EITIPTPOoOThn ΘePmuVTIK OoKEuN.

Anóuξn

Autn ouokun mtopei va apxioi tn aeitoupyia anouuqns ia va liowei to TAYETOU exe i oxnmuotet eTnv EgTEPIKn ovoa.

Evapn aTouuus: O avemiotnpac tns eowtepknc movaac oataei (n n taxtnta yivetai utepoiaik a kpr).

→Eμφαviζεται To «» (ANAMONH).

2H leitoupyia thepavons ouvexiziei meta anopaketala eTTa: O aveiotnpas eowtepiks movaas npapaevei otapatnevoc (n leitoupye ie TIOlu mikpn taxutnta) expi to nviio eawterko evaalaktn thepuotntac va eepauavei apket.

→Eμφαviεται ο«（ANAMONH）.

3H aroyuugn oloknpwthke: O avmuatnpa Tns EOWTEPIKNC MOVAOAC apxigeT N LEITOPVyia.

→ΣβηνειTO（ANAMONH）.

AeIoupyia DRY (AΦYΓPANHΣ)

Moln n 0epokpaia domegaiou ptaoei to puogmuévo ETTTEBO, n Ewtepkn movadaa Tavaaalapabeiv tov KukLo Tns autoata nEVEpyoToinanC kai aTVEpyoToinanC.
Otav n 3epuokpaa domegaiouivai TIO tihavo va ptaoei to einnieoTou iexpuoiotei, n taxutnta avemuotnpa puoiicetautojata oTo «eAappu aepaki|.

Σε περπτωπ Σου συμβει διακοπή ρεύματος ενώ λειτουργείη μονάδα

H movaba 0a ouvexioi tn aeitoupyia autoupata. Oa xpoaiotoinoou ovoi puthetaicis aeitoupyiacnou utnpaxav Tpiiv tn diakottn peuatoq.

EIΔONOIH∑H

Etiketa (TPOoaptnnEvn OTO KATAKI TOU KIwTIou NkEKTPIKwv EApTnmuTsw)

AUTO TO KAIJATIOTIKO EVOWATUVEI EVA BIOKTOV TPOIov.

OiovioevoC aepac Tou npayetai ato ia ouoken Tou pbioketai evomegaatwgev nTo klaatiotko attepeytoie ta Baktipidia kai iouc Tou pbiakovta tOtv aepa, kaohc kai otis ETiapaeic, kai aavotalei tvavattuouxaoxac otis ETiapaeic.

Evpyes ouies: 1e0epes piEe tsou npayovtai in situ aTo tv aepa TepiBaalovtoc n to vepo

5naroqapm Bn,Ye 3akynxTe To3n npodykHa Panasonic.
To3n npodykt e BbTpesho TAnIO 3a KINMaTHK 3a TbproBcKa
ynotpe6a.
PpnoJKeHO e PkoBOdCTBO 3a MOHTAX.

ПредпаЗн Мерки за 6e3оносоct

CneHnTe CnMBOJI, n3noI3BaHn B TOBA pBkoBOcTBO BN npEynpeKjaDaBAT 3a noTeHuaNHO OAnCHy cNoBna 3a NOTpe6nteNTe, o6cnyKbaunr nepcoHaJ nn ypeJa:

(Eλnviŋ) Ap. μοντέλου / Ap. σειράς / Μερομηνία γαγόρας / Διεύθυνησι αντήροσωπιου / Αριθόμος τηλεφώνου

(BbIrapckn) Moen No / CepneH No / DaTa Ha noKynka / AApce Ha TbproBa / TepeHoh Homep

(Türkce) Model numarasi / Seri numarasi / Satin alma tarihi / Saticinin adresi / Telefon numarasi

(Pycckn) Moenb N/ CepnhNb No / DaT a npnopeTeHna/Adec dInepa/Homep TepeHa

(UkpaHcbka) Homep moJIeI / CepiHnHmOeP / DaTa npUd6aHnA / AApca DInEpa / Homep TeNefoHy

(B.Indonesia) No. Model / No. Seri / Tanggal pembelian / Alamat dealer / Nomor telepon

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com