S90MF3E5B - Klima PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU S90MF3E5B PANASONIC

Uniteyi calistirmadan once bu calistirma talimatlarini dikkatlice okuyun ve daha sonra basvurmak uzere saklayin. Bu kitapcikta temel olarak guvenlikle ilgili bilgiler ve mevzuat bilgileri aqiklanmistr. Calistirma ile ilgili aqiklamalar icin lufen matriks 2D barkotunu okutun ve ayrintili kilavuzlara bakin.

PYCCKN

52~56

Peped 3Kcnpnyataaene 6noka BHNMaTeBnno npOHTne daHHyIO HNCTpykunIO no 3Knnyataunu coxpaHnTE ee nIINONb3OBAHnB 6byUeM.
B daHNO 6poWope B OCHOBOM OROBAPBAOTCA BONPOCB HOpMaTUBHOrO perynnpoBaHn, CBraHhBe C o6cnpeHem 6e0NaChOCTN. IIN
nonyehn CbeHn NO 3KnnyataaunnpocKaHpyTe MatpnuHb DBymepHb (2D) uptnx-kod n N3yUnte NoDpObHe pykoBOdCTBa.

YKPAIHCBKA

57~61

Ipeepo60to13cIM6bokom yBaKHO npOHTaTe cEi Noc6Hk 3ekcnlyatauTt Ta 36epeXitB noro dnoBikn B maiycbomy.
Cey6kyknt B OCHOBHOMy MicTb peYrJTNBHI NITaHHN 5ODo texhki 6e3neKn. 5o6 oTpMaTH DeTaJIbHi IHCTpykui 3 ekcnlyatau,
BiDcKaHyTe DBOBmipn (2D) MaTPuHN WTPnx-KoD Ta 3BepHtBCa Do BiIOBIDHN NOc6HKnIB.

B.INDONESIA

62~66

Bu Panasonic urununu satin aldiginiz iin teşekür ederiz. Bu urun ticari bir klima ic unitesidir. Montaj Talimatlarektedir.

Güvenlik Önlemleri

Bu kilavuzda kullananan asagidaki simgeler kullanicilar, servis personeli veya cihaz aciindan riskli olabilecek durumlara karisi sizi uyarmak icindir:

! UYARI

Bu simge ciddi kisesel yaralanma veya olumle sonuçanabilecek bir risik veya emniyetsisiz ilemi belirir.

DİKKAT

Bu simge kisesel yaralanma veya mal hasariyla sonuçlanabilecek bir risik veya emniyetsisiz ilemi belirir.

Yasak maddeler

Dikkate alinmasi gerekenhususlar

• Bu klimayi kullanmayasciousen once bu Calistirma Talimatlarini dikkatte okuyun. Hala bir zorluk veya sorun yasiyorsaniz, yardim almak icin saticiniza basvurun.
• Bu klima size konforlu oda kosullari saglamak uzere tasarlanmistr. Bu cihazi yalinizca Calistirma Talimatlarinda belirtilen amaclar doogrultusunda kullanin.

UYARI	Bu simge cihazda tutuşabilir bir soğutucu akıkan kullanıdlıgün碍sterir. Soğutucu akıkan seksa�能dana gelirse harici bir atesleme kaynagıylala tutusma risikozöz konusudur.
DİKKAT	Bu simge, sistemde bulunan tutuşabilir soğutucu akıkan tipini碍termektedir.
DİKKAT	Bu simge, servis personelinin bu cihazi Teknik Kılıvuza uygun seksilde taşiması gerektigün碍sterir.
DİKKAT	Bu simge, gerekli bilgilerin Çalıstirma Talimatlarindo ve/veya Montaj Talimatlarindo verildıgün碍sterir.

UYARI

Yetkili servisin veya teknik uzmanin belirtilen soğutucu akıkan tipini kullandından emin olun.

Belirtilenden farkl tipte bir sogutucu akiskanin kullanilmasi urunun hasar gormesine, patlamaya, yaralanmalarva. yol acabilir.

Bu klimada disaridan taze hava girisi icin bir ventilator bulunmamaktadir. Ayni odada gaz ve petrolle calisan isitma cihazlarini kullaniyorsaniz, bu cihazlar havadaki oksijeni hizla tutketti icin, kapi veya pencereleri sik sik acmaniz gerekir. Aksi takdirde uc bir durumda havaszilktan zehirlenme riski ortaya cikar.

Hiçbir zaman klimanin yakıninda gaz veya uçucu buhar veya sivi bulundurmayin — buçok tehlikelidir.

Bu cihazi patlama olasili bulunan bir ortamda kullanmayin.

Uniteye kesinlikle islak elle dokunmayin.

Parmaklarinizi veya baska nesneleri klimanin ic veya dinitesinin icine sukmayin,aksi takdirde hareketli parcalar yaralanmaniza sebep olabilir.

Kullanilan Soğutucu Akşkan ile Ilgili Önemli Bilgiler

NOT

Dis uniteyle birlikte verilen Montaj Talimatlarina bakin.

Kullanicilarin Eski Cihazlar ve Bitmis Akuleri ve Pilleri Toplamasi ve Cope Atmasi Hakkinda Bilgi

Urundeki, ambalajdaki ve/veya urunle verilen belgelereki bu simgeler, kullaniler elektrikli ve elektronik urunlerin ve pillerinin ve akulerinin genel evsel atiklarla birlikte atilmaması gerektigi gosterir. Eski urunlerin ve bitmis pillerin ve akulerin duzgün bir减免me ilenmesi, yeniden kullanıması ve geridonusturülmesi icin lutfen ulusal mevzuatiniz ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC Direktifleri uyarınca bunlari belirtelen toplama noktalarina gotürün. Bu urunleri ve pilleri ve akuleriDOGru减免me cpe atarak, degerli kaynakclarimizin korunmasina yardımlc olabilir ve uygunsuz cpe atma durumunda insan sagligi ve cevre uzerinde ortaya cikabilecek potansiyel olumsuz etkilerin onlenmesine katki saqayabilirsiniz.

Eski urun ve pillerin toplanmasi ve geridonusumhakkinda daha fazla bilgi icin luften yerel belediyenizle, cOp toplama hizmetlerinizle vya urunleri aldiginiz perakendecycle irtibata gecin.

Bu coperin hatali gope atilmasi durumunda ulusal yasar nca cezar soz konusu olabilir.

Avrupa Birligindeki is kullanicanlar icin

Elektrikli veya elektronik cihazlari cope atmak istiyorsaniz bilgi edinem ekin lufen saticiniz veya tedarikcinizle irtibat kurun. [Avrupa Birligi disndaki Ulkelerde Cope Atma konusunda Bilgi]

Bu simgeler yalnizca Avrupa Birligi'nde gecerlidir. Bunlar cope atmak isterseniz,ogrups opema yontemi icin luften yerel yetkililerinizle irtibat kurarak dogru yontemin ne oldugunu ogrenin.

Pb

Pil simgesi icin not (en alltaki iki simgeye ornek):

Bu simge bir kimyasal madde simgesyle birlakte kullanlabilir. Bu durumda, kullanan kimyasal maddeyle ilgili Direktifin karilandigi anlamina gelir.

TURKCE

Sogutucu akiskan atesle temas ederse zehiri gazlar aigacikar.

Emniyetiniz icin temizlik veya bakim islemlerinden once klimayi kapali konuma getirdiginizden ve elektrigi kestiginizden emin olun.

Acil bir durumda klimanin elektrigini kesmek icin fişi prisden cekin veya sigortayi kapatin veya guç kesme cihazini kapali konuma getirin.

Ulusal ve/veya yerel mevzuata uygun olarak bertaraf edin.

Bu urun hiçbir kosul-altinda modifiye edilmemeli veya sökülmemelidir. Üzerindedehyisiklik yapilan veya sökülen bir ünite yangın, elektrik soku veya yaralanmalarayol açabilir.

ic ve dis üniteler kullaniciar tarafindan temizlememelidir. Temizlik islemi icin yetkili satici veya teknik uzmana basvurun.

Bu cihazin arizalanmasi durumnda kendiniz onarmaya calismayin. Onarim ve elden cikarma icin yetkili satici veya teknik uzmanabaşvurun.

Her üniteyle, yalnizca bu üniteyi besleyen bir pris kullanin ve her hat üzerinde bir elektrik böglantisi kesici, toprak kaçalık devre kesici (ELCB) veya asiri akim koruması,—cin artic akim cihazi (RCD) kullanilmalDIR.

Her uniteyle, yalnizca bu uniteyi besleyen bir pris kullanilmali ve sabit kablolama uzerinde tum kutuplarda kabolama kurllariyla uyumlu kontak kesici araclar kullanilmalidir.

Yalirim seksaklarindan kaynaklanabilecek tehlikelerin onlenmesi icin unite mutlaka topraklanmalidir.

Asiri isinmaya ve yangina neden olmamak icin, uzerinde degisiklik yapilmis kabolari, baglanti kabolarini, uzatma kabolarini vya ilgili degerleri karsilamayan kabolari kesinlikle kullanmayin.

Cihaz kesinlikle surekli aktif atesleme kaynaklarinin (or. açık alev, gazla calisan bir cihaz vya elektrikl isitici) bulundugu bir odada saklanmamalidir.

Sogutucu akiskanlarin koku icermeyebileceğine dikkat edin.

Tutusabilir sogutucu akiskanlarin kullanildigi cihazin monte edildigi alan havalandirilmiyorsa yangin veya patlama tehlikelerin in ortadan kaldirimalisi icin bu alan, sogutucu akiskan kaçagi durumunda gazlarin birikmesini onleyecek bir yapida olmalidir.

Cihaz, calistirma增長 belirtilen oda yuzolçumüne uygun buyuklukteki bir odada, iyi havalandirilan bir alanda saklanmaldir.

Unite monte edildikten sonra montore mutlaka unitenin monte edildigi odanin zemin alanini ve soğutucu akıkan Şarj miktarini sorun.

Unite veya oda bolmesi degistirilse mutlaka satis temsilcinize veya servis merkezine danisin.

Defrost surecini hizlandirmak veya temizlik yapmak icin uretici tarafindan belirtilenler disindaISTA yontem kullanmayin.

Delmeyin ve yakmayin.

Mekanik havalandirma gerektiren durumlarda havalandirma açıklikınin engellenmemesine dokkat edilmelidir.

Cihaz kesinlikle surekli aktif açık
alevin (ör. calisman gazlı cihaz)
ve ateslemé kaynaklarınin (ör. calisman elektriklı isitici) bulundugu
bir odada saklanmamaldir.

Herhangi bir anormalk/ariza olusursa urunu kullanmayi birakin ve elektrik baglantisini kesin veya devre kesicisini kapatin. (Duman/yangin/elektrik carpmasi riski)

Anormallik/ariza ornekleri:

• Toprak kacaigi devre kesici (ELCB) sik sik devreye giriyor.
• Urüncastle konuma getirildigiinde bazen calismaya baslamiyor.
  Kablo hareket edince bazenelektrik kesiliyor.
• Calisma esnasinda yanik kokusu veya anomal ses duyuluyor.
  Govde deforme olmu veya anomal derecede sicak.
• Iç uniteden su damliyor.
• Elektrik kablosu veya fisi anormal derecede isiniyor.
  Fan devri kontrol edilemiyor.
• Unite calistirmak uzere açilsa bile hemen kapaniyor.

Bakim/onarim icin saticiniza basvurun.

Unitenin ustune oturmayin veya basmayin. Kazayla dusebilirsiniz.

R32 soğutucu akıkanı
kullanılyorsa bir anormalkık veya
ariza belirtisi olmadışıSurece
veya kisa sureli bakim calismaları
sirasinda ic üntenin toprak kaçalık
devre kesicisini (ELCB) kapalı
konuma getirmeyin. (Toprak
kaçalık devre kesicisi (ELCB)
kapali konuma getirildigiinde dahili
R32 soğutucu akıkan kaçak
sensörleri, soğutucu akıkan
kaçaklarindo soğutucu akıkan
kaçalıkı tespit edemez ve bu
da zehirli gazlar seksması ney
yangın aden olabilir.)

Yangina veya soğutucu akıkan kacağınin yanlış tespit edilmesine neden olabileceçinden ic ünite yakıninda asağidaki cihazlari ve bileşenleri kullanmayın.

• Tutusabilir gazlar (propan, metan vb.) kullanan gazl ekipmanlar
• Bocek ilaçları ve.sap spreyi gibi tutusabilitir gazlar (LPG vb.)
• Siloksan bulunan spreyler, ilaclar, kimiyasal maddeler, boyalar vb.

Dahili R32 soğutucu akıkan\ çaçak sensörleri, soğutucu\ akıkan kaç警告tespit ederse\ uzaktan kumanda P08 alarmi\ ve kontrl,isareti görtülenir\ ve soğutucu akıkanin\ durgunlasması onlemek icin\ ic ünite fani calisir ve uzaktan\ kumandadaki ACMA/KAPAMA\ duğmesine bassaniz dahi\ durmaz.Boyle bir durumda toprak\ kaç警告devre kescisini (ELCB) kapali konuma getirmeyin, odayi\ havalandırin ve derhal servis\ merkeziyle iletisimeGPC. Ayrica, soğutucu akıkanin tutusmasina\ neden olabilecek firi n vb. cihazlar\ kullanmayin.

TURKÇE

UYARI

J03 veya J05 alarm ekrani
goruntulenirse R32 sogutucu
akiskan seksak sensorleriyle ilgili
bir hata mevcuttur.
Derhal servis merkeziyle iletisme
gecin.
(Sogutucu akiskan seksaklari
tespit edilemeyebilir.)

J04 veya J06 alarm ekrani görtünlenirse R32 soğutucu akıkan seks sensörlerinin kullanım ömrü dolmustur. Sensörleridehyişirmek icin mMukün olan en kisa surede servis merkeziyle iletişiçeGPC. (Sensörlerdehyişirilmeden kullanilrsa sensörler bozulabilir ve soğutucu akıkan seksakları doitse sekilde tespit edilemeyebilir.)

DIKKAT

Bu cihaz uzman veya egitimli kiselertarafindan magazalarda,aydinlatmaendustrisinde,ciftliklerde veya benzeri ticari amaclarla kullanim icin tasarlanmistir.

Yangin alarmi ve hava cikisi unitenin en az 1,5 m uzaginda tutulmalidir.

Odada bebekler ve yataga bagimli hastalar varsa odayi cok fazla isitmayin ve soğutmayin.

DIKKAT

Bu cihaz 8 yaşinda ve daha buyuk Çocuklar tarafindan, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kisi tı veya deneyimsiz ve bilgi sahibi olmayan kisiler tarafindan, cihazın emniyetli bir bicimde kullanimi icin gerekli talimatlarin verilmş olması ve riskleri anlamaları sartıyla kullanilabilir. Çocuklar bu cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakim islemlerini Çocuklar tek baslarina yapmamaldir.

Klimayi açık veya kapal konuma getirmek icin ana güç Düğmesi kullanmayin. ACMA/KAPAMA Düğmesini kullanin.

Dis unitenin hava cikisina kesenlikle hiçbir sey yapistirmayin. lçindeki fan yüksek hizda dondugunden tehlikeli sonuclar dogurabilir.

Dş üntenin hava girisine ve keskin aluminyum kanatlara dokunmayin. Aksi takdirde yaralanabilirsiniz.

FAN GOVDESINE
kesinlikle hiçbirsey
yapistirmayin.
Yaralanabilirsiniz ve ünite
hasar gorebilir.

Bir soğutucu akıkankıçalık tespit ettiğinde otomatik olarakdoneceğinden fana dokunmayın. Aksi takdirde yaralanabilirsiniz.

IKAZ

Cihaz, olasi mekanik hasarlari onleyecek sekilde saklanmalidir.
Gok gurultulu havalarda kompresorun calismasi zaman zaman durabilir. Bu, mekanik bir ariza degildir. Unite birkac dakika sonra otomatik olarak normal calismaya besch.
- Ingilizce metin original talimatlardir. Diger diller, original talimatlarin cevirileridir.

Bakim

UYARI

Güvenliginiz icin, temizlikGPCkelestirmeden once klimayi kapali konuma getirdiginizden ve gucu kestiiginizden emin olun. (Aks takdirde, fanin yuksek devirde donmesi nedeniyle elektrik carpmasi veya yaralanmalar meydana gebleilir.)
- Iç unitenin üzerine su dokmeyin. (Aksi takdirde, dahili bileşenler hasar gorebilir veya elektrik carpabilir.)

DIKKAT

Keskin kimiyasallar gibi gezuculeri asla kullanmayin. Ayrica, plastik parcalari cok sicak su kullanarak silmeyin. (Aksi takdirde, deformasyon veya renk degisikligi meydana gelebilir.)
Bazi metal kenarlar ve kanatlar keskindir. Bu parçaları temizlerkendikkatli olun. (Yaralanmalar meydana gelebilir.)
Yuksekteki bir ic uniteyi temizlerken saglam bir tabure veya merdiven kullanin.

Dis unitenin ic serpantini ve diger bileşenleri duzenli olarak temizlenmelidir.
- Saticiniza veya servis merkezinize danisin.

Hava Filtresinin Bakimi

Kablolu kumanda ekraninda (Filtre) simgesi görtülenirse temsilcinize veya servis merkezine danşin.

Zamanlayicili Uzaktan Kumanda
Filtre gostergesi

Gelismis Özellikli
Kablolu Kumanda

Kablolu Uzaktan Kumanda

Çalıstirma Mekanizması

■ Isitma performansi

• Bu klima, isitma icin di s ortam havasini kullanmaktadir, bu nedenle isitma performansi, di s ortam sicakligi dusstkce azalir.
  Isitmayaetersizse lufen ilave bir isitmacihazi kullanin.

Defrost

• Bu cihaz dis unitede olusan buzu eritmek icin defrost islemini baslatabilir.

① Defrost basladiginda: ic unite fani durur (veya fan devri yavaslar).
“” (BEKLEME) simges görtuntilenir.

Isitmaya birkac dakika sonra kaldigi yerden devam edilir: lc unite isi esanjoru bobini yeterince isinincaya kadar ic unite fani kapali konumda kalir (veya cok dusuk bir fan devrinde calisir).
"BEKLEME) simgesi görtuntilenir.

③ Defrost tamamlandiginda: iç unite fani calismaya baslar.

“”(BEKLEME) simgesi kaybolur.

• Oda isisi ayarlanan dereceye geldiginde, dis unite otomatik atau acilip kapanma dongusunebservar.
• Oda isisi ayarlanan dereceye gelmek üzereyken, fan hizi otomatik olarak "meltem" (hafif ruzgar) ayarina gelir.

Unite calisirken elektrik kesilirse

Unite otomatik olarak calismaya devam eder. Elektrik kesintisi oncesindeki calisma ayarlari kullanilir.

IKAZ

Etiket (elektrikli bileşenler kutusunun kapağına yapıstirilir)

Klima bir biyosidal urun icerir.

Klimaya takili alan bir cihaz tarafindan uretilen iyonize hava, ortam havasindaki ve yüzeylerdeki bakteri ve virüsleri etkisiz hale getirir ve yüzeylerde kuf olusumunu engeller.

Aktif maddeler: ortam havasindan veya sudan dolayi sahada ortaya cikan serbest radikaller

TURKCE

Bnarodapm Bac 3a nokykny daHHoro n3denna Panasonic.
DaHHoe n3deJnne npedctabJre c6oB BHTpeHHn 6JOK
KOMMepueckoro KOHNuOHepa.
HctpyKnn no yCTAHOBKe npnlaraoTcra.

MepbI npeIoocTopoXHocTn

Cneyouuie CnMBOJIb,NCIOJb3yeMbIe B DAHHo INCTpyKUIN, npdynpexkaIoT O NOTeHcuaJIbHO ONaChbIX ycNOBmX DnIaONb3ObaTeNe,ObcnykBaIOUeero nepcoHaIa NnDaHHOrO yCTpoICTBa:

(Türkce)· Ürün Bilgisi

Klimanizla ilgili bir sorun veya sorunuz varsa, asaigidaki bilgilere gerek duyacaksiniz. Model ve seri numaralar deger etiketinde yazilidir.

(Pycckn)·HnΦopMauny o6 n3denn

PnB03HKnHOBeHm np6IeM nIN BONpOcOB OTHOCTeJIbHO KOHNIOHepa Bam NOHaIOBtCn CNeDyUaA HΦoMaun. Moen bN cepuHbH Nomep yka3AHb Ha NaCnOpTHoT a6nue.

(UkpaIHcbka)·IhOpmaizipno npOdyKT

Yku y BAC BNHKn npo6IeMn a60 3aHTaHn8 1Oo BAWOrO KOHNIOHepa, Bam 3HaNOBtbcra HAcTynHa IHcOpMaia.Homep Moen ta cepiHi HOMepn Bka3aHi Ha Ta6NHy 3TexHINMn daHIMN.