The Sub Compact - Βρύση μπύρας KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή μπίρας
Μάρκα	Krups
Μοντέλο	The Sub Compact
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	452.5 x 190 x 383.3 mm (ανοιχτή πόρτα)
Βάρος	4.45 kg
Χωρητικότητα δοχείου	2 λίτρα (TORP)
Σύστημα ψύξης	Ενσωματωμένο (μονάδα TEM)
Ένδειξη θερμοκρασίας	Κόκκινο (θέρμανση) / Πράσινο (έτοιμο)
Αντλία πίεσης	Αυτόματη, διατήρηση πίεσης
Συμβατότητα	Αποκλειστικά με TORP® (Όμιλος Heineken)
Κλάση μόνωσης	II
Κλάση ψύξης	N
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	0.9 m
Θερμοκρασία λειτουργίας	12°C έως 28°C
Μέγιστη σχετική υγρασία	80 %
Υλικά	Ανακυκλώσιμα
Καθαρισμός δίσκου συλλογής σταγόνων	Στο χέρι, ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό (όχι στο πλυντήριο πιάτων)
Καθαρισμός βρύσης και θαλάμου	Μαλακό και στεγνό ή υγρό πανί με ήπιο απορρυπαντικό
Ασφάλεια	Διακόπτης πίεσης, θερμική προστασία, ασφάλειες
Χρήση	Οικιακή, εσωτερικού χώρου, υψόμετρο < 2000 m
Υπηρεσία μετά την πώληση	Εξυπηρέτηση καταναλωτών KRUPS
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Δίσκος συλλογής σταγόνων, λαβή εξυπηρέτησης, σωλήνας διανομής, σύνδεσμος, ακροφύσιο σερβιρίσματος

Συχνές ερωτήσεις - The Sub Compact KRUPS

Η μπίρα δεν ρέει, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι υπό τάση. Βεβαιωθείτε ότι το TORP δεν είναι άδειο και ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. Ελέγξτε ότι η λαβή εξυπηρέτησης είναι σωστά εγκατεστημένη και ενεργοποιημένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ανοίξτε την πόρτα και πιέστε τον ανιχνευτή TORP για να ενεργοποιήσετε την αντλία. Εάν η αντλία δεν ξεκινήσει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση καταναλωτών KRUPS.

Γιατί υπάρχει πολύς αφρός στο ποτήρι;

Η μπίρα μπορεί να μην είναι αρκετά δροσερή. Περιμένετε έως ότου η ένδειξη θερμοκρασίας γίνει πράσινη. Επίσης, φροντίστε να τραβήξετε τη λαβή εξυπηρέτησης γρήγορα μέχρι το τέρμα, καθώς η αργή κίνηση προκαλεί υπερβολικό αφρό. Ξεπλύνετε το ποτήρι σας με κρύο νερό πριν το σερβίρισμα.

Η συσκευή δεν ανάβει, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη σε μια λειτουργική πρίζα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, η ηλεκτρονική πλακέτα μπορεί να είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση καταναλωτών KRUPS.

Η πόρτα της συσκευής δεν κλείνει σωστά.

Ελέγξτε ότι το TORP έχει εισαχθεί πλήρως στο θάλαμο ψύξης. Εάν ναι, βεβαιωθείτε ότι το ανώτερο τμήμα της κεφαλής διανομής έχει επανατοποθετηθεί σωστά.

Η μπίρα που σερβίρεται είναι πολύ ζεστή.

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι υπό τάση και η πόρτα είναι καλά κλειστή. Περιμένετε έως ότου η ένδειξη θερμοκρασίας γίνει πράσινη. Εάν η μπίρα παραμένει ζεστή μετά από αρκετές ώρες, το σύστημα ψύξης μπορεί να είναι ελαττωματικό. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση καταναλωτών KRUPS.

Η ένδειξη θερμοκρασίας δεν γίνεται πράσινη μετά από 12 ώρες.

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος μπορεί να ξεπερνά τους 28°C. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε δωμάτιο μεταξύ 12°C και 28°C και ότι έχει επαρκή κυκλοφορία αέρα. Εάν η μπίρα είναι κρύα παρόλα αυτά, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε κανονικά.

Σχηματίζεται πάγος στο εσωτερικό του θαλάμου ψύξης.

Αυτό μπορεί να συμβεί εάν η συσκευή λειτούργησε για πολύ καιρό άδεια. Αφαιρέστε την περίσσεια πάγου με ένα ζεστό σφουγγάρι και τοποθετήστε ένα TORP. Εάν το πρόβλημα επιμένει, η ρύθμιση θερμοκρασίας μπορεί να είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση καταναλωτών KRUPS.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Καθαρίστε τον δίσκο συλλογής σταγόνων μετά από κάθε χρήση με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό (όχι στο πλυντήριο πιάτων). Καθαρίστε τη βρύση και τον θάλαμο ψύξης με ένα μαλακό και στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ επιθετικά απορρυπαντικά (ξίδι, οξέα, διαλύτες).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλα δοχεία εκτός από τα TORP;

Όχι, το THE SUB COMPACT έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για λειτουργία με τα TORP® του Ομίλου Heineken. Η χρήση άλλων δοχείων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να κρυώσει ένα TORP;

Η πλήρης ψύξη διαρκεί περίπου 12 ώρες εάν το TORP και η συσκευή βρίσκονται στους 22°C. Αυτός ο χρόνος μπορεί να μειωθεί αποθηκεύοντας το TORP στο ψυγείο μερικές ώρες πριν. Μην τοποθετείτε ποτέ ένα TORP στην κατάψυξη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ The Sub Compact KRUPS

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ THE SUB COMPACT®

Εγκατάσταση

Ένδειξη θερμοκρασίας

Θόρυβος

ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΜΠΥΡΑΣ

Προετοιμασία του δοχείου THE TORP®

Ψύξη του δοχείου THE TORP

Εγκατάσταση του δοχείου THE TORP στο σύστημα THE SUB COMPACT

Προετοιμασία του ποτηριού

Σερβίρισμα της μπύρας

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΑΠΟΡΡΙΨΗ 76

ΣΥΣΤΗΜΑ THE SUB COMPACT

ΣΥΣΤΗΜΑ THE SUB COMPACT®: ένα σύστημα που ψύχει, συντηρεί και σερβίρει μπύρα από το δοχείο THE TORP.

ΔΟΧΕΙΟ THE TORP®: ένα δοχείο με 2 λίτρα μπύρας.

Το σύστημα THE SUB COMPACT χρησιμοποιείται αποκλειστικά με το δοχείο THE TORP και αντιστρόφως.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για τη διασφάλιση βέλτιστης απόδοσης της συσκευής και καλής ποιότητας μπύρας: αφήνετε πάντα το σύστημα THE SUB COMPACT ενεργοποιημένο όταν βρίσκεται μέσα σε αυτό το δοχείο THE TORP.

Εάν απενεργοποιήσετε το σύστημα THE SUB COMPACT με το δοχείο THE TORP μέσα σε αυτό, δεν θα ψύχει πλέον το δοχείο THE TORP, ούτε θα διατηρεί το δοχείο THE TORP υπό πίεση.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τες: ο κατασκευαστής δεν έχει καμία ευθύνη αν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα που δεν διαθέτουν εμπειρία και γνώσεις, εκτός εάν τους παρέχεται επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση και σε εσωτερικό χώρο, σε υψόμετρο χαμηλότερο από 2000 μέτρα.
• Δεν προορίζεται να χρησιμοποιείται στις ακόλουθες εφαρμογές και η εγγύηση δεν ισχύει για:
• Επαγγελματικές κουζίνες σε καταστήματα, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας
• Αγροκτήματα και χρήση από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλους χώρους κατοίκησης
• Χώρους που προσφέρουν διαμονή και πρωινό.
• Εστιατόρια και παρόμοιους χώρους, εκτός από περιπτώσεις όπου εμπλέκεται λιανικό εμπόριο.
• Μην αποθηκεύετε εκρήξιμες ουσίες όπως δοχεία αεροζόλης με εύφλεκτο προωθητικό στη συσκευή.
• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί οπωσδήποτε από τον κατασκευαστή, μέσω της υπηρεσίας after sales που διαθέτει ή από άτομα με ανάλογη εξειδίκευση προκειμένου να αποφευχθεί κάθε πιθανός κίνδυνος.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα που δεν διαθέτουν εμπειρία και γνώσεις, μόνο εάν βρίσκονται υπό κατάλληλη επίβλεψη ή εάν έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με το πώς να χρησιμοποιούν τη συσκευή με ασφάλεια και κατανοούν τους υποκρυπτόμενους κινδύνους.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν τη συσκευή ή να πραγματοποιούν διαδικασίες συντήρησης σε αυτή εκτός εάν επιβλέπονται από έναν

υπεύθυνο ενήλικα.

• Συνδέετε τη συσκευή σε τάση ηλεκτρικού δικτύου που συμπίπτει με την υποδεικνυόμενη τάση στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής σας. Η σύνδεση σε λανθασμένη τάση τροφοδοσίας θα ακυρώσει την εγγύηση και μπορεί να είναι επικίνδυνη.
• Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή μη τήρησης των οδηγιών, η εγγύηση του κατασκευαστή καθίσταται άκυρη. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά συμβατό δοχείο TORP.
• Μην αποθηκεύετε οτιδήποτε διαφορετικό από ένα δοχείο TORP στη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή πάνω σε επίπεδη, σταθερή, ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια η οποία είναι προστατευμένη από άλλες πηγές θερμότητας ή εκτοξευόμενο νερό. Για την προστασία των ατόμων από πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία και τραυματισμούς, αποφύγετε τη βύθιση του ηλεκτρικού καλωδίου ή του φις σε νερό ή άλλο υγρό.
• Μην αποσυνδέετε ποτέ το ηλεκτρικό φις με βρεγμένα χέρια. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, αποσυνδέστε αμέσως το ηλεκτρικό φις της συσκευής. • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το δίσκο συλλογής υγρών.
• Κατά τη χρήση της συσκευής, αδειάζετε και καθαρίζετε το δίσκο συλλογής υγρών καθημερινά.
• Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό φις από το ηλεκτρικό δίκτυο όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε. Μην καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή με υγρά σκεύη και μην τη βυθίζετε σε υγρό.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ απορρυπαντικά για να καθαρίσετε τη συσκευή. Καθαρίστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας μαλακά σφουγγάρια και μαλακές βούρτσες.
• Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλα χρονικά διαστήματα (διακοπές, αποθήκευση, κλπ.), αποσυνδέστε το ηλεκτρικό φις, αδειάστε και καθαρίστε τη συσκευή.
• Οποιαδήποτε λειτουργία, καθαρισμός ή συντήρηση που βρίσκεται εκτός των ορίων της κανονικής χρήσης πρέπει να ανατίθεται στο προσωπικό των εξουσιοδοτημένων κέντρων σέρβις της περιοχής σας. Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή ή τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στα ανοίγματά της.
• Η χρήση αξεσουάρ που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμούς.
• Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να κρέμεται από την άκρη ενός τραπεζιού ή ενός πάγκου εργασίας ή να έρχεται σε επαφή με καυτές επιφάνειες ή αιχμηρές ακμές.
• Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να κρέμεται (για να μην σκοντάψετε).
• Μην αγγίζετε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο με βρεγμένα χέρια.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε κουζίνα αερίου ή ηλεκτρική κουζίνα ή κοντά σε τέτοιες επιφάνειες ή μέσα σε καυτό φούρνο.
• Βγάζετε το φις από την πρίζα. Μην τραβάτε το φις από το καλώδιο για να το βγάλετε από την πρίζα.
• Σε περίπτωση που χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με ένα καλώδιο προέκτασης, τηρήστε τις αντίστοιχες προδιαγραφές ηλεκτρικής ισχύος για την προέκταση.
• Εάν η πρίζα του τοίχου δεν αντιστοιχεί στο φις της συσκευής, αναθέστε την αντικατάσταση του φις στην υπηρεσία after sales ή σε άτομα με ανάλογη εξειδίκευση για την αποφυγή κάθε πιθανού κινδύνου.
• Το δοχείο TORP είναι κατασκευασμένο από ανακυκλώσιμα υλικά. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με προγράμματα ανακύκλωσης, Η συσκευή σας περιέχει υλικά που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ή να ανακυκλωθούν.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφήνετε πάντα το σύστημα THE SUB COMPACT ενεργοποιημένο όταν βρίσκεται μέσα σε αυτό το δοχείο THE TORP.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, προσέξτε να μην παγιδευτεί και να μην υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό καλώδιο.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε μπαλαντέζες ή φορητά τροφοδοτικά στο πίσω μέρος της συσκευής.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

ΣΥΣΤΗΜΑ THE SUB COMPACT®

A ΣΥΣΤΗΜΑ THE SUB COMPACT B Θάλαμος ψύξης C Πόρτα D Λαβή πόρτας Ε Αισθητήρας δοχείου TORP F Λαβή βρύσης G Πάνω τμήμα κεφαλής διανομής Η Βρύση

Ι Δίσκος συλλογής υγρών J Δείκτης θερμοκρασίας Κ Ηλεκτρικό καλώδιο

ΔΟΧΕΙΟ THE TORP®

L ΔΟΧΕΙΟ THE TORP

Μ Καπάκι

N Σωλήνας Ο Σύνδεσμος Ρ Ακροφύσιο σωλήνα

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Ονομαστική τάση Βλέπε πινακίδα κάτω από τη συσκευή
Ονομαστική ισχύς Βλέπε πινακίδα κάτω από τη συσκευή
Κλάση μόνωσης II
Κλάση ψύξης N
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β) σε mm	452,5x190x383,3 (πόρτα ανοικτή και χωρίς δίσκο συλλογής υγρών)
Βάρος 4.45 kg
Μήκος ηλεκτρικού καλωδίου 0.9 m
Συνθήκες λειτουργίας	80% σχετική υγρασία ελάχ.: 12 °C, μέγ.: 28 °C
Μηχανισμοί ασφαλείας	Διακόπτης πίεσης στο κύκλωμα αέρα Θερμική προστασία Ηλεκτρική προστασία (ασφάλειες τήξης)

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιεί τροποποιήσεις στη συσκευή. Μηχανή συμμορφούμενη με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 89/336/ΕΟΚ (Νομοθετικό διάταγμα 476 της 04/12/1992) περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας.

1 - ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ THE SUB COMPACT

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Το σύστημα THE SUB COMPACT πρέπει να χρησιμοποιείται σε εσωτερικό χώρο σε θερμοκρασία δωματίου μεταξύ 12°C και 28°C. Η αρχική συσκευασία έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να προστατεύει τη συσκευή. Σας συνιστούμε να την φυλάξετε για μελλοντική μεταφορά.

Βγάλτε το σύστημα THE SUB COMPACT από τη συσκευασία του μαζί με το δίσκο συλλογής υγρών και τη λαβή βρύσης και τοποθετήστε τα πάνω σε μια επίπεδη, στεγνή επιφάνεια η οποία είναι καθαρή και αρκετά μεγάλη (1-2).

Μην εγκαταστήσετε το σύστημα THE SUB COMPACT κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε χώρους που εκτίθενται άμεσα στην ηλιακή ακτινοβολία.

Τοποθετήστε το δίσκο συλλογής υγρών στο μπροστινό τμήμα της συσκευής.

Συνδέστε τη συσκευή THE SUB COMPACT σε κατάλληλη πρίζα (3). Ελέγξτε ότι ανάβει η κόκκινη ένδειξη θερμοκρασίας.

Συμβουλή: Συνιστούμε να συνδέσετε το σύστημα THE SUB COMPACT στην ηλεκτρική τροφοδοσία τουλάχιστον μια ώρα πριν εγκαταστήσετε ένα δοχείο TORP.

ΕΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Κόκκινη: Το σύστημα THE SUB COMPACT είναι συνδεδεμένο στην ηλεκτρική τροφοδοσία. Η διαδικασία ψύξης βρίσκεται σε εξέλιξη.

Πράσινη: η μπύρα είναι στη βέλτιστη θερμοκρασία και έτοιμη για σερβίρισμα.

Σημείωση: Ενδέχεται να μην έχει επιτευχθεί ακόμα η βέλτιστη θερμοκρασία αμέσως μόλις γίνει πράσινη η λυχνία.

ΘΟΡΥΒΟΣ

Το σύστημα THE SUB COMPACT είναι εξοπλισμένο με ένα σύστημα ψύξης που ρυθμίζει τη θερμοκρασία του δοχείου THE TORP. Είναι σύνηθες σε αυτή την τεχνολογία να παράγει ήχο, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της φάσης ψύξης.

Το σύστημα THE SUB COMPACT είναι επίσης εξοπλισμένο με μια αντλία για τη διατήρηση του δοχείου THE TORP υπό πίεση. Κατά τη διάρκεια της χρήσης, η αντλία ξεκινά να λειτουργεί αυτόματα, παράγοντας ήχο που σταματά μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

2 – ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΜΠΥΡΑΣ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ THE TORP

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: πριν τοποθετήσετε ένα δοχείο TORP στο σύστημα THE SUB COMPACT, ελέγξτε την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται πλευρικά στο δοχείο THE TORP. Μην χρησιμοποιείτε το δοχείο THE TORP εάν έχει παρέλθει αυτή η ημερομηνία.

Για τη μείωση του χρόνου ψύξης, συνιστούμε να φυλάξετε το δοχείο THE TORP στο ψυγείο για λίγες ώρες πριν τη χρήση. Βλέπε οδηγίες στο δοχείο THE TORP.

Συμβουλή: συνιστούμε να φυλάσσετε ένα εφεδρικό δοχείο TORP στο ψυγείο. Έτσι, θα έχετε πάντα ένα δροσερό TORP διαθέσιμο.

Μην φυλάσσετε το δοχείο THE TORP σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 28° C ή σε θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν και μην το αφήνετε να εκτίθεται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην το ανακινείτε ή το ρίχνετε κάτω.

ΨΥΞΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ THE TORP

Για βέλτιστη θερμοκρασία, σερβίρετε την μπύρα μόνο όταν η ένδειξη θερμοκρασίας έχει αλλάξει σε πράσινο χρώμα.

Μέσα στο σύστημα THE SUB COMPACT: η ψύξη της μπύρας σε θερμοκρασία 2°C μέσα στο σύστημα THE SUB COMPACT διαρκεί περίπου 12 ώρες εάν το δοχείο THE TORP και η συσκευή βρίσκονται σε θερμοκρασία δωματίου (22°C).

Στο ψυγείο: αυτός ο χρόνος μπορεί να μειωθεί κατά αρκετές ώρες εάν το δοχείο THE TORP έχει φυλαχθεί στο ψυγείο την προηγούμενη ημέρα.

Η θερμοκρασία της μπύρας στο δοχείο THE TORP έχει άμεση επίδραση στο επίπεδο του αφρού: η μπύρα πρέπει να σερβίρεται επαρκώς κρύα, όταν η ένδειξη θερμοκρασίας είναι πράσινη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: μην φυλάσσετε ποτέ ένα δοχείο TORP σε καταψύκτη καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει διαρροή λόγω παγώματος της μπύρας.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ THE TORP ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ THE SUB COMPACT

Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου TORP (4). Ο σωλήνας στεγάζεται μέσα στο κάλυμμα. Αφαιρέστε τον. Τοποθετήστε το σύνδεσμο σωλήνα στο άνοιγμα του δοχείου THE TORP μέχρι να ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος. Το δοχείο THE TORP (5) είναι τώρα έτοιμο για χρήση. Μπορείτε να το τοποθετήσετε στο σύστημα THE SUB COMPACT ακολουθώντας τα εξής βήματα (6):

• Ανοίξτε τελείως την πόρτα της συσκευής (7-8).
• Αφαιρέστε το πάνω τμήμα της κεφαλής διανομής (9).
• Τοποθετήστε το δοχείο TORP μέσα στο θάλαμο ψύξης, πιέζοντας στο πίσω μέρος για να εισαχθεί το μπροστινό μέρος. Περάστε το σωλήνα στη βρύση και τοποθετήστε το ακροφύσιο του σωλήνα μέσα στη βρύση (10).

- Τοποθετήστε στη θέση του το πάνω τμήμα της κεφαλής διανομής (11).

- Κλείστε την πόρτα του THE SUB COMPACT (12).

Το δοχείο THE TORP είναι σωστά εγκατεστημένο, η ένδειξη θερμοκρασίας είναι κόκκινη υποδηλώνοντας την έναρξη της φάσης ψύξης. Όταν είναι πράσινη, η μπύρα είναι έτοιμη για να σερβιριστεί (13).

Αφού τοποθετηθεί το δοχείο TORP, η συσκευή THE SUB COMPACT θα ελέγχει την πίεση στο εσωτερικό του δοχείου TORP και θα ενεργοποιεί την αντλία κάθε φορά που η πίεση είναι ανεπαρκής.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: μην αφαιρείτε ένα δοχείο TORP μέχρι να αδειάσει τελείως. Ένα δοχείο TORP το οποίο έχει αφαιρεθεί από το σύστημα THE SUB COMPACT είναι αποσυμπιεσμένο. Για αυτό το λόγο, η ποιότητα της μπύρας δεν είναι πλέον εγγυημένη.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΟΤΗΡΙΟΥ

Για να χύσετε την τέλεια μπύρα, είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσετε ένα κρύο ποτήρι. Ξεπλύνετε το ποτήρι σας με καθαρό, κρύο νερό πριν σερβίρετε την μπύρα.

Αυτό αποτρέπει τη θέρμανση του υγρού στο ποτήρι καθώς και το σχηματισμό υπερβολικής ποσότητας αφρού.

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τα ειδικά ποτήρια που είναι διαθέσιμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.the-sub.com.

ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΜΠΥΡΑΣ

• Γείρετε το ποτήρι σας σε γωνία 45° ως προς τη βρύση.
• Τραβήξτε τη λαβή γρήγορα μέχρι τέρμα. Στη συνέχεια γυρίστε σταδιακά σε όρθια θέση το ποτήρι καθώς γεμίζει (14-15-16).

Όταν χρησιμοποιείτε ένα δοχείο TORP, υπάρχει περισσότερος αφρός στο πρώτο ποτήρι από τα επόμενα ποτήρια. Για τη μείωση του σχηματισμού αφρού στο πρώτο ποτήρι, συνιστούμε να χύσετε 2 εκατοστά αφρού, κατόπιν να πλύνετε το ποτήρι και να αρχίσετε ξανά να χύνετε τη μπύρα.

Για τα άλλα ποτήρια, κρατήστε τη λαβή της βρύσης στην μπροστινή θέση μέχρι να γεμίσει το ποτήρι. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν τραβήξετε τη λαβή πολύ αργά θα δημιουργηθεί επιπλέον αφρός.

Μπορείτε να συμβουλευτείτε όλες τις πληροφορίες για το σερβίρισμα της τέλειας μπύρας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.the-sub.com.

3 - ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

Καθαρίζετε το δίσκο συλλογής υγρών μετά από κάθε χρήση.

Σημείωση: ο δίσκος συλλογής υγρών (I) μπορεί να πλυθεί με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό (17), αλλά δεν πρέπει να πλένεται στο πλυντήριο πιάτων.

Προειδοποίηση! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ δραστικά απορρυπαντικά, όπως ξύδι, οξέα, διαλύτες ή βενζίνη.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΝΟΣ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ TORP

Καθαρίζετε πάντα όλα τα ίχνη μπύρας που έχουν συσσωρευτεί στη βρύση.

Ο μηχανισμός της βρύσης πρέπει να καθαρίζεται με ένα υγρό πανί και λίγο ήπιο απορρυπαντικό (18). Για να αφαιρέσετε το κενό δοχείο TORP από το θάλαμο ψύξης, πιέστε στο μπροστινό μέρος για να μπορέσετε να αφαιρέσετε το πίσω μέρος (19).

Προειδοποίηση! Μην προσπαθείτε να καθαρίσετε το μηχανισμό με σκληρά και/ή αιχμηρά αντικείμενα.

Καθαρίστε το θάλαμο ψύξης του συστήματος THE SUB COMPACT χρησιμοποιώντας ένα μαλακό στεγνό πανί (20).

4 - ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Αντιμετώπιση
Το σύστημα THE SUB COMPACT δεν ενεργοποιείται.	Το σύστημα THE SUB COMPACT δεν είναι συνδεδεμένο με το ηλεκτρικό δίκτυο τροφοδοσίας.	Συνδέστε το σύστημα THE SUB COMPACT στην ηλεκτρική τροφοδοσία.
	Η ηλεκτρονική πλακέτα μπορεί να είναι ελαττωματική.	Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της KRUPS .
Το πάνω τμήμα της κεφαλής διανομής δεν τοποθετείται σωστά.	Το πάνω τμήμα της κεφαλής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Αφαιρέστε το ακροφύσιο του σωλήνα από το σύστημα THE SUB COMPACT και τοποθετήστε το ξανά τηρώντας το επόμενο κεφάλαιο “Εγκατάσταση του δοχείου THE TORP στο σύστημα THE SUB COMPACT”.
Δεν μπορείτε να κλείσετε την πόρτα του συστήματος THE SUB COMPACT.	THE TORP δεν έχει εισαχθεί εντελώς.	Εισάγετε το δοχείο THE TORP στο σύστημα THE SUB COMPACT εντελώς.
Δεν διανέμεται καθόλου μπύρα.	Το σύστημα THE SUB COMPACT έχει απενεργοποιηθεί.	Συνδέστε τη συσκευή στην ηλεκτρική τροφοδοσία.
	Το δοχείο THE TORP είναι άδειο. Αντικαταστήστε το δοχείο THE TORP με ένα καινούριο.
	Δεν υπάρχει δοχείο TORP μέσα στο σύστημα THE SUB COMPACT.	Εγκαταστήστε ένα δοχείο TORP μέσα στο σύστημα THE SUB COMPACT.
	Η λαβή βρύσης του συστήματος THE SUB COMPACT δεν είναι σωστά εγκατεστημένη/ τοποθετημένη.	Εγκαταστήστε/τοποθετήστε τη βρύση σωστά.
	Δεν υπάρχει αρκετή πίεση στο δοχείο THE TORP.	Ανοίξτε την πόρτα, αφαιρέστε το δοχείο TORP και πιέστε τον αισθητήρα του δοχείου TORP στην μπροστινή πλευρά του θαλάμου ψύξης.1 Εάν η αντλία λειτουργεί: σημαίνει ότι υπάρχει πρόβλημα με το δοχείο THE TORP. Εγκαταστήστε ένα καινούριο δοχείο TORP στο σύστημα THE SUB COMPACT.2 Εάν η αντλία δεν λειτουργεί: μπορεί να είναι ελαττωματική.Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της KRUPS .
Το σύστημα THE SUB COMPACT διανέμει ζεστή μπύρα.	Το σύστημα THE SUB COMPACT δεν είναι συνδεδεμένο με το ηλεκτρικό δίκτυο τροφοδοσίας.	Συνδέστε το σύστημα THE SUB COMPACT στην ηλεκτρική τροφοδοσία.
	Η πόρτα δεν έκλεισε σωστά. Κλείστε	την πόρτα σωστά.
	Το σύστημα ψύξης είναι ελαττωματικό.	Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της KRUPS.
Δεν υπάρχει πάγος στο θάλαμο ψύξης.	Η θερμοκρασία δωματίου είναι κάτω από 12°C.	Εγκαταστήστε το σύστημα THE SUB COMPACT σε ένα χώρο με σωστά ρυθμισμένη θερμοκρασία.
	Το σύστημα THE SUB COMPACT έχει λειτουργήσει για πολύ χρόνο χωρίς να έχει τοποθετηθεί δοχείο TORP μέσα σε αυτό.	Αφαιρέστε τον πάγο με ένα θερμό σφουγγάρι και τοποθετήστε ένα δοχείο TORP μέσα στο θάλαμο.
	Η ρύθμιση της θερμοκρασίας μπορεί να είναι ελαττωματική.	Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της KRUPS .
Υπάρχει υπερβολικά πολύς αφρός.	Η μπύρα δεν είναι αρκετά κρύα. Περιμένετε μέχρι η ένδειξη θερμοκρασίας να αλλάξει σε πράσινη και μετά σερβίρετε την μπύρα.
	Η λαβή της βρύσης τραβήχτηκε πολύ αργά κατά τη διάρκεια του σερβιρίσματος.	Τραβήξτε τη λαβή γρήγορα προς τα εμπρός μέχρι τέρμα.
Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Αντιμετώπιση
Η λυχνία δενγίνεται πράσινημετά από 12 ώρεςλειτουργίας, αν καιο θάλαμος ψύξηςείναι κρύος.	Η θερμοκρασία περιβάλλοντοςείναι πάνω από 28°C.
	Η συσκευή πρέπει ναχρησιμοποιείται σε χώρο μεθερμοκρασία μεταξύ 12°C και 28°Cκαι να υπάρχει αρκετός ελεύθεροςχώρος γύρω από τη συσκευή, ώστενα διασφαλίζεται καλή κυκλοφορίατου αέρα (βλ. εικόνα 2).Ωστόσο, αν η συσκευή κρυώνεικανονικά την μπύρα, μπορείτε νατη χρησιμοποιήσετε για να έχετεκρύα μπύρα, ακόμα κι αν η λυχνίαδεν έχει γίνει πράσινη.

5 - ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Ας συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος!

Η συσκευή σας περιέχει πολλά υλικά που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ή να ανακυκλωθούν. Παραδώστε τη συσκευή σε ένα σημείο συλλογής ή ένα εγκεκριμένο κέντρο εξυπηρέτησης για επεξεργασία.

• Οι συσκευές που δεν λειτουργούν πλέον πρέπει να καθίστανται ακατάλληλες για χρήση.
• Το φις πρέπει να αποσυνδέεται από την πρίζα και το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να κόβεται.
• Οι συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται πλέον πρέπει να παραδίδονται σε ένα κέντρο συλλογής για απόρριψη των ειδικών εξαρτημάτων που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή της συσκευής.
• Η «μονάδα ΤΕΜ» (ή κυψέλη Peltier) πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα όπου χρησιμοποιείται η συσκευή.