The Sub VB650E - Βρύση μπύρας KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ The Sub VB650E KRUPS

ερβίρισμα της μπύρας

KAOAPIZMOs 74

ANTIMETΩΠIeH IPOBAHMATΩN 74

ANOPPIH 76

ΣYΣTHMA THE SUB

ΣYΣTHMA THE SUB®: ενα σύστημα που ψύχει, συντηρεί και σερβίρει μπύρα από το δόχείο THE TORP.

OXEIO THE TORP^® : éva δoxεio με 2 λίτρα μπύρας.

To ouotnua THE SUB xpnoiopoieitai anokkietka e to doxio THE TORP kai avtioptpocw.

\SHMANTIKO: Tn δαφλιση βελιστης απόδοσης της συσκεύνις και καλής ποιότητας μιρας; αφήνετε πάντα το σύστημα THE SUB ενεργοποιμένο ταν βρίσκεται Μέσα σε auto to δόχειθ THE TORP.

Eav anevpyoioe to ouotma THE SUB to doxieo THE TORP meoa e autó, a i nov to doxieo THE TORP, oute _ diatnpéi to doxieo THE TORP uno πiεon.

KANONEA A EIA

Autn n ouokevn dev npoopiEeai va xpnoiopoieiTai aio atoua (oumuepiaamabavouévww) meuivc quoikec, aoTnpiakec n diavontikec iavotntec n atoua nou dev diaetouv epiia kai ywoeic, ektoe av touc napexeai eniBxynn kaohnyon oxetik a Tn xpnon tnc ouokevn c ano eva atofo nou eivai uneuovvo ia tnva aopala Touc.
- Ta παιδία πρέπεινα επιβλέπονται γίανα εξασφαλιστείότι δεν παιζουν με τη συσκεύη.
Autn n ouokevn npoopiEeai aioKLeiOTiká yia oiklaKn xpno.
- v προσρίζεται va χρησιμοποίειαι στίς ακόλουθες εφαρμογές και η εγγύŋηδενισχύειγια:
- Eπayελματικές κούζίνες σε καταστήματα, γραφεία και ἀλλους χώρους εργασίας
- Aypoktnmuata kai xpnoa n o pao n e aTec oE evofoxia, pote kai aAouc xwpouc katoiknonc
-Xwpouc POU PPOOΦePouv δiauovn kai npwivó.
- Eotiatopia kai npoiouc xwpouc, eKtoc aIo TepiTTwoic oTou a laaviko eunopi.
Mny aiooNkEUETE EKpNxiuec ouoicc onwc doxelia aepoOolnc uE uΦλEKTO npowθntiko OTn ouokuñ.
Eav to nλεκτριό καλωδio éxéi vποστéί ημία, μην χρησιμοιοιείτε τη συοκεύŋ. To nλεκτριό καλωδio πρέπει va αντικataσταθείοιωδήποτε aπό tov kataoκεuaστή, μέω της unηρεσίας after sales που διαθέτει n aπό átoua με aváloγη εξειδικεύη προκειμένου va aποφεύχθεί κάθε πιθανός kívδuvoc.
Autn n ouokevun mnpéi va xpnoiopoietai ano piaia avw twv 8 ttwkai ano atoua e uWuevc quoikec, aiothntnpiakec n diavontikec IKavotntec n atoua nou dev diaetouv eptipia kai ywoseic, movo evbpiokovtai uno katalnn eniIaeysn n evxouv laeIOdyic oxetikak E TO Wc va xpnoiopoiouv tn ouokun e aopala kai katavoouvtouc unokpuntóevouc kivduvouc.
- Ta παιδία δεν πρέπειν αλαιζουν με τη συσκεύη.
- Ta naδiá δεν πέπει va kaθαρίζουν τη συοκεύń ἡν πραγματοπούν διαδικασίες συντήρησός Εε αυτή εκτός εάν επιβλέπονται από εναν uπεύθυνο ενήλικα.
- Suvdelta Tn oukeun o Taon nAekpikou diktouou Nou oupiinnte i e Tnv unodekvuoEvn taon otny nivakida texvikwv xapaktnpiotikwv tnc oukeunc oac. H ouvdeon o avthetaaouevn taon tpopodooiaq th a akupwoei Tnv Eyyunon kai mnpei va eiva enikivdvnu.

• Σε περίπτωη ακατάλλης χρόσις ἡμη τήρούς των σθηγιών, η εγγύησιου καταοκευαοτή καθίσταται ἀκυρη. Xρησιμοποίεις αποκλείστικα σύμβατό δόχείο TORP.
  Mny aiooNkeuTe otihnoTe diapopetiko ano eva doxieo TORP otn ouokuen.
  Xpnoiopoioite navta tn ouokun navw oE enineo, oTaOepn, avKtikn otn thepootnta enipaveia n onoi aivai npootateuuevna o alae c npyec thepootntac n EktoEvouevo vpo. Ia tvnpootaia twv atouw ano npukayia, nektponlneia kai tpaumatioouc, anopuyete tn uion tou nektpiko Kuawdiou n tou qic oE vpo n ao lo ypo.
  Mny aioouvdeEe note to nektpko 0c me 3pveva xepia. 2e npintwn ektaKTnc avayknc, aoosuvdeote auoeoc to nektpko 0ic tnc ouokueuc.
  Mynxpnoiopoiite tn ouokeun xwpic to idoko anootpayyionc kai th oxapa tnc.
• Metá tₙ xρήση, ἀδειάζετε και καθαρίζετε το δόχειο anοʊtpáγχίονις καθημερίνα.
  Anouvdeote to nEeKtpko fic ano to nEeKtpko diktuo otav ev npnoiopoite t oukeun.
• AnouvdeTo nIekptko 4c aTo nIekptko 6ikTuo npiv ano Tov katheta Mny kathetae Tne Tn oukeun e Tpexouevo vepo kai mny tn bui cTe note o onoiobnte uypo.
  MynxpoiooieTne anoppunavtikya va kathetaeTn ouokeun. Kaapote Tn ouokeun xpoioiowvtac maakc oovyyapia kai malkec boptoc.
  Eav xpnoiopoieiTe Tn ouokeu n yia uyaXpovika diaotmuata (diakonec, aioohkeuon, kA). aoouvdoTe To nekptiko fic, adiaote kai kaapioTe Tn ouokeu n.
• Otoiahnote etoupyia, kaapioooc n ouvtnpon nou ioketai EKTc twv oipw tnc kavovikn c xponc npenei va avatiotai oTO npoownkO Twv Eouoiodotneuvw Kevtpw ospic nC pioxng oc. Mny anosuvapuooyite tn oukeun n tooote oioa hnte avtikeeva meoa ota avoiyata tnc.
  H xŋo n aεoouap nou δev ouviotwvtai ano tov kataokεuaotn μnpεi va npokaλeσεi npkayia, nεktpoπληξia n trauμaioμouc.
  Mny aipnvete to nEeKtpiko KaWdiO va Kpeetai ano Tnv akpn evoc tpaneeiou n evoc npaykou epyaiac n va epxetai oE enaqn me kautec epiaviec n aixmupec akuc.
• Mny apnveTe to nAekptiKO kaWdoVA Kpeetai (ya va mnu SKovtayete).
  MnyayicTe nTo nAekptko kAkwioe BpEyEvva xepia.
  Mny tootheite tn ouokun n avw oE kouziva aepiou n 1ektpikn kouziva n kovta oTtoiec Epiaviec n e0a oKauTo foUpvo.
• Piv anoovdelta to nEktpkiO oic tnc ouokueuc, 8eBaiwtheta ot to koupi ON/OFF exei teoi ot n Eon OFF kal otn ouvexia byaale to oic aio tn npici. Mny anoovdelta to nEktpkiO qic tnc ouokueuc Tpaewvtac to nEktpkiO kaawdo.
• Σε περίπτωθη που χρειάζεταινχροιμοποιόετε ηη συοκεύνη με ενα καλώδιο προεκταοής, έρησετις αντίοιχες προδίαγραφές, ηλεκτρικής icosύς για τήν προεκταοή.
  Eav n npica tou toixou dev avtiotoiexi oTo qic tnc ouokeuunc,avatheta tnv avikataoataon tou pic otnv unnpoeia after sales n oe atoua me avaloyn Esiikueon yia tnv anopuyn kae iavoukivduvou.
  TooTo TORP 0oo kai To npiBnma evai kataokuaoEv aio avakukwoiu uik. EIKoivwnoTc TOniKec apxEc yia npiootepe c npopoopoe c xetik a e npoypaumata avakukwoc, H oukeun oac npieexi uik aou npopoov va enavaypnoioonthetauv n va avakukwOuv.
  O diokoc otalaenc (avaloya to oovteo) eivai moviouc mayvntec. Anopuyet Tnv tooetnon tou biokou otalaenc kovta oe ouokuec n avtikeiema vou mnpoei va unootouv Znmu aanto to ayvntio, p.x. niotwikc kaptec, odnyouc usb kai aAec ouokevc ddoevw, Bivtoaivec, oovc tnaepaonc n uiooyiotwv me kaodikec lauxiec, mxavika poLoyia, Bonnoata aconc kai nyelia.

Aσθενεις με βηματοδότες ἡ απινιδωτές: Mγν κρατάτε το δίσκο στάλαξής ακριβώς πάνω από το βηματοδότη ἡ τον απινιδωτή.

\SHMANTIKO: Aφήνετε πάντα το σύστημα THE SUB ενεργοποιμένο ὄταν βρίοκεται μέσα σε αυτό το δόχεio THE TORP.

IPEPIPAOH

ΣYΣTHMA THE SUB*

A ΣYΣTHM THE SUB
B Θαλαμος ψύης
C Nóρτa
D Aβn nóptac
E Aioθntnpac θερμokpaoia
F
G KaIuμα βρύσης
H Bpuon
Σχάρα συλλογής γρών
J i k o c ouAloynC UypwV (avAloya to o t o)

K Kouμπi ON/OFF
L k i o c
M Hεκτρικό καλωδio

OXEIO THE TORP

N OXEIO THE TORP
O KaNAki
P
Q
R Akpoqio oWnva

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Ονομαστική τάη Βλέπε πιναίδα κάτω αἰό τη συοκεύη
Ονομαστική ιοχύς Βλέπε πιναίδα κάτω αἰό τη συοκεύη
Κλάη μόνωοῦς Β
Κλάη ψύξης Α
Διαστάσεις (M x Y x B) σε mm 455x235x326 (sans le récolte-gouttes)
Βάρος 6.8 kg
Μήκος ηλεκτρικόν καλωδίου 0.9 m
Συνθήκες λειτουργίας	80% σχετική υγρασία ελάχ.: 12 °C, μέγ.: 32 °C
Μήχανισμοία σαφαλείας	Διακόπης πίεος στο κύκλωμα αέρα Θερμίκή προστασία Ηλεκτρική προστασία (ασφάλείες τήξης)

O kataokεuaostc δiatnpεi to δikaiωμa va πayμatonoiei trponoioinoeic otn ouokεun. Mnxavn Σuμopφονμενη με την Eupωπaikn Oδnyia 89/336/EOK (Nooθεικό διαγμa 476 της 04/12/1992) περηλεκτρομayvntiknc συμβατόπτac.

1 - ΠPOETOIMAZIA TOY ΣYΣTHMATOΣ THE SUB

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

To ouotnua THE SUB npenei va xpooiopoieitai o e owtepiko xwpo o e ertpuoia domegaatiou a 12^ kai 32^ . H apxikn ouokueoia exei oxediaotei etoi wote va npootateu t n ouokeu.
Zac ouviotoume va tnv qualaTe yia eavovtikn mtapopda.

Byalte to ouotma THE SUB ano tn ouokevaoia tou ma zi e to dioko oulloync uypov kai tn labn puocn kai tonoetnoe ta navw o e mia enine6n, steyv n enipaveia n onoi aivai kaapn kai apketae yaln (1-2).

Mny eYkataoTnoTe to ouotnma THE SUB kovTa oE nnyeC thepoTntac n oε xwpouc nou ekTiEvtai aueoa otynlaiakn akTivoBoia. TonoTneTo diokO talaEnc (avaloya mTo movTeLo) kai tn oxapa otalaEnc oTo npooTivo tmua tou ouotnmuatoCTHE SUB. opioeva movTeLa, xpnoiopoioietai evac mayntnc yia tn ouvdeon tou diokou oulloync uypwv mTo ouotnma THE SUB.

Συνδεστε ο φις του συοτήματος ΤΗ SÜB Ε Σ μία κατάληλη πριζα και πατήστε ο το κουμπί ON/OFF (3). Ελέγξτε ὄτι ανάβει η κόκκινη ενδειξη θερμοκρασίας.

Συμβούλή: Συνιούμενα συνδέσετε το σύσημα THE SUB στην ηλεκτρική τροφοδοία τουλάχισου μία ωρα πριν εγκataστόσετε ενα δόχειO TORP.

ENΔEIEH ΘEPMOKPAΣIAΣ

Kokivn: To ouotma THE SUB eivai ouvdeltaevo otnv nEKTpiKn trooosia. H diaikaoia Bpiokei a oE EeIeN.

Ppaoivn: n unupa eiva ot n Béltiotn 0epuokpaia kai etoum yia oepipioa.

OOPYBO

To ouotnma THE SUB eivai eva ouotnma nou puthetai tN thepoikpaoia tou doxeiou THE TORP. Eivai ouvn oetn Tnv texvo loyia va napaye i npxo, idiatepa kat aTn diapkeia tnc φaonc yuEnc.

To ouotnma THE SUB eivai enionc eoonlaioevo eia avtia yia tn diatnpon tou doxciou THE TORP uno nieon. Katá tn δiapkeia tnc xpnoc, n avtia Eekiva va aeitoupyei autómuata, napayovtc nxo nou otaumatá μetá anó liya deutepolepta.

\SHMANTIKO: πριν τοῦθετησετέ ενα δόχειo TORP στο σύστημα THE SUB, ελέγξετην ημερομηνία λήξης που αυγράφεται πλευρικα στο δόχειo THE TORP. Mην χρησιμοποιειτε το δόχειo THE TORP εάν ἐχει παρέλθει αὐτή η μερομηνία.

Tn m e iowon Tou xpovou uoc, ouviotouve va pfuaeTe to doxio THE TORP oTo yuEvio ia liyoe wpc npiv tn xphon. Bne odnyie cto doxio THE TORP.

Σμβouλή: ouviotouμε va φιλάσετε ενα εφεδρίκο δοχείο TORP oτo ψυείο. ἐτοι, θα ἐχετε πάντα ενα δροσερό TORP διαθεσιμο

Mny uaoote to doxio THE TORP oE 0e pokpaa ma yalutepn ao 32^ n e 0e pokpaoiec kato to mnoev kai mny to apnvte va ektiotai o aeon niaakn aktivofoia. Mny to avakiveite n to pixveTe katw.

Στο υυείο: αιτός Κρόνος μπορείνα μειωθείκατα αρκετές υρες εάν το δόχείο THE TORP ἐχεί φύλαχθείστο υυείο την πρόγουμενη ημέρα.

H a i TnC pa c OTO doxio THE TORP exi aleo n eipdo o Tou apou: n pa npénei va oepbetaetai enapkwc Kpu, otav n evdeltae ng eepkoopaiac eiva npaivn.

\SHMANTIKO: μην φυλάσετε ποτέ ενα δόχειo TORP σε καταψύκτη καθώς auto μπορείνα προκαλέσειδiappɔŋ λόγω πayματος τής μπύρας.

ERKATAZTAH TOY DOXEIOY THE TORP ΣTO ΣYΣTHMA THE SUB

AúOTE to káluμa tou doxéiou THE TORP (4). O ωλñvac oτeγaçεai μéoa oTO káluμa. ApaipéoTE tov. Tonoθeñote to ouvδeouo wλnva oTo ávoiμa tou doxéiou THE TORP éxpia va akouotéí evac xapaktnpiotikóc nxc. To doxéio THE TORP (5) εivai twpa eToiμo yia xρnσn. Mnpεite va to Tonoθeñote oTo ouToμa THE SUB akoλouθwvtac ta εξhc βnμata (6):

-AvoiE nOpta Tou ouoTnmuToC THE SUB nEpiOtpEovvTac nAaN kata 45^ apioTePpOpa (7).
-AvoiE nOpta evtalewC (8).
-AvoiEtoKaIumuTaTcBpuoC.
-Σπρωετε to δοχείO THE TORP μεδα στο θάλαμο ψύξης (9).
- Iepaote to a TnC kai EIOAYeTe to akpoopuoio oWlva otN bpOOn (10 - 11).
- Kλείοτε την πόρτα του συστήματος THE SUB. Περιστρέψετε τη λαβή δεξίοστροφα μέχρινα κλείοει τέλείως (11).
-KaIOTe To kALUmu puoc (12).

To doxio THE TORP eivai owoia ykaoteouevo, n evdelta ng epmuokpaoiac eivai kokkivn unodnawovtac tnv evapn tncaonc uovnc. Otav elvai npaoivn, n npupa elvai etoiun yia va oepbiipotei (13).

Otau kεivετην πópta, to ωοτημα THE SUB ελέγχει την πίεση μέσα στο δόχεio THE TORP και ενεργοποει την αντλία κάθε φρόσα που η πίεση εieval avεπαρκής.

\SHMANTIKO: aopaieite eva doxio TORP mepi va adeiacei teaiwc. Eva doxio TORP to onioeexia apaipoei ao to ouotma THE SUB eivai anoouumieouevo. Ia auto to loyo, n noiotnta tnc mnpac dEv evai nleov eyyunuevni.

IPOETOIMAZIA TOY NOTHPIOY

Tia va xuoe tnv teia u npupa, eivai onmuavtiko va xpnoiunoioe tva kpuo notnpi. EeIauve to Tnpi oac me katheta, kpuo vepo piv oepipet e tnv mnpa.

Autó aotpéπi Tn θépμavon tou uypoú oTo notpki Kaθwç kai To oxημaTiouo Uπερβoλiknc nooτntac αφρou.

Zac ouviotoume va xpnoiopoioite ta eidika notnpia nou evai diathetaia otnv nEKTpovikn diuovon www.the-sub.com.

ΣEPBI ΠMA THE ΜΠΥ ΠΑΣ

• ip to not npia oac oe ywvia 45^ wc npoc tn
• Tpaβnξτe τη λαβn γρήγορα μέχρι τέρμa. Στη συνέχεια γύρίσε Οαδιακά εό ύθία θέοη το ποτήρι καθώς γέμιζει (14-15-16).

Otau xonoiote eva doxio TORP, unapexi neipooctepoc aoppoc o npwto notnpiao ta eioeva notpia. tna tneiown tou oxnuatouauppou o npwto notnpia, ouviotouve xaue2

Ekatootá aφρou, katóniν va πλύνετe to ποτήρι kalva apxioεte Εανα va xύνετe tn μπúpa.

Taa aaaaanotnpia, kpatnote tn laa n tnc bpouonc otnv npooovn eoon expi va yepioe to notpni.

ZHMANTIKO: Eav Tpaβnεετηλαβn noλu apγa δημioupyθει εππλεov αφρος.

Mπορείτενα συμβουλευτείτε ὅλες πιπηροφορίες για το ερβίρισα τής τέλειας μπύρας Θην ηλεκτρονική διεύθυνον www.the-sub.com.

3 - KAΘAPIΣMOΣ

KAOAPI\SMO\S META ANO KAOHMEPINH XPH\S

Kaθapiotε to διοκo στάλαξης (aváλογα με το μοντέλο) και τη σχάρα στάλaξης μετά από κάθε χρήση.

! Σημειωση: η σχάρα συλογής ὑρών (I) μπορείνα πλύθείσε ζεστόνερό με ἡπιο απορρυπαντικό (17). Mπορεί επίονςν πλύθείστο πλύντηριο πίατων. O διοκός συλογής ὑρών (J) (aváλογα με το μοντέλο) δεν μπορείνα καθαρισείστο πλύντηριο πίατων.
Ipoεiδoioinon! Mny xρηοιμοπoiεite ποτé δρασικα απορμιαντικα, onως ξύδι, oξεα, διαλύτες ἡνζίνη.

KAOAPI\SMOZ KATA TH IAPKEIA THE EKATA TA H ENO KAINOYPIOY OXEIOY TORP

Kaθapiετε πάντα ὄλa τα Αχνη μιρας nou éxouv συσωρεισι Πη βρύση.

O μηχανιομός της βρύοῦς πρέπεινα καθαρίζεται με εναυρό πανι καλιγό ἡπιο απορμιαντικό (18).

! Ipoειδοποίηση! Mny προσπaθείτε va kaθαρίσετε to μηχανισμό με σκληρά καιχμηρά αντικείμενα.

Kaθapiotε to θάλαμο ψύξης του συστήματος THE SUB χρησιμοποίωντας ἐνα μαλακό στεγνό πανί (19).

4-ANTIMETQIIISH IPOBAHMATQN

Πρόβλημα Πιθα	νές αιτίες Αντιμετώπιοη
To σύστημα THE SUB δεν ενεργοποιείαι.	To σύστημα THE SUB δεν είαι συνδεδεμένο με το ηλεκτρίκο δίκτου τροφοδοσίας.	Συνδέοτε to σύστημα THE SUB στην ηλεκτρίκη τροφοδοσία.
	H ηλεκτρονική πλακέτα μιρείνα είαι ελαττωματίκή.	Επικοινωνήσε με την εξυπρέτηση πελατών της KRUPS.
Δεν μιρείτε va κλείσετε to κάλμμα της βρύσης.	To ακροφύσιο tou σωλήνa δεν ἐχείι εἰσαχθείσωστά.	Αφαρέσετε to ακροφύσιο tou σωλήνa από to σύστημα THE SUB και τοποθέτησε to Εανα τηρώντας to επόμενο κεφάλαιο "Eγκατάσταση tou δόχείου THE TORP στο σύστημα THE SUB".

Πρόβλημα Πηθεινες αίτες Αντιμετώπιοη
Δεν μπορείτενα κλείσετε τήν πόρτα tou συστήματος THE SUB.	THE TORP δεν ἐχει εἰσαχθεί ευτέλως.
Δεν διανέμεται καθόλου μπύρα.	To σύστημα THE SUB ἐχει απενεργοποιηθεί.
	To δόχείΟ THE TORP είναι ἀδείο. Avτι
	Δεν unáρχεί δόχείo TORP μέσα στο σύστημα THE SUB.
	H λαβή βρύσης tou συστήματος THE SUB δεν είαι σωστά εγκατεστημένη/τοῦθετημένη.
	Δεν unáρχεί αρκετή πέοη στο δόχείο THE TORP.
	To σύστημα THE SUB δεν είαι συνδεμενόνο μεντηλείσει.
	H πόρτα δεν ἐκλείσε σωτά. Kλείσει.
	To σύστημα υμέης είαι ελλαματίκ.
	Eπιονωνησε με τήν εξυμρετηροι Πελατώντις KRUPS.
To σύστημα THE SUB διανέμει ζεότη μπύρα.	To σύστημα THE SUB δεν είαι συνδεμενόνο με τηλεκτρίος δίκτuo τροφοδοσίας.
	H πόρτα δεν ἐκλείσε σωτά. Kλείσει.
	To σύστημα υμέης είαι ελλαματίκ.
	Eπιονωνησε με τήν εξυμρετηροι Πλατώντις KRUPS.
Δεν unáρχεί πάγος στο θάλαμο ψύξης.	H θερμοκρασία δωματίου είαι κάτω πάντωματίκ.
	To σύστημα THE SUB ἐχεί λειούργοσεί γία πού χρον χωρίς va εχεί τοῦθετηθεί δόχείο TORP μέσα σε autó.
	H ρύθμιοι τής Θερμοκρασίας μπορείνανι ξλατωματίκ.

Πρόβλημα Πιθα	νές αἰτίες Αντιμετώπιοη
Υπάρχει Ανερβολικά πολύς αφρός.	Η μπύρα δέν εἶναι αρκετά κρύα. Περ	μένετε μέχριη ευδεῖξη θερμοκρασίαςν αλλάξει σε πράσινη και μετά σερβίρετε τήν μπύρα.
	Η λαβή τής βρύος τραβήχτηκε πολύ αργά κατά τη δίαρκεία tou σερβίρίσματος.	Τραβήξτε τήλαβή γρήγορα προς τα εμπρός μέχρι τέρμα.

5 - ANOPPIPSH

Ac ouμβáλlouμε στην προστασia tou περιβáλlovtoc!

① H ouokeu n oac πeipexi noa uikα nou mnpov va enavaxpnooioinOouv nva avakukawoov.
Napaadwote tn ouokean eva onmuio ouAoyn c n eva yKekpIevo Kevtro yia eEepyaia.

• OI ouokéuéc nou δev λειοργóuv πλέov πpéπi va kaθίσαντai akatáληλες γia χρήση.
• To φις πρέπεινα αποουνδέται από την πρίσα και to ηλεκτρίκο Kaλώδιο πρέπεινα κόβεται.
• OI OUOKEUC NOU XPOIOIOUVTAI PEPTEI VA NAPADIDOVTAI OE EVA KEVTPO OULAOYNC YIA ANOPPIUN TOW EIDIKWV EXAPNTMATWV NOU XPOIOIOIOUVTAI OTNV KATAOKEUN TNC OUOKEUNC.
  -H "ovada TEM" n kupeλn Peltier πeπει va aπoppiπτεαι σύφωνα με touc kavovioμoúc. Tou ioxuouv otn xwpa onou xροιμoioεiαι n ouokεuŋ.