WD7215 - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WD7215 BLACK & DECKER

Eλληνικα (Mετάφραση των πρωτότυπων σθηγιών) 76

Türkce (Original talimatlarin Ceviri) 83

ENGLISH

Intended use

φορτιοπ οε απόσαη ΑΤΟ πηγές θερμότητας, λάδία και κοφτερές αἰχμές.

Autn n ouokuei dev npetie va xpnoipoine i ano veous n abuvama atoa xwpi c ttnpnon. Ta piaia npetie va einnpoovta iia vai eote aiyoupoi ot d ev taizouv e tn ouokuei.

Meta tynxpon

Piv kaapiaetov optiotn n tv Baoon opionc aioouvdeote tov ano tvpica.
Otauav dev xpnoiotoiietai, n ouokun npette va quaoetai o e OTeyvo hpcos.
Ta Taaia dev npentv a exouv npoopaon ae antoekeuvec oukeus.

ETIewpnonkai EIOKEUc

Piv aio tn xpno, eAeyTe tn ouakeun oac yia tuxov katoaepaueva n elattwpatika tumuata. EeYte av utapxouv otaoEv aegptnata, zniia otous biakottec kai otoieodntote aaec ouvthetake c nou thopouav va etnpaeouv tn aeitoupyia ts.
Mn xnpoiopoioieT n oukeun, cv KATOIO Eapntua Tns TAPouoiae I EAATTWua.
ΦovTiTe va yivei n ETIOKEun n avTKataoTAWV TUXOV EAATTWUATIKWv EApNTmuTawATo EOGUO0D0tneV KEVTPoETIOKEuWv.
Na 2eEyxTe TAKTIa TnV KATAOaON
Tou Kaawoiou Tou FOPTiOTn.2e
TTepiTTwn Tou To Kaawio Tou
FOPTiOTn TApouiaZei Znua n
EAATTwa, AVTKataoTne TOV
FOPTiOTn.
Noty EITXeipEte va aepoeet
n va avTKataohtne Eapntmuata,
aaaatooautaTou
TPOOBIOPICovraOE autoTO
Eyxepio.

EAAHNIKA

Aoaaia trpivw

Autn n ouokun dev npoipetai yia xon ano atopaa (ota otoia Tepiaaavovtai kai ta aiai) me uweves quikc, avianntikcs n diavontkec ikavotnte c atopa xpiic emteipica kai yyoeis, napa mvo eooov etinnpouvtai n touc exouv dothei obnyies axetika t npan tnc ouokun canto atopo uteuhuvyia tvn aoaaleia touc.
Ta Taaia npetie va eTtnpoovtai yia va diaaopaaiietai otB dev naiouv me tn oukeun.

Σμπληρωμαικες Μθηγες ασφαλείας - μπαταρίες και φορτιότες

MntatapieC

Mny EITIXEIPHOETE TOTe VA AVOIEETIc MTATAPcSc VIA OTIOIDNTOTE Ayo.
MnV EKETETnV pTATApia oE vepo.
Mny ekTeTe Tny pTatapia Oe 0epuotna.
Mn quaoetis ptapiec oepn onou n 0epuokpaia mnpei va utepesi touc 40^
H φόρποι πρεπειν αγίνεται μόνο σεθερμοκραοίες περβάλλοντος μεταύ 10°C και 40°C.
H φóptiαn πpēntει va yīvētαi μóvo με
T O φορtiotn tou πaβexetai μaζ iμε
T n σuokéun/εpyaλεio. H xρησ
A A Aou φoptiotn μTIOpei va
T pokaεeɪ næktpoπληgia n
U TEPεμavon tnc μTATAPiAc.
Otav antoppinTETIc mntapiecs, akoalouhnoTe Tc odnyies Tou divovtai otnv evotnra "Ppootaia tou TpeipaaovtoC".
Mnv kataotpeFE/tnapaopovvETe TnV mTatapia eTE tpuWvTac n XUTWvTac TnV,diOTI MTOpei va TpOKAnEi KivduvoTpaUanOou n TUPKayIac.
Mn qopfTcE TIG KATEOTpaumevc mTatapieS.

KAtawtoakpaiesouvtheKS,PTopei va EneAeI diappoyn uypov mTataipac. Av npapnnpaTe Uypo TAvw OTc mTatape,OKOUTIOTE TO TPOEKTIAeEv a Tavi.ATOpuyET Tnv Etnp n To depua.
ΣtnvπepiTTwON εTαφnεTOδepa n ta μaTIA,akolouθnOTe TIG TApakatw oynieC.

PpoeioiOn! To uypo Tc mntapiaoc npopei va npokalee I paupatioo n uaikec znuiec. Tny TepiTTwon Etnaipnc to depua, gTtluvete aewos c e apfovo vep. Av napouiaotei KOKKIVIOa Tou depuatoC, Tovoc n epeoioc, Zntoe Iatpikn Bontheia. Tnv TepiTTwoe TPAHc me ta patia, gTtluvete aeeowc me afovo kaapovepo kai zntnoe Iatpikn Bontheia.

Ophiotet

O φορτιστός αος εἰναι Μχεδίασμένος γία μια συγκεριμένη λεκτρίκή τάση.
Ελέγχετε πάντα ανη τάση ἀροφόδοιας αντίοιχείσε αὐτήν του αυγαρεται στήν Σινακίδα υρακτηρίσικύν.

PpoEIOOInoN! Note unv Etnixepite vaavikataaotnaetn movadqopnt n e evav kavovkoepuatoan.

O optiTc Black & Decker TpTei va xnoiioiTai aokai Kai mvo ia n option ts mtapia c tns oukeun/ou eyaieou Tou auvobei. Av xnoiioinBei yia aaAes mntapiecs, autc ms topeiv a ekpayov, tpokaawvtac Tpaupatuo kai Znuiies.
MnV EITIXEIPeIe NTte va qopTioTe ETTavaqopOTiOeVEs mTATAPIEc.
Av to kaawioemuatoc exi UTOATEI qOpa, n avikataaatao TOU PPETEVAYIVEAATOT KATAOKEAATN aTO eva Eouoiobotnevo kVtpo Tc Black & Decker, wote va mny aTOTEAEVI Kivduvo.
MnV EKETE To φoPTIOIg Θ e Vepó.
Mnv avoiyete to opptioh.
Mny ETEUbaiveE OTO qoPTIOrN.

EAAHNIKA

KaTaNpOtnnoukeun/ epaiaio/maatapia npTei va p i o k e t a i 0e kaia aepizoevo xwo.

Aσφαλής χρήση του έλεκτρικόν έρεύματος

O φορτιόπς αας εἶναι έχεδίαομένος για μία σουγκεκριμένην λεκτρική τόση.
Eλέγχετη πάντα ανή ταση τροφόδοίας αντίοιχεί σε αυτήν που αυγράφεται οῦν πιναίδα υρακτηριοίκων. Note μύν επίχερείνα αυτικataσθόετη ηουδα φορτιόŋ με ἀνα κανονικό Πεμματολήπη.

Σμβολα επτάνω στο φορτισή

Aiaabeote OaokAnpo To Exyepio TPOeXTiKa.

O φορτίσης σας φέρει διπή μόνωπ, επομένως δεν απαιτεῖι σύρμα γεώς.

Movtikoc metaoxnpatiotc
Egaoaiaouvns aeitoupyiac.
HTpopooboaia diktou eivai
nAekptiKa diaxwpioevn ano
tnv Edo Tou metaoxnpatiotn.

O φορτισίς απενεργοτοίεια
autóμata αόταν η ερμοκρασία
περβάλοντος ανέβει
uπερβολία. Me συνέτηδια, o φορτισίς va αχροπατεύειαι. H βαση φόρτIONS θα πρεTTEιva
aTOn ΦόπIONS θα πρεTTEιva
aTOn ΦόπIONS θα πρεTTEιva
aTOn ΦόπIONS θα πρεTTEιva
aTOn ΦόπIONS θα πρεTTEιva
aTOn ΦόπIONS θα πρεTTEιva
aTOn Φόnpεθει θε ενα
εξουσιδΟθημένον κέντρο.

Hbaon opontn Tpoopicietai yia xan on e eowtepkouc xwpousovo.

Xapaktnpiotikä

1.Σιλλέκτης Σκόνης
2. PAnktpo atteAeUePwOns
3. i k on/off
4. Evdeikn kuxvia qopionc
5. Bao npopionc

EIK.A

1. Eşaptnμα γι αραράδες
2. Egaptnua uyns ouAloyns

AvaywpiTou TpoioVos

To oxedio tou nuvtelou mtopei va
TPOODIOPIe i ano Touc KWDIKOUC
kataaenn Tou xnpoiTOIOUVtaI OTouc
apioouc kataloyou. O akolouo1
apioi kataloyou Tepiypaoovtai oTO
TAPOV EYEXIPIDIO:

WD60XXY/WD72XXY.

O kwdiokc katalngx XX avtoioxei ota akoloutheta oxedia:

15: Oλες Μιακεύες, Μι στοίες συνόδεύονται πά την μικόρο εξαρτημα γία χαραύδες και ενα συγκρότημα uρής συλλούγός.

O kwokoc katalngn Y xpnoiopoieitai ia tov pooioipo ncs oipac EIIAOwXpawatoq/ivipioaTOc.

O kwdiokc kataayns Y tou avitipoootteueta ato to ypapma N xpnoiopoioieita ia ovtela a e pntatapia NiMH.

EykataoTaon

ToTtEtnn ts bacns optionns oTov toixo

Hbaon opiong mtopei va totoeetnei
Tavw oia eTlaveia epyaiaac n va
EykataoTaei Tavw OTov ToxO yia
Eukoan pfuaaqn kai opition tnc
oukeunc.

Ppoeiooinon! Mny toTOnOeTeIe T
foptiOn nTravw aTo pizc n aaAec
nAEKTIpeC OuKEuec. YIaPxE1
TepiTTwn va oTaQov uyp aTo n
OuKEun oac.

Otau n oTepewve OTOV Tox, va
Bebaiwveote OTI n eOooc oTepewnc
Eivai kataaAny ia Tov TUtoToixou KAI
Tbapoc ts oukeunc.

EAAHNIKA

Σuvαρολόγηση

ToTOnTnTowvEaptnuAtwv (EK.A &B)

Me ta mvtéla auta napexovtai oHa n epiKa aTo Ta TapaKaTw Eapntmuata:

Eva eaptnma yia xapaamadec (6) yia Tepiopioevouxwpouc.
Eva ouykpota uypnsouAoyns (7) yia xmuéva uypa.

Tia va toioeTe eva eaptnua, Tpoxwpnte otwagkoalouthei:

Apaieote to eaptnma ato tn thean aiohkeuongtou otn ouokun n 0n baon optiong (5) (EK. I & J).
Eiayettoeaptna oTo ppootivo Hepoc Tns OoKEuhs.

Avantópeuktoi kivouloi

MtopevaTPOKAnBoUv EITIPOoOeTo avantofoektoi Kivduovoi otav xpoaiotioieTe oepaaleio otioio ITOpeiau nountepiaalauabavovta otig TPOEIOIOAEi aqaaiaac TOU eoWkAiovta. Auroi oi kivduovoi mTOpe i va TPOKAnBoUv aTcKaKn Xpno, Tnapaetapeyn Xpno kTA.

Akopa kai TIV npnon Twv oxetikwovavovioawv aoqaaickai tn xponmeowv pooataiag, oipoevoivivouoivivalduvato va eaaiefouv. Auroitpeiaaabouv:

Tpaupatioouc aTo to ayiyua Tuv Tepiotpoepevov/Kivoueewv epwv.
Tpaatouoc aTo aalayn oioovntote eapntmuw, Aetidow n aegouap.
Tpaumiaouc ano napatetapev n xpnoiou epyaieou. Otav xpnoipotoeiote otoiohntote epyaieio ia npataetapevecs xpoivkcs Tepiodouc bbaowtheta otik kave taktika diaaiemuata.
PpOaKaOnc
Kivduovoi otny uyia tou pokaauvtai ano nvy eioTvo nokvnc otav xpoimuotoeite TO epyaieo (napadeyua:- otav ETEepyaZeote ylo, EIIDA dpuc, oia kai MDF).

Xpno

Piv aTnTv Pwtn Xpno, n
muataia 0a TpeTe Iva Exe
qopriote yia 24 wpe tsouaxioTov.
Ota n oukeun dev Xpnoiopoieitai 0a npetie va toTOnoTeiTai Tavw ot Bao n opTionc.

ΦoPtiO nTg μTatapia (EIK.C)

Piv n φόption tnc μπatapiac:

Bεβaiωθeite on η σωkeun εivai atevεpyoioην. H μπatapia δ φορτιζεται ταν o diakόπης λειούργiας (3) ειλι αση θέση 'on'.
ToTIOeTnO uOKeUN TAVW OTN Baoon opTionc (5) OTwC UTIOEIKVUETAI.
BaalteTovΦoPTIOIOTnOtnvPiicae EvpyoioInote aTo to diktuo.

H EvSEIKI Kxvia opTionc (4) 0a avuEi.

AΦnoTe Tn OuaKeun va φoPTioεI yia touλáxioTov 24 ωρες.

Kata n foopion, o opotiotnc mtopei va
0epuavthe.Auto eivai quiooayko kai
dev uioideikvuei kaio TPOBAA. H
ouakeun mtopei va eivei ouvedevev
teov foptiatn ia aopiato xpoviKO
diataeta.H evoktikn luxvia foptianc
(4) mevei avaevn eoov n ouakeun
eivai ouvedevev ne tvov evowatwve
foptiotn.

Pnoeioon!Mn φoπετηv μπatapia oε θεροκαοες περβαλαovtoc kατω από 10°C n πανω από 40°C.

EvpyoToinon kai aTevpyoToinon (EK.D)

TIA VA EVEPYOTIOINOETN OUOKEUN, OTPwCTTO BIAKOTTN AEIToupyiaC (3) TPOCS TA EPTPOCS.
Tia va aTEVEpyOTIOHOETI OuaKEu, oipwETo DIAKOITN ANeIOUPyiaC (3) TPOc ta Niow.

Yypn ouAloyn (Eik. A)

XpnoiOIOIOnTe To EApTnua Uypns ouAloyns (7) 2E μn aToppoPntkeS ETIpaVEIEc.

EAAHNIKA

Tia Kautepa aToteleouata otav XpnooTOIETE TO EApntma, Kpatate Tn OuaKEun UTO ywvia 45^ kai TpaBnTe To aTAA TPOs TO epoc OaC.
& ,OII & , e & x v a u p a k a t e p a x p i c t o & a p t n a.

Kaαρισμός και συντήρηση

PnoeioToinon! KaapicETe TAKtikato
pIATPO KAI TOV EKtpoTepa pivouatwv
(8 & 9).

Kaθαρισμός του συλέκτη σκόνης και των φιλτρων (εικ. E - H)

Tia va KpatnoTe Tn BéAIOtn duvaun avappoan, KaapicETo qIATPO tAKtika kata n xpno.

To φιλτο Εναι επιαναχροσιμοτοῦσιμο και θα πρεῖτεινα έλαρίζεται TAKΤΑ.

PiEOTKouPTI aTIOBcOeUoNc(2) KAI cPcIpeOTe TO OuaAektn OKovns (1).
Apaipote to pfato kai to EKtpiea piviauav (8 & 9) aTo to OaukeTn oKovns (1) (EK.F).KaTu aToTOEKTPOTEa pivioatuv (8) UAPxImu Tpoeoxn (10) Tou aCg BonvaTov apipoeae atto OaukeTn oKovns (1)
Apaieote n Tn Boupto a Tny UtoaoiTn oKov an to foIAtpo Ka ITOV EKTPOIEa PIVIOAPATW (8 & 9).
Aδεiδοτε to συλέκτησ κόνης (1) (εικ. G).
PIAVETOTPOKAI TOEKTPOTepaPIIOATWV8&9OEZeOTnOATouvdaEiK.H.EavXpeiaZeTaI,PTopeiVaTTuOeiKaiOuaAektnsOKovns(1).

PnoEioToin! Mny Boutate n OoKEu n eoa e vepo.

Beaiwgeite oixouv OTEywoeIO ouAektnsOKovns (1) to qiatpo kai o EKtpnacOkovns (8 & 9).
ETAVATOTTOEHTOToIATPOKAI TOV EKTPOTpePivIOpAOTW8&9)OTO OUAeKnOkovns(1).BepaiWTeIe OTIEXOUVAOPaIAOEITOnEoNtouc.

ETAVATOTIOEHTOEt OIN OUOKeun TO OUAKKTN OKoVns (1).BeaIomegaite oI OuaAekTnS OKovns aOpaiaoe 0tn Θeon Tou.

PnoEIOIOnn! Mn xpoNIOIOIEr TOTe Tn OuaKeun XwpiG To iATpO. H BELAIOTN TEPiouAAoyn Tns OKovnc EITITUYXAVETAI MVO ME KaBapa FIATpa.

AvtikataoTaonTovqIATpvv

To i t 0aTIPeTI vaaAALAZetai KaOe6 9 mVc kai otav exei qHpaei n
kataoTPaPei.AVtAAAKTIA φIATpa (8)
diatEeVTaII aTO ta EMTOPiKa onueia
TTWAnG TPOIOvTuW Black & Decker (ap.
KAT.WVF70):

ApaipoeTo Taaio φIATPO oTiwC TEPiypaPcTaI Taapattavw.
ToTIOEtiOte To KaIVoUpio FIATPO otWCS TEPiYPaPcETAI TAPaTIaVw.

AtoeKeuon Twv EapntmuTow (Eik. I & J)

2πρωδετα εξαρήματα Μεσα σις αντίοτοιχες ὄντοδόχες Μέχρινα ασφαλίσουν.

PpOStaia tou TepiβaAovtoC

ExwpiTn TEPiouAoyn. Auto To Tpoiov dev TpETeI va atoppittetai ta koiva Okiak aToppipmuata.

Eav kantoia epa diatiotwoe ot to Tpoiov oac Black & Decker xpeiaetai avTKataotao, n otv To xpeiaceote aa, mV TO aToppipye Te a ta Kovia OIKIAKa aToppipmuata aaaa KaVT auto to Tpoiov diaeoiyo ia avexapntn atOKoipid.

H avcagpttnn ouaoyn twv
muetaxepioqevwv Tpoovtwv kai twv
uikov oukeuaiaacivei tn
duvatotnta avakukawonskai
ettavaxpnoiopoToinns twu uikuv.
Me tvv etavaxpnoiopoToinon twv
avakukawevwv uikuv
atotpETeai n oluvon tou

EAAHNIKA

πeβαλoVtocaiμeivetainnntnπpwtvuaV.

Oi kavoviooi Tou ioxouv otnv
Tepioxn oac evexetai va TpoBtouv
Tnv ETIAEKTIKn TEPIOAUoyn twv
NAeKTIKW OUKEUWv TOU TPOePxyovtai
ATTO VOKOKUPa OE Kpatikc
EKATAOTaeic n aTO TO EMTopo OTAV
ayopaoTE eva KAIVOpYIO TPOiov.

H Black & Decker divei t n duvatoTna avakukawong ts w Tpoovtwv tn Tou exouv oupiA npwoe i th diapkeia zwns touc. Ia va xnpoiotoinote autnv tvu utnpoeia, ETIOPTpeyTO Tpoiov oac OOTIOBDNTE EEOUOIBOTnevo Kevtpo EITAKeuW, OTou 0a TO napalabouv Ek epouc paC

Evnpwtheta yia to TAnoiTepo
Egouioobotnevo Kevtpo Etniokewv Tns
Tepioxn oas, Etnkoivwovrtac ta
ypaepia tnc Black & Decker ot
deltauvon Tou avypapetai OTO
Expiidio. Etnioc, ia va
TAnpopoopnOte yia ta Egoiouobotneva
Kevtpa Etniokewv Tnc Black & Decker kai
touc apuodiosuw utnpoeiwv Tou
Tapexovta meta Tnv Tiwnon, mtopeite
va avatpeEeTo OTo Diakikuo, otn
deltauvon: www.2helpU.com.

Mntatapia (EK.K)

Eav thee va atoppipieTe mvoi
OaTnV mntapia, n mntatapia
Ta TpeTcVa cpaiapeei OTTWc
TEpiypaetai TnapakTu KAI VA
atoppipoei ouwva e touc
Kavoviaouc Tou Ioxouv Otnv
Tepioxh oac.

Na aTnOopoptiE kata TpOtiunon TnV mTatapia AeIToupyuWvIac Tn OoKEUn MEXPI VA OTaMaTHoE1 TO oTep.
ΠIEOTKouMTIaTIOEoUoNs(2) KAI aPapEOTTo OuaAektn OKovnc (1).
Apaiapeote Tc ETTa BiEcs Tou ouyKpatouv To oWua Tns OoKEunC

Tpabnte To kaiuua KaTaTo niuou aTn Tt Eon Tou.
Tia Touc apiOouc kataoyou WD60XXY & WD72XXY, - avaonkwote ooknpn tn ouvapoyn potep/aevmuotnpa/ mtaupiac.
Atouvdeote n ouvapoyn tns mataiac ano tvkupia ouvapoyn.
ToTtoeTne Tny mTataia e Kaataaan an ouakeuaoia, wote va Eivai aduvato to bpaxukkawpa Twv TIOAWy.
Papadwate TnV pTATApia OTov avTTpOoWTO EITIOKEUwV OaC n Oeva Otae oavakukawanc Tns TEPIOXnc OaC.

Apoou aepieEi, n pataia dev tnpei va eavatoTtoeTnei.

TexviKa xapaktnpiOTiKa

	WD60XXY H2 WD72XXY H2
Táoç Vdc 6,0 7,2
TÜπος μπατα-ρίας	NiCd/NiMH NiCd/NiMH
Báρος kg	1,0 1,1

Φορτιστής	*A100015D	*A110020D
Movéλα WD60XXY WD72XXY
Táθη εἰσόδου	Vac 230	230
Táθη εξόδου Vac 10 11
Pεύμα εξόδου	mA 150	200
Xρόνος φόρτιος	h 24	24
Κατά προσέγιοη
Βάρος kg 0,3	0,3

Σαθμη έχικής πεούς, μετρημένης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60704-1: <70 dB(A)

Eyyunon

H Black & Decker éivai σiyoupyia tvn TIOIOTTA wv TPOIovTuv TNS KAI TAPEXE1 Σημavtik Eyyunon. H TAPoOa ypattn Eyyunon anotelpiopo0eTo dikaiwpa aac kai dev Znuiwvei ta vopiua diikaiwpatá oac. H Ewyunon 1oxuei Evtoc nS ETIKPATEiCs Tuv Kpatuw MEawv TNS Eupwniakng Evwongkai nS Eupwniakns ZwVg EAEuEpowv Suvaalaywv.

Σε πεπιπωπ Σου κατοι Προίσν Σης Black & Decker παρουσιασει βλάβη εξαιίας ελατωματικύν υλικύν, Ποιόπιας εργασίας ἡλειψής συμφωνίας με τις προδιαγραρές ευτός 24 μηνών από Σύν Μηερούνία γορός, η Black & Decker εγγuátai Πυν αντικατασαθη Σύν ελατωματικύν Σύματων, Σύν επιοκεύη Προίσντων Σύου exouv utοσει εύλογη φθόρα λόγω xρόσç ἡν αντικατασαθη Σύν Προίσντων Προκείμενουν α εξασφαλίει Σύν ελάχιση εύχληση στους πελάτες Σύς, εκτός εάν:

To Tpoiov exi xpnoipootoine ie epyaiaok, eTayyEaatiko TepiaAov n av exi evoiKaotei.
Exiyivee oqaluev xpon tou Tpoiovtos n exi npaepanthe.
To npoiov exi utooet i 8n ano aaaaavtikeiEv, ano ouoic n loyw atuxmuos.

Exi yivei npoataeia eTIOKEUNs aTo n EouoiOtoueva Kvtpa ETIOKEUw n aTo pooWNIKO TOU dev avkei oTo PPOOWTIKo Tc Black &Decker.

Tia va Ioxuei n eyyunon, petei va UTOBalee atIOdeiogn ayopac OTov TwAnTHn To EGOAUIOBOTNevo Kevtpo EITOKeuWv. EvnepeWthe TIA TO TANIOATEPO EOGAUIOBOTNevo Kevtpo EITOKeuWv TNS TEPioxns OAC, EIKOVWvVtac ME Ta YpapEia Tc Black & Decker aTn 8uOuvon Tou Avaypafetai OTO EYxepidio. ETIaNs, YIA VA TANPOpOpnThe iE YIA TA EOGAUIOBOTNeva Kevtpa EITOKeuWv Tc Black & Decker kai touc apuOoiou Tuv UTnpoeiwv Toun PApexovTai MTea Tnv TTwAnon, mTopeite va avatpeEeTE OTO AIDIKtuO, tN dIEUbuvon:

www.2helpU.com

Iapakaoue EIOKEeEite TnV
IOToeiaa mac
www.blackanddecker.eu yia va
kataxwpnoetoe veo oac Tpoiov Black &
Decker kai yia va evnepwveote yia ta
vedaTPOIOVtKa iC iOIKcS TPOOPeCs.
PiiooTepeSc nnpopopiecs xETiKa e Tn
mapaBlack & Decker kai tn oeipatwv
TPOIOVTW ma cTa BPeite Otn DIEuUvAn
www.blackanddecker.eu.

TÜRKÇE

Kullanim amaci

Eλλαδα Black & Decker (Eλλας) A.E Ψηλ. 210 8981616 Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bouλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983285 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.gr

Espana Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone]
Parc de Negocis "Mas Blau" Fax [phone]
Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. [phone] B.P. 21, 69571 Dardilly Cedex Fax [phone]

Helvetia ROFO AG Tel. [phone] Gewerbezone Seeblick Fax [phone] Kleinbosingen

Italia Black & Decker Italia SpA Tel. [phone]
Viale Elvezia 2 Fax [phone]
20052 Monza (MI)Numero verde 800-213935

Nederland Black & Decker Benelux Tel. 0164 - 283000 Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100

New Zealand Black & Decker Tel. [phone]
81 Hugo Johnston Drive Fax [phone]
Penrose.Auckland.New Zealand

Norge Black & Decker (Norge) A/S TIf. 22 90 99 00 Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax [phone] Internet: www.blackanddecker.no