WD7215 - Elektrikli el süpürgesi BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WD7215 BLACK & DECKER

Black & Decker Dustbuster® markali elektrikli el supürgenizvakumlıslak ya da kuru temizlemislelirinin kolayca yapilmasi icin tasarlanmistr. Bu cihaz yalinizca ev temizliginde kullanilir.

Tasarim ve Patent Bilgileri

Avrupa Topluluğu Tasarim Tescil Numaralari:

607643-0001
607668-0001
607650-0001

Güvenlik talimatlari

Uyari! Pille calisan cihazlar kullanilirken yangin tehlikesini, pillerin akmasini, fiziksel yaralanmalari ve maddi zararlari azaltmak icin asagida belirtilen talimatlarin yan sira temel guvenlik onlemlerine de her zaman uyulmalidir.

Cihazi kullanmadan once bu elkitabini bastard sona dikkatle okuyun.
Cihazin kullanim amaci bu elkitabinda aqiklanmistr. Cihazin cesisitli talimatlari iceren bu elkitabinda onerilenlerden baska yardimci veya ek parcalarla birlikte kullanilmasi ya da farki amaclarla calistirilmasi fiziksel yaralanmaya yol acabilir.
ileride basvurmak uzere bu elkitabini saklayin.

Cihazinizin kullanilmasi

Cihazi, sivilari veya herhangi bir yanici maddeyi cekmek icin kullanmayin.
Bu urun yalinizca kucuk miktardaki dokuntulerin temizlenmesi icin tasarlanmistr. Asiri sekilde dolmasini onlemek icin duzenli olarak bosaltilmalir.
Cihazi suya batirmayin.
Sarj cihazini prisden cikarirken asla kablosundan tutarak cekmeyin. Sarj cihazi kablosunu isidan, yagdan ve keskin kenarl cisimlerden uzak tutun.

Eriskin olmayanlar vya fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapasiteleri kisi tlan kisiler bu cihazi tek baslarina kullanmamaldir. Cocuklar gozetim altinda tutulmaili, boylece cihazla oynamamaları saglanmaldir.

Kullanim sonrasi

Sarj cihazini veya sarj ana unitesini temizlemeden once sarj cihazini prisden cekin.
Cihaz, kullanilmadiigi zaman kuru bir yerde saklanmalidir.
Cihazlar cocuklarin ulasamayacagyrilere kaldirilmalidir.

inceleme ve onarimal

Kullanmadan once cihazi kontrol ederek hasarli ya da anizali parca olup olmadigiina bakin. Parcalarda kirilma, dugmelerde hasar ve cihazin calismasini etkileyebilecek baska durumlar olup olmadigiini kontrol edin.
Hasarli veya anizali parca varsa, cihazi kullanmayin.
Hasarli veya anizali parçalarin onarim ya da degişirme islemlerini yetkili serviste yaptırın.
Sarj cihazi kablosunun hasar gorup gormediagini duzenli araliklarla kontrl edin. Kablo hasar gormusse veya anzaliysa, sarj cihazini degistirin.
Bu elkitabinda belirtilenler disinda, hicbir parcayi yerinden cikarmayin ya da degistirmeyin.

Diger kisilerin guvenligi

Bu cihaz, guvenliklerinden sorumlubir kisi tarafindan gerekli denetim veyonlendirme uygulanmadikca,(cocuklar dahil) fiziksel,duyusal ya da zihinsel kapasiteri kisi tlilan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisilerce kullanImamalidir.
Cocuklar gozetim altinda tutulmali, boylece cihazla oynamamaları saglanmaldir.

TÜRKÇE

Piller ve sarj cihazlan ile ilgili ek Güvenlik talimatlari

Piller

Hangi nedenle olursa olsun pillerin incini aça ma girisiminde bulunmayin.
Pili su ile temas ettirmeyin.
Pili isya maruz birakmayin.
Sicakligin 40^^ yi gecebilecegi ortamlarda saklamayin.
Yalinizca 10°C ile 40°Carasindaki ortam sicaklikarinda sarj edin.
Yalnizca cihazla/araclabirliktesaqlanan sarj cihazlarini kullanin.Yanlis sarj cihazinin kulanimi,elektrik carpmasina veya pilin asiriisinmasina yol acabilir.
Pilleri atarken "Cevrenin korunmasi" baslikl bolumde verilen talimatlan uygulayin.
Yaralanma ve yangin riski olusturabileginden, pil takimna delerek veya darbe ile zarar vermeyin ya da pil takimin bu sekilde deforme etmeyin.
Hasarli pilleri sarj etmeyin.
Asiri derecede zorlayici kosullarda pillerde akma olabilir. Pillerin üzerinde svi oldugunu fark ederseniz bu siyi bir bez yardimiyla dikkatli bir bucimde silin. Cittle temas etirmekten kaçınin.
Sivin cildinize vya gozunüze temas etmesi durumunda asagidaki talimatlan uygulayin.

Uyar! Pilden akan svi, fiziksel yaralanmalarafa veyamaddi zarara neden olabilir. Cildinizle temasi durumnda cildinizi hemen bol suyla durulayin. Kizarlik veya tahrı meydana gelirse ya da aci duyarsaniz tibi yardim alin. Svnin gozte temas etmesi durumunda gozunuzu hemen temiz suyla yikayin vevakit kaybetmeden tibi yardim alin.

Sarj cihazlari

Sarj cihaziniz belirl bir voltajda kullanilmak uzere tasarlanmistr. Sebeke voltajnin, cihazin teknik ozelliklerinin bulundugu etikette belirtilen voltaj degerine uyup uymadigiher zaman kontrol edin.

Uyani! Asla sarj cihazi unitesini normal bir sebeke fiisyle degistirme girisiminde bulunmayin.

Black & Decker sarj cihazinizi yalnizca cihazla/aracla birlikte saglanan pili sarj etmek icin kullanin. Baska piller patlayarak fiziksel yaralanmalara ve hasara neden olabilir.
Tek kullanimlik pilleri sarj etmeye calismayin.
Besleme kablosu zarar gürse, tehlikeli bir durum olusmasini onlemek icin uretici veya yetkili bir Black & Decker Servis Merkezi tarafindan degistirilmesi gerekir.
Sar cihazini su ile temas ettirmeyin.
Sar cihazinin incini acmayin.
Sar cihazini kurcalamayin.
Cihaz/arac/pil, havadar bir yerde sarj edilmelidir.

Elektrik guvenligi

Şar cihazınüz belirli bir voltajda kullanilmak uzere tasarlanmışı. Şebeke voltajın, cihazın teknik özelliklerinin bulundugu etikette belirtilen voltaj değerine uyup uymadgün her zaman kontrol edin. Asla Şar cihazi unitesini normal bir Şebeke fişyledehyigişirme girisiminde bulunmayın.

TÜRKÇE

Sarj cihazi uzerindeki semboller

Bu elkitabini bastard sonadikkatle okuyun.

Sarj cihaziniz gift yaltim ile donatilmistir, bu nedenle topraklama kablosuna gerek yokitur.

Ariza emniyeti izolasyon transformatoru. Sebeke kaynagi, transformatorc icisindan elektriksel olarak ayilmustir.

Ortam sicakligi asiri derecede yukselirse, sarcihaziatomatik olarak kapanir. Sonuc olarak, sarj cihazi calisamaz hale gelir. Sarj ana unitesinin sebeke kaynagile alan baglantisi kosilmeli ve unite, onarim icin yetkili bir servis merkezine goturulmelidir.

Sarj ana unitesi yalnizca ev ici kullanim icindir.

Özellikler

1.Toz toplayici
2. Serbest birakma dugmesi
3. Açma/Kapatma Düğmesi
4. Sarj gostergesi
5. Sarj ana unitesi

Sek.A

1. Dar alan basligi
2. Sivi emme aksesuari

Urununuztanimlanmasi

Model tasarimi, katalog numarasinda kullanan sonek kodlarindan belirlenebirir. Bu elkitabinda asagidaki katalog numaralari aciklanmaktadir:

WD60XXY/WD72XXY.

XX sonek kodu asagidaki tasarimlarakarslik gelir:

15: Kucuk bir dar alan basligi ve sivi emme duzenegi ile birlikte saglanan tum birimler.

Y sonek kodu, renk/cila secenekleri araligi tanimlamak icin kullanilr.

N harfyle gosterilen Y sonek kodu, NiMH pili iceren modeller icin kullanilr.

Kurulum

Sarj ana unitesinin duvara takilmasi

Sarj ana unitesi, cihaz icin kullanishi bir saklama yeri ve sarj noktası olusturmak uzere bir tezgah uzerine koyulabilir veya duvara takilabilir.

Uyari! Cihazinizdan su damlayabilecegi icin, sarj cihazinizi bir elektrik cikisi ya dadiger elektrik cihazlarinin uzerine monte etmeyin.

Uniteyi duvara takarken, kullandiginiz yontemin duvar tipine ve cihazin agirligina uygun oldugundan emin olun.

Cihazin kurulmasi

Akesuarlarin takilmasi (sek.Ave B)

Bu modeller aşaqidaki aksesuarlying bazilari veya:tümü ile birlikte saglanı:

Sikisik alanlar icin bir dar alan basligi (6).
Dokulensivilaricinbir sivi emmeduzeneqi(7).

Bir aksesuari takmak icin, asaigidaki talimatlari uygulayin:

Aksesuari cihazin uzerindeki saklama konumundan vya sarj ana unitesinden (5) cikarin (sek. I ve J).
Aksesuari cihazin on kismina takin.

Kalinti riskleri

Araç kullanırken, araçla birlikte gonderilen Güvenlik uyarılcinda yer almayan ek kalntl riskleri ortaya çkilir.

Bu riskler yanlis kullanim, uzun sureli kullanim, vb. nedenlerden kaynaklanabilir.

Igili güvenlik Düzenlemelerine uyulmasi ve güvenlik cihazlarinu uygulanmasi durumunda dahi, baz kalinti riskleri onlenemeyebilir. Bu risklerarasinda asagidakiler bulunur:

TÜRKÇE

Donen/hareket eden parcalara dokunulmasindan kaynaklanan yaralanmalar.
Parca, bicak veya aksesuar degistirilirken ortaya cikan yaralanmalar.
Bir aracin uzun sure kullanilmasindan kaynaklanan yaralanmalar. Herhangi bir araci uzun sure kullaniyorsaniz, duzenli olarak kullanima ara vermeyi unutmayin.
Isitme guclugu.
Aracinizi kullanirken ortaya cikan tozu solumanizdan kaynaklanan saglik tehlikeleri (ornegin, tahta, ozellikle de meş, kayin ve MDF ürünleri ile calisirken).

Kullanim

lik kullanimdan once pilin en az 24
saat sarj edilmesi gerekmektedir.
Kullanilmadiği zamanlarda, cihazi sarj ana unitesi üzerine yerleştin.

Pilin sarj edilmesi (sek. C)

Pili sarj etmeden once:

Cihazin kapali oldugundan emin olun. Açma/kapatma dügmesi (3) açık konumundayken pil Şarj olmayacaktir.
Cihazi burada gosterildigi sekilde sarj ana unitesine (5) yerlestirin.
Sarj cihazini prize takin. Sebeke elektrigi ile calistirin.

Sarj gostergesi (4) yanacaktir.

Cihazi en az 24 saat boyunca sarj edin.

Sarj sirasinda sarj cihazi isinabilir. Bu normal bir durumdur ve bir sorun olduguna isaret etmez. Cihaz suresiz olarak sarj cihazina bagli sekilde birakilabilir. Cihaz, prize takili alan sarj cihazina bagli oldugu surece sarj gostergesi (4) yanacaktir.

Uyari! Ortam sicakligi 10^ den duusuk veya 40^ den yuksekse pili sarj etmeyin.

Cihazin acilmasi ve kapatilmasi (sek. D)

Cihazi calistirmak icin, acma/ kapatma dugmesini (3) ileriye kaydirin.
Cihazi kapatmak icin, acma/kapatmadugmesini (3) gerije kaydirin.

Sivemme ozelligi (sek.A)

Uyari! Ürünunuz, yalinizca küçuk
miktardaki doküntülerin temizlenmesi icin
tasarlanmişir, lüften XXX mktanndan
fazla su cekmeyin.

Emici olmayan yüzylerde sivi emme aksesuarin (7) kullanin.

Bu aksesuari kullanirken en iyi sonucu elde etmek icin, cihazi 45^ acyla tutun ve kendinizeogruy yavascacekin.
Hali gibi emici yüzeylerde cihaziniz, aksesuar olmadan islak doküntüleri daha iyi cekecektir.

Temizlik ve bakim

Uyari! Filtre ve yon degistiricileri (8 ve 9) duzenli araliklarla temizleyin.

Toz toplayicin in ve filtrerin temizlenmesi (sek. E-H)

Emis gucun en iy durumda tutmak icin, filtreler kullanim sirasinda duzenli araliklarla temizlenmesi gerekir.

Filtre yeniden kullanilabilir ve duzenli araliklarla temizlenmelidir.

Serbest birakma dugmesine (2) basin ve toz toplayiciyi (1) cikarin.
Filtreyi ve yön degistiriciyi (8 ve 9) toz toplayicidan (1) cikarin (sek. F). Yön degistiricinin (8) en alt kisminda bu parçayi toz toplayicidan (1) cikarmaniza yardimci olan kucuk bir aigiz (10) vardir.
Filtre ve yon degistiricinin (8 ve 9) uzerindeki tozlanı fırçayla temizleyin.
Toz toplayiciyi (1) boşaltın (sek. G).
Filtreyi ve yön degişistiriciyi (8 ve 9) ilk, sabunlu su ile yikayin (sek. H). Gerekirse toz toplayci da (1) yikanabilir.

Uyari! Cihazi suya batirmayin.

TÜRKÇE

Toz toplayicin (1),filtren in ve yon degistiricin (8ve9) kuru oldugundan emin olun.
Filtreyi ve yön degistiriciyi (8 ve 9) yeniden toz toplayciya (1) takin. Klik sesiyle yerine oturduğundan emin olun.
Toz toplayiciyi (1) cihaza yeniden takin. Toz toplayicin n klik sesyle yerine oturdugundan emin olun.

Uyari! Cihazi asla litre olmadan kullanmayin. En iyi toz toplama performansini ancak temiz filtrreler ile elde edebilirsiniz.

Filtre, her 6 ila 9 ayda bir degistirilmenin yani sira, yaprandiginda veya hasar gordugunde de degistirilmelidir. Yedek filtreyi (8) Black & Decker bayinizdentemin edebilirsiniz (kat. no. WVF70):

Eski filtreyi yukarida açiklandigi gibi cikarin.
Yeni filtreyi yukarida açiklandı gib takun

Akesuarlarin saklanmasi (sek. Ive J)

Akesesuarlaki klik sesiyle yerlerine oturana kadar kendi yuvalarinin icineogrubastirin.

Çevrenin korunması

Ayri toplanmasi gerekir. Bu urun, normal ev copleiyle birlikte atilmamalidir.

Ileride Black & Decker urununü degistirmeye ya da cihazinizn artik kullanilmaz duruma geldigine karar verirseniz, bu urunu ev atiklariyla birlikte atmayin. Bu urunun ayrica toplanmasini saglayin.

Kullanımş ürün ve ambalajlarin ayri ayr toplanması, bu maddelerin geri donustürulerek yaniden kullanımasın olanak tanır. Geridonusturilmş

maddelerin yeniden kullanilmasi cevre kiriliginin onlenmesine yardimci olur ve hammadde talebini azaltir.

Belediyeler, elektrikli ev aletlerinin, yasal duzenlemelerle kendi gosterecekleri atik alanlarinda ya da yen bir urun alindiindasa tici araciligiyla ev coplerinden ayri toplanmasini saglayabilir.

Black & Decker, satti ürünler kullanim ömürlerini tamamladında, bu ürünlerin toplanip geri donustürümesine yönlik bir hizmet sunmaktadir. Bu hizmetten yaralanmak icin, ürünunüz bir yetkili servise gotürebilirsiniz. Yetkili servisler bu ürünleri bazim adımiza kabul etmektedir.

Bu elkitabinda adresi bulunan yerel Black & Decker burosuyla böglanti kurarak size en yakin yetkili servisin yerini ögrenebilirsiniz. Africa, yetkili Black & Decker servislerinin listedini, satis sonrası hizmetlerine iliskin:tüm ayrintilari ve böglanti bilgilerini www.2helpU.com adesindeki Internet sitesinden edinebilirsiniz.

Pil (sek. K)

Urünü kendiniz atmak istiyorsaniz, pil asagida anlatildigi gibi;cikarilmali ve yerel duzenlemelere uygun sekilde atilmalidir.

Cihazi motoru durana kadar calistirarak pilin boşalmasini sağlamaniz onerilir.
Serbest birakma dugmesine (2) basin ve toz toplayiciyi (1) cikarin.
Cihazin govdesini bir arada tutan yedi vidayi cikarin.
Kapak yarisini govde yarisindan ayirin.
WD60XXY ve WD72XXY katalo numaralari icin, -tum motor/fan/pil duzenegini cikarin.
Pil dizeneqiina ana govdeden cikarin.
Pili, uclari birbiriyle kisa devre yapmayacak bicimde uygun bir ambalaja koyun.

TÜRKÇE

Pili servisinze veya bir yerel geridonusum birimine ulastirin.

Pil bir kere cikanldiktan sonra yeniden yerine taklamaz.

Teknik bilgiler

	WD60XXY H2	WD72XXY H2
Voltaj Vda 6.0 7.2
Pil tipi NiCd/NiMH NiCd/NiMH
Aŋrɪlik	kg ɑːlɒ	1.0

Şar cihazi	*A100015D	*A110020D
Model WD60XXY WD72XXY
Giriş voltaj	Vaa 230	230
Çişirş voltaj	Vaa 10	11
Çişirş akimi	mA 150	200
YakCLAIM ŞAR SÜRESI	s 24	24
Ağırlik	kg 0.3	0.3

Ses basinci duzeyi EN60704-1 direktifine uygun olarak olçumlustur: < = 70 dB(A)

Garanti

Black & Decker kalitesine güvendiği
ürünleri icin seçkin bir garantı
sunmaktadir. Bu garantı bildirimi yasal
haklarıniza hiçbir seksilde zarar
vermemekte, aktse katkı质量问题 bilgi'ine Üye
Ülkelederde ve Avrupa Serbest Ticaret
Bolgesi'nde gelerlidir.

Bir Black & Decker urunu, satin almatarihinden itibaren 24 ay icinde hatalimalzeme,iscilik ya da standartlara uygun olmama nedeniyle bozulursa,Black &Decker anzali parcalarin degistirilmesi, makul olcude asinnis ve yipranmis urunlerin onarImasi ya da bu urunlerin musteri icin saglanabilecek en uygun kosullarda degistirilmesi garantisini vermektedir. Asagida belirtilen kosllargaranti kapsaminda degildir:

Urün ticari veya mesleki amaçlarla ya da kiralama amaciyla kullanilmissa.
Ürün yanlş ya da dikkatsiz kullanilmissa.
Yabanci cisimlerle, maddelerle ya da kazayla urune zarar verilisse.
Yetkili servis ya da Black & Decker servis elemanlan disindaki kisilerce onarilmaya calisilmissa.

Garanti kapsaminda talepte bulunmak icin saticiya ya da yetkili servise faturanizi gostermeniz gerekmektedir. Bu elkitabinda adresi bulunan yerel Black & Decker burosuylascious kurak size en yakin yetkili servisin yerini ogrenebilirsiniz.Ayrica, yetkili Black & Decker servislerinin listedini, satis sonrasihizmetlerine iliskin tum ayrintilar ve baglanti bilgilerini www.2helpU.com adesindeki Internet sitesinden edinebilirsiniz.

Satin aldiginiz Black & Decker urununukaydettirmek, ayrica yeti urunlerden veozel firsatlardan haberdar edilmek icinlutfen www.blackanddecker.eu adresindeki Web sitemizi ziyaret ediniz. Black & Decker markasinve urunceşitlerimize iliskin daha ayrintili bilgiyi www.blackanddecker.eu adresinden edinebilirsiniz.