Dustbuster WV4850Y - Elektrikli el süpürgesi BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Dustbuster WV4850Y BLACK & DECKER

Sahip oldugunuz Black & Decker Dustbusterel supurgesi hafif 1slak ve kuru temizlik islerinde kullanlmak üzeretasarlanmistr.

Bu urun sadece ev islerinde kullanim icindir.

Güvenlik talimatlari

Uyan! Pille calisan cihazlan kullanirken, yangin, pilin akmasi, yaralanma ve esyaya gelebilecek hasar risklerini azaltmak icin asagidakileri de iceren temel guvenlik onlemlerine daima uyulmaldir.
Cihazi kullanmadan once tum kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyunuz.
Bu urunun kullanim amaci bu kullanim klavuzunda anlatilmstir. Bu kullanim klavuzunda belirtilen aksesuarlarin ya da yardimci alelerin kullanilmaması veya alette tavsiye edilenin disindaki islemlerin yapilması yaralanma riskininDOGmasina yol acabilir.
Bu kullamim klavuzunu gelecekteki kullanimlar icin saklayiniz.

Cihazimzink kullamm

Cihazi sivilan ve alev alabilecek malzemeleri toplamak icin kullanmayin.
Cihazi suya sukmayin.
Sarj prizden cikarmak icin hiçbir zaman sarj telinden cekmeyin. Sarj telini sicutan, yagdan ve keskin kenarl cisimlerden uzak tutun.
- Islak birikimlerin motora girmesini engellemek icin: - cihazi ters veya yanlara cevirmeyin -uc kismi yukanogrugetirmeyin -cihazi fazla sarsmayin
Islak birikimleri derhal temizleyin.

Kullanimdan sonra

Temizlemeden once sarj prisden cikartin.
Bolmeyi, siv aligi zaman her zaman boasaltin ve temizleyin. Bolmenin icinde siv oldugu zaman cihazi muhafaza etmeyin.

Kullanilmadiğzaman,cihaz mutlakakuru bir yerde saklanmalidir. Saklanan cihazlara tocuklar erismemelidir.

Cihazin kontrolü ve tamiri

Kullanimdan once cihazin veya herhangi bir parcasinin anzali olup olmadigi kontrl edin. Parcalarin catlak olup olmadigiin, duqmelerinin anzali olup olmadigiin ve duzgün islemeyi etkileyecek diger sartlann kontrolunu yapin.
Cihazi, herhangi bir parcasimin hasarli veya kusurlu olmasi durumunda kullanmayin.
Hasarli veya kusurlu parcalann yetkili tamir servisleri tarafindan tamir edilmesini veya degistirilmesini saglayin.
Sarj kablosunu hasara karsi duzenli olarak kontrol edin. Kablo hasarli veya kusurluysa sarj deigistirin.
Bu kullanim knlavuzunda belirtilen parcalarin disindaki hi ci bir parcayi degistirmye veya sokmeye calismayin.

Pil ve Şarj

Hiçbir nedenle pili acmaya calismayin.
Pili suyla temas ettirmeyin.
Pili atese atmayin.
Sarj suyla temas ettirmeyin.
Sarjiaçmayin.

Elektrik guvenligi

Sahip oldugunuz sarj cihazi sadece belli bir sebeke voltaj iin tasarlanmistir. Daima sebeke voltajinn, adaptorunzun ustunde yazili alan voltajla ayni olmasina dikkat edin. Sarj cihazimiz normal bir sebeke prizine yerlestirmeyi hiçbir zaman denemeyin.

Sarj uzerindeki semboller

Sarcihazimzift izolelidir;bu nedenle toprak kablosuna ihtiyaç yoktur.

TÜRKÇE

Anzaya karst emniyetli izoleli transformator. Ana besleme elektrik olarak transformator sikindan ayilmustir.

Cevre 1sisi cok yikseler ise sarj otomatik olarak kapanir. Cevre 1sisi duser duismez sarj tekrar calismaya baslayacaktir.

Sarj sadece kapali yerderde kullanim icindir.

Cihazi kullanmadan once kullamim klavuzunu dikkatlice okuyun.

Özellikler

1. Açma/kapama duğmesi
2. Serbest brikma duğmesi
3. Toz bölmesi
4. Asma halkasi

Sek.A

1. Aralik ucu
2. Islak suprintu toplama aksesuan

Kurulum

Duvar kancasin duvara sabitlenmesi (sek.B)

Duvar kancasi, cihaza uygun bir yerde saklanmasi ve sarj konumunu saglamak uzere duvara sabitlenebilir.

Uyan! Toz bolmesini asagida izah edildigi sekilde bosaltin.

Montaj

Akesuarlar monte etme (sek. A & C)

Bu modeller 山 aksesuarlarla birlikte gelir:

-daralanlaricinaralikucu(5)
-islak birikimleri temizlemek icinislak suprintu toplama aksesuan (6)

Akesuari takmak icin sunlan yapin:

Akesuarlan cihazdan sikartin.
Uygun aksesuan cihazin on tarafina takn.

Diger aksesuan, bunu aksesuar tutucuya oturtarak yeniden takabilirsiniz.

Her iki aksesuan da yeniden takmak icin:

Arahik ucu Islak supruntu toplama aksesuannn iine dogrk kaydinn.
Akesesarlar yerlerine oturana kadar aagya doogrubastinn.

Kullanim

Cihaz korumada iken veya tedarik edilen duvar kancasin kullanarak duvara yerlesik oldugu zaman sarj edilebilir.
Ik kullanimdan once pilin en az 16 saat sarj edilmesi gerekir.
Cihazi kullanmadiginz zaman sarj cihazinda birakin.

Pili sarj etme (sek. D)

Cihazin kapali oldugundan emin olun. Acoma/kapama duigmesi acos konumdayken pil sarj edilmez.
Fisi (8), cihazin arka tarafindaki sarj baglantisina (9) takin.
Sarj (7) prize takin.
Cihazi en az 16 saat sarjda tutun. Sarj olma sirasinda sarj cihazi isnabilir. Bu normaldir ve herhangi bir sorun oldugunu gostermez. Cihaz sarja bagl durumda suresiz olarak kalabilir.

Uyar! Pili, 4^ altindaki veya 40^ Uzerindeki cevre sicakliginda sar etmeyin.

Cihazı açıp kapatma (sek. E)

• Açmak icin, acma/kapama duğmesini (1) ileri itin.
  Kapatmak icin, acma/kapamadugmesini geritin.

Islak birikimler (sek. A)

Islak supruntu toplama aksesuan (6) absorb olmayan yuzeyler uzerinde kullan.

Bu aksesuan kullamrken en iyi sonuclar icin, cihaz1 45^ lik bir acida tutun ve kendinizeogruy yavaça cekin.

Cihaziniz, halv. gibi emici yüeylerdeki sivilani aksesuarsiz oldugundan daha iyi temizleyecekir.

TÜRKÇE

Toz bolmesini boasaltin (sekil F & G)

Serbest birakma duğmesine (2)
bastirn ve toz bolmesini (3)
qikartin.
Filtreleri cikartin (10 & 11).
Toz bolmesini boşaltın.
Filtreleri yeniden takin.
Toz bolmesini cihaza yeniden takn. Toz bolmesinin yerine oturdugundan emin olun.

Temizlik ve bakim

Uyan! Filtreleri duzenli olarak temizleyin.

Toz bolmesi ve filtrerin temizlenmesi (sek. E & F)

Filtreler tekrar kullanlabilirdir ve duzenli olarak temizlenmelidir.

Duvar kancasimi ana elektrik sebekesinin uzerineogrudan sabitlemeyin. Sar cihazi ana elektrige baglandigi zaman kablonun halkasini n olduguna emin olun.
Filtrelerin civarindaki tozlan fircalayarak temizleyin.
Filtreleri 1ik sabunlu suyla yikayin. Gerekirse bolme de yikanabilir. Cihazi suya sukmayin.
Toz bolmesinin ve filtrerin kuru oldugundan emin olun.
Filtreleri yeniden takin.
Toz bolmesini cihaza yeniden takin. Toz bolmesinin yerine oturduugundan emin olun.

Uyan! Cihazi asla filtrreler olmaksizin kullanmayin. En iyi toz toplama temiz filtrreler ve boş bir toz bolmesiyle mumkündür.

Filtreleri degişirme

Filtrelerin 6 - 9 ayda bir ve yipranma vya hasar durumunda degistirlmesi gerekir. Degistirme filtreleriniz Black & Decker saticimizdan temin edilebilir (kat. no. VF50).

Yukaranda anlatldigi sekilde eski filtrreler cikartin.
Yukanda anlatildigi sekilde yeti filtrler takin.

Cevreyikoruma

Ayn biriktirme. Bu urun normale ev atiklan ile cope atilmamaldir.

Black & Decker urununuz sayet bir gun deigistirilmesi gerekiyor ise, vya bundan boyle sizin icin kullanlmayacak ise bu aleti normal ev atiklan ile cpe atmayin. Bu urunu ayn bir biriktimme icin ayinn.

Kullanilmis urunlerin aynca birktirilmesi ve paketlenmesi malzemelerin yaniden donusumune ve yaniden kullamina izin vermektedir. Yeniden donusumol an malzemelerin yaniden kullanmi,cevre kirligini onlenmesine yardim etmekte ve ham maddeye olan talebi indirgemektedir.

Yerel yonetmelikler, yeni bir urun satin aldiginz zaman, beledye atik bolgelerinde veya perakendeciler tarafindan evlerden elektrikli aleterin ayn olarak biriktirilmesisini saglayabilir.

Black & Decker ürünleri calisma
ömürlerini tamamladiklarinda,
Black & Decker bunlarn geri
kazandinması ve birktirilmesi icin
kolayıklar saglamaktadır. Bu hizmetten
yararlanmak icin elinizdeki ürünü, bizim
yerimize ürünleri toplayan yetkili bir
tamir servisineGotürün.

Bu kllavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisine basvurarak size en yakin yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak asagidaki Internet adresinden, Black & Decker yetkili tamir servislerinin listedini ve satis sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylanm ögrenebilirsiniz. www.2helpU.com

TÜRKÇE

Pil (sek. H & I)

Urun imha edilecegi zaman, batanya asagida izah edildigi sekilde ckartilmaldir ve yerel duzenlemelere uygun olarak imha edilmelir.

Urunu kendiniz imha etmek istiyorsaniz, pillerin asagda aciklanan sekilde cikartlmasi ve yerel kurllara uygun bir sekilde imha edilmesi gerekir.

Uyan! Pilin cikartin once cihazin elektrik kaynagiyla baglantismi kesiniz.

Tercihen motor durana kadar cihazi calistirarak pili bosaltin.
Toz bolmesini cikartin (3).
Düz次会议 tornavidası kullanarak, pil kapalıkın açlıbilmesi ve çıkartı bilmesi icin pil kapalıkın (12) Şarı baglantısin (9) üzerindekicentsıncı neğru itin.
Pili cihazdan 已 kartmak icin pil mahfazasin tutucalarim tutun.
Pilleri, uclar kisa devre yapmayacak sekilde uygun bir paketlemile yerlestirin.
Pili servis acentenize veya yerel yeniden donusum istasyonuna goturun.

Uyan! Pil bir kere cikanldiktan sonrayeniden taklamaz.

Teknik veriler

WV3650 WV3650NM

Voltaj V3,6 3,6

Pil tipi NiCd NiMH

Agnrlk kg 0,9 0,9

WV4850 WV4850NM

Voltaj V4,8 4,8

Pil tipi NiCd NiMH

Agrlik kg 0,9 0,9

Sarj

EC'ye uygunluk beyani

WV3650/WV3650NM/WV4850/WV4850NM

Black & Decker firmasi urunlerinin 89/336/EEC,73/23/EEC,EN55014 EN60335,EN61000

normuna uyduugunu bayan eder.

Kevin Hewitt

Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve ürün icin üstün bir garantı sunar. Aynca bu garantı belgesi, dhebir sekilde kanuni hakların olması gerektirmez.

EgerbirBlack&Deckerurunu,hatal malzeme veiscilik nedeniyle bozulursa, satin alma tarihinden 24 ay icinde musteriye mumkun olabilecek en az sorunu yasatabilmek icin Black & Decker hatali kismlan degistirmeyi, belirgin bir sekilde yipranmis veya hasar gormus kismlan onarmay veya degistirmeyi kabul eder;ancak bu belirtilenler su durumlardinda gecerlidir:

Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanilmıssa veya kiraya verilmişi;
Ürün yanlş veya amaç dinl kullamlmissa;
Ürún yabancı nesnelerden, maddelerden veya kaza sirasinda zarar gormüsse;
Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis ekibinden baskası tarafindan tamir yapilmaya kalkıilmşsa.

Garanti talebinde bulunmak icin, saticiya veya yetkili tamir servisine satin aldiginza dair ispat sunmalisiniz.

Bu kllavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisine basvurarak size en yakin yetkili tamir servisinin yerini ogrenebilirsiniz.

Ya da, Internet'te Black & Decker yetkili tamir servislerinin listedini ve satis sonrasi hizmet veren yetkililerin tam detaylarini ögrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com adresindedir.

Yeni ürünler ve özel imkanlar hakkinda särekli güncel bilgi almak icin lütfen www.blackanddecker.com adresinde bulunan web sitemize kayit olun. Black & Decker markasi ve ürün yelpazemiz hakkinda daha fazla bilgi www.blackanddecker.com adresinde bulunmaktadir.

Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. [phone] Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax [phone]

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 015 - 47 92 11 Campus Noord, Schaliënhoevedreef 20E Fax 015 - 47 92 10 2800 Mechelen

Danmark Black & Decker Tel. [phone] Sluseholmen 2-4, 2450 Kopenhagen SV Fax [phone] www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0 Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]