Dustbuster WV4850Y - Käsipölynimuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Dustbuster WV4850Y BLACK & DECKER

Black & Deckerin Dustbuster kädessä
pidettäva imuri on suunnitelu keyeen
märka- ja kuivaimurointiin.
Kone on tarkoitetu ainoastaan
kotikäyttoen.

Turvaohjeet

Varoitus! Akkukaytöisiä koneita kāytettäessä on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen, akkuvuotojen, henkilovahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.
Lue kaytttoohje huolellisesti ennen koneen kaytttoonottoa.
Laiteen kayttotarkoitus kuvataan tassä kayttöhjeessa. Käytä laitetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu ja käytä vain kayttöhjeessa ja tuotekuvastossa suositteluja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käytö voi aiheuttaa onnettomuuden.
Sailyta kaytiohje tulevaar vetta varten.

Laitteen käytö

Alä kayta laitetta nesteiden imuroimseen. Alä imuroi materiaialeja, jotka saattavat syttyä palamaan.
Ala upota laitetta veteen.
Ala koskaan irrota laturia virtalahteesta vetamalla laturin johdosta. Suojaa laturi kuumuudelta, oljylta ja teraviltareunoilta.
Markien roiskeiden pasy moottoriin estetaan, kun et:

• kännä laitetta ylosalaisin tai sivuttain
  -suuntaa suutinta yloispain
• ravista laitetta liikaa.

-Tyhjenna marat roiskeet heti.

Kayton jälkeen

Irrota laturi virtalähteestä ennen puhdistamista.
Tyhjennä ja puhdista astia ainaneisteiden siivoamisen jälkeen.
Alä sailyta laitetta siten,
etta astiassa on nestettä.

Sailyta laitetta kuivassa paikassa, kun se ei ole kaytossa. Varmista, etta lapset eivat paae kasiki laitteisin.

Tarkastus ja korjaukset

Tarkista ennen kayttoa, ettei laitteessa ole vauroita tai vialisia osia. Tarkista, ettei laitteessa ole murtuneita osia, vauroituneita kytkimia tai muita seikkoja, jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan
Alä kayta laitetta,Jos jokin sen osista on vialinen.
Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black & Deckerin huoltolijkessa.
Tarkista laturin johto saannolliseti vaurioden varalta. Vaihda laturi, jos sen johto on vaurioitunut tai viallinen.
Alä koskaan yritä irrottaa tai vaihtaa sellaisia osia, joita ei ole märitetty tassä oppaassa.

Akut ja laturi

卡 koskaan yritavata akkua.
Alä altista akkua vedelle.
Alapoltaakkuja.
A altista laturia vedelle.
Aaavaalaturia.

Sahkoturvallisuus

Laturi on suunniteltu tietylle jannitteelle.
Tarkista aina ennen laitteen kayttoa,
etta verkkojannite vastaa arvokilvessä
ilmoitettua jannitetta. Alä koskaan yritä
vaiahtaa laturia normalaalin
verkkovirtapistokkeseen.

Laturin symbolit

Laturi on kaksoiseristety; siksi erillsta maadoitusta ei tarvita.

Erotusmuuntaja on vian sattuessa turvallinen. Virtalahde on erotettu sahkoisesti muuntajan ulostulosta.

SUOMI

Laturi katkaisee viransyoton automaattisesti, jos ympariston lamptola nousee liikaa. Kun ympariston lamptola on taas laskenut, laturin toiminta jatkuu.

Laturi on tarkoitetu vain sisakayttoon.

Lue kayttoohje huolellisesti ennen koneen kaytttoonottoa.

Yleiskuvaus

1. Virrankatkaisija
2. Vapautusnappi
3. Polynkeräysastia
4. Ripustuslenkki

Kuva A

1. Rakosuulake
2. Suulake nesteiden imurointiin

Asentaminen

Seinatelinen kiinnittäminen seinän (kuva B)

Seinateline voidaan kiinnittaa seinaan, jolloin se toimii sekä sailytys-ettalatauspaikkana.

Varoitus! Alä kiinnitā seinatelinettā suoraan virtalähteen pälle. Varmista, etta johdossa on silmukka, kun laturi on kytketty virtalähteseen.

Kokoaminen

Varusteiden asennus (kuva A & C)

Nämä mallit toimitetaan seuraavientarvikkeiden kansa:

• rakosuulake (5) ahtaita paikkoja varten
• suulake (6) nestsiden imurointiin

Kiinnita tarvike seuraavasti:

Ota tarvikkeet ulos koneesta.
Aseta tarvitsemasi tarvike koneen etuosaan.

Voit asentaa toisen tarvikkeen napsauttamalla se kiinni koneen pidikkeeseen.

Molempien tarvikkeiden kiinnittäminen:

Liu'uta rakosoulake{nesteiden imuroinnin suulakkeeseen.
Paina tarvikkeita alaspain, kunnes ne napsahtavat paikalleen.

Käytto

Laite voidaan ladata joko tyotasolla tai seinalle ripustettuna kayttamallamukana toimitettua seinakoukkua.
Akkua taytyi ladata vahintaan 16 tuntia ennen ensimmaista kayttokertaa.
Laita kone aina lataukseen, kun sitä ei käyteta.

Akun lataaminen (kuva D)

Varmista, etta kone on pois pälta. Akku ei lataudu, jos virrankatkaisija on paallä-asennossa.
Liitta laturin pistoke (8) liittimeen (9), joka on laitteen takana.
Liitä laturi (7) virtalähteseen.
Anna koneen latautua vahintaan 16 tuntia.

Laturi saattaa lammeta latauksen aikana. Tam on taysin normalia eika ole merkkinangelmasta.Kone voi olla latauksessa seinalatelineesska kinka kaun Tahansa.

Varoitus! Alà lataa akkua alle +4°C: n tai yli +40°C: n Iampötiloissa.

Käynnistys ja pysäytys (kuva E)

Kaynnista kone painamalla virrankatkaisinta (1) eteenpain.
Sammuta kone asettamalla virrankatkaisija taaksepain.

Markien roiskeiden imurointi (A)

Käytä markien roiskeiden
siivoamistarviketta (6) Kostenutta
imemattomillä pinnoilla.
Parhaat tulokset tata tarviketta
käytettaessaa saavutetaan pitamalla
laitetta 45^ :n kulmassa ja vetamalla sita
hitaasti itseasi kohti. Laite siivoaarät
roiskeet nestettä imeviltä pinnoilta
(kuten matolta) paremin ilman lisosaa.

SUOMI

Pölnykeräysastian tyhjennys (kuva F & G)

Paina vapautusnappia (2) ja irrota polynkerayssastia (3).
Poista suodattimet (10 & 11).
-Tyhjennapolynkeraysaesthesia.
Laita suodattimet takaisin.
Asenna polynkeräysastia takaisin koneeseen. Varmista, eta se napsahtaa kiinn paikalleen.

Puhdistus ja huolto

Varoitus! Puhdistasuodattimet sannollisesti.

Pölynkeraäjän ja suodattimien puhdistus (kuva E & F)

Suodattimia voidaan kayttä kerta toisensa jälkeen; siksi ne on puhdistettava saannollisesti.

Tyhjennä polynkeräysastia yllakuvatulla tavalla.
Harjaa kaikki irtopoly pois suodattimista.
Pese suodattimet lampimassaaippuavedessa. Myos polynkerajavoidaan tarvittaessa pesta. Alupota laitetta veteen.
Varmista,etta polynkeraaja ja suodattimet ovat kuivia.
Laita suodattimet takaisin.
Asenna polynkeräysastia takaisin koneeseen. Varmista, etta se napsahtaa kiinn paikalleen.

Varoitus! Alä koskaan käytä laitetta ilman suodattimia. Paras imurointitulos saadaan ainoastaan silloin, kun suodattimet ovat kuivia ja polynkeräysastia on tyhja.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet tulee vaihtaa 6-9 kuukauden
valein tai jos ne ovat kuluneet tai
vauroituneet. Uusia suodattimia myyvat
Black & Decker -tuotteiden jalleenmyyjat
(tuotenro VF50).

Poista suodattimet yllkuvatulla tavalla.
Asenna uudet suodattimet yllakuvatulla tavalla.

Ympäristön suojelu

Erillinen keräys. Tà t uotetta ei saa havittä normalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on kaytetty loppuun, ala havita sita kotitalousjatteen mukana. Tamauote on kerattava erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja
pakkausten erillinen keräys
mahdollistaa materiaalien
kierratyksen ja uudelleenkäytön.
Kierratetyjen materiaalien
uudelleenkäytö auttaa
ehkaisemän ympäristön
saastumisen ja vähentä raaka-aineiden kysyntä.

Paikallisten saannosten mukaisesti on mahdolista vieda kotitalouksien sahkolaitteet kuntien kaatopaikoille tai jattaa ne vahittaismyyjalle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker -tuotteiden keraykseen ja kierratykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytösta. Jotta voisit hyötyä tasta palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka keraa laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun
huoltolikkeein sijainnin ottamalla
yhteyden Black & Deckerin toimistoon,
joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa
osoitteessa. Listavaltuutetuista
Black & Decker -huoltolikkeista sekä
yksityiskohtaiset tiedot
korjauspalvelustamme ovat
vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä,
osoitteessa www.2helpU.com

Akku (kuva H & I)

Kun havitat tuotteen,akku on poistettava alla kuvatulla tavalla ja havitettavpaikallisten ohjeiden mukaisesti.

Vie loppuunkaytetyt akut niille tarkoitettuun keräyspaikkaan tai -astiaan.

Varoitus! Kytke laite irti pistorasiasta ennen akun poistamista.

Tyhjenna akku kayttamalla konetta, kunnes moottori pysahtyy.
Irrota polynkeraysastia (3).
Kayta tasapäistä ruuvitaltaa ja työnnä akun kanta (12) laturin liittimen (9) liittimen ylapuolella olevaan pykäläan niin, etta se voidaan irrottaa.
- Ota ote akkukotelosta ja vedä akku ulos laitteesta.
Laita akku sopivaan pakkaukseen siten, etteivat navat paase oikosulkuun.
Voit viedä akun niille tarkoitetuun keräysastiaan tai paikalliseen kierratyskesukseen.

Varoitus! Kun akku on irrotetty, sitä ei voida enaa laittaa takaisin.

Tekniset tiedot

WV3650 WV3650NM

Jännite V 3,6 3,6

Akun typpi NiCd NiMH

Paino kg 0,9 0,9

WV4850 WV4850NM

Jännite V 4,8 4,8

Akun typpi NiCd NiMH

Paino kg 0,9 0,9

Laturi

Jünnite V	AC 230
Latausaika (noin) h 16

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

WV3650/WV3650NM/WV4850/WV4850NM

Black & Decker vakuuttaa, etta namä tyokalut ovat 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 55014, EN 60335, EN 61000 mukaiset.

Kevin Hewitt

Korjaukset / varaosat

Mikali koneeseen tulee vikaa, jata se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltolikkeeseen korjattavaksi (tiedot loytyvat uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttta Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myvvat valtuutetut Black & Deckerin huoltolikkeet, ja heilta voi myos pyyta kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistä loytyvat myos internetista osoitteesta www.2helpU.com sekakotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan Unionin jasenmaissa ja Europan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tiotojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopavasta, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

SUOMI

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

normaalista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisetä kaytostā tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineell tai aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikali konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksen takuun saamiselle on,
etta ostaja jattk koneen ja ostokuitin
jalleenmyjalle tai valtuutetulle
huoltolikkee liimeistaan 2 kuukauden
kuluessa vian ilmenemisesta.
Tiedot valtuutetuista huoltolikkeista saa
ottamalla yhteytt Black & Decker Oyhn
seka internetista osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myos takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme

www.blackanddecker.fi

rekisteröidäksesi uuden Black & Deckertuotteesi ja saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Saat lisatietoja Black & Deckerin
tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme
osoitteesta www.blackanddecker.fi

EAAHNIKA

Evodcdiymuynxpon

To diko oac okounaki Dustbuster 念 Black & Decker exei oxediaotei yia eAappec epyaic E npou kai uypou okouniogatoc.

AutoTo npoiov npoopicetai mvo yia oikiakn xpon.

O8nyiEca0paaleia

Pnoioboinon!Kata Tn xpon 3navaopoticiouevovuokewov, 0a npenl navta va laabovovtai o Baaikec npoipalaEic aopaaleiaq, Yia TOV NepioioTOU KIVOuvou npokayiac, diappoC Uypou ano mntapieC, OomegaIKwBaaBw Kauikwv Znmuov.
Piv xpoaipoinoaeTn ouokun diaaboTe npooextka oAoknpo to Exyepidio.
H evdeiyevn xhon nepipapetat
oe auto to eyyxepio. H xhon
onoiouhnote aegouapn
npooekn n anodoon
onoiobhnote aeitoupyiae autn
tn oukeun, ektoa uov nou
npotivovtal oe auto to eyyxepio
obnyw, ykyuovie kivduvo
tpauatmuou.
DuAeTe TO EYxepio auto yia va μnpoeite va avaTpeEte OE auto oTo μEλov.

Xpnon Tns ouokeunos

Mn xnpaonomoe T oukeun yia TouAloyuypov n aAawv Eupkewuukw.
MnBueizTe m ouakeun oε vepó.
Note mny anouvdeETo oopTn ano mny npizTa paoovtac to Kaawio Tou. Povtiote To kaawio va napaevi aakpiia ano Tgepotnta, ta laia kai ano axmupec akuec.
Tia va anotpeuTe TIV EIpoN Uypw Knaiowv OTo pTeP, mV: - avanoboyupizTe n otpeFE TIAAYWC T OoKEun - otpeFE To OTouIO npoc Ta naW - avakiveTE UePBoAka T OoKEun
Na oKouniEte aoeowc Tc Uypes Knaidec ano tn ouokueun.

Meτα τη χρήση

ByaTe Tov FOPTIOI aio Tnv npic a npiv Tov kaapiaeTE.
NaVtva aEiaZeKai va KaBapiciTe Tov Kado apou OkounioTe To Uypo.Mn quAte T ouokean uypo otov Kado.
Otav xpnooioieita, n oukeun
Ta npetv va anoekuetae Enpo
Ta naia dev npentv va exouv
npoana otic anoekuevec
oukeuec.

EeYxos kai eokuees

Piv T xphon, EeYTe T oukeun yia tuxov oapueva n eLaattwmuata k eapntmuata. EeyTe yia eapntmuata nou niavov va exouv onaoei, yia diakontc nou niayov va exouv naeziua kai yevika kae siouc ouvnk c nou ta mopouav evexouvewc va empeauov m Aitoupyia nC oukeunc.
Mn xnpoonoiTe T oukeun evv kanoio eaptnmaTc exe naee Zna n npouiae eaattwa.
Zntnoe ano eouioobmveo ouvpeio oepic nV enkeun n mav ataoon oawv twv aepevw v eaattmuatkwv eapntmuatwv.
Na eEyxTe taktka to kawio Tou optiOn yia OopEc. AvikataoTo To optiOn sav to kaWdoiv aepaEv o n 5aattwmuKo.
Mny enixepnoTe note va apapoeTe n va avtkataoThee EApmuata EKTOc autov nou npoooiopioovtal oE auto to eyyxepidlo.

Mnatapia kai poptiTnC

MnV enxepnoe note va avoiet e TmV matapia.
Mny eKTeTe mnu natapia ovepo.
Mny kaite mnu mnatapia.
Mny 8kEETeTo foptioTn oVepo.
Mny avoiyTe to optioT.

Aoalns xponn tou nEkrpikou peuato

O opptiTc oac exei oxediaote iya ouyekpiuevecs taeeic.

EAAHNIKA

EeYxTe navTa av n Taon TpoPobOiaacavTtoXei o auty Nou avaypafetaiOnnv Nvakiia xapakmpiotikw. Noteunv EixepnoTe va UTOkataoToTe To FOPTiOnm e KoiN piz apemuatc.

Σμθoλa στον φροτισή