Dustbuster WV4850Y - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Dustbuster WV4850Y BLACK & DECKER

Sakerhetsanvisningar

Apparatet er kun ment for bruk i hjemmet.

Apparatet mä不同程度 brukes til á suge opp væske ell materialer som kan ta fyr.
Apparatemat mä ikke dyppes i vann.
Trekk aldri i laderledningen nardu skal kople laderen fra stikkontakten. Utsett icke laderledningen for varme, olje ellr skarpe kanter.
For a unnga at vaeske kommer inn i motoren, ma du ici:

• snu apparatet opp ned aller leggedet pa sider
• rette munnstykket oppover
• riste apparatuset kraftig

Væske ma tømnes ut med en gang.

Etter bruk

Batteriet mä aldri apnes.
Batteriet mä ikke komme i kontakt med yann.
BatterietmAikkebrennes.
Laderen ma ikkekommen ikontakt med vann.
Laderen mä ikke apnes.

Elektrisk sikkerhet

Laderen er utformet for en bestem nettspanning. Kontroller at nettspanningen er i overensstemmelse med spennenpen pa typeskiltet. Du ma aldri forske Å bytte laderen ut med et vanlig stopsel.

Symboler pà laderen

Laderen er dobbeltisolert. Derfor er icke jording nadvendig.

Disse modellene er utstyrt med folgendetilbehør:

• et smalt munnstykke (5) for trange steder
  -vatmunnstykke (6) for vaeske

Slik monterer du et tilbehør:

Kildesortering. Dette Produktet
må ikke kastes i det vanlige
husholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at Black & Deckerproduktet ditt mä skiftes ut, eller hvis du icke lenger har bruk for det, ma du unnlate a kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette produktet gjores tilgengelig for kildesortering.

När apparatet skal kasseres,
má batteriet fjernes som
beskrevet nedenfor og tatt
händ om i samsvar med lokale
bestemmelser.

Beskytt miljoet ved avhende brukte batterier i samsvar med lokale bestemmelse.

Advarsel! Koble apparatet fra strormforsyningen for du tar ut batteriet.

Garantien gjelder ikke for feil somkommen av:

Din Black & Decker Dustbuster
handholdte støvsuger er designet til let våd og tør støvsugning.
Produktet er kun beregnet til husholdningsbrug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Ved brug af batteridrevne apparater skal de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger, herundenedenstende, altid folges, saledes at risikoen for brand, lakkende batterier og person- og materialeskader begranges.
Laes denote brugsanvising omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i drug.
Apparatet skal bruges som beskrevet i donne brugsanvisning. Anvendelsen af andet tilbehør til dette apparat eller udforelse af andre opgaver end de her anbefalede kan medføre risiko for personskader.
Opbevar donne brugsanvisning til fremtidig drug.

Brug af apparatet

Brug ikke apparatet til at optage væsker eller letantaendelige materialer med.
Dyp icke apparatet ned i vand.
Trak aldrig i opladerens ledning for at tage stikket ud af kontakten. Ledningen skal holds væk fra varme, olie og skarpe kanter.
Undga at derkommen vade splinter ind i motoren,og: - drej apparatet med bunden ell siden i vejret - vend mundstykket opad -ryst apparatet godt
Tom straks vade splinter ud.

Afterbrug

Tag opladeren ud af stikkontakten for rengering.
Tom og rens altid skalen, after at den har samlet vaeske op. Opbevar ikke apparatet med vaeske i beholderen.

Nar apparatet ici er i brug, skal det opbevares et tort sted. Born ma icke have adgang til opbevarede apparater

Undersøgelse og reparation

Fbrug skal apparatet kontrolleres for skader ell defekte dele. Kontroller for brud pdelene, for skader p knapper og andet, der kan have indflydelse pa apparatets Funktion.
Apparatet ma ikke benyttes, hvis nogen af delene er beskadigede. ell defekte.
Skadede eller defekte delskal repareres uller udskiftes af en autoriseret tekniker.
Kontroller jævnligt opladerens ledning for skader. Udskift opladenen, hvis ledningen er beskadiget eller defekt.
Forsag aldrig at fjerne aller udskifte andre dele end dem, der er specificeret i donne brugsanvising.

Batterioglader

Man mä aldrig forsøge at abne batteriet.
Udset畸形batteriet for vand.
Braend-ilke batteriet.
Udsaatikkeopladerenforvand.
- Opladeren må ikke abnes.

El-sikkerhed

Din oplader er beregnet til en specifik netspænding. Før brug skal det kontrolleres, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet. Forsøg aldrig at udskifte opladerenheden med et almindeligt netstik.

Symboler på opladeren.

Din oplader er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke ndvendig.

Fejlsikker isolerende transformer. Stromforsyninger er elektrisk adskilt fra transformerens udgang.

DANSK

130°C

Opladeren afbrydes automatisk,Montering af begge tilbehorsdele:

hvis den omgivende temperatur bliver for hoj. Ss snart den omgivende temperatur er faldet, vil opladeren genoptage fonctionen.

Skub spalteveerktoget ind i tilbehoret til vad opsamling.
Tryk tilbehorsdelene ned, til de klikker pa plads.

Opladeren er kun beregnet til indendors brug.

Laesbrugsanvisingen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug.

Funktioner

1. Afbryder
2. Udloserknap
3. Stovbeholder
4. Ophaengningsstrop

Fig. A

1. Sprækkemundstykke
2. Tilbehør til våd opsamling

Installation

Montering pa væggen af vægkrogen (fig. B)

Vægkrogen kan monteres på væggen og er derved et praktisk opbevarings- og opladningssted for apparatet.

Anvendelse

Apparatet kan oplades, mens det er placeret pa et arbejdsbord aller ophaengt pa væggen ved hjælp af den medfolgende vægkrog.
For forste ibrugtagning kal batteriet oplades i mindst 16 timer.
Lad apparatet vare tilsluttet opladeren, nár det ikke er i brug.

Opladning af batteriet (fig. D)

Sorg for, at apparatet er slukket. Batteriet vil/DDke blive opladet, hvis stovsugeren er tendt.
Sæt opladerstikket (8) i opladerens kontakt (9) pa bagsiden af apparatet.
Sæt opladeren (7) i stikkontakten.
Oplad apparatetimindst16timer.

Under opladningen kan opladenen blive varm. Det er normalt og er ikke noget problem. Apparatet kan�� tilsluttet opladenen pa ubestemt tid.

Advarsel! Sæt ikke batteriet til opladning ved omgivende temperaturer under 4^ eller over 40^ .

Advarsel! Monter违法犯罪 over en stikkontakt. Sorg for at der er en loka kpe ledningen narr opladeren saettes i stikkontakten.

Samling

Tend varktojet ved at skyde afbryderen (1) fremad.
Sluk apparatuset ved at skyde afbryderen tilbage.

Montering af tilbehoret (fig. A & C)

Disse modeller er udstyret med følgende tilbehør:

Brug tilbehoret til vad opsamling (6) pa\ ikke-absorberende flader.

• et spaltevarktj (5) til fine mellemrum

• en tilbehorsdel til at optage vasker med (6)

For at opná de bedste resultant af brugen af dette tilbehør, skal man holde apparatet i en vinkel pa 45^ og trække det langsomt ind imod sig. Pa absorberende

Gor falgende for at montere en tilbehorsdeoverflader, som f.eks. tapper, kan

Tag det aktuelle tilbehør af apparatet.

apparatet bedre samle vade splinter op.
eden tilbehoret

Pasaet det onskede tilbehor foran pa apparatet.

Du kan opbevare det andet tilbehør ved at klikke det pa tilbehørsholderen.

Tømning af støvbeholderen (fig. F & G)

Tryk pa udloserknappen (2), og tag stvbeholderen (3) ud.
Fjern filtrene (10 & 11).
Tom stovbeholderen.
- Montér filtrene igen.
Sæt støvbeholderen ind i apparatet igen. Sorg for, at støvbeholderen klikker pa plads.

Filtrene kan bruges igen og bør renses jævnligt.

Tom stovbeholderen som beskrevet ovenfor.
Borst lost stov af filtrene.
Vask filtrene i varmt saebevand. Beholderen kan ogsa vaskes, hvis det er nadvendigt. Dyp ici apparatet ned i vand.
Sorg for, at stovbeholderen og filtrene tarrer welt.
Montéfiltreneigén.
Sæt støvbeholderen ind i apparatet igen. Sorg for, at støvbeholderen klikker pa plads.

Advarsel! Benyt aldrig apparatet.uden filtrene.Der kan kun opnas optimal stovopsamling med rene filtr re en tom stovbeholder.

Udskifting af filtrene

Filtrene skal udskiftes haver sjette til niende maned, somt hvis de er slidte eller beskadigede. Udskiftningsfiltre fas hos din Black & Decker-forhandler (kat. nr. VF50).

Afmonter de gamle filtre som beskrevet ovenfor.
Montér de nye filtré som beskrevet ovenfor.

Beskytelse af miljoet

Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almendeligt husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produit, aller hvis du ikke skal bruge det laengere, ma du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produkt skal��e tilgangeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugte\ produkter og emballage gør det\ muligt at genbruge materialer.
Genbrugte materialer forebygger\ miljøforurening og nedbringer\ behovet for rastoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser uller hos den forhandler, som du kobe Produktekt et af.

Black & Decker har en facilitet til
indsamling og genbrug af Black & Decker
produkter, nr deres levetid er slut.
Få fordelen ved这部分 service ved at
returnere produit et en autoriseret
tekniker, der samler værktøj sammen pa
vores vegne.

Du kan fä oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i dette brugsanvisning. Alternativtfindes der en liste over autoriserede Black & Deckerteknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen:

www.2helpU.com

Batteri (fig. H & I)

Nar produit bortskaffes,
skal batteriet tages ud som
beskrevet herunder og
bortskaffes i overensstemmelse
med gaelende
miljbestemmelse.

Hvis du selv ønsker at bortskaffe produktet, skal batteriet afmonteres som beskrevet herunder og bortskaffes i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelse.

Advarsel! Afbryd stromforsyningen til apparatet, for batteriet fjernes.

Det anbefales at aflade batteriet ved at lade det kore, til motoren standser.
Fjern stovbeholderen (3).
Ved hjaelp af den flade skruetrækker skubbes batteridaekslet (12) ind ved hakket over opladerens kontakt (9), sa det Iøsnes og kan fjernes.
Tag fat om batterikassen for at travaekke batteriet ud af apparatet.
Læg batteriet i en dertil egnet emballage for at undga, at polerne kortsluttes.
Bring batteriet til din forhandler aller en lokal genbrugscentral.

Advarsel! När batteriet er taget ud, kan det ikke monteresigen.

Tekniske data

WV3650 WV3650NM

Spaending V 3,6 3,6

Batteritye NiCd NiMH

Vægt kg 0,9 0,9

WV4850 WV4850NM

Spaending V 4,8 4,8

Batteritye NiCd NiMH

Vægt kg 0,9 0,9

Lader

Spaending V 230

Opladningstid (ca.) t 16

EU- overensstemmelseserklaring

WV3650/WV3650NM/WV4850/WV4850NM

Black & Decker erklærer, at disse
værktøjer er konstrucret i henhold til:
89/336/E0F, 73/23/E0F, EN 55014,
EN 60335, EN 61000

Kevin Hewitt

Reservedele kan kbes hos autoriserede Black & Decker servicevarksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore Produkter. Oversigt over vore autoriserede varksteder findes pa internettet pa vor hjemmeside

www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillag til konsumentens lovlige rettigheder og pavirker iciisse. Garantien gelder indenfor medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden过得 ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen,inden for 24 maneder fra kobsdatoen,patager Black & Decker sig at reparere aller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gelder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af værktoget

DANSK

overbelastning, haerverk eller. overdrevent intensivt brug af værktoget
ulykkeshaendelse

Garantien gelder ikke hvis reparationer er udfør af nogen,anden end et autoriseret Black & Decker væksted.

For at udnytte garantien skal produitet og kobskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret vorksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om naermeste autoriserede vorksted: kontakt det lokale Black & Decker kontorp aan den adresse som er opgivet i brugsanvisingen. Lieste over alle autoriserede Black & Decker servicevarksteder samt servicevilkar er tilgangelig pa internettet, pa adressen

www.2helpU.com

Gä venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registre dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen

www.blackanddecker.dk

SUOMI

Käytötarkoitus