Dustbuster V6090CN - Elektrikli el süpürgesi BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Dustbuster V6090CN BLACK & DECKER

Türkçe (Orijinal talimatların Çeviri) 77

Black & Decker Dustbuster® elektrikli süpürgeniz hafif ve kuru temizlik uygulamak üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz yalnızca ev temizliğinde kullanmak içindir.

Güvenlik talimatları

Uyarı! Pille çalışan cihazları kullanırken yangın tehlikesini, pillerin akmasını, yaralanmaları ve maddi zararları azaltmak için aşağıda belirtilen talimatların yanı sıra temel güvenlik önemlerine de her zaman uyulmalıdır.

Cihazı kullanmadan önce elinizdeki kullanım kılavuzunu baştan sona dikkatle okuyun.
Cihazın kullanım amacı bu kılavuzda açıklanmıştır. Cihazın bu kılavuzda önerilenlerden başka aksesuar ve ek parçalarla kullanılması ya da başka amaçlarla çalıştırılması yaralanmalara yol açabilir.
İleride bakmak üzere bu kılavuzu saklayın.

Cihazın kullanılması

Cihazı, sıvıları veya herhangi bir yanıcı maddeyi çekmek için kullanmayın.
◆ Cihazı su bulunan alanların yakınında kullanmayın.
◆ Cihazı suya batırmayın.
Şarj cihazını prizden çıkarmak için asla kablosundan tutarak çekmeyin. Şarj cihazı kablosunu ısidan, yağdan ve nesnelerin keskin kenarlarından uzak tutun.
Gençler ya da güçsüz kişiler bu cihazı tek başlarına kullanmamalıdır. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Kullanım sonrası

Şarj cihazını veya şarj ana ünitesini temizlemeden önce şarj cihazını prizden çekin.
- Cihaz, kullanılmadığı zaman kuru bir yerde saklanmalıdır.
- Cihazlar çocukların ulaşamayacağı yerlere kaldırılmalıdır.

inceleme ve onarımlar

Kullanmadan önce cihazı kontrol ederek arızalı ya da eksik parça olup olmadığına bakın. Parçalarda

kırlıma, düğmelerde hasar ve cihazın çalışmasını etkileyebilecek başka durumlar olup olmadığını kontrol edin.

Hasarlı veya arızalı parça varsa, cihazı kullanmayın.
Hasarlı veya arızalı parçaların onarım ve değiştirme işlemlerini yetkili serviste yaptırın.
Şarj cihazı kablosunun hasar görüp görmediğini düzenli aralıklarla kontrol edin. Kablo hasar görmüşse veya arızalıysa, şarj cihazını değiştirin.
- Hiçbir parçayı yerinden çıkarmayın ve bu kılavuzda belirtilenlerden başka parçalarla değiştirmeyin.

Pil ve şarj cihazı

Asla pilin içini açmaya çalışmayın.
◆ Pili su ile temas ettirmeyin.
◆ Pili ateşe atmayın.
♦ Şarj ana ünitesini su ile temas ettirmeyin.
♦ Şarj ana ünitesinin içini açmayın.

Emniyet başkalarının

Bu alet, deneyim ve bilgisi yetersiz kişiler ile çocuklar dahil, fiziksel, duyusal ve zihinsel kapasiteleri azalmış kişiler tarafından; güvenliklerinden sorumlu biri tarafından aletin kullanımı hakkında bilgilendirilmeden ve refakat edilmeden kullanılmamalıdır.
♦ Çocukları, cihazla oynamalarını engellemek için yalnız bırakmayın.

Aküler ve şarj cihazları için ek güvenlik talimatları

Aküler

• Kesinlikle, hiçbir nedenle açmaya çalışmayın.
• Aküleri suya maruz bırakmayın.
• Sıcaklığın 40 °C'yi aşabileceği yerlerde saklamayın.
  ◆ Sadece 10°C ila 40°C arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin.
• Sadece cihazla birlikte verilen şarj cihazlarını kullanarak şarj edin.
• Aküleri atarken, Çevrenin korunması başlıklı bölümdeki talimatlara uyun.

TÜRKÇE

Zorlayıcı koşullarda akü akabilir. Akülerin üzerinde sıvı gördüğünüzde, sıvıyı bir bezle dikkatlı bir şekilde silin. Cilde temasından kaçının.
Cilt veya gözle teması halinde aşağıdaki talimatları uygulayın.

Uyarı! Akü sıvısı, seyreltilmiş bir hidrolik asittir be kişisel yaralanmalara ya da maddi hasara yol açabilir. Ciltle teması halinde derhal bol suyla durulayın. Kızarıklık, ağrı veya tahriş meydana gelirse tıbbi yardım alın. Gözle teması halinde derhal temiz suyla durulayın ve tıbbi yardım alın.

Şarj cihazları

Şarj cihazınız belirli bir voltaj için tasarlanmıştır. Her zaman şebeke geriliminin aletin üretim etiketinde belirlenmiş değerlere uyup uymadığını kontrol edin.

Uyarı! Şarj cihazını kesinlikle normal bir elektrik fi şi ile değiştirmeye kalkışmayın.

Black & Decker şarj cihazınızı, yalnızca aletle birlikte verilen aküyü şarj etmek için kullanın. Diğer aküler patlayarak yaralanma veya hasara yol açabilir.
- Şarj edilme özelliği olmayan aküleri kesinlikle şarj etmeye çalışmayın.
- Kusurlu kabloları hemen değiştirtin.
♦ Şarj cihazını suya maruz bırakmayın.
- Şarj cihazını açmayın.
♦ Şarj cihazını delmeyin.
- Akü, şarj sırasında iyi havalandırmalı bir alana yerleştirilmelidir.

Elektrik güvenliği

Şarj cihazınız belirli bir voltajda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Şebeke voltajının, nominal değerler levhasında belirtilen voltaja uyduğundan daima emin olun. Asla şarj cihazını normal bir şebeke fisiyle değiştirme girişiminde bulunmayın.

Şarj cihazı üzerindeki simgeler

Bu kýlavuzun tamamýný dikkatle okuyun.

Parj cihazýnýz çift yalýtým ile donatýlmýptýr, bu nedenle topraklama kablosuna gerek duyulmaz.

Arýza emniyetli izolasyon trafosu. Pebeke kaynaðý, trafo çýkýpýndan elektriksel olarak ayrýlmýptýr.

Ortam sýcaklýðý apýrý yükselirse, parj cihazý otomatik olarak kapanýr. Sonuç olarak, parj cihazý çalýpamaz hale gelir. Parj ana ünitesinin pebeke kaynaðý ile olan baðlantýsý kesilmeli ve ünite, onarým için yetkili bir servis merkezine götürülmelidir.

Parj ana ünitesi yalnızca ev içi kullaným içindir.

Özellikler

1. Açma/kapama düğmesi
2. Serbest bırakma düğmesi
3. Toz bölmesi
4. Asma halkası

Şek. A

1. Aralık ucu (V2401/V2405/V3605/V4890C/V4890CN/V4899/V6090C)
2. Fırça ucu (V2401/V2405/V3605/V4890C/V4890CN/V4899/V6090C)

Montaj

V2401/V2405/V3605/V4890C/V4890CN/V4899/V6090C - Aksesuarları monte etme (şek. A & B)

Bu modeller şu aksesuarlarla birlikte gelir:

Dar alanlar için aralık ucu (5).
♦ Mobilya ve merdivenler için fırça ucu (6)

Aksesuarı takmak için şunları yapın:

TÜRKÇE

• Aksesuarları cihazdan çıkartın.
  ◆ Uygun aksesuarı cihazın ön tarafına takın.

Diğer aksesuarı, bunu aksesuar tutucuya oturtarak yeniden takabilirsiniz.

Her iki aksesuarı da yeniden takmak için: Aralık ucunu fırçanın içine kaydırın.

- Aksesuarlar yerlerine oturana kadar aşağıya doğru bastırın.

Kalıntı riskleri

Araç kullanılırken, araçla birlikte gönderilen güvenlik uyarlarında yer almayan farklı kalıntı riskleri ortaya çıkabilir. Bu riskler yanlış kullanım, uzun süreli kullanım, vb. nedenlerden kaynaklanabilir.

İlgili güvenlik düzenlemeleri ve güvenlik cihazları uygulamaları yapılsa dahi, bazı kalıntı riskleri önlenemeyebilir. Bu riskler arasında aşağıdaki bulunur:

• Dönen/hareket eden parçalara dokunulmasından kaynaklanan yaralanmalar.
  Parça, biçak veya aksesuar değiştirilirken ortaya çıkan yaralanmalar.
• Bir aracın uzun süre kullanılmasından kaynaklanan yaralanmalar. Herhangi bir aracı uzun süre kullanıyorsanız, düzenli olarak kullanıma ara vermeyi unutmayın.
  ♦ Işitme kaybı
  Aracınızı kullanırken ortaya çıkan tozu solumanızdan kaynaklanan sağlık tehlikeleri (örneğin, tahta, özellikle de meşe, kayın ve MDF ürünleri ile çalışırken).

Kullanım

Cihaz korumada iken veya tedarik edilen duvar kancasını kullanarak duvara yerleşik olduğu zaman şarj edilebilir. Duvar askısı V 1999 ve V1999N ile birlikte tedarik edilmemektedir.
- İlk kullanımdan önce pilin en az 24 saat şarj edilmesi gerekir.
- Cihazı kullanmadığınız zaman şarj cihazında bırakın.

Pili şarj etme (şek. A).

Cihazin kapali olduğundan emin olun. Açma/kapama dügmesi açık konumdayken pil şarj edilmez.
Fişi (8), cihazin arka tarafından sarj baglantisina (9) takin.
Şarji (7) prize takin. . Cihazi şu şekilde çalıştırin.
◆ Cihazi en az 24 saat şarjda tutun.

Şarj olma sırasında şarj cihazi isinabilir. Bu normaldir ve bir problem belirtisi degildir. Cihaz şarja bagi durumda süresiz olarak kalabilir.

Uyarı Pili, 10°C altındaki veya 40°C üzerindeki çevre sicakligında şarj etmeyin.

Cihazi açip kapatma (şek. D).

• Açmak için, açma/kapama dügmesini (1) ileri itin.
• Kapatmak için, açma/kapama dügmesini geri çekin.

Temizlik ve bakım

Uyarı! Filtreleri düzenli olarak temizleyin.

Toz bölmesi ve filtrelerin temizlenmesi (şek. E & F)

Filtreler tekrar kullanılabilirdir ve düzenli olarak temizlenmelidir.

Serbest bırakma dügmesine (2) bastirin ve toz bölmesini (3) çıkartin.
◆ Toz bölmesini boşaltin.
- Saat yönüne dogru çevirerek filtreyi (10) sökün.
- Filtreleri ilik sabunlu suyla yıkayin. Gerekirse bölme de yikanabilir. Cihazi suya batirmayin.
◆ Toz bölmesinin ve filtrelerin kuru oldugundan emin olun.
Filtreyi cihazin (10) cihaza takin. Bunu filtre yerlerine oturana kadar saat yönünün tersine dogru çevirerek yapabilirsiniz.
Toz bölmesini cihaza yeniden takin. Toz bölmesinin yerine oturdugundan emin olun.

Uyarı! Cihazi filtreler olmaksizin asla kullanmayin. En iyi toz toplama temiz filtreler ve boş bir toz bölmesiyle mümkündür.

TÜRKÇE

Filtrelerin değiştirilmesi

Filtrelerin 6-9 ayda bir ve yıpranma veya hasar durumunda değiştirilmesi gerekir. Değiştirme filtreleriniz Black & Decker satıcınızdan bulunabilir (kat. no. VF30).

• Yukarıda anlatıldığı şekilde eski filtreleri çıkartın.
• Yukarıda anlatıldığı şekilde yeni filtreleri takın.

Çevrenin korunması

Ayrý toplama. Bu ürün, normal ev çöpleriyle birlikte atýlmamalýdýr.

İleride cihazınızı değiştirmeye veya cihazınızın artık kullanılmaz duruma geldiğine karar verirseniz, çevrenin korunması konusunda duyarlılık gösterin. Yetkili Black & Decker servisleri, eskimiş Black & Decker cihazlarını kabul ederek, bu cihazların çevre açısından güvenli biçimde imha edilmesini sağlamaktadır.

Kullanýlmýp ürün ve ambalajlarýn ayrý ayrý toplanması, malzemelerin geri dönüptürülerek yeniden kullanýlmasýna olanak tanýr. Geri dönüptürülmüp malzemelerin yeniden kullanýlmasý çevre kirliliðinin önlenmesine yardýmcý olur ve hammadde talebini azaltýr.

Belediyeler, elektrikli ev aletlerinin, yasal düzenlemelerle kendi gösterecekleri atık alanlarında ya da yeni bir ürün alındığında satıcı aracılığıyla ev çöplerinden ayrı toplanmasını sağlayabilir.

Black & Decker, sattığı ürünler kullanım ömürlerini tamamladığında, bu ürünlerin toplanıp geri dönüştürülmesine yönelik bir hizmet sunmaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için, ürününüzü bir yetkili servise götürebilirsiniz. Yetkili servisler bu ürünleri bizim adımıza kabul etmektedir.

Bu kılavuzda adresi bulunan yerel Black & Decker bürosuyla bağlantı kurarak size en yakın yetkili servisin yerini ögrenebilirsiniz. Ayrıca, yetkili Black & Decker servislerinin listesini, satış sonrası hizmetlerine ilişkin tüm ayrıntıları ve bağlantı bilgilerini: www.2helpU.com adresindeki Internet sitesinden edinebilirsiniz.

Pil (Şekil G & H)

Ürünü kendiniz atmak istiyorsanýz, pil abaðýda anlatýldýðý gibi çýkarýlmalý ve yerel düzenlemelere uygun pekilde atýlmalýdýr.

Uyarı! Pilin çıkartın önce cihazın elektrik kaynağıyla bağlantısını kesin.

• Tercihen motor durana kadar cihazı çalıştırarak pili boşaltın.
  ◆ Toz bölmesini çıkartın (3).
  Düz bıçak tornavidası kullanarak, pil kapağının açılabilmesi ve çıkartılabilmesi için pil kapağını (12) şarj bağlantısının (9) üzerindeki çentiğin içine doğru itin.
  Pili cihazdan çıkartmak için pil mahfazasının tutucularını tutun.
• Pilleri, uçlar kısa devre yapmayacak şekilde uygun bir paketleme ile yerleştirin.
  Pili servis acentenize veya yerel yeniden dönüşüm istasyonuna götürün.

Uyarı! Pil bir kere çıkarıldıktan sonra yeniden takılamaz.

Teknik bilgiler

	V1999 H2V1999N H2	V2401 H2V2405 H2	V3601 H2V3605 H2V3605N H2
Voltaj Vdc 2,4 2,4 3,6
Pil tipi NiCd/NiMH NiCd/NiMH NiCd/NiMH
Ağırlık	kg 0,7	0,7	0,8

	V4890C H2V4890CN H2V4899 H2	V6090C H2V6090CN H2
Voltaj Vdc 4.8 6,0
Pil tipi NiCd/NiMH NiCd/NiMH
Ağırlık	kg 0,8	0,9

Şarj cihazı	*A035015D	*A050020D	*A070015D	*A075020D
Model	V19/V24	V36	V48	V60
Giriş voltajı	Vac 230	230	230	230
Çıkıs gerilimi	Vac 3,5	5	7	7,5
Çıkıs akımı	mA 150	200	150	200
Yaklaşık şarj süresi (minimum)	h 24	24	24	24
Ağırlık	kg 0,2	0,2	0,2	0,2

Garanti

Black & Decker kalitesine güvendiği ürünleri için seçkin bir garanti sunmaktadır. Bu garanti bildirimi yasal haklarınıza hiçbir şekilde zarar vermemekte, aksine katkı sağlamaktadır. Bu garanti Avrupa Birliğine Üye Ülkeler'de ve Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi'nde geçerlidir.

Bir Black & Decker ürünü, satın alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme, işçilik ya da standartlara uygun olmama nedeniyle bozulursa, Black & Decker arızalı parçaların değiştirilmesi, makul ölçüde aşınmış ve yıpranmış ürünlerin onarılması ya da bu ürünlerin müşteri için sağlanabilecek en uygun koşullarda değiştirilmesi garantisini vermektedir. Aşağıda belirtilen koşullar garanti kapsamında değildir:

• Ürün ticari, mesleki amaçlarla ya da kiralama amacıyla kullanılmışsa.
• Ürün yanlış ya da dikkatsiz kullanılmışsa.

♦ Yabancı nesnelerle, maddelerle ya da kazayla ürüne zarar verilmişse.
- Black & Decker yetkili servisleri ya da servis elemanları dışındaki kişilerce onarılmaya çalışılmışsa.

Garanti kapsamında talepte bulunmak için satıcıya ya da yetkili servise faturanızı göstermeniz gerekmektedir. Bu kılavuzda adresi bulunan yerel Black & Decker bürosuyla bağlantı kurarak size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz. Ayrıca, yetkili Black & Decker servislerinin listesini, satış sonrası hizmetlerine ilişkin tüm ayrıntıları ve bağlantı bilgilerini:

www.2helpU.com adresindeki Internet sitesinden edinebilirsiniz.

Satın aldığınız Black & Decker ürününü kaydettirmek, yeni ürünlerden haberdar edilmek ve özel fırsatlardan yararlanmak için lütfen www.blackanddecker.com adresindeki Internet sitemizi ziyaret edin. Black & Decker markasına ve ürün çeşitlerimize ilişkin daha ayrıntılı bilgiyi www.blackanddecker.com adresinden edinebilirsiniz.

BLACK&DECKER®	V1999(N) - V2405 - V3601 - V4890C(N) - V6090CN			TYP.H2
Partial support - Only parts shown availableNur die aufgefuerten teile sind lieferbarReparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponiblesSupporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziateSolo estan disponibles las peizas listadasSo se encontram disponíveis as pecas listadasGedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen zijn beschlkbaar
E15941	www.2helpU.com			14 - 01 - 10

V1999(N) - V2405 - V3601 - V4890C(N) - V6090CN

BLACK & DECKER

ENGLISH