WD7215 - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WD7215 BLACK & DECKER

Svenska (Oversattning av originalanvisingarna) 52

Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 58

Tillaginskoden Y som representeras av bokstaven N anvands for modeller som har att NiMH-batteri.

Installation

Montera laddaren pa vaggen

Den handholdte støvsugeren
Dustbuster® fra Black & Decker er konstruert forlett støvsuging pa vate ellertorre overflater. Apparatet er beregnet bare for bruk i private hjem.

Konstruksjons- og patentinformasjon

Konstrujsjonsregisteringsnumre (EF):

607643-0001
607668-0001
607650-0001

Sikkerhetsinstrukser

Advarsell Ved bruk av batteridrevne apparater ma grunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punktene som er beskvet nedenfor) alltid fofges for a redusere risikoen for brann, batterilekkasje, personskade og skade pa materiell.

Les hele handboken noye f or du bruker apparatet.
Tiltenkt bruk er beskrevet i donne handboken. Bruk av tilbehør ellen utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for apparatet i dette handboken, kan medføre fare for personskade.
Oppbevar handboken for fremtidig referanse.

Bruk av apparatet

Fjern laderen fra stikkontakten for du rengjør selve laderen aller ladeenheten.
Nar apparatet不解 er i bruk, skal det oppbevares pa et tort sted.
Barn skal违法犯罪 - Barn malik ha tilgang til apparater som seks er i bruk.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften.
- Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller defekte deler.
Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadd. Skift ut laderen hvis ledningen har skade aller laderen ikke virker slick den skal.
Forsok aldri a fjerne ell er skiffe ut andre deler enn de som er oppgitt i donne handboken.

Andre personers sikkerhet

Det er ici受到影响 at dette apparatet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige aller mentale evner, aller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fatt oppfogling aller instrujsjon nare det gjelderBrukenav apparatet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn skal vare under tilsyn sa du er sikker pa at de ikke leker med apparatet.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for batterier og ladere

Batterier

Forsok aldri a apne uansett hvilket formal du matte ha.
Ikke utsett batteriet for vann.
Ikke utsett batteriet for varme.

NORSK

Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40^
Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer mellom 10^ og 40^ .
Bruk bare ladere av typen som følger med maskinen/redskapet. Hvis du bruker feil lader, kan dette före til et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes.
Folg instruksjonene i avsnittet "Miljo" nár du skal kaste batterier.
Ikke skad eller deformer batteripakken ved punkteringEller stot, da dette kan fore til risiko for personskade og brann.
- Ikke lad skadede batterier.
Under ekstreme forhold kan det forekomme batterilekkasje. Hvis du oppdager vaeske pa batteriene, ma du tørke den forsiktig av med en klut. Unnga kontakt med huden.
Hvis vaeskenkommenikontakt med huden eller oynene, folger du instruksjonene nedenfor.

Advarel! Batterivæsken kan.fore til personskade aller skade pa eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød aller irritert aller smerter inntreffer, sok Øyeblikelig medisinsk hjelp. Hvis æsken kommt i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med rent vann og soker Øyeblikelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt spentning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spentningen på typeskittet.

Advarsel! Prov aldri a skifte ut laderen med et vanlig nettstopsel.

Black & Decker-laderen skal bare brukes til a lade batteriet i apparatet/ verktoyet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.
Prov aldri'a lade nikke-oppladbare batterier.

Hvis strømledningen blir skadet,帽子den skiftes av produsenten eller etautorisert Black & Decker-servicesenter for a unnga fare.
Ikke utsett laderen for vann.
- Ikke apne laderen.
- Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen.
Apparatet/verktoyet/batteriet mä plasseres pa et sted med god gjennomlufting nardet lades.

Elektrisk sikkerhet

Laderen er konstruert for en bestemt spentning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spentningen pa typeskitet. Prov aldri a skiffe ut laderen med en vanlig nettplugg.

Symboler pa laderen

Les hele donne bra克斯anvisingen grundig.

Feilsikker skillettransformator. Nettstromtilforselen er elektrisk skilt fra transformatorutgangen.

Laderen slar seg av automatisk hvis temperaturen i omgivelsene blir for hoy. Som folge av dette vil ikke laderen virke. Ladeenheten ma kobles fra stromforsyningen og repareres pa et autorisert serviceverksted.

Ladeenheten er bare tiltenkt for bruk innendors.

NORSK

Funksjoner

1. Stovoppsamler
2. Utløserknapp
3. Strömbryter
4. Ladningsindikator
5. Ladeenhet

Figur A

1. Smalt sugestykke
2. Tilbehör for våte flater

Identifisere Produktet

Modellen kan bestemmes ved hjelp av suffikskodene i katalogumrene.

Folgende katalogumre er beskrevet i donne handboken:

WD60XXY/WD72XXY.

Suffikskoden XX svarer til disse modellene:

15: Alle enheter - med smalt sugestykke og tilbehør for vate overflater.

Suffikskoden Y brukes til a identifisere utvalget av farge-/overflatealternativer. Suffikskoden Y med bokstaven N blir brukt for modeller med NiMH-batteri.

Montering

Montering av Iadeenheten pa veggen

Ladeenheten kan plasseres pa en benkeplate ellertestes til veggen for a fungere som practiskoppbevarings- og ladningssted for apparatet.

Advarel! Ikke fest laderen over en elektrisk kontakt aller et annet elektrisk apparat, da det kan drype vann fra apparatet.

Ved montering pa vegg ma du sorge for at festemetoden passer til veggtypen og at festet kan barevekten av apparatet.

Montering

Ta frem tilbehoret fra oppbevaringsplassen pa apparatet ell er ladeenheten (5) (figur Iog J).
Sett pà det tilbehøret foran pà apparatet.

Andre risikoer

Ved bruk av verktoyet kan det oppsta
ytterligere risikoer som kanskje ikke er
inkludert i sikkerhetsadvarslene som
folger med. Disse risikoene kan bli
forarsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.
Selv om de relevante
sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og
sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan
visse gjenværende risikoer ikke unngås.
Disse omfatter:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av at en del, et blad aller tilbehør endres
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nar du bruker et verktoy i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Svekket horsel.
Helsefarer som forarsakes av innanding av stov som dannes nar du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Bruk

Før forstegangs bruk skal batteriet lades i minst 24 timer.
- Sett apparatuset i ladeenheten nár det化进程.

Ladning av batteriet (figur C)

Ladningsindikatoren (4) slar seg pa.

La apparatuset lade i minst 24 timer.

Under ladningen kan laderen ble varm.

Dette er normalt og betyr ikke at=noe er feil. Apparatet kan[vare tilkoblet laderen uten tidsbegrensning.

Ladningsindikatoren (4) vil lyse sa lenge apparatet er tilkoblet den strormforende laderen.

Advarsell! Ikke lad batteriet hvis temperaturen i omgivelsene er under 10^ aller over 40^ .

Start og stopp (figur D)

Nár du skal slá apparatet pá, skyver du pá/av-bryteren (3) fremover.
Nar du skal sla apparatet av, skyver du pa/av-bryteren (3) tilbake.

Tilbehör for váté flater (figur A)

Bruk tilbehoret for vate flater (7) pa ikkesugende flater.

Du fär best resultat ved bruk av dette tilbehoret hvis du holder apparatet i en vinkel pa 45^ og trekker det langsomt mot deg.
Pa sugende flater, for eksempel tepper, vil apparatet suge opp vatt səl bedre uten tilbehoret.

Rengjoring og vedlikehold

Advarsell Rengjor filteret og deflektoren jevnlig (8 og 9).

Rengjoring av stovoppsamleren og filtrene (figur E-H)

Hvis sugekraften skal vare best mulig, ma filteret renses jevnlig under bruk.

Filteret kan brukes pa nytt og bør rengjores jevnlig.

Trykk pa utloserknappen (2), og ta av stovoppsamleren (1).
Ta ut filteret og deflektoren (8 og 9) fra stovoppsamleren (1) (figur F). Det er en liters kant (10) i bunnen av deflektoren (8), som kan vare nyttig nár du skal ta den av stovoppsamleren (1).
Borst alt lst stov av filter og deflektor (8 og 9).
Tm stovoppsamleren (1) (figur G).

Vask filteret og deflektoren (8 og 9) i varmt sapevann (figur H). Stovoppsamleren (1) kan ogsa vaskes om nodvendig.

Advarsel! Ikke senk apparatet ned i vann.

Forsikre deg om at stovoppsamleren (1) og filteret og deflektoren (8 og 9) er tøre.
Sett filteret og deflektoren (8 og 9) inn i stovoppsamleren (1). Pass pa at de klikker pa plass.
- Sett støvoppsamleren (1) tilbake på apparatet. Forsikre deg om at støvoppsamleren klikker på plass.

Advarsel! Bruk aldri apparatet uten filteret. Optimal stovsuging kan bare oppnas med rene filtr.

Utskifting av filtrene

Filteret bør skiftes ut hver 6.-9. maned og ellers hvis det er slitt eller skadet. Du farr reservefilter (8) hos din Black & Deckerforhandler (kat.nr.WVF70):

Ta ut det gamle filteret som beskrevet ovenfor.
Sett inn det nye filteret som beskrevet ovenfor.

Oppbevaring av tilbehør (figur I og J)

Trykk tilbehoret pa plass i de korrespondenderende sporene til du horer et klikk.

Miljo

Hvis du vil fjerne produktet selv,
må batteriene tas ut som
beskrevet nedenfor, og fjemes i
henhold til lokale forskritter.

Tekniske data

	WD60XXY H2	WD72XXY H2
Spenning V DC 6,0 7,2 Batteritype NiCd/NiMH NiCd/NiMH
Vekt kg	1,0	1,1
Lader	*A100015D	*A110020D
Modell WD60XXY WD72XXY
Inngangsspenning V AC 230 230
Ugangsspenning	V AC 10 11
Ugangsstrøm	mA 150 200
Omtrentlig ladetid	t 24 24
Vekt	kg 0,3	0,3

Lydtrykkniv i henhold til EN 60704-1: < 70 dB(A)

Garanti

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 maneder fra kjopet, patar Black & Decker seg Å skifte ut defekte deler, reparereprodukter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, Eller bytte ut slikeprodukter med minst mulig vanskeligthet for kunden, medindre:

Produktet har vaert brukt i yrkes-/ naeringsvirksomhet ell er til utleie.
Produktet har vaert utsatt for feilaktig bruk eller mislighold.
Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer ell er ved et uhell.
reparasjoner er forsør utfør av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere.

For a ta garantien i bruk skalprodukte og kjopekvittering leveres til forhandleren erler til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted,kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor pa den adressen som er angitt i bruksanvisingen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er och tilgjengelig på Internett:

www.2helpU.com

Besk vart webomrade
www.blackanddecker.no for a
registre ditt nye Black & Deckerprodukt og for a holde deg oppdatert omnyeprodukter og spesialtilbud.Du finner mer informasjon om Black & Decker ogproduktutvalget vart pa
www.blackanddecker.no.

DANSK

Anvendelsesomrade

Design- og patentoplysninger

EU-designregisteringsnumre:

607643-0001
607668-0001
607650-0001

Elektricitet og sikkerhed

Montering af tilbehør (fig. A og B)

Start og stop (fig. D)

• Taend apparatet ved at skubbe taend/sluk-kontakten (3) fremad.
  Sluk apparatet ved at skubbe taend/ sluk-kontakten (3) tilbage.

Tilbehør til vadopsamling (fig. A)

Brug tilbehoret til vadopsamling (7) pa ikke-absorberende overflader.

Rengaring og vedligeholdelse

Tag det gamle filter ud af apparatet som beskrevet ovenfor.
Saet det nye filter i apparatet som beskrevet ovenfor.

Opbevaring af tilbehoret (fig. I og J)

Tryk tilbehoret ind i de tilsvarende holdere, sa det lases fast.

Miljo

Registrar Produktet ditt online pa www.blackanddecker.no/productregistration, aller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK