WD7215 - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WD7215 BLACK & DECKER

Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) 64

Ikke bruk apparatet til a suge opp vaeske ellr materialer som kan ta fyr.
Dette produit er utformet bare for lett səl. Det ma tommas regelmessig sa det icike blir for fullt.
Ikke senk apparatet ned ivann.
- Ikke dra i ledningen nár du skal fjerne laderen fra stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.
Dette apparatet er ikke beregnet for bruk avUNEller uerfarne personer uten tilsyn.Barn ma ha tilsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.

Etter bruk

Dette laderen er dobbeltisolert.
Jording er derfor ikke
nødvendig.

Sette pà tilbehör (figur A og B)

Disse modellene leveres med noe aller alt av ffolgende tilbehör:

Et smalt sugestykke (6) for vanselig tilgengelige steder.
Tilbehør for væte overflater (7) for vatt søl.

Nár du skal sette pá et tilbehör, gjör du følgende:

Separat avfallshandtering. Dette\ produkter ma ikke kastes\ sammen med vanlig\ husholdningsavfall.

När Black & Decker-produktet er utslitt,
skal det ikke kastes som
husholdningsavfall. Dette produktet magastes separat.

Hvis brakteprodukter og emballasje leveres atskilt,kan materialer resirkuleres og brukes pa nytt. Resirkulering av brakteprodukter gir redusert

NORSK

miljofourrensing og mindre behov for ramaterialer.

Black & Decker er trygg pa kvaliteten til sine produiter og tilbyr en enestaende garanti. Denne garantierklageringen kommer i tillegg til dine lovbestemterettigheter, og er ici konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene.

Din Black & Decker Dustbusterhandholdte stovsuger er udviklet til letvad aller tør stovsugning. Apparatet erkun beregnet til brug i husholdninger.

Sikkerhedsvejledninger

Advarsell Ved brug af batteridrevne
apparater er det vigtigt, at
grundlaeggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a.
nedenstaende, altid falges for at mindskerisikoen for brand, batterilakage,
personskade og tingskade.

Laes hele donne vejledning omhyggeligt, f#r du bruger apparatet.
Apparatets pataenkte anvendelse fremgår af vejledningen. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør ullforelse af opgaver med apparatet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medfore risiko for personskade.
Opbevar donne vejledning til fremtidig drug.

Brug af apparatet

Brug ikke apparatet til at opsamle væske eller stoffer, der kan��e antændelige.
Dette produit er beregnet til lettere spild.Det skal tommes regelmaessigt, sa det ikke overfyldes.
Apparatet ma ikke nedsænkes i væsker.
Træk aldrig i laderens ledning for at afbryde laderen fra stikkontakten. Beskyt laderens ledning imod varmepavirkninger, olie og skarpe kanter.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent afUNEller uerfarne personer.uden opsyn.Born skal holds under opsyn,sa det sikres,at de ikke leger med apparatet.

Afterbrug

Træk laderen ud af stikkontakten, for laderen eller laderens basisenhed rengøres.
Nar apparatet ici er i brug, skal det opbevares pa et tort sted.
Born ma ikke have adgang til opbevarede apparater.

Eftersyn og reparationer

F or drug skal apparatet kontrolleres for beskadigede aller defekte dele. Se after knaekkede dele, skader pa kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan paviske apparatets drift.
Brug ikke apparatet, hvis nogen del af det er beskadiget eller defekt.
Sorg for at fà beskadigede aller defekte delere repareretller udskifitet pa et autoriseret varksted.
Kontroller regelmaessigt laderens ledning for skader. Udskift laderen, hvis ledningen er beskadiget aller defekt.
Forsog aldrig at fjerne erer udskifte.
dele ud over dem, der er beskrevet i
denne vegledning.

Andres sikkerhed

Dette apparat ma ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, medindre det sker under overvågning, uller devejledes i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de ikke leger med værktøjet.

Yderligere sikkerhedsvejledninger -batteri og opladere

Batterier

Forsag aldrig at abne uanset arsag.
Batteriet mä参加会议 for fugt.
Batteriet ma ikke udsættes for varme.

DANSK

Opbevar ikke batterier på steder, hvortemperaturen kan overstige 40^
Oplad kun ved omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^
Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/vaerktojet, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medfere elektrisk std aller overophedning af batteriet.
Folgvejledningen i afsnittet "Miljobeskyttelse" ved bortskaffelse af batterier.
Undga at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den ell er sla pa den, da dette kan forarsage risiko for tilskadekomst eller brand.
Beskadigede batterier ma ikke oplades.
Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilaekage. Hvis du bemaerker vaeske pa batterierne, skal du omhyggeligt torre den af med en klud. Undgå kontakt med huden.
I tilfelaide af kontakt med hud ell er ojne, skal du folge nedenstaende anvisninger.

Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskade eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstør rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene.

Ladere

Laderen er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen pa typeskiltet.

Advarsel! Forsog aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet i det apparat/ værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materiel skade.

Forsog aldrig at oplade ikkegenopladelige batterier.
Hvis netledningen beskadiges, skalden udskiftes af producenten erletautoriseret Black & Deckervarksted, sa farlige situationerundgås.
Laderen ma参加会议 for fugt.
Laderen ma ikke abnes.
Undersog nikke laderen.
Apparatet/vaerktojet/batteriet skal anbringes et sted med god ucluftning, narr det oplades.

Laderen er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen pø typeskittet. Fors og aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Symboler på laderen

Laes hele vejledningen omhyggeligt.

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke ndvendig.

Fejlsikker skilletransformer. Netforsyninger er elektrisk adskilt fra transformer-udgangen.

Laderen slar automatisk fra,
hvis omgivelsestemperaturen bliver for hoj. Som folge deraf holder laderen op med at fungere. Laderens basisenhed skal afbrydes fra
netforsyningen og indeleveres til reparation pa et autoriseret varksted.

Laderens basisenhed er kun beregnet til indendors brug.

DANSK

Funktioner

1. Stovbeholder
2. Udøserknap
3. Taend/sluk-kontakt
4. Ladeindicator
5. Laderens basisenhed

Fig. A

1. Sprækkeforsats
2. Tilbehør til vadopsamling

Identification af Produktet

Modellens design kan bestemmes vha. katalognummerets suffiks. Folgende katalogumre er beskrevet i denen vejledning:

WD60XXY/WD72XXY.
Suffikset XX svarer til ffolgende modeller:
15: Alle encheder leveres med en fille spraekkeforsats og en vadopsamler.

Suffikset Y angiver farve/finish.

Suffikset Y representeret af bogstavet N bruges til modeller med NiMH-batteri.

Installation

Vægmontering af basisenheden

Basisenheden kan placeres pa en arbejdsflade aller monteres pa væggen, hvilket giver et praktisk opbevarings- og opladningssted til apparatet.

Advarel! Monter违法犯罪 over an elektrisk kontakt aller et andet elektrisk apparat, i tilfaelde af at der drypper vand fra apparatet.

Før vægmontering skal det sikres, at fastgøringsmetoden er egnet til væggens type og tilstrækkelig til at understotte apparatets vægt.

Montering

Disse modeller leveres med enkelte dele fra aller alt det falgende tilbehør:

En spreekkeforsats (6) til arbejde under trange pladsforhold.
Vadopsamler (7) til spildt vaeske.

Tag tilbehoret ud af maskinens opbevaringsrum uller basisenhed (5) (fig.1ogJ).
Sæt det ønskete tilbehør i forenden af apparatet.

Restrisici

Der kan opsta yderligere restrisici under brugen af varktojet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Sylv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevgelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskifting af dele,blade ellertilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktoj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktoj i laengere tid.
Horeskader.
Sundhedsrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af værktoget (eksempel: Arbejde med tae, isar, eg, bog og MDF).

Anvendelse

Forud for feste ibrugtagning skal batteriet oplades i mindst 24 timer.
Sæt apparatet til basisenheden, nar det ikke er i brug.

Opladning af batteriet (fig. C)

Inden batteriet oplades:

Sorg for, at apparatet er slukket. Batteriet oplades ikke, nrætend/ sluk-kontakten (3) er i tændt-positionen.
Saet apparatuset i basisenheden (5) som vist.
Tilslut laderen. Taend pa stikkontakten.

Lad apparatet lade i mindst 24 timer. Under opladningen kan laderen blive varm. Dette er helt normalt og er ikke ensbetydende med et teknik problem. Apparatet kan vare tilsluttet til laderen i længere perioder. Ladeindikatoren (4) lyser, sá længe apparatet er tilsluttet til laderen, der er sat i stikkontakten.

Advarsell Batteriet ma ikke oplades i omgivelsestemperaturer under 10^ cller over 40^ .

Det bedste resultat opnas ved at holde apparateti en vinkel pa 45^ og travakke det langsomt mod dig selv.
- På ikke-absorberende overflade, f.eks. tæppe, opsamler apparatet bedst væske, der er spildt,.uden tilbehøret.

Advarsell Rengor filteret og deflektoren (8 og 9) regelmaessigt.

Rengaring af mundstykke og filtrre (fig. E-H)

For at sikre optimal sugeeffekt skal filteret rengores regelmaessigt under brug. Filtret er genanvendeligt og skal rengores regelmaessigt.

Tryk pa udloserknappen (2), og fjern stovbeholderen (1).
Fjern filteret og deflektoren (8 og 9) fra stvbeholderen (1) (fig. F). Der er en smal kant (10) i bunden af deflektoren (8), som gør det nemmere at fjerne den fra stvbeholderen (1).
Borst eventuelt Iostsiddende stov af filteret og deflektoren (8 og 9).
Tom stovbeholderen (1) (fig. G).
Vask filteret og deflektoren (8 og 9) i varmt saebevand (fig. H).

Stovbeholderen (1) kan om nodvendigt ogsa vaskes.

Advarsel! Apparatet må不同程度enkes i væsker.

Sorg for, at stovbeholderen (1), filteret og deflektoren (8 og 9) er tørre.
Sæt filteret og deflektoren (8 og 9) i støvbeholderen (1) ingen. Sørg for, at det klikker pa plads.
Sæt støvbeholderen (1) pa apparatet. Sørg for, at støvbeholderen klikker pa plads.

Advarsel! Apparatet ma aldrig bruges Eden filter. Optimal stovsgnng kan kun opnas med rene litre.

Udskifting af filtrene

Filteret skal udskiftes hver 6. til 9. maned og i øvrigt hvis det bliver slidt ell er beskadiget. Udskiftningsfiltre (8) fas hos Black & Decker-forhandleren (katalognr. WVF70):

Separat bortskaffelse. Dette** produkt pågressive bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

När dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, aller du ikke længere har brug for det, på du ikke smide det udammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes saerskilt.

Ved adskilt bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskeillige stoffer. Genanvendelse af stoffer medvirker til at forebygge miljoforurening og mindsker behovet for rastoffer.

DANSK

Lokal lovgivning kan krve separate indsamling af elprodukter fra husholdningen,ved communale affaldsdepoter ullaf den detailhandlende ved kob af et nyt produit.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler Produktterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor
pá den adresse, som er opgivet i denen
vejledning, for at fā oplysninger om det
nærmesto autoriserede værksted. En
liste over alle autoriserede Black &
Decker-serviceværksteder samt
servicevilkár og kontaktpersoner er
tilgængelig på internettet på adressen:
www.2helpU.com.

Batteri (fig. K)

Hvis du selv vil bortskaffe Produktet, skal batteriet fjernes som beskrevet nedenfor og bortskaffes i overensstemmelse med gaeldende lovigung.

Det er hensigsmæssigt at aflade batteriet ved at betjene apparatet, indtil motoren standser.
Tryk pa udloserknappen (2), og tag mundstykket (1) af.
Fjern de syv skruer, der holder apparatets cabinetSAMmen.
Trak daekselhalvdelen af placeringshalvdelen.
Hvis det drejer sig om katalognr. WD60XXY og WD72XXY: - Loft hele motor-/ventilator-/ batteridelen ud.
Kobl batteridelen fra hoveddelen.
Anbring batteriet i en egnet emballage for at sikre, at terminalerne nikke kortsluttes.
Aflever batteriet pa et serviceværksted eller pa et lokalt opsamlingssted.

När batteriet er taget ud af apparatet, kan det ikke sættes i gen.

Tekniske data

	WD60XXH2 WD72XXH2
Spænding Vdc 6,0 7,2 Batteritype NiCd/NiMH NiCd/NiMH Vægt kg	1,0	1,1
Lader	*A100015D	*A110020D
Model WD60XXY WD72XXY
Indgangsspænding Vac 230 Udgangsspænding Vac 10 11 Udgangsstrømstyrke mA 150 Ladetid ca.	230 200 t 24 24 kg 0,3	230 0,3
Vægt

Lydttrykniveau i henhold til EN 60704-1: <70 dB(A)

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker iciisse. Garantien gelder inden for medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker-product gär i stykker på grund af materiel skade og/ller fabrikationsfejller på,anden MADEkke fungerer i overensstemmelse medspecifikationen inden for 24 maneder fra kobsdatoen,patager Black & Decker sig at reparere aller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden.

Garantien gelder ici for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige fofger after unnormal anvendelse af varktojet
overbelastning, hærværk eller overdrevent intensiv brug af værktøjet aller ulykkeshændelse
Garantien gelder ici, hvis reparationer er udfort af nogen anden end et autoriseret Black & Decker-varksted.

For at udnytte garantien skal produitet og kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret varksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor pa den adrasse, som er opgivet i donne vegledning, for at f oplysninger om det narmeste autoriserede varksted. Eniste over alle autoriserede Black & Deckerservicevarksteder samt servicevilkar er tilgaardelig pag internettet pa adressen:

www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores websted www.blackanddecker.dk for at registre dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

Käytötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrar dit produit på internetet på: www.blackanddecker.dk/productregistration aller send dit navn, eftermavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI