BHFEV362DP - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHFEV362DP BLACK & DECKER

OxéiαoTei γia λεκτρίοσοκούπισα. Auteς οι σομεύες

προριζόνται μόνο γία oikiaκή χρόση.

o TO TEPIEXoEvO autou

TOU EYXeipoiou Tpiiv

XpnoiopoioioeTn OoKeuñ.

(Metappaon Twv Tpwtotuw

EAAHNIKA

08nyiowv)

O8nyiec a0paalεiae

PpOeIbOToiOn! DaβaTe 0Aεs TIs PpOeIbOToiNoεIs aσφaλεiaç Kai Oλεs TIs

oynieS. H n npn on twv TnapaTw TpoEIOIOneewv kai oyniW uTpei va TpokaAe i nKtpoiAnxi, Tupkayia kai/n oBapc sc Oomegakec Baaec.

H p0eTouevn xpO n Tepiypaetai oTo TApov EYxEipio. Too n xpO aoeouap n Tpoopntmuatwv, 0oo kai n TpaayatoToinon m e aut n T OuaKeuun OTIOAodntote Epyaoiac, Tepav autw v Tou OuviotwtaI OTO TAPOV EyyEipioobnyiw, Mtopei va EykUovE i Kivduvo Oomegaikw V BaaWv.

e auto to Eyyxepio yia o v t i k n avaopap.

XpnoTns ouokueuncs

Mn xnpoiotoiite Tn ouokun yia va Tepiouaeeuypa n aaa uikaiou 0a mtopoovvaTiaouv i
Mn xpnoiopoioieite tn ouokeu n Kovtao vepo.
Mn u i e e Tn OUOKeun oE vepo.
Ioté μην αποσυδεετο φορτιοή από την πρία τραβώντας τον από το καλώδιο. Διαπρείτε το καλώδιο φορτιοή σε απόσταση από πηγες θερμότητας, λάδία και κοφτερές αιχμές.
Autn n ouokun mnpéi va xpnoiooinθaTIOaiaNIAIC 8 TwV kai avw kaWc kai aTó

aToMa 1wEvEc oWpaTikEc,
aiOHTnpiaKec n diavontiKec
IKAVOTTEc n aToa XwpiC EMTepia
kai yywoEIC, mOvo EFOOov Ta aToa
auta EITnpoUVTai n Touc Exouv DoTei
oBnyieCs OXETIKAe Tnv aoPaaN xPnoN
TCS OuaKEUnC Kai Exouv KatavonoEi
touc TIaVoUc KIVduVouc. Ta PaiDi v PPTEIva TAIzouv Mtn OuaKEUn.
OKaAporoc Kai n ouvtnpon anto
TOxPOnTn DEv PPTEIva YivovTai aTIO
TaiDi A wpiC EITIaEyn.

EeYxoc kai ETIIOKEUeC

Piiv aTn Tn xPnO, EeYTe Tn OoKeun
OaC yia TuXov Eapntmuata nou
TAPouoiZouv ZnuiA n BLaBn. EeYTe av
UTApxouv OTAoMeVA Eapntmuata, ZnuiA
OE biakottec kai OTiOnTote aAloi PToE i
va eTnpEaOeI Tn LIToupyia Tns.

Mn xnpnooioeTe Tn ouokeu n av oTOIOBnTote EAptnu a Tns Exu UTOOTcI Znua n BApn.
povti n avtikataoataon Twv Eaptnmuatwv Tou TUxov exouv utooTei Znui a n 3aBn va yivetai aTIOEouoioD0ntnevo AVTTPOOWTIO EITOKeUwV.
Na TAKTIKA TNV KAATAOaON TOU KAALWIOU TOU FOPTIOTn. TEPITIWON TOU TO KAALWDIO TOU FOPTIOTn TAPOUOIAzEi ZNmuA n EALATTWpa, AVTKATAOTNOTE TO FOPTIOTn.
MnV EITIXEIPNOETIOTe va aqpaipoeTENVAAVTKATAOTNETE OTIOOBNTIOTESAPTNμa, EKTOSATTOAU KAθopiOvTaI OTo TApov EYXEpio.

PpOoTeTcS oBnyIeC aOpaAeiaC

Mετα Νχρόση

Piv kaapioe Tov optiotn n Tn Bao n opionc aTouvOeote Tov/Tnv aTTOV pia.
Otau n ouokun d ev xpoiooieitai, TpEeI va quaoetai o E npo xwpo.
Ta paiidia 8ev npéTVE va exouv TpOaON oE aTNOKeUeVc OUKEUEC.

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι

Kata n xpno n Tou epyaieou mtope i va dbnuioupynoov npo0eToi UTOLEIOEvoI KIVDuvoi, oI OTIOI EVOEXeai va unuuppiAauovTai OTIC PPOEIOTOINc aQaaiaac Tou EOWKELIOVTai. Autoi OIKVduoI MTOPEI va POKNoov ato kakn xpno, TapatetaeynxpnonkTT. Iapatnv epapuoyntwv oxETIKWv Kavovioaw aQpaaleiac kai tn xpnoi diataeew aQpaaleiac, opioevoi UTOLEIOEvoI KIVDuvoi dEv evai Duvato va aTOpEuyoov. Ze autouc TEPIAABAVOTAI:

Tpaumaiooi aio eiaqn me oioaonote nepiotpoeovka/ KIVOUeva epn.
Tpaumatiooia kata nvaalayn oioiwovntote eapntmuatowv, aTidw v naeouap.
ti a o TapaTeaEvn xPnoN epyaIou. Otax npoioie otiooBnTote
epyaIio yia TapaTeaEvvaXpoviká
biaotnata, mV npaAeTTETe E
KavEVA TpOTo VA KAVTE TAKIKa

διαλείματα.

Bαβη tns ακόns.
Kivduvoi otny uyeia Tou Ppokaouvtai aTn oyn EIOVOn OKOvnc otav xPNOIOTOIeTe To Epyaio (TapadEiyua:- otav ETEpyaZeOTe luO, EIiká Dpu, oja kai MDF).

Φoptiστές

O φορτιστής σας εἶναι σχεδίασμένος γία συγκεριμένη ἀλεκτρική τάση. Ελέγχετε πάντα ὄτι η τάση ρεύματος δικτύου συμφωνεί με autήν που αναγράφεται στήν πίνακίδα τέχνικών χαρακτηριστικών.

PpOeIbOToiOn! Pote mny EITIXEIPNOETE vaavTKataoTnoTe Tn movadafopTIOtN ME KAVOVIKO FIc PEuMaTOC DIKTuOU.

O oopTiotc BLACK+DECKER TpEeI va xpoiopoioietai aTOKAOTIKa kai mvo yia tn option tns mtaTAPiac tsoukeu n Touuvodue.AAeS mTatapieC Evexetai va ekpayovv, TPOkawvTac Tpaumatoo aToow kai ZnuiEc.
MnV ETIIXEIPNOETE TOTe va φoPTIOETE μη εΠΑναφοPTIζόμενες μΠΑταρίες.
Av to kaawio pEuMaTOc exi UTOOTe i Znmuia, n avikataoTaN TOU PPETEVA yivei aTTo Tov kataoKeuaoTn n aTIO eva EouoiOoTnevo KevTPO EITOKeuv TNC BLACK+DECKER, wotv a mnu aTOTeAeI Kivduvo.
Mny EKtETe Tov optioTn oE vepo.
Mny avoiEe Tov optioTn.
Mny EIOayET OEIOIAOHTOTe AVTKE1MEVA MEOA OTO FOPTIOTN.

Kata n opion, n ouokueun/
Pntapia npetie va exi totoeetn0e i
E TAPKwC aepicOevo xwpo.

Aσφαλής χρήση nλεκτρικόν έύματος

Σμβολεπανωστο φροτισή

I IV xpoiIOIOIOE TE Tn OuaKEUN diaBaOTe IPOoEKTIKA oAOKAnpo TO EYXEpioIO.
Auto to epyaieio fepei dttan movon kai touevwcs dev aataeitai kaawio yeiwos. Eeyxte navta otni npoxn peuatoacvtioixei otv taon Tau avapeptai otnv Tivakida otoixiwv.
Hbaon qopionc npoopiZetai yia xpno n ovo e

ETIKETEC TAVOW OTN OOUKEUN

Autn n oukeun fepei ta napakatw ppoedointik a
ouboa pazi meTov KWDIOK npepoynia

Piv xpnaiotoinoETn ouokean diaaote TPOeKTiKa oKAnpo To exyepio

SSC-360040**

BHFEV362DA,BHFEV362D,

BHFEV362DP, BHFEV36B2D

xnpoiopoiéite oepiots SSC-360040**

Xapaktnpiotiká

AuroTo Epyaaleio diathetai epiKa aTIO n oLa Ta TapaKaTu Xapaktnipiotika.

1. Koupi On/Off (ενεργοτοιοης/aπενεργοτοιοης)
2. Diakottns 10xuos 3ruxntwv

2a. Koumtieevepytooinan Tepiotpooikns Bouptoas
3. Evdeiŋ katataoans φóptiəns
3a. Aioθηntρας φιλτου
4. Mπαταρία 36 V (διατίθεται με μονάδες BHFEV362DA, BHFEV362D, BHFEV362DP, BHFEV36B2D)
5. Φορτιστής 36 V τυτόου κυπελλου και σταθμός φόρτισης (διατίθενται με μονάδες BHFEV362DA, BHFEV362D, BHFEV362DP)
6. oxio ouAoyns oKovns aopaipouevo e avuwsan, e avadetnpa pfItpou
7. Oupida doxeiou ouAloyns oKovns
8. Kεφαλή δαπεδου
9. Σωλήνας επέκταοης
10. EpyaIeio aEeouap 2 oE 1 (diatirthetaai u e movadec BHFEV362DA, BHFEV362D, BHFEV362DP, BHFEV36B2D)
11. EpyaIeio xI wv (diatIeTai yia npayyEia meow tou tmuatoC stpBic)

1. KAIIT 山 山 山 aEouap
2. EpyaIeio yia tpiXeC katoIKiδiwv (diatfθetai με movadεCBHFEV182CP)
3. Bouptσα σκόνης Με εύρι στόμιο (διαίθεται Με μονάδες BHFEV362DA)
4. Θύρα φόρτης

Φόπη μiaσ μπατapiα

Oi φoptioTcBlack+DECKER éxouv oxδiaoté i va φopticouv taKaTea μtatapiaç BLACK+DECKER.

Σημειωη: Γαν διασφαλίοετη μέγιση απόδοη και διαρκεία ζωής των πακετων μπαταρίας ἀντων λιθίου:

o p t i o t e n p c T O a k e T O a t a p i a c p i v T N V p w t x p i .
Etnavaopopticetis aonopptiaeves mataapies ooo to duvatov ouvtouoepa etan xpon.
Mny aTTOPOPTIeTEAIEOW TIC MTATAPIEc.

O tapexóevoc φopTIOng TPOOpePeI TPEi TIIaovouc TpOIOUc yia va φopTicTe Tny μTATApia oac.

1. Στάνταρ φόρποιη με υνόδα κυπέλλου μόνο
2. Φόπιη με μονάδα κυπέλλου στερεωμένη στοῦ τοῦς
3. Φόπησ με αναρτησ σε βασn τοίxou

1. Στάνταρ φόρτιοη με μονάδα κυπέλλου (Eικ. A)

(5) 0E KATaALAnN TpiCa Tpiiv EIOAYETO TAKETO MTTatapiaC (4).
Eioayete to naketo mntapiaac otov optiotn tuou kuteaou.
Otnav xnpoioutoieTov opotn tuTou kUTeAAou, 0a avaoBnvei ia Tpaoivn LED Tou uTOeIKVUEI OTI n mttatapia optizetai.
H oloknpwn ngs opptiog uTIOBcIKVuetai aTO yeyovoc ot n paoivn LED npapaevi movia avaupevni. To TAKeto mntatapiac evai nPpwc foptioevo kai mtopevi va xpooiotoine i aeoa n va npapaeiveo to foaptiOtn.
O φορτιοπής τύτου κυπελλου μπόρείνα εἰσαχθεί στον σταθμό φόρτιης (5a) ὄπως δείχνει η Eikóva A.

2. Φόρτιση μπαταρίας με μονάδα στερεωμένηστον τοῖχο

∑nμaδεψTE OTOV toixo TN ΘεσnTwv OTwγi TIG βδεc Tou Otaθμou φόptiαns (σε Θεσn Kovτa σε πριγa γia φόptiαn TNC ΚούTTAC ενω βρίσκεται Távω OTov Otaθμo φόptiαns).
Σερεωτε TOV σαθμο φόρτIONCS (5a) OTOV toixo xρησιμοΤΟΙώντας καταλληλες βίδες και βύσματa για TOV tUTTO TOUTOIXOU KAI TO βάρος τής Σισκεύns.
Eykataotne TOV oTNI TUTOU KUTELAou moea OTOV OtaOo option (5a).BbaIWeTE 0TI exI aopaioei OTn 0Eon Tou PIV TPOxwnote.

Enueiwn: Tia va aapaipeote Tov oopTntuTou KUTTEALAU ano Tn bao n opTionc, TpaBnEte TPOC Ta Ew TIC TPOeoxesuykpatnongkai avuWATEKAI aapieote TOV

ΦOPTI TUTOU KUTEλAU.

SvovdeoteTov φoptiotn Εe Kaataaann Tpiα Tpiv Eiaayete TO TAKETO μTTatapiac.
ToTtOeTnOte To TnAkeTo mTatapiaC TnVw OTOv Otao foptionc.

3. Φύλαξη της σκουπας και φόρτιην της μπαταρίας σε βαση τοίχου

H oukeun mtopei va opeewtheta ebaon toixou wote va Tnpextai duvatotnta eukolnc pfuaegn aaaa kai eva onmuo fopiongsia n oukeun. Otav oteuwete tn ouokeun 0tov tox,va bepaiwveote ot ngoboc otpewonc Eivai katalnnyia tov tuTTO tou toixou kai TO napos Tns Ouekeunsg.

∑ημαδεψε ΘΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ Άπρίαγια φόρτισης ενώ βρίοκεται πάνω στον σταθμό φόρτισης).
ΣtepewTeTov OtaOu foptionc OTov Toixo xpoIpoTIOUwTcKataaAaNaeC BiEeCs Kai BuOpata Yia TOTTOU TOxou KAI TO Bapoc Tns OuaKeunc.
EykataaotneTov TUUU KUTeAAou moea OTOV OtaOo FOPTIOg. BeaiwtheOTI exiaosrOtn 0Eon Tou PIV TPOxwnote.

Σημειωση: Γανα φαραρεότε TOV φορτίοῦ TUTTou KUTTEλλου Από Σθ βασ Φόρτισς, Πραβήξετε προς τα εξω TIG προεξοχές Μυγκράŋσις και αυψώτε και φαραρεότε TOV φορτίοῦ TUTTou KUTTEλλου.

EuVbEOTevoepiOtneKataaAanTpiCa.
Me TnV mTatapia EykataoTnev n OKouTTa, Tepaote TnOupa optionc (15), Tnou Bpioketai OTn Baon Tns OkoTAC, TAVW OTIC pave tsou OtaBou optionc (5a).
H λεukn LED (3) πανω σπ Σκοιτα θα αναβοβηνει UTOδΕΚVUOVtac OTI ημπatapia φορτιζεται.
Ta Tnmuata LED tou eivai avamvea auéavovtai kaθwC optietai n mTatapia -otav exe i optioTei npwo, oi Auxviec LED oBvouv. To pakoTAPiAc eivai TnpwC optioevo kai mTOpEi va xpnoipoiinthei aepoa n va Tnapaeivei OTO optioTn.

Iapauvntns mataipias oTo qopTt

O φoptiəntc kai to πaketo μtataipiac mtopoov va
Tapaεivouv ouδeδεéva επ' aopiotov μe tyn ppaoivn
Luxvia LED avapévn. O φoptiantc θa δiatnpno1e1 to πaketo
μtataipiac oε βελiortn katασtaon kai πλρωc φoptiμevo.

Σημειωη: H μπαταρία περλαβάνει μία ενδειŋ
KATAOATAOις φόρτΙΟις γίαν μποθείτεν αν προδιορίζετε
γρήγορα τὴν ΑΤΟλΕΙΤΟΥΕΝδίαρκείλειουργίας μέ τὴν
μπιαρία. Πατώντας Σ Κουμπί KATAOATAOις φόρτΙΟις (4a)
μποθείτεν αν δείτε ἐύκλα τή φόρτιση που ΑΤΟλΕΙΤΕαι σήν
μπιαρία.

Ia va EykataoTnoTe To TAKETO MAtapiaC (Eik. B)

Eioayte nV mTatapia (4) meo oTo epyaleio otWc i x v e i EIKova Bexvi va akouotei o hoxc "kAIK".
Bεβαιωθείτο οτι Πακέτο μπαταρίας ἐχει εδρασει πλήρως και ἐχει ασφαλίσει πλήρως στη Θεόη του.

Tia va aqapéoTe To nakeTo mntapia

Pntote To Koupti aTeAeUepwong ts mtatapiac kai TpaBntE To Tnaketo mtatapiac (4) Ew ao to epyaieio.

Συναρμολόγηση (Eik. C)

Euuypauiote to naw wepoc tou oWnva tkeTaoqns (9) Tnv eioo oKouTac (16) onwcs dixvei n Eikova C.
TnpwTeTovawhvaETeKtaoNc(9)TravwOtnvEiooO okoUaTac (16) wote va aqaaiaei Otn θeon tou.
Euuypauiote to kataw poc tou oAnva eKtaoans (9) Tnv Kepaan dattodou (8) otws deixvei n Eikova C.
Σπρωξε TO κατω μέρος του σωλήνα επέκταοης (9) πάνω Οήν κεφαλή δαπέδου (8) ωοτεν ασφαλίσει σήθέση του.
Ia va aphaipoeote eva aegouap, TIEOTKoupti aneuehepwong aegouap Tou piaoketai nawo oTo aegouap kai tpaBnTe TO aegouap yia va to apaipeT.

XPH\SH

Autn n nEeKtpiKn OKOUTa mTpei va xpnoiopoioN0ei eEvav aIIO TEOAepic TpOIOUc.

Me tov oawhva eTektaoans (9) kai nV kepaan daTeobou 8) otwos deixvei n Eikova C.
Me Tn Bouptaa dantéou (8) kai nTv eioo oko'ua (16) otwocdeixvei n Eikova D.
Me tov a 1EeKtaoNG (9) kai eva epyaaleio aEsouap (10), (11), (13) n (14) oIwsc EixvI n Eikova E.
Me eva epyaaio aEosouap (10), (11), (13) n (14) kai tnv EIOO OKOUTIAC (16) OTWc DExyVEI EIKoVA E.
Ta aegouap Tou dev napexovtai eTn novada oac mtopeite va ta npayyeiTee eoW tou tmuatoC epbiC.

EvpyoToinon kai aTeevpyoToinon (Eik. F)

Ia evpyoioiOn, nntote to koumi On/Off (evpyoioiOnc/aTevpyoioiOnc) (1).
Ia auqneyn 1oxu, KIVnoTe TPOCS TA EUMTPOCs TOV DIAKOTTI npouanCIOxUOC (2).

Σημειωη: H βούρτασα δαπέδου (8) θα ενεργοποιηει ὅταν συνδεθεί οτη σκούπα ἡσιν σωλήνα επέκταοης (μτορείνα απενεργοποιηεί με πατημα του κουμτιού 2a ΤΟ τιήμα ελέγχου της σωακεύς). Ta φώτα εργασίας LED ΠΟ τιροστινό έρος της κεραλής δαπέδου θα ανάβουν ὅταν εἶναι ενεργοποιημένο TO κουμτι (2a) ενεργοποιηός περιστροφικός βούρτος (μτορείνενα τα απενεργοποιησετε Πατωντα πάλι TO κουμτι).

Ieoi: OLEDevdiKataoTaOngs option (3) 0a avabouv otav evai epeyotoinveyn okountn kata n diakiaia option.

Ia aTeVepytooin, TnTneKoumTi On/Off (1).
EavaouvdeTo TPOIOV TOV oPTiOn aueoos eTa

Tn xpno n wote va eivai Etoio kai npwoc opotouevo yia Tnv enoevn xpno. Bebaiowte ot to pioov exoi ouvdeei kaia me To qic tou opoptiotn.

Xpnoεvocεpyaaleiou aεsoouap (Eik. G)

H nλεκτρικ Σας Σκούτια μπορείνα συνόδεύεται από oμισμένα από τα εξής εργαλεία.

EpyaIeio aegouap 2 e1 (10)
EpyaIeio Oxiouov (11).
Epyaieio yia tpixec katoikidiov (13).
Boupo aKovns eupu otio (14).
To epyaaleio aegouap (10), (11), (13) n (14) mTopei va toTIOeTnOei iTe aneuOeiaC oTov OwAnva EInkTaOns (6) eTE OTNV EIooO KoUiTac (5) otWc DeixveI EIK. J.
Euuypauiote To Tavw mepoc Tou epyaleiou aegouap (10), (11), (13) n (14) tnv tsOo oKouTac (16) n tn ouvdeon oWnva ETKaONc (9a) kai otpwe to va ephei otn theon tou kai va aopaloei ekei, otwc dixvei n Eikova G.

Oλa εivai δiαθεσιμα μεσω τοι μηματος οερβις.

Kaapioos kai aediaaataooutac

Aioθntnpac φiλtpou

Otav eva φιλτο εινα φρayévo kai xpeiaζεται kaθαρισμα, avβειη κόκkivη LED φιλτου (3) στον κορμο της συσκεύns.

Avδεutnpaç φiλtpou (Eik. H)

Me to aqaipoumu v e avuws on doxio ulloyns o Kovns (6) va exi aqaipoei ato tov kopu tnc ouokueus (17), Tepiotpe Teovtpo x oavdeutnpa piaTPOU 5-10 opec yia va aqaipote to meyautepo mec okvns ano to piaTPO, auvaovtac etoi nTv anofoon tou.

Σημείωση: Συνιοτάται va πραγματοποίεις ἡν αὐδεύση τής σκόνης ὄταν η μονάδα ἡχει εκκενωθεί και το προφίλτρο ἡχει αφαρεθεί.

Σημειωση: H μέγιοιπ Συλονή σκόνης εἰπιύχανεται μόνο με καθαρά φίλτρα και κενό δόχειο συλονής σκόνης. Av αρχίσειν πέφτει σκόνη ἡξω αἰτό τη συακεύμι έτα τήν απενεργοποίηση τής, auto σημαίνειό τότο δόχειο συλονής σκόνης εἶναι γέμάτο και πρέτεινα τοῦ σδείασετε.

Tia va aoeiaoet To doxio oulloyns Kovns (EIK. I, J)

AvuwoTE kai aapiaeote aTTOV KOpTo TcS OuaKEunCS (17) to aapaiouevo e avuawon doxieo oulloyns oKovns (6), otwos deixvei n Eikova I.

ToTOnoTeNaTo DoxEio OuaLoyns KcOvns Tavw aTio Evav KaOaToppmuAtWv KAI TIEOTe To KOUPTI aTAAOPaAlIOg (6a) Tou KAATAIOU Tou DoxEiou OuaLoyns KcOvns YIA VA aBciaTe To DoxEio OuaLoyns OKOVNS, OTIWc DeixVEI EIKova J.
Kλείσε το καπάκι (7) του δόχείου συλλούγής σκόνης, εως ὄτου ασφαλίσει στη θέοη του με ἡχο “Κλίκ”.
EykaotnoTe to apaipouevo e avuwoan doxio ouAovns oKovns (6) nai meo aTov Kopmo TnC OoKeunc (17).

Aφαipεση tou προφίλτρου (Eik. K)

AvuwoTE kai aapieote anto tov Kopmo Tns ouokueunc (17) to apaipoumevo e avuwoon doxio oulloyng oKovnC6, 6TWCdEixveI n Eikova I.
ToTIOeTnOte To doxEio OuaAoyng OKovnc TAVw aTIO evav Kado aToppmuATWV KAI TIEOT To KOUPTI aTAAOPaIaONc (6a) Tou KAATAIOU TO DOxEiou OuaAoyng OKovnc VIA VA aOeiaote To doxEio OuaAoyng OKovnc, OTWg DEIxVEI EIKova J.
XpnoiopoioinoteTovdeiknKaiTovavixeipacagya va TiieoTe TPOOPIATPO (18) KAI TpaBnTe TPOOPIATPO (18) aTo doxEio OauLoync Okovnc (6) OTWc DEIxVEI n EIKova K.

Σημειωη: To περβλημα φιλτρου εφαρμόζει σφίχτα μέσα Οτο δόχειο συλογής σκόνης και μπόρείνα εῖαι αρχικά ὅσκολo va to αφαρεόσετε.

Adebiaoto doxoeio oulloyns okoyns.
Eykataohtote to TPOpiTpo (18) eOa oTo doxieo ouAloync OKovnc (6) diaopaiocovtac ot n TPOeoxn (20) Tou doxeiou ouAloync OKovnc Euypamicetai e Tnv Eykottn Poiipatou (19) otwosdeltaixvei n Eikova K.
EykataoTnoteTo doxio ouAloync oKovns mea otn 0kouTTa, eocotou aopaiiaeikalao otnt hEon tou mE npo "KIAI".

Aφαipεση τού φιλτρου (Eik. L)

AvuwoTE kai apaipeote aTO Tov KOpu Tns OuaKeunc (17) to apaipouveo e avuws on doxio oulloyns oKovns (6), otwos dixyvi Eikova I.
ToTIOeTnOte To doxEio OuaAoyng OKovnc TAVw aTIO evav Kado aToppmuATWV KAI TIEOT To KOUPTI aTAAOPaALIOCS (6a)TOU KAATAIOU TO DOxEiou OuaAoyng OKovnc VIA VA aOeiaoTe To doxEio OuaAoyng OKovnc, OTIWg DEIXVEI EIKova J.
PiadoTe to Tepiβλημa Tpoxou avδεuσης (21) kai TpaβnεTo πavw γia va to αφαipéσετε.
ApaipoeTo piaTpo (22) aTIO TO TpiepiBnma TPOxou avaedutnpa piTPOU (21) oTWCdEixVEI n Eikova L.
TivaTe n 8ouptoiote eAoppa Tn mTnpoKoAAnev ng Kovn aTo to pIAtpo.
EykataoTnTo i t (22) a 0To TepiBAnu Tpoou avaetnpa i t u (21).

EykataoTnTo TnepiBAnua Tpoxou avaetnpa (21) Tavw oTo doxeio ouAoync Okovnc Ewc otu aqaiaei Kaia otn Theon Tou e nxo "KIAK".

Kaopioos twv iItpwv

Apoou exte aqaipeoei to oIATPO kAI TO TPOOITPO aTIO TO 0xio ouauyns OKovns, TivaTe n BouptoiTE EaPPa yia va atoapakpuVE tN mTPOOkoanuevN OKovn aTIO TO TPOOIPATO kAI TO pIATPO.
Εεπλύνετε οθοχείο συλλογής σκόνης (6) μεχλιαρο σαπουνόνερο.
ΠΛνετε τα φιλτρα με χλιαρό σατουνόνερο.
Bεβaiωθειte oTI ta φίλτρα είναι τέλειως στεγνά, πριν τα επιανοτόπθετησετε (24 χρες).
TiaTn OuvapuoIoyno, akoIouOHTe Tc obnyieC OTIC Evotntes "Apaipoeon Tou PpOpiATpou" KAI "Apaipoeon Tou pIATpou".

Σημειωση: H μέγιστη συλλογή σκόνης επιτυχάνται μόνο Μαθαρά φίλτρα καὶκόνει συλλογής κόνης. Av αρχίσειν πέφτει σκόνη εξω αἰτό τη συακεύμι μετάνν απενεργοποίηρης, auto σημαίνει ὄτι οδχείο συλλογής σκόνης εἶναι γέματο καὶ πρέτεινα το αὐδείασετε, ἡ οτι Uπαρχει αἰτόφραεύη Ες κάτοιο σύμειο.

ΠΛΕνΕΤΑ φιλτρα TAKΤΙΚΑ χροσιμοτοίωντας Κλιαρό Σαπουνόνερο καινα βεβαιώνεOTE OTI ἐχουσθεγνώσει τέλειως πριν τα χροσιμοτοίησετη πάλι.
Ooio kaqapó eivai to φiλtpo, tóo kaλuεpη θa εivai n aTódoon Tou TpoiovToC.
Eivai Tlou Onmuavtiko va exouv OTeyvwos TEaicw ta qiaItpa kai va exouv toTOnoetnOe i oot a ot n eon touc piv tn xpno.

Apaieoan kai kaapiooos twv TepiotpOwv bouptowv (Eik.M)

Ipoeiooinon! ia va i e Tov Kivduo Tpaumatou aTo KIVouMeva mepn, aTTOOuvEeTe Tnv mTATApia piv aTo KAe epyaia Kaaapoiou n ePbic.

Tia va aqapieoTe Tnv TEPiOTpOpiKn BoOpToa (23) aTIO tv KepaHd aatodou (8) TiEOTe TO koupti aTaaopalionc (24) oTWC dExyVEI n EIKova M.
AvuwoTe Tnv TEPiOTPOPIKn BOUPTOA aTIO TNV aoqaiouevn Tns Theon.
H TEPIOPOPIKn BOUPTOa (23) mTOpEi Twpa va aPaipeEi.
KaapioTe Tnv TEPiOtroK BOpToa KAI ETTAVeykataoTne Tnv. BeaiWte 0ti Exei OTEpeWte1 OTNV aQpaAIOEvN Teon PIV Tn Aetoupyia Tns OuakeunC.

Φuλαξη

H movaba mtopei va qulambdaTei me aaofaleia me xpnon tou otaohou opptionc (5a) onwsc dixvei n Eikova N.

Suvtnpno

Autn n ouokeuun mntatapiaac nCS BLACK+DECKER ex

OxediatoEtoWToVAeIoupyeiYiaeYaloXpoviko
diatmaeTnEvExaioDuvtnOuvtnponn.Houvexnc
IKAVOTIOINTKAneIoupyiaEgaptataiAtTOswotnφovtida
kai Tov TAKIKKaapiaoTOUepyaleiou.

PnoeioToin! PIV TpaymuToTIOINOTE OTIOAIDHTOTE ouvtnpnOgE OoKEueC Tou AetoupoyuV e MITATAPia:

ApaipoeTnVmuatapia.
AIOoUVoTeTOoPTIOn aTOn TIV npia piv tov KaOApiaTe. O oOPTIOTns OAeV XpeiaZetai Kaia aaAn ouvnpn n Iepav Tou tAKTIKou KAthetaiou.
Na kaapieTAE TAKIKA TIC EYKOTEC Eaepioou TCS OoKEunC/TOU FOPTnE Maakn BoOpToa n OTeyvo Tavi.
Na kaapieTe TAKIka To TepiBnma Tou potepe eva
Eaoppa Upo Tav. Mn xpooiotoeite Kaapiotika Tou
Xapaov n Tepiexouv diauTEc.

Avtikataaon twv qItpwv

Ta φιλτρα πρέπεινα αντικαθίοτανται κάθε 6 με 9 μήνες και ὄταν ἐχόουν φθαρεί ἡιστοεί ζημία. Ανταλλακτικα φιλτρα εἰναι διαθέσιμα από τον τότικό σας αντιπρόσωτο τής BLACK+DECKER.

ApaipoeTe Ta Taaia IaTpa 0TWC TepiypaeTaI npapanavw.
ToTIOBtIeTa Kaivoupyia pIaTpa oTTwC TEPiypapetai npapantavw.

Avtietwion npoBnauTow

Πρόβλημα Πανή ατία Πθεγή	Πανή ατία Πθεγή	Λύση
H μονάδα δέν τήθεαι σε λειουρ-γia.	To πακέτο μιπαρίας δέν εἶνα φροτισμένο.	Ελέγεste τις αὐαιήσεις φόρτιος του πακέτου μιπαρίας.
	Απόφραςη.	Ελέγεste του σωλήνα Κεραλής δαιώου.
		Ελέγεste του σωλήνα επέκτασης.
		Ελέγεste ανάμεσα σου σωλήνα επέκτασης και σου κάδo
H περι-στροφική βούρτασα σταμάταν αλειουργεί.	Eμπόδιο.	H μονάδα εἶνα Εξοπλιομένην με λειουργία προστασίας αἰό Ανερφόρτιωηλόγω τής περιστροφική βούρτασα. Αφαρέσετην περιστροφική βούρτασα και καθαρίσετην από ωλα τόκουπίδα και εμπόδια κίνησας
To πακέτο μιπαρίας δέν φόρτι-ζεται.	O φορτιστής δέν ἐχει συνδεθέί στο ρεύμα.	Συνδέσte του φόρτισή σε λειουργίκη πρίας. Αναρεfte στις "Σημανικές παραπρή-σείς γlia πόρτιο", γlia περισσότeρες λεπτομέρείς.
	H Θερμοκρα-σία αέρα περβάλο-ντος εἶνα πολύ θερμή η πολύ ψυχρή	Μετακίνησε το φόρτισή και το πακέτο μιπαρίας σε Θερμοκραία πάνω από 4°C και κάτω από +40°C.

PpOToia Tou TepiAalovtoc

XwpiotouAovn. Ta TPOIOvTA KAI OI MNTATAPIE TOU EITIONmaivovTai ME auto TO aUmbol Dv TPETTEVAAToppiTTovTai MaCi ME TA KAVOVIKA OIKIAKAtoppipmuata.

Ta TPOIOVt Ka 01 MIIATAPIEC TEPIEXOUV UIA KI TOU MTOPOUv va avaktnoov n va avakukwOuv wote va eIWtoov oI avaykec yia TPOTEC UEs. Napakaoue va avakukwveTe Ta NAEKTPiKa TPOIOVt Ka TIG MIIATAPIEC OUMWVA E touc totIKOUC KAVOVIOUG. NepiooTepeC TAnpoopoeS diatiEeVTa OTov IOTOTTO www.2helpU.com

TeXViKaδεδoEvα

	BHFEV362DA BHFEV362D BHFEV362DP
Táaún 36 36 36
Bárúpeç 76 76 76
Bápoç 3,58 3.54 3,6
Mttatapiá BL20362 BL20362 BL20362
Φόρτιστής	SSC-360040**	SSC-360040**	SSC-360040**
Xpóvoç φόρτισns katá προ-stéγίαη	5 υρες	5 υρες	5 υρες

Eyyunon

H Black & Decker éivai σiyoup nyia tvn tiotnta twv
Tpiovtwv tnc kai Tpoospepei OTouc katavaawtec Eyyunon
24 mnuw vtio tvn nuepounvia ayopac. Aut n Eyyunon
Oumnpwei kai me kaveva tpanto dev npapalanttei
ta vopiia diakaiwpatá oac. H eyyunon iayuei EVTOC TNC
ETIKpateia ctwv xwpwve Aevwv TNC Eupwntaiknc Evwongkai
tns Eupwntaiknc Zwvc Eaeuthetaew Suvaalaywv.
Tia va utoalaete aigwan Baoei TNC eyyunoc, n aigwan tha
TIPETIE VA Eivai oupwynme Touc Opouc kai TPOUTOeoeic
tns Black&Decker kai Ta xpeiaotei va utoalaete aioidei
ayopac otov TTwantn n oe eouoiobotnevo avttipooawto
opebeta.

MTOpeite va atOKnoTe Touc Opouc KAI TPOUToeOeIc
TCS Eyyunons 2 EtWv TNS Black&Decker KAI va maTe
TIV TOIOEoiA tou PAnoiTepu EouoioBtoNevou
AVITIOoOwTou EIOKEuWv OTo Internet oTo www.2helpU.com,
n ETIKoivWvWvTAc ME To TOTIKo OA ypaFeio Black & Decker
OTN DIEUuvon Tous UTOBekVUEaTl OTo TApov EYXeipio.
Papakaloume EIOKEpEite Tnv IOToeALiOa MaC www.blackanddecker.gr yia va kataxwpiaTe to veo aoc TTpoiov Black &
Decker KAI YIA VA EVnepWveote YIA ta VEA TPOIOvTA KAI TIC
EIOke TPOOopoc.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]

Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund

DeutschlandStanley Black & Decker Deutschland GmbHFax 06126 [e-mail]

EλλάδαStanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.I.EΓΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Bουλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα

SERVICE:Hμερος Κότος 2-Xάνι ΑδάμΦαξ 210-5597598

EspanaStanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

FranceStanley Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hétres Fax [phone]

B.P. 3008469579 Limonest Cédex

HelvetiaROFO AGGewerbebzone SeeblickFax [e-mail]

ItaliaStanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 6Fax [e-mail]

NederlandStanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN

NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo

ÖsterreichStanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 WienFax 01 [e-mail]

PortugalStanley Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos

SuomiPL4700521, Helsinki

SverigeBox 94, 431 22 Mälndal

TürkiyeKALE Hrdavat ve Makina A.§.www.blackanddecker.com.tr

edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050

United Kingdom &Republic Of IrelandStanley Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD

Middle East & AfricaStanley Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE