BHFEV362DP - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BHFEV362DP BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvisin-garna)

SVENSKA

Dados&Tecnicos

	BHFEV362DA BHFEV362D BHFEV362DP
Tensão 36 36	36
Watt-horas 76	76 76
Peso 3,58 3,54	3,6
Bateria BL203	62 BL20362 BL20362
Carregador	SSC-360040**	SSC-360040**	SSC-360040**
Tempo de energia aprox.	5h 5h 5h

Garantia

(Oversattning av originalanvisin-gama)

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER BHFEV362DA, BHFEV362D

BHFEV362DP 4-i-1 sladdlosa dammsugare har designats for dammsugning. Dessa apparater ar endast avsedd for hemmabruk.

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Tiltenkt bruk

Dine BLACK+DECKER BHFEV362DA, BHFEV362D, BHFEV362DP 4-i-1 tradlose stovsugere er designet for stovsuging. Disse apparatene er bare beregnet for bruk i hjemmet.

Les hele donne handboken noye for du bruker apparatet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner.

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/ eller alvorlige persorskader.

Beregnet bruk er beskrevet i/DDne braksanvisningen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr ell er bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i donne handboken, kan det fore til fare for personskade.
- Ta vare på dettebruksanvisningen for fremtidig bruk.

Bruke Produktet

• Ikke bruk apparatet til Å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.
• Ikke bruk apparatet i nærheten av vann.
• Ikke senk apparatet ned i vann.
  Ikke dra i ledningen nár du skal fjerne laderen fra stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.
  Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 ar aller elder somt av personer som har reduserte fysisiske, sansemessige aller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn uller har fatt veiledning i bruk av apparatet pa en trygg mate og forstar farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjoring og brukeredlikehold skal\ kke utfores av barn uten tilsyn.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Undersk om brytere aller andre deler er skadet, aller om det er andere forhold som kan påvirkeBruken.

• Ikke bruk produitet hvis noen del er skadet eller defekt.
  Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
  Kontroller regelmessig om ledningen til laderen er skadet. Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt.
  Forsk aldri a fjerne ell er skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i donne handboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

Etter bruk

Ta ut stopselet til laderen for du rengjør laderen eller ladesokkelen.
Närproduktetiekerebruk,skaldetoppbevarespætortsted.
Barn skal不解 ha tilgang til apparater som oppbevares.

Restrisikoer

När verktøyet brukes, kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetssadvarslene. Disse risikoene kan bl forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv. Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som oppstar ved skifte av deler, blader eller tilbehør.
Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktoyet. Nár du bruker et verktoy i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer forarsaket av innanding av stov som utvikler seg när du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Ladere

Bruk bare BLACK+DECKER-laderen til a lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med. Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.
Prov aldri a lade ikke-oppladbare batterier.
Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten erer et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unnga fare.
- Ikke utsett laderen for vann.
- Ikke øpe laderen.
- Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.

Apparatet, verktøyet eller batteriet ma plasseres pa et sted med god gjennomlufting under ladning.

Elektrisk sikkerhet

Symboler på laderen

les hele davon handboken noye for du bruker Produktet.

ette verktoyet er dobbeltisolert. Jording er derfor\ iekne ndvendig. Kontroller alltid at strormforsyninger\ samsvarer med spennenpena merkeskitet.

Ladeenheten er bare beregnet for bruk innendørs.

Produktmerking

Dette verktoyet har noen av ellre alle folgende egenskaper.

1. På/av-knapp
2. Strmbryter med 3 hastigheter
   2a. Børstehode aktiveringsknapp
3. Ladeindikator
   3a. Filter sense
4. 36 V batteri (tilgengeling for enhetene BHFEV362DA, BHFEV362D, BHFEV362DP, BHFEV36B2D)
   5.36 V kopp-lader og ladestasjon (tilgengeling for enhetene BHFEV362DA, BHFEV362D, BHFEV362DP)
5. Loft bort stovopssamleren med filteragitator
6. Stovoppsamlerdor
7. Gulvmunnstykke
8. Forlengerslange
9. 2-i-1 tilbehörserverktøy (tilgengelig for enhetene BHFEV362DA, BHFEV362D, BHFEV362DP, BHFEV36B2D)
10. Sugestykke (kan bestilles via serviceavdelingen)
11. Lagringskrips tilbehør
12. Haverktoy for kjaeledyr (tilgjengelig for enhetene BHFEV182CP)
13. Stovbørste med vid munn (tilgengelig for enhetene BHFEV362DA)
14. Ladeport

Lade et batteri

BLACK+DECKER-ladere er designet til a lade BLACK+DECKER-batteripakker.

Merk: For a sikre maksimal ytelse og levetid for litium-ionbatteripakker:

Lad batteripakken helt opp for du bruker den for对不起 gang.
Lad opp utladede batterier sà snart som mulig etter hver bruk.
Lad/DD Batteriene helt ut.

Den medfolgende laderen gir tre mater a lade batteriet ditt pa.

1. Kun standard kopp-lading
2. Veggmontert kopp-lading
3. Veggmontert hengende kopp-lading

1. Standard kopp-lading (fig. A)

Plugg inn laderen (5) i en passende stikkontakt f or du setter inn batteripakken (4).
Sett batteripakken inn i kopp-laderen.
Nár du bruker kopp-laderen, vil det gronne LED-lyset blinke for á varsole om at batteriet lades.
Fullfort lading vises ved at den gronne LED-en er pa. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, aller den kan bli staende i laderen.
Kopp-laderen kan settes inn i ladestasjonen (5a) som vist i figur A.

2. Veggmonter batterilading

Merk plasseringen av ladestasjonens skruehull pa veggen (innenforrekkevidde av en stikkontakt for lading av stovsugeren mens den henger pa ladestasjonen.
Fest ldestasjonen (5a) på veggen ved hjelp av skruer og stopsler som passer til veggtypen og vekten av apparatet.
Installer kopp-laderen i ladestasjonen (5a). Sikre at den er LAST pa plass for du fortsetter.

Merk: Fjern kopp-laderen fra ladebasen ved a trekke ut stotteknastene og Iofte av kopp-laderen.

Plugg laderen inn i et passende stopsel for du setter inn batteripakken.
Skyv batteripakken på ladestasjonen.

3. Veggmontert støvsugeroppbevaring og batterilading

Produktet kan festes til veggen, der det kan oppbevares og lades pa en practisk mate. Ved montering pa vegg ma du sorge for at monteringsmetoden passer til veggtypen og at festet kan bare vekten av apparatet.

Merk plasseringen av ladestasjonens skruehull pa veggen (innenforrekkevidde av en stikkontakt for lading av stovsugeren mens den henger pa ladestasjonen.
Fest ladestasjonen på veggen ved hjelp av skruer og støpsler som passer til veggtypen og vekten av apparatet.

NORSK

Installer kopp-laderen i ladestasonen. Sikre at den er lst pa plass for du fortsetter.

Merk: For Å fjerne kopp-laderen fra ladebasen trekker du ut støtteknastene og Iøfter av kopp-laderen.

Plugg inn laderen i en passende stikkontakt.
Med batteriet installment i stovsugeren skyver du ladeporten (15) som befinner seg pa stovsugerbasen pa skinnene av ladesastjonen (5a).
Det hvite LED-lyset (3) på støvsugeren blinker for a varsole om at batteriet lades.
LED-delen øker nær batteriet lader -nær batteriet er fulladet, slukkes LED-lysene. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, eller den kan bli stænde i laderen.

La batteriet vare i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tilkoblet med lysende LED-lys i ubegrenset tid. Laderen holder batteripakken klar og fulladet.

Trykk pa batteriutloserknappen og dra batteripakken (4) ut av verktoyet.

Montering (fig. C)

Rett inn toppen av forlengerslangen (9) med sugeinnlopet (16) som vist i figur C.
Trykk forlengerslangen (9) paa sugeinnlpet (16) sik at den lases pa plass.
Rett inn enden av forlengerslangen (9) med gulvhodet (8) som vist i figur C.
Trykk enden av forlengerslangen (9) pà gulvhodet (8) slik at den lase seg i posijon.
For a fjerne et tilbehør trykker du pa tilbehorets utlo-serknappa tilbehoret og trekker det av.

BRUK

Denne støvugen kan brukes pa en av fire mater.

Med forlengerslangen (9) med gulvbørsten (8) som vist i figur C.
Med gulvbørsten (8) og sueeginnlopet (16) som vist i figur D.
Med forlengerslangen (9) og et tilbehorsverktoy (10), (11), (13) eller (14) som vist i figur E.
Med et tilbehorsverktoy (10), (11), (13) eller (14) og sueinnlpet (16) som vist i figur E.

Tilbehør som ikke leveres med,enheten din kan bestilles via serviceavdelingen.

Slå PÅ og AV (fig. F)

Trykk pa av/pa-knappen (1) for a sla verktoyet PAA.
For økt kraft skyver du den variable strømbryteren (2) fremover.

Merk: Gulvbørsten (8) blir slätt pà nár den er festet paa støvsugeren eller forlengerslangen (den kan slås av ved a trykke pa knappen 2a pa skjermen). LED-lysene pa fremsiden av gulvhodet vil lyse nár børstehodets aktiveringsknapp (2a) slås PÄ (de kan slås av ved a trykke pa knappen igjen).

Merk: Ladeindikatorens LED-lys (3) vil lyse mens stovsugeren er PÅ eller under ladeprossessen.

Trykk pa av/pa-knappen (1) for a slva verktoyet AV.
Sett produktet tilbake i laderen umiddelbart etter bruk sik at det er klart og fulladet til;neste bruk.Forsikre deg om at Produktet er helt satt inn i ladepluggen.

Bruke et tilbehør (fig. G)

Stovsugeren din kankommenednoenavfologendeverktoy.

2-i-1-tilbehorsverktoy(10)
Sugestykke (11).
Haverktoy for kjaeledyr (13).
Stovbørste med vid munn (14).
Tilbehørsverktøyet (10), (11), (13) eller (14) kan festes enten direkte på forlengerslangen (6) eller på sugeinnlo-pet (5) som vist i fig. J.
Juster toppen av tilbehorsverktøyet (10), (11), (13) eller (14) med sueinnlpet (16) eller forlengerslangen (9a) og skyv det på plass sik at det lases på plass som vist i figur G.

Nár et filter er blokkert og trenger rengjøring, vil det røde filter-LED-lyset (3) i huset lyse.

Filteragitator (fig. H)

Loft stovoppsamleren (6) av huset (17), roter filteragitatorhjule 5-10 ganger for a fjerne overdrevent stv fra filteret og gi bedre ytelse.

Merk: Den optimale støvsugingen oppnár du bare hvis filtrene er rene og støvoppsamleren er tom. Hvis det faller stov ut av apparatet etter at det er slatt av, kan det bety at støvoppsamleren er full og ma tommas.

For a tôme stôvoppsamleren (fig. I og J)

Loft av stovhuset (6) fra huset (17) som vist i figur l.
Sett stovoppsamleren over en stovbotte og trykk pa utlo-serknappen (6a) til stovoppsamlerens lokk for a tonne stovoppsamleren som vist i figur J.
Lukk lokket (7) til stovoppsamleren til den klikker fast i posisjon.
Installer stovoppsamleren (6) tilbake pa huset (17).

Fjerne grovfilteret (fig. K)

Loft av stovhuset (6) fra huset (17) som vist i figur l.
Sett stovoppsamleren over en soppelbotte og trykk pa utløserknappen (6a) til stovoppsamlerens lokk for a tomme stovoppsamleren som vist i figur J.
Bruk pekefingeren og tommelen til a klype sammen grovfilteret (18) og trekk grovfelteret (18) fra stovoppsamleren (6) som vist i figur K.

Merk: Filterhuset passer godt i stovoppsamleren og kan vare vanskelig Å fjerne i begynnelsen.

Tommestovoppsamleren.
Installer grovfilteret (18) i stovoppsamleren (6) og sikre at stovoppsamlerens knaster (20) rettes inn med grovfiltersporet (19) som vist i figur K.
Installer stovoppsamleren på stovsugeren til den klikker fast i posisjon.

Fjerne filteret (fig. L)

Loft av stovhuset (6) fra huset (17) som vist i figur l.
Sett stovoppsamleren over en soppelbotte og trykk pa utløserknappen (6a) til stovoppsamlerens lokk for a tømme stovoppsamleren som vist i figur J.
Grip agitatorhjulhuset (21) og trekk det opp for a fjerne.
Fjern filteret (22) fra agitatorhjulhuset (21) som vist i figur L.
Rist av erler børst leett av alt lost stov fra filteret.
Installer filteret (22) på agitatorhjulhuset (21).
Installer agitatorhjulhuset (21) på stovoppsamleren til den klikker fast i posisjon.

Rengjore filtrene

Nár filteret og grovfilteret fjernes fra stovoppsamleren, rister du av eller børsterlett bort lost stov fra grovfilteret og filteret.
Skyll stovoppsamleren (6) med varmt sapevann.
Vask filtrene i varmt sapevann.
Forsikre deg om at filtrer helt tørre fdr du fester dem igjen (24 timer).

Folg instruksjonene i avsnittene «Fjerne grovffilteret og Fjerne filteret» for monteringsinstruktjer.

Merk: Den optimale støvsugingen oppnár du bare hvis filtrene er rene og støvopsamleren er tom. Hvis det faller stov ut av apparatet etter at det er slatt av, kan det bety at støvopsamleren er full og ma tømnes eller at det er en blokkering et sted.

Vask filtrene regelmessig med varmt sapevann og forsikre deg om at de er helt tøre for du bruker dem igjen. Desto renere filteret er, desto bedre vil produktet fungere.
Det er veldig viktig at filtrene er helt tøre og i korrekt posisjon før bruk.

Fjerning og rengjoring av de roterende bors tene (Figur M)

Advarsel! For a redusere faren for personskade fra bevegen de deler, koble fra batteriet for du rengjor eler utforer service.

For a ta av den roterende børsten (23) fra gulvmunnstykket (8),trykk inn laseknappen (24) som vist pa figur M.
Loft den roterende brøsten fra sin laste posisjon.
Den roterende børsten (23) kan na tas av.
Rengjør den roterende børsten og installer på nytt. Sørg for at den er sikkert festet i LAST posisjon før bruk.

Lagring

Enheten kan trygt oppbevares ved bruk av ladestasjonen (5a) som vist i figur N.

Vedlikehold

Det batteridrevne BLACK+DECKER-produktet er konstruert for a vare i drift over lengre tid, med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstellende over tid, er det viktig a sorge for riktig stell av verktogyet og regelmessig renhold.

Advarsel! F or du utforer vedlikehold pa et batteridrevet apparat:

Taut batteriet.
Trekk ut laderen fra stikkontakten for du rengjor den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjoring.
Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/laderen regelmessig med en myk børste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjøringsmidler.

Utskifting av filtrene

Filtrene bør skiftes ut hv er 6. til 9. maned og ellers his de er slitt eller skadet. Reservefiltre farr du hos en BLACK+DECKER-forhandler.

Ta ut de gamle filtrene som beskrevet ovenfor.
Sett inn de nye filtrene som beskrevet ovenfor.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Feilsøking

Problem	Mulig ørsak Mulig løsning
Enheten starter ikke.	Batteripakken er ikke ladet.	Kontroller kravene til ladning av batteripakken.
	Blokkering.	Sjekk gulvhodeslangen.
		Sjekk forlengerslangen.
		Sjekk mellom forlengerslangen og oppsamleren
Børste-hodet slutter ø funge- re.	Obstruktjon.	Enheten er utstyrt med en overbe-lastningsbeskytteilse for børstehodet.Fjern og rengjør børstehodet for alle fremmedlegemer og obstruktjoner
Batteri-pakken blir ikke ladet.	Laderen er ikke satt i stikkontakten.	Sett laderen i en stikkontakt som virker. Se Viktige merknader om lading for mer informasjon.
	Omgivelsestempe-raturen er for varm eller kald	Flytt laderen og batteriet til et sted over 4 °C og under 40 °C.

Miljøvern

Separat avfallshandtering. Produktter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye ramaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruki henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

	BHFEV362DA BHFEV362D BHFEV362DP
Spenning 36	36 36
Watt-timer 76	76 76
Vekt 3,58 3,54	3,6
Batteri BL203	2 BL20362 BL20362
Lader	SSC-360040**	SSC-360040**	SSC-360040**
Omtrentlig Iadetid	5 timer 5 timer	5 timer

Garanti

Black & Decker er trygg pa kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 24 maneders garanti fra kjopsdato. Denne garanti-erklaringen kommer i tilegg til dine lovbestemte rettigheter og er ici konflikt med disse. Garantien er gyldig innen om-radene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsomraret (EFTA).

Besk vare netsider pa www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a fā informasjon om nyeprodukter og spezialtilbud.

Elektricitet og sikkerhed

Taend ved at trykke pa taend/sluk-knap (1).
For oget effekt kan du skubbe kontakten for variabel effekt (2) fremad.

Nar stovbeholderen til aftagning (6) er taget af chassiset (17), skal du dreje filteretagitatorhjulet 5 - 10 gange for at fjerne store stvmaengder fra filteret, hvormed dets ydeevne forbidres.

Loft og fjern stovbeholderen til aftagning (6) fra chassiset (17), som vist i figur l.
Placer stovbeholderen over en skraldespand, og tryk pa udloserknappen til stovbeholderens lag (6a) for at tomme stovbeholderen, som vist i figur J.
Tag fat agitatorhulhuset (21) og traek for at fjerne.
Fjern filteret (22) fra agitatorhjulhuset (21), som vist i figur L.
Ryst ellberbst let evt.lost stov af filteret.
Installeré filteret (22) i agitatorhjulhuset (21).
Installé agitatorhjulhuset (21) på støvbeholderen, indtil den "klikker" godt på plads position.

Rengoring af filtrene