HJA 14.418 - εργασιακά ρούχα METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HJA 14.418 METABO

2. Xpólσóuφωva με tov σκοπó xρólσç

To evdua exi woc oKoT, va diatnpEi to oWua ZeTo 0e yuxpec 8epuokpaic 1epiaalovtoc. To evdua enitpeTetai va xpnouonoiietai mOvo e ouvduaouo 8e to Tpofoodotiko avtantopa ioxuo Metabo PA 14.4-18 LEDUSB.

AutoTo Evdua dev npooicetai yia xon ano atoumae npiopiouevesc fuoikec, aiothntnpiakec nVeuataikec ikavotntecn e avanapk Emuepia kai/ naevanapkeic yywoeic, ektoc av entpouvtai ano eva unuovvo ia tnv aoaalia touc ato mo h exouv lae i ano auto odnyie, ia tov tpono u e tov onolo npenei va xpnouoietai to Evdua.

Tia cetae nou e6xetai va npokuov ano tn m e6eiyevn xpnof epel tnv anoklaotikn euvno xpnoTnc.

Oa npEeI va unoyn oI yevika avaywpiouevoi kavoviooi npoln aTuXnmuatwv kaohc kal ouvnmuevec uno8eiEic aosfaaleia.

3. i i i aσφαλείας

PooETe yia tn diik oac npoostaoia kaowc kai yia tnypoostaoia tou epyaaleiou ac ekiva ta oneia tou keiEvou, nou xapaktnpiOvtae auTo

To oμβoλo!

NPOEIAONOIHs -Tia Tn meiwn Tou Kivduov Tpaumatiaoudeltaaote Tc odnyie Lietoupyia.

IPOEIAOIOIH2H AiaβaTe 6λεC TIC unδεiεic aαφaλεiaç kai 6λεC TIC

o8nyiec. H m npon T wv un08eixewv aosfaiaac kai twv o8nyiwu npoei va npokaI eoi n8kTporanxiia, npkaia ka/ no8apouc tpaunatouoc.

Φuλετολες τις unοδείξεις ασφαλείας και τις Μθηγίες γία μελλοντική χρήση.

To npov evduma 8ev
PpOeTai yia tn xpnoan o
Paiia kai atoua u
PiopioeVcogomegaatikc,
aoThnpiaKc nnvuaatikc

ikavotntes n 1e eAinn Epiia kai ywcon.

Mny epiTppeeTe note Tn xpnoTou evduaoc o eaia.

Ta naioli npéπεi va επιβλεπονται, γia va εξασφαλίζεται, Θι δεν πaiζουν με το ἀνδύμα.

4. Eiikcs unodxiic aocpaiaac

Xpnoiunoiεite μia nεktpikn σuokεu. AphiéoTe Tnv μnatapia kal tov avtantopaioxuoc, oε πepintwn nou viωετe aβoλa, εite eav napouoiaotεi kανος ἡσμες.

H μη προβλεπόμενη χρήση μποείνα δηγησει σε εγκαύματα.

To evai eufkto -Mnv xpnouonoiite To kovta oe onivnpec n oe avoixtec EOTIE CFWIAC.

MnyΦopateTo evdua oTo yuuvo δepua,Φopate NaVtoTe, TouλxioTov eva kaO μnLouzaki katw ano to mouφav.

Σε πεππωη nou διαιστωσετέ ΟΤΚΑΤΑ η
χρήσου ενδύματος εμφaviζονται τα ακόλουθα
συμπτώμata, βγάλτε αμέσως το ενδύμα,
aφαίρεσετην μηατapia και τον αντάπτopa
ιαχύος και απεύθυνθείτε σε εναν γιατρό.
Διαφορετικά Φιαρχει κινδύνος σωματικής
νιερθερμανός ἡ και θερμοπληξίας.

• PwTa oumTwa: onoiadnoTE aiaaEoia, uepBoAikn Ephiipwoon, novoi oTo oBepko, vautia, zalada n iIiyoc.

• 2uunwata tnc unepoepmuavoc/
  0epoanxiac:
  Nautia kai eetoc, epiiovoc novoképaoc;
  zalada kai iayyoac anouoia ephiipomega;
  epufo, eepuo kai npodeltamu, uikn aubvuaia n
  muikouc onaouoc, taunaaia, ynpyopn kai
  pnx' avanvo, alambda' otn ouumepopa onwc
  ouyyuon, anonpoosavatoiooic n naparatma,
  litothetauia

Mny fopate to evdua kat a th diapkeia
eykuuouvnc n eav unoepet e ano nno n
onoi aoc kaotra euaiohtouc oE
unepepaavon.

Σε πεππτωηνόχει τοῦθετηθει στο ωμασα κάσα βογθητικήιatρική συοκεύη. Evημερωθείτε στον γιατρό ας καίŋ στον κATAOKΕUAθη TNS βογθητικήιatρική συοκεύης, εὰν μιορείτε va χρομοποιόσεταιτο θερμανόμενό ενδύμα.

Apaieite to avantopa loxuoc kal tvn
muatapia, otav xpnoioneite to evdua.

Anevepyonotn theepaavon tou evduatoc, otav piakeote oe 0epo nepiabaalov. Ynpxki kivdvovos 0epoanlqiaac.

EANHNIKAeI

Mny xpnooioite To evdua yia va
delta npnoe Tnaia zeta, aontheta atoua,
ataoauov koiouvtai n exouv linouumoei n
ataoua e npobnmuata oTo kuklophiok. To
atooiou popa To evdua npenei va
avlaamabevtai ameaTn thepokpaia tou
evduaTOC kai Tn skn tou thepokpaia, wTe va
anotpepsi EvexoueVn unephepaVon.

To evdua 8ev npoBxetai yia tn xphon oveookeia.

'Otav eivai tonothevtneyn n natapia, npooataeotet o evu a ano themuotnta, onwc yia npadeyka kai ano diapkn ek0eon otov nlio, 0n fomega, 0vpo kai otnv uypaia. Ynapxikivuvoc ekpnEnc.

Mny nepvate 3eovc n aalaa iuxnpa avtkemuva oTo evduma. Eva eLaTomegaatiko 0toixio n eva eLaTTomegaatko kaawdo touphi ouvdeltaoc mopei va npokalaeei ofalambdaeitoupyiaoc tou vdsuatoC kai auavel tov kivduvo nektonnlaic n kai fowiac.

Mny xnpoioieiTo kaawdo yia m npoBlenoevesxnoeic, onwC yia napadeyma yia va koubaanoeTnva fopoeet To evduma n yia va anoovdeoe Tnv enavaopotcogevn unatapia. Kpatote To kaawdo maepia ano Aia, aixnpaavtkeuva n kivouveva EApntmuata.MnykamteTo kaawdo.Eva eattwumatok 0epuavtiko otoixeio n eva eattwumatok kaawdo touphi oudeltaonc mnpei va npokaeei ofaalma aeitoupyiaoc Tou evduptoC kai auavei tov kivduvo nEKTponlneiac n kai foTIAC.

To evdua eiva uboanwntko, otav to
muouphi vivaluyo, dev enipenetai va tEe i 0
lambda. Aphiote Tnv enavaopotcOevn
muatapia kai tov avantoppa 1oxuoc.

OTavToEvduaExeiEepuavThei,unvTo
diawveTe kai unv tonotheite avtkeiueva
enawTou.Eva eataWmuAtkoeepauvtiko
toixio n eva aattwamatko kaawdo Touphi
oudeltaon mnpoi va npokaloeoi ofaia
Aetoupyiaoc Tou EvduaTOCkauxavei Tov
kivduvo nekponnxiacnKai fomegaic.

TnpesEeIeAeTisOeNyieCfoovtiaKai Kaapioou tou vduatoC. 2e npintwn aeliaucupxkiivduvo nektpoanxiacn Kau npkayiac.

AfoTe to evduva kpuwoe i evtelwoc npotou to anoKeuoeT.

EeeyxTe OE TAKtka Xpovika diaotmuata, eav to evduma napouiazi onuadia 0opac n nuiec. Ze nepiTTwoe pfavionctetowv vdeltaeewv noe npintwnou to Evduma xpnoumonoiŋnke n npo3enoevo tropo, mnu to xpnoumonoiite kai dwote o tov eunofo.

AvaTeT Nv EIOKEun Tou Evduatoc aoc mOvo 0E iDikEuvEvo npoomega, nou xpoaioei anoklaotiky vnaiaavtaalaktik. Etai Eaophializetai n diatnpon Tncaoopaiaac Tou Evduatoc.

5. Eπιοκόπηση

Béπε σελδα 2 kal 3.

1 Toen n 0to maivik e efo kaawv
2 Toεπη Θηθους
3 Toenn ornthouc Eso kaawsiw
4 Iaepikn Toeenn
5 Niow apioTepn Toenn
6 Niow a toeenn
7Φic ouvδεοης apioTeρα
8 Kaawδio ouvδεοης
9Φic ouvδεοης δεξία

10 Avtantopac loxuoc (PA 14.4-18 USB LED) *
11 AiaKoTTnC eVepyOnoinonc/aIeVepyOnoinonc Zwvw Themuovs mnpoota
12 Aiaokontns evpyooinonc/anevpyooinonc Zwvw thepavons niow
13 Oδηγος καλωδιου
14 E\xo0oc kaawdiwv

* ouunepiaaubavetaiota uikapapadoonc

6. Θεση σε λειτουργία

Συνδεοτε οθερμαίνόμενο μπουφάν με ενα απο τα δύ προβλεπομενα καλωδια (7)/ (9) με τον αντάπορα υχύος (10). Φροντισε το φις να συνδεεται σωτά.

Napaλayn 1 (βλεπε Eikóva A, Σελίδa 3): Συνδεοτε το φις σύνδεοης της πιω αριστερής τοεπης (7) με τη σύνδεοη 12V tou αντάπτopa iαχύος (10) (Tηρείτε τις δόγίες χερισμου tou αντάπτopa iαχύος!).

Napaalayn 2 (BéEikóva B, Σελδa 3):
Σuvδeστε to φις σύνδeσης της πιω δεξίας
τοέπης (9) με τη σύνδeση 12V tou ανταπρογούχος (10) (Tηρειτε τις δόηγες χερισμου tou ανταπρογούχος!). Στη σύνεχεια σύνδeσετο to φις σύνδeσης της πιώ αριστρής τοέπης (7) με το καλδίο σύνδeσης (8), to ΟΟΙO βρισκεται επίος στην πιώ αριστρή τοέπη (5).

Evpyonoiote otn ouvexia tov avtantopa ioxuoc. (Tnpite tic obnyiec xepiaou tou avtantopaaoxuoc!).

Oavantopacioxuoc mnpoei va ano0nkeutei oE
mu ano tic npoBEnoEvc yia tov oKoTIO auto
piowtoeNec5/6.Evaalakrtika, mnpei to
kaawdoIeTOphioudeltaon7/9va nepaotei
eosa anoTNOxETIKN Edo Kaawiv (14) eosa
anotosewtepikoTou moufvkai Tov
avantopapioxuoc (10) va stepewtheta otn zwn.

'Otav xpnoiooivtal oukevEc USB xpnoiopoie TIC npoBAAEIOeVc yia tov oKoTo auto ToeNec, dEAAUoeic Kaawdelta (13) kai avoiypata (14).

7. Xpôn

7.1 Zwves θερμavons

To 8a0eTeI ovoAiká 5 cWvEc Θepuavns.

2ζωνες θέρμανος στο μπροστινό μέρος:

3zweC thepavon oTo niouepos:

7.2 Evpyooinon / Anvepyonoinon twv 0epuooixeiwv

Tia tvv evpyooinon nieote tov diakontn
evpyooinons/aenevepyooinons (11)/(12)tns
eunuuntnc zwns thepmuavns
(πεp.2δeutρoλεπta) μexpi va apxioεi va
avaa0oβnye i to πλnktpo πeons.

YntoEiE:Me Tnv Evpyonoinon puthetaEeai naVtoe n baOuiDgAepruknc wthonnc nou ava0oBnve.I Eav dEv yivouv aalayec otic baOuiDc thepuavoc, eovvta uT a no npinov 5 aeTaN thepuavtikn 1oxuc stn eosaia baOuiDa thepuavoc.

Tia nvyevpyooinonpiotno ktpo eveyponoinc/aeevpyooinoc (11)/(12)tns ekaoTote baOiidaos eepuavons,exvi oBnoseio c 0To nnktpo nC.

7.3 Puθμiαnβaθμiδωv θερμavonc

H a i a 0epuavoc eufaviEeTai eTo xpwma i o Tou nIaKtpou nieoC. Me kaTe nieon
aIaaIeTo xpwa (baOua 0epuavoc).PiTe
to pAnktpo evpyooinoc/aIevepyooinoc
(11)/(12),expi va eIauEeTe Tyn Eunuuntn
BaOua 0epuavoc.Aokun kai otav avaboBnye
n baOua 0epuavoc, mtopei va tponooine
Xepokivnta.

Xrpωμα φωτισμου Θερμαντική ιοχύς
Αναβοσβίνει κόκκινο χρώμα	υψηλή βαθμίδα (γρήγορη θερμική ωθηση)
Κόκκινο Yψηλή βαθμίδα
Πρτοκαλί Mεσαία βαθμίδα
Μπλέ Καμηλή βαθμίδα

8. Bλαβη

PooeEe va uny vivetai unepbaon tnc meyiotnc 1oxuoc eodou tou avantopao ixuoc (Tnpie Tc odnyic xepioou tou avantopao ixuoc!).

Σε περπτωηνιερθερμανος του ενδύματος aπενεργοποιούνται autοματως τα θερμαντικά στοίχει, αφήσετο τένδύμανa va κρωσει γία 30 λεπτα, προτου ενεργοποήσετεξαντα θερμοστοίχει. Περαιτέρω προσπαθειες ενεργοποήσε μετα anó autóματη aπενεργοποήση, μπορούν va σθηγόσουν σε ζημες στο θερμανόμενο μπουφαν, στου avταπτορα iαχύος ἡσην επαναφόπιςμενη μπατapia.

9. Kaθαρισμός

AiaKoIe Tn ouvdson mTaTuou vduatoc kai Tou avantoppa 1oxuoc kai tnc e naov a oioohno note kaapio.

AphiéoTE npiv ano tov kaqapiouo onoiobnnote
πeipexóvevo ano oλεc tic toeε, εidiká tov
avantopaoxuoc,tnv enavaΦopticouevn
μntatapia kai tic oukeues USB.

Kλεισε ὄλa τα φερμούρα ο εόλες τις τοῦπες.

Ta sc ouvdsos (7)/(8)/(9) npopov va nluouv a i u to nouphiV.

Mn xpoiooieite yia kaapioo loxupa aonoppunavtiká.

Piv ano tn ouvdoon me tov avtantopa 1oxuoc npenei to evouma kai o eaqec va eival oTeyva. Ia nTv nnou vduuatoC tnpetie Tc odnyie cTo evouma:

Iauo oTo xEoi EwC To nOlu Touc 40^

AnayopeuEtaItoXwpo

AnayopeuEaio xnukoc kaapiaooc

Teyywma oTo oxovi

AnayopεuεtaI to Θεγνωμa στον Θεγνωτηρα

AnayopeeTaTo OTu

EAAHNIKAeI

11. Προστασία περιβάλλοντος

TnpéITE touc eθvikoç kavovioouc yia tyn
anóoupon ouμφwva μe touc kavovec npootaoiac
tou πepβáλovtoç kai yia tnv avakukawon twv
axpnoTow εpyaεiωv, oσkeuaoiw v kai
πpOθεtou eGONIAOu.

Moyo yia xwepc tnc EE: Mny netae ta nEKTPIKA epyaAelia otov kafo iokawv anopmuatwv! uuwova u e tvv evpwntk odyia 2002/96/EK nepi nEKTPIKW kai nEKTPOVIKOW SUOKeuWv kai Tnv EVomegaTOWn TNC OTO eVIKOdelta, ta eTAXEPIOVEVA NkTPiKa epyaAelia npenei va oulambdaoyovtai Exwpiotka kai va enioptepoovtai yia avakukawon u E Tpno foikopoos to npipbaalov.

12. Tεχνικα στοιχεία

XS 6.57015
S 6.57014
M 6.57009
L 6.57010
XL 6.57011
XXL 6.57012
XXXL 6.57013
Karatváλωση ρχύος 12V	DC / 1,4A
μέγ. θερμαντική ρχύς	16,2 W

Θερμαντικό στοιχείο εμπρός	Κόκκινη βαθμιδa αναβοσβήνει	5,4 W
	Baθμιδa κόκκινη	4,0 W
	Baθμιδa πορτοκαλι	2,7 W
	Baθμιδa μπλε	1,4 W
Θερμαντικό στοιχείο πιώ	Κόκκινη βαθμιδa αναβοσβήνει	10,8 W
	Baθμιδa κόκκινη	8,0 W
	Baθμιδa πορτοκαλι	5,4 W
	Baθμιδa μπλε	2,8 W

Aiatnpoue To dikaiwma yia aalayec, nou Eunnpetouv Tnv Txvikn npoodo.

=∑uvexερεuμa

Ta avaepoEv aTexviKa oToixia evvoovTuai e avoxc (oumuwva uTc kAcOTe loxuouoc TExVIKc npoiaypaefc).