HJA 14.418 - Arbeitskleidung METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HJA 14.418 METABO

de Originalbetriebsanleitung 5

en Original instructions 9

fr Notice originale 13

Originalbetriebsanleitung

1. Konformitätserklarung

Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit, dass diesen Produkt mit den auf Seite 3 angegebenen Normen und Richtlinien übereinstimmt.

2. Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Kleidungsstück ist dazu bestimmt, den Körper bei kalten Umgebungstemperaturen warmzuhalten.

Das Kleidungsstückarf nur in Verbindung mit dem Metabo Power Adapter PA 14.4-18 LEDUSB betrieben werden.

Dieses Kleidungsstück ist nicht damit bestimmt, durch Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Kleidungsstück zu benutzen ist.

Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und die beiliegenden Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mit thisem Symbol gekennzeichneten Textstellen zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Gerätes!

WARNING - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lessen.

WARNING Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitschinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Kleidungsstück ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen.

Niemals Kindern die Benutzung des Kleidungsstücks gestatten.

Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Kleidungsstück speiten.

4. Spezielle Sicherheitshinweise

Sie benutzen ein elektrisches Gerät. Entfern den Akku und den Power Adapter, falls Unbehagen, Rauch oder Geruch auftritt.

Unsachgemäß Benutzung kann zu Verbrennungen führen.

Jacke ist brennbar - Jacke nicht in Umgebung von Funkenflug oder offenem Feuer benutzen.

Tragen Sie das Kleidungsstück nicht auf nachter Haut, tragen Sie mindestens immer ein T-Shirt unter der Jacke.

Falls Sie feststellen, dass während des Benutzens des Kleidungsstücks nachfolgend aufgeführte Symptome bei Ihnen auftreten, legen Sie das Kleidungsstück sofort ab, entfern den Sie den Akku und den Power Adapter und konsultieren Sie einen Arzt. Anderenfalls besteht die Gefahr einer Hitzeerschöpfung oder eines Hitzschlags.

• Erste Anzeichen: jegliches Unbehagen; übermäßiges Schwitzen; Nackenschmerzen; Übelkeit; Schwindel oder Benom menheit.
• Symptome für Hitzeerschöpfung/Hitzschlag: Übelkeit und Erbrechen; pochende Kopfschmerzen; Schwindel und Benommenheit; Ausbleiben der Schweißabsonderung; rote, heiBe und trockene Haut; Muskelschwäche oder Krampfanfälle; Herzrasen; schnelle, flache Atmung; Verhaltensänderungen wie Verwirrtheit, Desorientierung oder taumelnder Gang; Bewusstlosigkeit

Tragen Sie das Kleidungsstück nicht während der Schwangerschaft oder wenn Sie unter Beschwerden leiden, die Sie empfindlich für Überhitzung machen.

Falls bei Ihnen ein Körperperihilfsmittel eingesetzt wurde. Erkundigen Sie sich bei ihrem Arzt und/oder beim Hersteller des Körperperihilfsmittels, ob Sie diese beheizbare Kleidungsstück verwenden können.

Entfernen Sie den Power Adapter und den Akku, wenn Sie das Kleidungsstück nicht benutzen.

Schalten Sie die Heizung des Kleidungsstücks aus, wenn Sie sich in einer warmen Umgebung bewegen. Es besteht die Gefahr eines Hitzschlags.

Verwenden Sie das Kleidungsstück nicht zum Warmhalten von Kleinkindern, hilflosen, schlafenden oder bewusstlosen Personen oder von Personen mit Durchblutungsstörungen. Der Träger muss die Temperatur des Kleidungsstücks und seine eigenen Wohlbefinden unmittelbar wahrnehmen, um Überhitzung zu vermeiden.

DEUTSCHde

Das Kleidungsstück ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.

Schützen Sie das Kleidungsstück mit eingestecktem Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.

Stecken Sie keine Nadeln oder andere spitze Gegenstände in das Kleidungsstück. Ein beschädigtes Heizelement oder ein beschädigtes Kabel des Anschlusssteckers verursacht eine Fehlfunktion des Kleidungsstücks und erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands.

Missbrauchen Sie das Kabel des Anschlusssteckers nicht für fremde Zwecke wie z.B. das Tragen oder Ziehen des Kleidungsstücks oder zum Ausstecken des Akkus. Halten Sie das Kabel fern von Öl, scharfen Gegenständen oder beweglichen Bauteilen. Knicken Sie das Kabel nicht ab. Ein beschiediges Heizelement oder ein beschiediges Kabel des Anschlusssteckers verursacht eine Fehlfunktion des Kleidungsstücks und erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands.

Das Kleidungsstück ist wasserabweisend, sollte die Jacke feucht sein, damit sie nicht betrieben werden. Entfernen sie den Akku und den Power Adapter.

Falten Sie ein aufgeheiztes Kleidungsstück nicht zusammen und lagern Sie keine Gegenstände darauf. Ein beschädigtes Heizelement oder ein beschädigtes Kabel des Anschlusssteckers verursacht eine Fehlfunktion des Kleidungsstücks und erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands.

Beachten Sie sorgfältig die Pflege- und Reinigungshinweise des Kleidungsstücks. Bei mangelnder Sorgfait besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands.

Lassen Sie das Kleidungsstück komplett abkühlen, bevor Sie es aufbewahren.

Prufen Sie in regelmäßigen Abständen, ob das Kleidungsstück Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls das Kleidungsstück unsachgemäß gebraucht wurde, verwenden Sie das Kleidungsstück nicht weiter und geben Sie es zum Handler zurück.

Lassen Sie Ihr Kleidungsstück nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Kleidungsstücks erhalten bleibt.

5. Überblick

Siehe Seite 2 und Seite 3.

1 Armeltasche mit Kabelauslass
2 Brustasche
3 Brusttasche mit Kabelauslass
4 Seitenta sche
5 Rückentasche links
6 Rückentascherechts
7 Anschlussstecker links

8 Verbindungskapel

9 Anschlussstecker rechts
10 Power Adapter (PA 14.4-18 USB LED) *
11 Ein/Ausschalter Heizzonen vorne
12 Ein/Ausschalter Heizzonen hinten
13 Kabelführung
14 Kabelauslass

• nicht im Lieferumfang enthalten

6. Inbetriebnahme

Verbinden sie die Heizjacke mit einem der beiden vorgesehenen Kabel (7)/(9) mit dem Power Adapter (10). Achte Sie darauf, dass der Stecker vollständig eingesteckt ist.

Variante 1 (siehe Bild A,Seite 3):

Verbinden Sie den Anschlussstecker der linken Rückentasche (7) mit dem 12V Anschluss des Power Adapters (10) (Bedienungsanleitung des Power Adapters beachten!).

Variante 2 (siehe Bild B, Seite 3):

Verbinden Sie den Anschlussstecker der rechten Rückertasche (9) mit dem 12V Anschluss des Power Adapters (10) (Bedienungsanleitung des Power Adapters beachten!). Danach verbinden Sie den Anschlussstecker der linken Rückertasche (7) mit dem Verbindungskabel (8), welche sich ebenfls in der linken Rückertasche (5) befindet

Schalten Sie anschließend den Power Adapter ein. (Bedienungsanleitung des Power Adapters beachten!).

Power Adapter kann in einer der vorgesehenen Rückentaschen (5)/(6) verstaut werden. Alternativ kann das Kabel mit dem Anschlussstecker (7)/(9) durch den jeweiligen Kabelauslass (14) durch das Innere der Jacke hindurchgefuhrt und der Power Adapter (10) am Gürtel befestigt werden.

Bei Benutzung von USB Geräten benutzen Sie die davonvorgesehen Taschen, Kabelführungen (13) und Öffnungen (14).

7. Benutzung

7.1 Heizzonen

Die Jacke verfügt über insgesamt 5Heizzonen.

2 Heizzonen auf der Vorderseite:

3 Heizzonen auf der Rückseite:

7.2 Ein / Ausschalten der Heizelemente

Zum Einsatzen auf den Ein/Ausschalter (11)/(12) der gewündsten Heizzone drücken (ca. 2 Sekunden) bis der Druckknopf blinkt.

Hinweis: Nach dem Einsatzen ist immer die blinkende Wärmeschub-Stufe eingestellt. Werden keine Änderungen an den Heizstufen vorgenommen, wird nach ca. 5 Minuten die Heizleistung automatisch auf die mittlere Heizstufe reduziert.

Zum Ausschalten auf den Ein/Ausschalter (11)/ (12) der jeweiligen Heizzone drücken bis die Beleuchtung am Drucknopf erlischt.

7.3 Heizstufen einstellen

Die Heizstufe wird durch die Farbe der Beleuchtung des Druckknopfs angezeigt. Bei jedem Drücken ändert sich die Farbe (Heizstufe), drücken Sie so oft den Ein/Ausschalter (11)/(12), bis Sie die gewünschte Heizstufe eingestellt haben. Auch im blinkenden Zustand kann die Heizstufe manuell geändert werden.

Farbe der Beleuchtung Heizleistung

rot blinkend hoch (schneller Wärmeschub)

rot hoch

orange mittel

blau niedrig

8. Störung

Beachten, dass die maximale Ausgangsleistung des Power Adapters nicht übersritten wird (Bedienungsanleitung des Power Adapters beachten!).

Bei Überhitzung des Kleidungsstücks werden die Heizelemente automatisch abgeschaltet, halten Sie das Kleidungsstück 30 Minuten abkühlen, bevorsie die Heizelemente wieder einschalten. Weitere Einschaltversuche nach automatischer Abschaltung konnen zu Schäden an Heizjacks, Power Adapter oder Akku führen.

9. Reinigung

Verbindung zwischen Kleidungsstück und Power Adapter trennen und Akku entfernen bevor irgendene Reinigung vorgenommen wird.

Vor dem Reinigen alle Tascheninhalte entfernen, besonders den Power Adapter, Akku und USB-Geräte.

ReiBverschluss aller Taschen schlieBen.

Die Verbindungsstecker (7)/(8)/(9) konnen mitgewaschen werden.

Nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln reinigen.

Vor dem Verbinden mit dem Power Adapter,müssen das Kleidungsstück und die Kontakte trocken sein.

Zur Wäsche des Kleidungsstücks die Anweisung im Kleidungsstück beachten:

Handwäsche bis max. 40^

nicht bleichen

keine chemische Reinigung

Trocknen auf der Wäscheleine

Nicht im Trommeltrockner trocknen

Nicht wringen

10. Reparatur

Reparaturen am Kleidungsstück)durfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgefuhrt werden!

Mit reparaturbedürftigen Metabo Produktiven wenden Sie sichitte an ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

11. Umweltschutz

Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehor.

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerk-zeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk-zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

12. Technische Daten

XS 6.57015
S 6.57014
M 6.57009
L 6.57010
XL 6.57011
XXL 6.57012
XXXL 6.57013
Aufnahmeleistung 12V DC / 1,4A
max. Heizleistung 16,2 W
Heizelement vorne	Stufe rot blinkend 5,4 W
	Stufe rot	4,0 W
	Stufe orange	2,7 W
	Stufe blau	1,4 W
HeizelementAPHenien	Stufe rot blinkend	10,8 W
	Stufe rot	8,0 W
	Stufe orange	5,4 W
	Stufe blau	2,8 W

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

Gleichstrom

Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehafet (entsprechend den jeweils gültigen Standards).

De stekkers (7)/ (8)/ (9) können worden meegewassen.

11. Milieubescherming

12. Technische gegevens

XS 6.57015
S 6.57014
M 6.57009
L 6.57010
XL 6.57011
XXL 6.57012
XXXL 6.57013
Opgenomen vermogen 12		V DC / 1,4A
Max. verwarmingsvermogen		16,2 W
Verwamingselement voor		Stand knipperend rood	5,4 W
		Stand rood	4,0 W
		Stand oranje	2,7 W
		Stand blauw	1,4 W
Verwamingselement累积		Stand knipperend rood	10,8 W
		Stand rood	8,0 W
		Stand oranje	5,4 W
		Stand blauw	2,8 W

Dopilnowac, aby daneci nie bawity sie kurzka.