HJA 14.418 - Roupa de trabalho METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HJA 14.418 METABO

pt Manual de instruções original 29

sv Originalbruksanvisning 33

Manual de instruções original

1. Declariação de conformidade

Declaramos, sob)nossa exclusiva responsabilitadede queesteproduoestadeacordo comasnormasedirectrizesmencionadasnapagina3.

2. Utilização correcta

A peça de roupa destino-se a manter o corpo quente em temperatas ambientes frias.

A peça de roupa está para ser realizada em conserto com o adaptor de potência da Metabo PA 14.4-18 LED-USB.

Esta peça de roupa não é adequada para ser realizada por pessoas com deficiências fisicas, sensoriais ou mentalais, ou com praticas insufficientes e/ou conheçimentos insufficientes, a não ser que sejam controladas por uma pessoa responsavel pela sua segurança, ou que tenham recebido instruções dessa pessoa sobre a utilização da peça de roupa.

Deverá cumprir as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis, bem como as indicações de segurar juntamente fornecidas.

3. Indicações gerais de segurança

Para sua propria proteção e para proteção do seu aparecido, respeite as partes do textualas com este símbolo!

AVISO - Para reduzir o risco de ferimentos devera ler o manual de instruções.

AVISO Leia todas as indentações de segança e instruções. Em caso de não cumprimento das indentações de segança e das instruções podem ocorro choques electricos, incendios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indentações de segurar e instruções para futuras consultas.
Esta peça de roupa não é adequada para ser realizada por crianças e pessoas com deficiências fisicas, sensoriais ou mentalais, ou com praticas e/ou conheçimentos insufficientes.

Nunca deverá permitir a utilização da peça de roupa acriçanas.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com a peça de roupa.

4. Indicações especials de segurarça

Esta a utiliser um aparelho eletrico. Retire a bateria e o adaptador de potência em caso de mal-estar, existência de fumo ou odeores.

Autilizaçãoincorrecta pode provocqueimaduras.

O casaco é inflamávelelo que não deverá serutilizando em zonas com projecção de faíscas oufogo aberto.

Não use a peça de roupa directramente sobre a pele, utilize sempre, no minimo, uma T-Shirt por baixo do casaco.

Se durante a'utilisation da peça de roupa surgiremos sintomas Mentionados a seguir, pouse imeditamente a peça de roupa, remove a bateria e o adaptador de potência e consulte um médico. Caso contrário, existe perigo de exaustão por calor ou de hipertermia.

• Primeiros sintomas: mal-estar; transpiracao excessiva; dores no pescoço; náuseas; tonturas ou vertigens.

• Sintomas de exaustao por calor/hipertermia: nauseas e vomitos; dores de cabeca latejantes; tonturas e vertigens; ausencia de transpiracao; pele vermelha, quente e seca; fraqueza muscular ou convulsoes; taquicardia; respiracao rapiida, plana; mudanças de comportamento como confusao, desorientacao ou caminhar a cambalear; perda de consciencia

Não use a peça de roupa durante a gravidez ou se sofrefre de sintomas que o tornem sensivel ao sobreaquecido.

Caso tenha recebido um implante medico. Informe-se muito do seu medico e/ou do fabricante do implante medico se pode utilizear esta peça de roupa com aquecimento.

Remova o adaptador de potência e a bateria quando não estivera a utilizes a peça de roupa.

Desligue o aquecimento da peça de roupa caso se encontrar em ambientes quentes. Existe perigo de hipertermia.

Não utilize a peça de roupa para fazer quentes crianças preocupas, pessoas indefesas, a dormir ou inconscientes ou pessoas com disturbios na circuldação sanguínea. Outilizar deve encontrar aperceber-se imeditamente da temperatura da peça de roupa e do seu bem-estar, de forma a evacitar sobraquecido.

A peça de roupa não se destina à'utilização em hospitais.

Proteja a peça de roupa com a bateria colocada do calor, por ex. también da incidência solar continua, fogo,água e humidade. Existe perigo de explosão.

PORTUGUESpt

Não enchie nenhumas agulhas ou outros objectos afiados na peça de roupa. Uma resistência danificada ou um cabo da ficha de ligação danificado provocam falhas no funcionalamento da peça de roupa eDSPAMATAM o perigo de umCHOQUE electrolyico ou de um incendio.

Não utilize o cabo da ficha de ligação de forma incorrecta para fins não previstos, como por ex. suportar ou puxar a peça de roupa ou para desencaixar a bateria. Mantenha o cabo afastado de oleo, objectos afiados ou componentes moveris. Não dobre o cabo. Uma resistência danificada ou um cabo da ficha de ligação danificado provocam falhas no functimento da peça de roupa eDSPAumentam o perigo de umCHOque eletrico ou de um incendio.

A peça de roupa é impermeavel, caso o casaco está não pode ser realizado. Retire a bateria e o adaptor de potência.

Não要做 peças de roupa aquecidas e não armazene objectos sobre a mesma. Uma resistência danificada ou um cabo da ficha de ligação danificado provocam falhas no等功能amento da pea de roupa e aumento o perigo de umCHOque eletrico ou de um incendio.

Respeite cuidadosamente as indentações de tratamento e de limpeza da pena de roupa. Em caso de cuidado insufficiente existe perigo de umCHOque eletrico ou de um incendio.

Deixe a peça de roupa arrefecer por completeness.
antes de a guardar.

Verifique em intervalos regulares se a pea de roupa apareça sinais de desgaste ou danos. Caso detecte tais sinais ou caso a pea de roupa tenha sido realizada incorrectly, não continue a utilizesar a pea de roupa e devolva-a ao revendedor.

A sua peça de roupa é deve ser reparada por pessoal qualificado e é devem ser usadas peças sobressentes originais. Atrasvés disto é assegurada a manutenção da segurança da peça de roupa.

5. Vista geral

Ver págin2e págin3.

1 Bolso da manga com saída do cabo
2 B o l s o d e p e i t o
3 Bolso de peito com saída do cabo
4 B o l s o l a t e r a l
5 Bolso traseiro esquerdo
6 B o l s o t r a s e i r o direito
7 Ficha de ligaçao esquerda
8 Cabo de ligação
9 Ficha de ligação direita
10 Adaptador de potência(PA14.4-18 USB LED)
11 Interruptor de ligar/desligar as zonas de aquecimento dianteiras
12 Interruptor de ligar/desligar as zonas de aquecimento traseiras
13 Guia do cabo
14 Saia do cabo
não incluído no equipamento standard

6. Colocação em functimento

Ligue o casaco aquecido a um dosinous cabos previstos (7)/ (9) ao adaptador de potência (10). Certifique-se de que a ficha está Completely encaixada.

Variante 1 (ver imagem A, págin3):

Ligue a fucha de ligação do bolso traseiro esquerdo (7) à ligação de 12V do adaptordo de potência (10) (respeitar o manual de instruções do adaptordo de potência!).

Variante 2 (ver imagem B, págin 3):

Ligue a ficha de ligação do bolso traseiro (9) direito à ligação de 12V do adaptordo potência (10) (respeitar o manual de instruções do adaptordor potência!).Em seguida conecte a ficha de ligação do bolso traseiro (7) esquerdo com o cabo de ligação (8), que tambem se encontra no bolso traseiro (5) esquerdo

Em seguida, lique o adaptor de potência.

(respeitar o manual de instruções do adaptorador de potência!).

O adaptador de potência pode ser guardado num nos bolso traseiros (5)/ (6) previstos para oefeito. Como alternativa é possivel fixar o cabo com a ficha de ligação (7)/(9) e o adaptador de potência (14) no cinto, passando-os atraves da respectiveva saida do cabo (10),leo interior do casaco.

Ao utilizes aparehos USB utilize os bolsos, guias do cabo (13) e aberturas (14) previstos para oefeito.

7. Utilização

O casaco dispõe, no total, de 5 zonas de aquecimento.

2 zonas de aquecimento na parte dienteira:

3 zonas de aquecimento na parte traseira:

7.2 Ligar / desligar as resistências

Para ligar, pressionar o interruptor de ligar/desligar (11)/(12) da zona de aquecimentopretendida (aprox. 2 segundos) até o botão de pressão而成ar a piscar.

Nota: Após ligar, está sempre a piscar o;nível de injeção de calor ajustado. Caso não sejam

effectuadas alteracoes nos nivos de aquecimento, a potencia de aquecimento é reduzida automaticamente para o nivel de aquecimento medio, antes aprox. 5 horas.

Para desligar, pressionar o interruptor de ligar/ desligar (11)/(12) da respective zona de aquecimento até a iluminação no botão de pressão apagar.

7.3 Ajustar os niveis de aquecimento

O nível de aquecimento é indicado atraves da corda iluminação do botão de pressão. Cada vez que pressiona o botão de pressão, a cor (nível de aquecimento) altera-se, pressione o interruptor de ligar/desligar (11)/(12) até ajustar o nível de aquecimento pretendido. Mesmo estando a piscar, é possível alterar manualmente o nível de aquecimento.

Cor da iluminação Potência de aquecimento
Vermelho a piscar Elevada (injecção=rápida de calor)
Vermelho Elevada
Cor-de-laranja Média
Azul Baixa

8. Avaria

Certifique-se de que a potência Tmaxa de saida do adaptorador de potência não é excedida (respeitar o manual de instruções do adaptorador de potência!).

Em caso de sobreaquecimiento da peça de roupa, as resistências são desligadas automaticamente. Deixe a peça de roupa arrefecer durante 30 horas antes de voltar a ligar as resistências. Se voltar a tentar ligar après o desligamento automatico poderá provocar danos no casaco aquecido, no adaptordo de potência ou na bateria.

9. Limpeza

Separar a ligaçao entre a peça de roupa e o adaptor de potência e remove a bateria antes de efetuar qualquer limpeza.

Antes de limpardeer removal o conteudo de todos os bolhos,especiallyo adaptador de potencia,a bateria e os aparhlos USB.

As fichas de ligaço (7)/(8)/(9) podem ser lavadas juntamente.

Não limpar com detergentes agressivos.

Antes de ligar ao adaptador de potencia, a peça de roupa e os contactos devem estar secs.

Para lavar a peça de roupa deverá respeitar a instruição de lavagem na peça de roupa:

10. Reparação

As reparacoes na peça de roupa são devem ser efectuadas por um electricista qualificado!

Casos os produits Metabo necessitem de reparacoes, dirija-se ao seu representante Metabo. Podera consulutar os endereços em www.metabo.com

11. Proteção do ambiente

Respeite as determinaçõesnationais sobre a eliminação ecologica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios.

Apenas para paises da UE: não colocar as ferramentas electricas no lixo domestico! De acordo com a diretriz europeia 2002/96/CE sobre equipamentos electricos e electrónicos usados e na conversão ao direito nacional, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas em分开e e entrega a uma reciclagem ecologica.mente correcta.

12. Dados tíncinos

XS 6.57015
S 6.57014
M 6.57009
L 6.57010
XL 6.57011
XXL 6.57012
XXXL 6.57013
Consumo de energia 12V	DC / 1,4A
Potência de aquecimento max.	16,2 W
Resistência dianteira	Nível vermelho a piscar	5,4 W
	Nível vermelho 4,0 W
	Nível cor-de-laranja	2,7 W
	Nível azul 1,4 W
Resistência traseira	Nível vermelho a piscar	10,8 W
	Nível vermelho 8,0 W
	Nível cor-de-laranja	5,4 W
	Nível azul 2,8 W

Reservamo-nos o direito de proceder a alteracoes relacionadas com o progresso Tecnologico.

Corrente continua

Os dados&Tecnicosindicadossao tolerantes(de accordocomos padroesindividualsvalidos).

Originalbruksanvisning

1. Försakran om überensstammelse