HJA 14.418 - Odzież robocza METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HJA 14.418 METABO

pl Oryginalna instrukcja obsfugi 49

el Ppwtotuno o8nywv Aetoupyiac 53

hu Eredeti hasznalatiutasitas 57

ru OpHnHaJIbHoe pyKOBOdCTBO nO 3KcIyatau61

CE^2) 2011/65/EU, 2014/30/EU E^3) EN ISO 12100

i.v.B.

2016-11-02, Bernd Fleischmann
Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality)
*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

Oryginalna instrukcja obstugi

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełną odpowiedzialnoscia, ze produkt speltnia normy i dyrektywy podane na stronie 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Opisywana kurzka jest przyznaczona do podtrzymywaniaciepotsyciaja przy niskiej temperaturze otoczenia.

Kurtka要去byc uzytkowana wyłacznie w połaczenia z zasilaczem Metabo PA 14.4-18 LED-USB.

Kurtka nieMZebyc uzywana przez osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umystowej ani przysz osoby nieposiadajace wystarczajacego doswiadczenia lub wiedzy, chyba ze sa one nadzorowane i instruowane przysz osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Za szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestręgac odólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołoczonych zasad bezpiecznychstwa.

3. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Dla bezpieczénstwa uzytkownika oraz w celu ochroy samego produktu nalezy zworci szczejolna uwage na miajsca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE! W celu zminimalizowania rzyka obrazeń zapoznać sie ztreść instrukcji obstugi.

OSTRZEZENIE! Przechytac wszystkiezasady bezpiecznychstwa i zalecenia.

Nieprzestręganie zasad bezpiecznych za三点 moze być przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pożaru i/lub powaznych obrażnych cilia.

Wszystkiezasadybezpieczenstwaizalecenia starannie przechowywa,cbymocznich skorzystacwprysztosci.

Kurtka nie jest przywidziana do uzytkowania przyez osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej ani przyez osobyNieposiadajace wystarczajacego doświadczenia.

Nie pozwalać daneciom na uzywanie kurtki.

4. Specjalne zasady bezpiecznychstwa

Kurtka jest urzadzeniem elektrycznym. W przypadku uczucia dyskomfortu, pojawenia sie dymu lub specyficznego zapachu odączyc akumulator i zasilacz.

Niewlasciwe uzytkowanie要去 spowodowa oparzenia.

Material kurzki jest palny - nie uzywac kurzki w poplizu otwartego ognia ani.), iskrzenia.

Nie nosić kurtki na gole ciało, pod spód naleź yzaższe załóźć przyznajmiej T-shirt.

W przypadku stwierdzenia u siebie - podczas uzytkowania kurzki - ninej wymienionych symptomów nalezy natychmiast zdjać kurzke, odłacZYc akumulator i zasilacz oraz skonsultowa z lekarzem. W przyciwnym razie istnieje ryzykowyczerpania/udaru cieplnego.

• Pierw sze objawy: wszelkiego rodzaju dyskomfort; nadmierne pocenie; bole karku; nudnosci; zawroty glowy lub odurzenie.

• Symptomy wyczerpania/udaru cieplnego: nudnosci i wymioty; pulsujace bole glowy; zwroty glowy i oszofomienie; zatrzymanie wydzielania potu;zaczerwieniona, goraca i sucha skora; ostabienie mięsni lub drgawki; przyspieszzone bicie serca; szybki, splycony oddech; jaburzenia w zachowaniu jak jaburzenia swiadomosci,dezorientacja lub chwiejny cho'd; omdlenia.

Kurtki nie wolno nosic kobietom cięzarnym ani osobom z dolegliwośćmi powodujacymi wrażliwość na przyegrzanie.

Osoby noszace protezy lub implanty są zobowiazane dowiedziec sie od lekarza i/lub producenta takich aparatów,czy moga korzystac z podgrzewanej odziezy.

W przypadku nieduzywania kurzki odłączyc zasilacz i akumulator.

Przebywajc wciepymi otoczeniu nalezy wyplaćać ogrzewanie kurtki. Istnieje ryzyko udaru cieplnégo.

Nie uzywać kurtki do utrzymywania cieploty małych dzieci, osob niedradych i wymagajć opieki, spiatesch, nieprzytomnych lub odob z zagurzeniami ukrwienia. Osoba noszać kurtke musi bezposrednio i samodzielnie odczuwać temperaturekurtki kontrolowaćwoje samopoczucie, abyunikné przyegrzania.

Kurtka nie jest przyznacznona do uzywania w szpitalach.

Chronic kurzke umieszczonym w niece akumulatorem przyd ywaska temperatura, rownik przyd dlugotrwam naslonecznieniem, ogniem, woda i wilgocia. Istnieje niebezpieczenstwo eksplozji.

POLSKIpl

Nie wpinać w kurtke zadnych igieł ani innych ostrych przytedmiotów. Uszkodzony element grzejny lub uszkodzony przyzewód wtyczki jaburza prawidowej dzialanie kurtki i zwiększa ryzyko porazenia prądem lub pożaru.

Nie uzywać przywodu wtyczki niedzignie z przyznaczeniem, na przykład do przenoszenia lub ciagniecia kurzki albo do ciagniecia w celu odączenia akumulatora. Chronic kabel przyd olejem, ostrymi przytedmiotami oraz ruchomymi elementami. Nie zaginać przywodu. Uszkodzony element grzejny lub uszkodzony przywód wtyczki zaburza prawidowej dzialanie kurzki i zȩksza ryzyko pożenia przem lub poźaru.

Kurtka jest nieprzemakalna. W przypadku zmoknięcia kurtki nie wolno uzywać. Odrączyć akumulator i zasilacz.

Nie składc nagrzanej kurzki i umieszczac na niedźadnych przychodniotów. Uszkodzony element grzejny lub uszkodzony przyzwód wtyczki zabusza prawidowej dzialanie kurzki i zwiększa ryzyko porazenia prȩdom lub poźaru.

Dokladnie przyestrzegać wskazówek dotycznych czyszczenia i pielegnacji kurzki. W przypadku niedostatecznej starannosci istnieje ryzyko porazenia pradem lub pozaru.

Przed odlozeniem i schowaniem kurzki odczekać aż ostygnie.

Regularnie nalezy sprawdzać kurtke pod katem oznak zuzymia lub uszkodzenia. W przyypadku zauwazenia takich oznak lub jezeli kurzka byta uzywana w niewlasciwy spośob, nalezy zaprzejność jej uzywania i zwrócić są punkcie sprezedźny.

Naprawe kurtki nalewy powiizerac wylacznie wykwalifikowanym specjalistom, uzywajacym tylko oryginalnych czeci zamiennych. Pozwala to zagwarantowac, ze bezpieczensteinkurtki nie zostanie naruszone.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2 i 3.

1 K i e s z kawirev mayjsciem przewodu
2 Kiesz e npiersiowa
3 Kieszen piersiowa z wyjsciem przyzewodu
4 Kieszenboczna
5 Kiesz e n'tylna lewa
6 K i e s z e n'tylna prawa
7 W t y c z k a l e w a
8 Przewódacja
9 W t y c z k a prawa
10 Zasilacz (PA 14.4-18 USB LED) *
11 Włącznik/wythagznik przyędnic stref grzewczych
12 Węcznik/wyćznik tylnych stref grzewczych
13 Prowadnik przewodu
14 Wyjscie przewodu

• brak w komplecie

6. Uruchomienie

Połaczy ogrzewana kurtke poprzej一般都是 zdwóch przewidzianych do tego przywodów (7)/(9) z zasilaczem (10). Zworcie uwage, aby wtyczka byta w calosci wsunieta.

Variant 1 (patrz ilustracja A, strona 3): Umieść wtyczkę (7) lewej kieszeni tylnej w gnieźdie 12V zasilacza (10) (przestrzegać instrukcji obstogi zasilacza!).

Variant 2 (patrz ilustracja B, strona 3): Umieść wtyczkę (9) sprawej kieszeni tylnej w gnieźdie 12V zasilacza (10) (przestrzegas instrukcji obstogi zasilacza!). NatestPNie połaczyc wtyczkę (7) lewey kieszeni tylnej z przyzewodem污染防治 (8), k theory znajduje sie rówcie w lewey kieszeni tylnej (5).

Właczyc zasilacz. (Przestrzegać instrukcji obstrugu zasilacza!).

Zasilacz przyna schować w jedernej z tylnych kieszeni (5)/(6). Inna przywość jest poprowadzenia przyzewodu z wtyczka (7)/(9) wewnatrz kurzki i wyprowadzenia przyez odpowiednie wyjscie przyzewodu (14), natomiast zasilacz (10) przyna zamocowej do paska.

Korzystajac z urzadzen z portami USB nalezy uzywać przywidzianych do tego celu kieszeni, prowadników przyzewodu (13) i otworów (14).

7. Uzytkowanie

7.1 Strefy grzewcze

Kurtka posiada w sumie 5 stref grzewczych.
2 strefy grzewcie w przydnej częsci kurtki:

3 strefy grzewcie w tylnej czeci kurtki:

7.2 Włuczanie/wythaganiae elementów grzejnych

W celu właczenia nacisność wącznik/wyȩcznik (11)/(12) wybranje strefy grzewciej (ok. 2 sekund), aź przycisk zȩczne migac.

Wskazówka: Po walksienu ustawiony jest zawsze migajcy stopien rozgrzewania. Jeźeli stopienogrzewania nie zostanie zmieńomy, po upływie ok. 5 minut moc grzewcza jest redukowana automatyczne na sredni stopienogrzewania.

W celu wyłaczenia nacinacja wącznik/wyłacznik (11)/(12) danej strefy grzewcieje,źgaść podstawienie przyczysku.

7.3 Ustawianie stopnia ogrzewania

Kolor podswietlenia przycisku wskazuje na ustawiony stopienogrzewania. Kaźde wciȩpie powoduje zmień koloru (stopniaogrzewania). Wcisnac przycisk wącznika/wyłącznika (11)/(12) tyle razy,ź zastawieci są wybrany stopienogrzewania. Rownież w stanie migania不足以 recznie zmiezenia stopsignogrzewania.

Kolor Światka	Moc grzewcza
Czerwony migajcy Wysoki	szybkie nagrzewanie)
Czerwony wysoka
Pomarańczowy	Średnia
Niewieski niska

8. Usterki

Nie wolno przyekraczać maksymalnej mocy wyjsciowej zasilacza (przestrzegać instrukcji obstugi zasilacza!).

W przypadku przyegrzania kurtki elementy grzejne zostaną automatycznie wąćzone. Prźed ponownym wączeniem elementów grzejnych naleź odczekać 30 minut,ź kurzka ostygnie. Proba ponownego wączenia po automatycznym wąćzeniu要去 spowodowej uszkodzeniaogrzewanej kurtki, zasilacza lub akumulatora.

9. Czyszczenie

Przed rozpoczeciem czyszczenia roztaczyc połaczenia między kurtka a zasilaczem i wyjac akumulator.

Oproznic zawartosc wzystkich kieszeni, w szccepholnosci wyjac zasilacz, akumulator i urzadzenia z portem USB.

Zasunac zamki wzystkich kieszeni.

Wtyczki (7)/(8)/(9) moga byc prune wraz z kurtka.

Nieczysciagresywnymiśrodkami czyszczącymi.

Przed podlączeniem zasilacza kurtka i styki musza bycSuche.

Podczas prania kurzki przyestrzegac zalecen podanych na kurzce:

Pranie ręczne w temp. maks. 40^

Nie wybiela

Nie prać chemicznie

Suszyc rozwieszajac na sznurze

Nie suszyc w suszarce becnowej

Nie wykręcać

Nie prasowac

10. Naprawy

Naprawy kurtki moga byc dokonywane wyłacznie przyez wyspecializowanego elektryka!

W sprawie napraw produktów Metabo sązy zwracać sie do przystawciela Metabo. Adresy są dostepné na stronie www.metabo.com.

11. Ochronaśrodowiska

Przestrzegać lokalnych przyepsów dotyczych usuwania i recyklingeru zuzytych urzadzen, opakowan i akcesoriow.

Dotycz ytlko polnstw UE: nie wolno wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja w sprawodawstwie krajowym zuzyte elektronarzedzia musza byc segregowane i poddawane odzyskowski surowcow wtornych zgodnie z przyopsisami o ochronie srodowiska.

12. Dane techniczne

XS 6.57015
S 6.57014
M 6.57009
L 6.57010
XL 6.57011
XXL 6.57012
XXXL 6.57013
Pobór mocy 12V DC / 1,4A
Maks. moc grzewcza 16,2	W
Przedni element grzejny	Stopiéń czerwony migajćy	5,4 W
	Stopiéń czerwony 4,0 W
	Stopiéń pomarańczowy	2,7 W
	Stopiéń niebieski	1,4 W
Tylny element grzejny	Stopiéń czerwony migajćy	10,8 W
	Stopiéń czerwony 8,0 W
	Stopiéń pomarańczowy	5,4 W
	Stopiéń niebieski	2,8 W

Prawo dozmian zwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

Prad staty

Zamieszczone dane techniczne podlegajtolerancji (odpowsiednio do obowiazujacychstandardów).

Irpwtuio o8nyiwv 5eitoupyia

1.

Anawoume eiae uovn oTo npoiov auo avioiXei otic npoiaypaefc kai otic odnyie nou aapoeovta otn oEla 3.