DLH6661B - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DLH6661B AEG

Kαλωσορίσατε στην AEG! Euxαρισούμε που επιλέξατε τη συσκεύμας.

Bpeite uiooieicx npan, quaaia, ououae yia tvv eTlauon Tpoaunatwv, nnpopopiec epici kai eTIOKEu:

www.aeg.com/support

Ytoketai a e aaayec xwpiis npoeiioin.

NEPIEXOMENA

1. ΠΑHPOΦΟPIEΣ ΓΙA THEN AΣΦΑΛΕΙA. 54
2. O△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA 57
3. ERKATAA TAH 58
4. INPIIPAH IPOIONTO59
5. KAOHMEPINH XPHSH 59
6. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ 61
   7.ANTIMETIINH POBAHMATON 63
7. INEPIBA/ONTIKA OEMATA 64

1. ΑΠΑHPOΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THN ΑΣΦΑΛΕΙA

Piv aTnTv EYkataoan Kai Tn Xpno Tns OuaKeu ncs,
iaaote PPOeKTiKa Tc TAPEXOeVcS obnyieC. O
kataaekuaotnc dev ev iivai UTEUvoG yia tuxov Tpaumatioouc
n ZnuiEe Tnou Evai aTOTeAeOma LavthetaevnS EYkataoTaonc n
xnpangs. Na pfalaoTe Tavta autc Tc obnyieC oE eva
aopaaeC mepoc uE eukoan PpOaon yia mEAAovtikn avapop

1.1 Aσφάλεια παιδίων και ευπαθών ατόμων

H ouokun autn mtope i va xnpoiopointhetai aT o Taiia nlikac 8 tov kai avw kai aT o aToa u e uWuevcs Oomegaikc, aiOHTnpiaKcns TTveuMaTIkec duVatotntec n EAAIpsi n emtpiac kai yywns, ev ETTBALTovra n exouv Aabe i oyviE cXETIKa e Tn XpOan Tnc ouokun c e aOpaA np ToTO KAI KAATAVOOUv Touc KIVDuvouc Tou Evexovta. Paiia nlikac mIKpOTepnC Twv 8 tov kai aToa u e kTevic kai TEPiTTLOKEC AVATNPieC TpETTEI VA Tapauevouv paKpia aTTO Tn OUKeUn, EKToc eav EITBIeTTovTaI OUVexwC.

• Ta πaiδiá πρεπει va εποπτεύovται ωσεν α δίασφαλιζειαι Θι δεν πaiζουν με τη συσκεύη.
• Φιλάσετε ὄλα τα Αλίκα συσκευασίας μακρία από τα παιδία και απόρριψετα κατάλληλα.
  Kpatate ta paiia kai ta katoikidia zwa paekia aTTO n oukeun otav AIToupye.
  Taaiaia dev npéi va eKTeLouv tov kaOapio kai Tn ouvtnpon nnou eKTeIe i o xpntns otn ouokun xwpi 513x.

1.2 Γενικές πληροφόρίες γία την ασφάλεια

Autn n ouokevun npoopiZeTai mOvo yia oikiaKn xpnoan Tavw aTIO EOTIECS, KOUzivcKai TAPoOIcS OUsKEvcS MaeyipEmuTOC.
H ouokun autn exe i oxediaotei movo yia oikiakn xpnoan e 0wepiko nepiabaaov.
H ouokun autn mtopei va xpnoiopoioi0e i o ypaepia, Evooboxiwv, evwvec, aypoikiEcs kai aAlambda Tapoia kataLmuata otou tetoia xpno n dEv utepbaivei ta eTTtEdaTNS (mEONS) oikiaKns XpnoNCS.
- Ppiv aTó oToiaδnTote εpyaia ouvtnpnOnc, aTOnouvδεTe Tn σUaKεUn aTó Tnv πpiZα.
- ΠPOΣOXH: Ta προσβάσιμα μέρη ενδέχεται va θερμανθουν κατά τη χρήση μέ συσκεύες μαγείρεματός.
Xpnoiopoioite ovo TIC BiEc StepewonC Tou PApexovTai Tn OuaKeu. Av dev npexovTai, xnpoiopoinoTc Tc BiEg Tou ouviotwvrai otnyiec Eykataaotaonc. ToTOnTe Tn OuaKeu n e kataaAanAo kai aOpaalec epoc Tou PAnpei Tc attainoic Eykataaotaonc.
- ΠPOEIDONOH: Yπápyει kivδuvoc nλεκτροπληξiας σε περπTTωση που δεν εγκataσταθουν oι βίδες ἡδεν στερεωθείη συσκεύη σύμφωνα με αυτές τις Μόηγιες.
Mn xpnoiopoioite KoAAeG yia va otepewoTe Tn ouokeuñ.
H aT0oTaO n eTaIu TnS ETIaVcIacTwv EOTIW v OToia toTOeTuVTa Ta oKeun kai Tou XaunAoTepou Oneiou TnC OuaKeUnC PpEITe Iva Eivai TouAxiotov 65 cm,

EKTOS AV UTOBEXIKVUETAI DIAQPETIKA OTOG OBNYIESE YKATAOANG TNS OUKEUNs n Twv EOTIWV.

H TOWV TOPIKW apxw.

Bεβαιωθείτε οτιοχώρος εγκατάστασης τής συσκεύς αερίζειαι επαρκώς, ωστενα αποφεύχθείη επιστροφή αεριων στόνχώρο από συσκεύες που χρησιμοτοιούνα ερίοή αλλα καύσιμα γία καύση, συμπερίλαμβανομένης γυμνής φλόγας.

Bεβαιωθείτε ὄτι τα αυογματα ερισμου δεν είναι φραγμένα και ὄτι o αέρας που συλέγειται ΑΤΟ Σύσκεύηδεν μεταφέρειται σε αγωγό που χρησιμοποίειαι γία Σήν εξαγωγή καπνού και ατμου ΑΤΟ Αλλες σύσκεύες (σύστήματα κεντρικής Θέρμανος, Θερμοσίφωνες, Θερμαντήρες vερού, κλπ.)

• Šταν η συσκεύη λειτουργεί με ἀλλες συσκεύες, η μέγιση απορρόφηση που δημιουργείαι στον χώρο δεν πρέπεινα uπερβαίνει τα 0,04 mbar.

Eav To kaawio tropoobociac exi utoatei opec,theta va avtikataaotaeei aTov kataaekuaotn,To Eouoiobotnuevo Kvtpo n eva kataaanla kataptioevo atofo, wote va aTPOeuxe i tuxov kivduvoa to nAekpiKo pUma.

Eav To T kaawbiou exi UTOOTcI Znmuia, PpETeI va avtikataoTaOei με eva EIDIKo 0ST KAawoiou diaθeioo aTToV kataaekuaotn n To EgouoioBOnuévo Kevtpo Szepic.

Av n ouokuñ éivai aπεuθεiaç ouvδεδεμévn Σην πapoxn pεμatoç, n nλεκτρίκη εγkataσaŋ πpεπει va δiaθετεi diataŋ απομóvωαŋc πou va επιπpεπει Σην απoσúvδεση nτσ oukεuç αnto to δiktuo pεμatoç αnto oλouc touc πóλouc. H oλokλnpωμévn απoσúvδεση πpεπει va συμμopφωvεtai με tic σuvθηκες πou περίραφovtai Σην katnyopia utéptaaŋc III. Ta μέσa yia απoσúvδεση πpεπει va εivai ενωμatωμéva σtn σtaθερή kaλωδiωση σύμφωva με touc kavóvες kaλωδiωσης.

Mny kavetepaamte katw aTOnoukenu.

Mnv Tn xponoiopoieiTE yia va eXayTe EITIKivduva n EKpNKTikauIka kai atmuOus.
Kaθapiετε taktikα tn σuokεuŋ με εva μaalako πavi yia va απotpattεi n φθopá tou uλikou tnç επipavεiας.
Mη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές, vερό σε σπρέι, ιαχύρά λειαντικά καθαριστικά ἡ αίχμηρές μεταλλικές ξύστρές γίαν ταθαρίσετε ην επιφάνεια ητός συσκεύncyς. Xρησιμοποιείτε μόνο ouδέτερα απορμύπαντικά.
Kaθαρiζετε συχνα τα φιλτρα λιπους (touλáxioTov καθε 2 μήνες) και αφαipείτε τις επικαθίσεις λιπους από τη συσκεύη για να αποτρέψετε Tov κίνδυνο πιρκayiac.
XpnoiopoToiote eva Tavi yia va kathetaeTo eowepiko Tns oukeu.

2. OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛΕΙA

2.1 Eykataa

NPOEIAOIOIH!

KivoucoTpaumatou, nEKTpoTnIaC, TUPkayias, EYkaupatwv nBaaNc Tns oukeun.

• Móvo éva εξειδικευμένο ἀτομο πρέTTεινα εγκataστησει αὐτήν τη συσκεύπ.
  Eav n ouakeun exei uToaTei Znua, mny npoBcTe OE yKataaTaon n xpOan tnc.
  Akoaloutheite Tc oyniecs Eykaataaans Tnou Tnpexovtai TN OoKEun.
• NaVtva TPOOExEoTav METAKIVEITE Tn OuaKEun KaWc Eivai Bapia. Na XpnoImuToIOeTE NaVTA YAVTA aQpaAeiac KAI KLEiota TAnouTQA.
• Ipotou EykataoTnOeTe Tn OuaKEun, apaipoe ta Ta uAikc OuaKEuaiaC, Tc oNmuavoeic KAI TIV TPOoTATEUTIKI pavn.
  Mny Eykaiotate Tnv Eaywyn aepa 8eoxn Tou Toixou EKTOC av n eooyn evai oxdiaoevn yia autov tov oKOTo.

2.2 Hλεκτρική σύνδεση

IPOEIAONOIHSH!

Kivouoc Tupkayiac kai nEKTpoTAnxiac.

OLeCoi nEeKtpiKcG ouvoeicI pETTEVA npaymuToIOIOuVTai aTO eTAYeAuaia nEeKtpoAoYo.
Bεβaiωθειτοιοιπαραμετροισην πινακίδατεχνικών χαρακτηρισικών εἰναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικόμου ρεύματος τής παροχής ρεύματος.
Av to ouBoo () Ev ivai tuTiwEvo 0tnv TIVAKiOa TeXVIKwV xaapakntpiOTIKwV, n oukeun PpTei va yeiWthetai.
Xpnoiotioite Tavta owta EykaTeoTneynpiZa ME TPOOtaia Kata tns nEKTpoTAnxiac.
Mny eTIPeTTeTe OTo Kaawio TpoopoOiaac va pEoEueTai.
Mn xnpoiotioite TOnuTpiKaai μTaaavεεε.
Eav n πpiεivai xaalapn, μη σuvδεTE TO φις Tpopoδoσiας.
Mny TpaBATE TO KAwOIO TpoPooiac yia va aTIOoUVoEaTe Tn OuaKeun. TpaBATE TTAVTA TO QIC TPOPooiaC.
H TPOoTaia aTIO nEeKtpoTAnxi taW UTO TaOg n oovwuevWv TmuATW vPepTeI va OTEpeWvETai ME TEOIO TpOTIO, wATE VA mV Eivai duvatn aqaipeoN TNS XwpiC epyaAia.
Bεβaiωθεite οπ η σιακευή éχει εγκataσταθει σωτα. To xalapó kai

akataaannlo kaawio tropoobociac mtopeiv a oynnoe i e uepepavon tou akpoektn.
Σuvδεστη σιακευή στο τέλος της εγκαταστασης. Μετά την εγκαταστασης, βεβαιωθείτε στι εῖαι δυναπή πρόσβασης στην πρίζα ρεύματος.

2.3 Xpólση

ПОНДОПОIHSH!

Kivouoc tpaumatou, ykaumatwv ka nEKTPOTTnIaC.

Autn n ouokekun Tpoopicietai mov yia maayepikn xpno. Mn xpnoiotoeite tn ouokekun ia aan xpno.
Mnv aaagete TIGTPOBiaaypaqcs autnC TSG oukeunc.
Mnv Ieitoupyeite Tn oukeun BpeyuEvaxepia n otav eivai eTnapn vepo.
Xpnoiopoioiote mOvo ta aEouap Tnou TApexovtai e Tn oukeun.
Kpatate yuuvc foyc n 0epua avtikeeva maekia aTto aiin kai adia kata to mayeipema kai to tnyavioua.
Mn xpnoiopoioite nAektpikec ouokuec ynoiatox wpiic kALumu.
Mx npoiotoiite tn oukeun ETIpavia aTTOhKeuOng.
Mn xnpoiopoioitee yeyeovtikoouc qakouc, Klaia n Tapopoiec OTTIke c OuaKEuEc yia va KoitaEte aTeuEiaC tov oWtiOoTns OuaKEUnc.
Eav n ouakekun aeitoupyei e aalae c ouakeues, n eviotn aventuyevn Tieon

πρεπεινα ΑTερβαivειτα 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Σερβις

TnV EINKcun TnC OaKeunc, EIKoivwvnte μe To EouoiobotnEv o Kevtpo Epic. Xpnoiopoioite mOvo yvnsia vtaaaktikca.
e Tov/Touc a a / a e c Evtoc autoTou TpoioVTOC kai Touc avtaaaktoouc a p e c Tou TTWauovTai Eexwipota:AutooiAaPTnpe C TPOOPIoVTai woteva vTeXouv O EEAipETiKa DuaKoLeC ouvOnkeC oE oikiaKe C OoKEueC,OTWCS OEPpOKpaieC, Oovnaic, UPAOIA n TPOOPIoVTai va OmaTobotov PAnpoopoeC xETiKa M T N AetoupyIKN kataaTaON Tng ouakeunC. Aev TPOOPIoVTai YxPnAne aaLec Eapuoyc KAI DEV Eiva kataaALnloi yia Tov QWTIOO iKIAKWxwpwV.

2.5 Atróppiψ

ПОНДОПОIH!

KivduvoTpaumatou n aouxiac.

• Eπικονωνησε με τις δημοτικές αρχές της περίαχός σας για πληροφορίες σχετικά με τον τρότο απόρριψης της συακεύς.
• Antoovδεστη Σοσκεύη από Σην Παροχήρεύματος.
  KoYTe To KaIwOio TpoPoOoiac KovTa OtnoukeUn Kai aToppiyeTo.

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

ПОНДОПОIH!

AvatpeTe Oa Kepaaia Oxetik a TnV Aopaaia.

3.1 O8nyiec ykataoans

Tia Tnnpes Tnnpoopiec oxetik a Tnv EYkataaotaan Tns oukeun, avatpeTe 0To Exwpioto pfuaio EYkataaotaon.

ПОНДОПОIHSH!

Piv aTn T Ouvdeon TnV T apoxn peuatoC, Bbaiwte oT to stnpiyau Tou aveiotnpa exi apaiepe ei aTTOv KIVNTnpa.

4. έNEPIΓPAΦΗ έΝΟΙΝΤΟΣ

4.1 Eπισκόπηση πίνακα Χειριστηρίων

Λειουργία Περιγραφή
1	Πρωτη ταχύτητα / Απενεργο-ποῖηη	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο πρώτο επιπεδό ταχύτητας. To δεύτepο πάτημα απενεργοποίει τη συσκεύή.
2	Δεύτηρη ταχύτητα O κινητήρας μεταβαίνει στο δεύτepo επιπεδό ταχύτητας.
3	Tpίη ταχύτητα O κινητήρας μεταβαίνει στο τρίο τεπιπεδό ταχύτητας.
4	Μέγιση ταχύτητα O κινητήρας μεταβαίνει στο μέγιστο επιπεδό ταχύτητας. Μετά από 5 λεπτά, η συσκεύή μεταβαίνει στην τρίη ταχύτητα.
5	Xρονοδιακόπης Απενεργοποίει τη συσκεύή μετά από 5 λεπτά. Υγενθυμίζει τον καθαρι-σμό ἡντην αντικατάσαη tou φιλτου. Αναρέξετο στην εἰδοποίηση Φιλτου στο κεφάλαιο Kaθημερίνή χρήση.
6	Λαμπήρας Ενεργοποίει και απενεργοποίει τον φωτισό.

5. KAOHMEPINH XPH∑H

5.1 Xpólση tou απoppoΦηntηρα

ELeyTe Tn ouviotwuevntaxutnta ouuwova Tov napakatw tivaka.

011	Kata to ζεσαμα φayntou, με σεπασενa σεκυη.
2	Kata to μayεiεμα με σεπασενa σεκυη σε πολαπλές ζωνες μayεiρεματος ἡ σε εσιές, katá to ελαφρύ τηγάνιμα.
3	Kata to βρασιμo kai to ηγάνισμα μεγαλων ποσοτήτων φayntou χωρίς κατακi kai katá to μayεi-ρεμα σε πολαπλές ζωνες μayεiρεματος ἡ εσιές.
Σ	Kata to βρασιμo kai to ηγάνισμα μεγαλων ποσοτήτων φayntou χωρίς κατακi kai με πολή uρασία.

i

Suviotatai va aqnvte tov
aToppoqnnpa va aeitoupyei yia Tepitou
15 aeTTa to mayeipεμa.

i

To xepiopnpio evai eva πedio apns. Tia va aeitoupyoetov atoppoqntnpa, ayyiete to oumbolao akpiic oTO Kevtpo yia toulambdaotov 1 dutepoentto.

Iα vα xειρισείτε TOV απορρούηnpa:

1. AvoiTe To yuAivo kaLumua Ta a Tou Xeipiotnpiou.

1. AyyiTE TO va eVepyOTIOINeT E T N OUGKEUN.
2. Av xpeiaotei, aaaaTe Tnv tauxnta ayiciovtac To eTIOUNTO uuBoLo.
   Tia va anevepyoioane Tn ouakeun, ayviTe
   gava to 01

5.2 XpovobiaKoTTnC

Me autn tn aeitoupyia n ouakeun
aTevepyoTIOeITai eTtTa aTo 5 aeTTa
AEioupyiac. H AEiToupyia mTopeei va
Xpoaiuotoine i movo av n ouakeun aeitoupyei
OTIC 3 TpWTEc TaxUTNTc KIVNTnpa.

1. AyyiETo o uuBoLo . O xpvOiaKoTTnC apxizv a avaBooBnVEI.

2. Meta aTo 5 aeTTa, n ouokeu n atEvpyoTOieTai.

Tia va aTVEpOToIOeTe Tn AIToupyia, ayyixe xava to

5.3 Hob²Hood λειτουργία

Eivai ia autouatn aeitoupyia n oioia ouvdei Tc eotie c eav atoppoqnnpa. Too oi eotie c ao kai o aToppoqnnpac diaetouv Tnptodektn utepuopou anatoC H taxutnta tou avmuotnpa kathetaicai autouatae baon tn puoiion tnc aeitoupyiac kai tn thepukpaia tou thepotepu ayepikou okeouoc otie c. Mtopeite entians va xepiatte tov avmuotnpa xeipokivnta ie tn xpnan twv eotiw. H aeitoupyia npoei va evpyoTointhei aTo xeipiotnpio twv eotiw.

H Luyvia LED avaβει ōtav utapxyει συδεση μεταύ Tuv εσtiwv KAI TOU απoppoΦηntρa.

i

To 0toxio kato tov aToppo npa (1) evai dektns nmuotc n5eitoupyia.

i

Tia Tepiaootepe c npopopoe c oxetik a e Tn xpno nC Aitoupyiac, avatpeTe oTo EYxepidio xpnoTn Tc movadac eotiwv.

5.4 Eiðoπoɪnən φiλtpou

O ouvayepuoc i t u aC UNTevUmuizI va aAaETE n va kathetaeTo i t avthetaka kai va kathetaeTo i t AITouc.

• Metá από 40 ωρες xρήσης, to σύμβολo αναβει γία 30 δευτερόλεπτα. Πρέτεινα καθαριστει το φιλτρο λιπους.
• Meta aTó 160 ωες χρήσης, to Σύμβολo ⑤ avαβοσβήνει γία 30 δευτερόλεπια. To φιλτρο λιπους πρέπεινα καθαρίστει και to φιλτρο ἀνθρακα πρέπεινα αντικataσταθεί ① να καθαρίστει.

AvatpeEe TnV Tnpaypafo Kathetaipou Tou piaTPOU AITouc OTo Kepaaio ovtida kai kathetaipua>.

AvatpeEe TnV Evotnta KaOapiou Tou
phiTPO avOpaKa n avtikataoTaan Tou
phiTPO avOpaKa oTo Kεφαλaio
«ΦpovTiδa KAI KAθapiσμa».

Iα επαναφρα της λειουργίας, αγγιδε το για 3 δευτερόλεπτα.

6. φPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ

6.1 Σημειώσεις γία Tov καθαρισμό

Ppoiovta Kaαapi-σou

Mn xnpoiouoieite aeiavtik aattoppuavtikkai bouptoe.

Kaθapiote TnV επιφάνεια TnC συσκεύης με ἐνα μλακό πavi, ζεστό vερό και ᵓνα ηπίοι απoppuattavikó.

MeTaTo mayeipema,epiKa epn Tns ouokueunc mTOpEVAivai Zeota. Ia nV aTTOOuyn axmuou Aekedwv, n ouokueun TpETeIva Exkpuoeikai va Okounicetai Me eva Kaaapo n XapTi KOUzivaac.

KaθaioTe touc λεκεδες με εva έπTIO απoppuTTAVIKO.

AiaTnpEITE Tov aToppoqntnpa Ka-0apó

Kaθapiζετη συακειή και τα φιλτρα λιπους καθε μήνα. Kaθapiζετη προσεκτικά από το λιπος το εωμερικό και τα φιλτρα λιπους. H συσαώρευση λιπους ἡλλων έπολειματων μπορείνα προκαλέσει πιρκayía.

Ta φιλτρα λιπους μιπούν vα πλυθουν σε πλυτίριο πάτων.

To Tlauvtnpio Tiatwv npettei va puthetai e xapnAn thepokpaia kai e ouvtopo kukao.

To piItpo Iinouc mTopei va aTIOXpWmuATIe, auto 8ev eTnpEaZeI Tnv aTIOOOn TnC OuKEUnC.

ΦIaPo avθpaka

O xpovoc kopeaou tou φiAtpou avθpaka δiapeει avaloya μe tov tuto payepaTOC KAI Tn ouxVOTNTa kaθapiaou tou φiAtpou aiTouc.

6.2 Λειτουργία καθαρισμό

H I oupyia kaapioou diakottei tn I oupyikotnta tou xepiotnpiou yia 5 ta.
Otauivai evpyn, to ayiyu a twv oumboawv exi kapiia eTidpaon.

i

H I oupyia Hob2Hood eivai aTVEpyoioiuev n otav n AeIoupyia kaapoiou evai evpyn.

1. Tia va evpyoTOneTe n aeitoupyia, ayyiTE TnapaTeaVeTa 01 to yia 3 deutepoAeTTa.
   Avabouv oEvdeieEic 01
2. Ia va aTVEpyoTOIOHOETe Tn LEIToupyia, ayyIe Tava ta OuMoLa TnpaTeaEv aYia 3 8eutepeAeTTa.
   2nvoov oEvoeiEIG 01

6.3 Kaαρισμός tou φίλτρου λίπους

Ta qiltpa eivai toTOnoTeNmu e Tn xpno kai npiipwv aTnv avriOeTn PEAupa.

Tia va kaθαρiσετe to φιλτρο:

1. TpaβnE TE η λαβη σTO φiλTPO KATω αTó Tov αToppoΦηntρa (1) KAI YEIPETε ελαφρως προς τα KATω TO μΠpOOTIVó ΜΕρος TOU φiλTPOU.

1. Kaθαρισε τα φιλτρα χρησιμοποιωντας ενα σφουγγάρι με μη λειαντίκα ατόρμιταντίκα ἡ ΘΟ Πλυντήρο πιατων.

i

To Tlauvtnpio Tiatwv TpeTVEa puOHTeI
0xuaunAn Thepokpaia kai Oe ouvtopo
kuklo.To pIo AInouc mTopei va
aTOxpwpatIATEi,auto dev EtnpeaZei Tnv
aTDOON Tns OuKEuNc.

1. Ia va toTIOeTeNoTe EaVa Ta qIATpa, aKoAouOHeTe Ta duo TTpWt a BnmuTa Me Tny AvTiOTPOpn Oeipa.

Eπavaλαβετa βημata yia oλa ta φιλtpa οΠου εΙναι απαραιŋτο.

6.4 AvtikataoTaon Tou φiλTpou avθρaKa - (προαIpεTiko)

NPOEIAOIOIHSH!

To i t a p a k a i v a i n v o v o!

i

AvatpeTe OTo quAaio Tou TApExTAt to pIATpo.

Tia va avikataoetae to pIAtpo:

1. Aφαipéσετα φιλτρα λιπους από τη συακεύη.
   AvatpeEe Otnv Evotnta Kαθapiouos Tou φIATPOUλiTouc>σe auto to Kεφαλaio.
2. IIEOTE Tn TOU KAIIT OTEPEOWG CTO TIAIO TOU QIATPOU KATW ANTOV ANTOPPOQNTnpa (1).

1. ip to epos tou φιλτρου προς τα κατω (2) και κατόπιν τραβήξτε.
   ETavaaβεTE ta duo Tpwaβμata yia oλa Ta φιλτα.
2. Tia va ekataaotnoet To kaioupio pio, EKTEeOTe Ta iia Bnataa e Tnv aviatpoqn oipa.

Σε καθε περιπτωση, είναι απαραίπητον αντικαθιστάτε τα φιλτρα touλαχιστόν καθε τέσαερεις μήνες.

6.5 AvtikataoTaon tou

Autn n oukeun npexetai e aumntnpa LED kai (tpofootikoLED).

Ta aaptnetaatautapopovva avtikataaotaohouv movo ato texviko.2e TepiTTwOn oToiaosntote ,avatpeTe OTNV evOTNTa 0TO Kepaaio «OnyieyiaTnv aospalia

7. ANTIMETQNIESH IPOBAHMATQN

NPOEIAOIOIH!

AvatpeTe Ota KepaAlaia Oxetik aE TnV Aopaaia.

7.1 Ti va káveTé av...

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Αντιμετώπιοη
Δεν μπορείτε va ενεργοῦσησετέ τη συσκεύ.	H συσκεύδεν εῖαι συνδεδεμένη σε παροχή ρεύματος ἡδεν εῖαι σωστά συνδεδεμένη.	Ελέγξε τέλη συσκεύη εῖαι σωστά συνδεδεμένη στήν έλεκτρίκή παρο-χή.
Δεν μπορείτε va ενεργοῦσησετέ τη συσκεύ.	Εχει καείη ααφάλεία. Bεβαιωθείε τότη έαφάλεία εῖαι έίατία Φις δυσλειουργίας. Av η ασφάλεία πέφτει επανειλμεύνα, επικοινωνήσε με έλεκτρολόγο που δίαθέτει τα κατάληλα προσόντα.
Δεν μπορείτε va ενεργοῦσησετέ τη συσκεύ.	Ο πόρτες του ντουλαπίου δεν εῖαι ευθυραμμισμένες με το πλαισίου του ντουλαπίου.	Euθυραμίσε τής πόρτες του ντου-λαπίου.
Δεν μπορείτε va ενεργοῦσησετέ τη συσκεύ.	To τζάμι δεν εχεί ανοίξει πλήρως. Aνοίξε πλήρως το τζάμι. Avatρέξετο Στο Κεφάλαιο γία τήν καθημερίνη χρήση.
Δεν μπορείτε va ενεργοῦσησετέ τη συσκεύή τής λειουργίες.	Εσφαλμένη χρήση του πίνακα ελέγ-χου.	Aγγίξε τα σύμβολα στόν πίνακα ελέγχου κατεύθείαν στό Κέντρο γία τουλάχιστον 1 δέυτρόλεπτο γία συνγοῦσητέτη Σισκεύή τή Μει-τουργία .
Ο λαμπήρας δεν λειουργίε. O λαμπήρας εῖαι ελαττωματικός. Avτικataστήσετον λαμπήρα. Ava-τρέξετο στό Κεφάλαιο «Φροντίδa και Kaθάρισμα».
H συσκεύη δεν απορρός αρκεότο ατήο.	H taxúŋτητa tou kivηŋρα δεν επαρ-κεί γία τήν ποσότητa ατήοù.	Aλλάξε τήν taxúŋτηa tou kivηŋρα.
H συσκεύη ενεργοῦσησετίαι μόνη τή Αλλάζει λειουργία μόνη τής	Yπάρχει μέγαλη ποσότητa συμπύ-Kvωσης στό Μuáλivo káλμμα.	Kaθαρίσε τονρό από to yuáλivo káλμμα, αερίσε τήν kouζiva kai auξήσετην taxúŋτa tou αποppo-φηntρα.

PpβλημαΠθανn ατία AvTIPετωπIη

8. ΠΕΡΙΒΑΛΟNTΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawot Ta uikac Toueou To
uBoLo TOnoTheTne Ta uikac
oukeuaiaoc KataaAanla doxieia yia
avakukwon. 2mualte otnv npostaa Tou
Tepiabovtoc kai tnc avthetaivnc uyiac
avakukawovtac tic axpntec nEKTPIKc Ka i
nEKTPOVIKEc oukeuec. Mv antoppittETe ME

Ta oikiaka aToppimuata OUskeuec Tou
pepvv to ouuolo EITIOPTpeyte To
TPOIOV OTNV TOIKn OAsc MOvad
avakukawonc n ETIKOIVWvnte ME Tn Dnmuotikn apx.

5. ΒΟΥΕΝΑΝΑ ΒΙΚΟΡικΤΑΝΗ

5.1 KopncTyBaHHBnTgKoH

IpebeipTe peKomeHDoBaHy WBnKicTb BiNoBIDHO Do Ta6Nui Hnxue.

01	HarpíBaHHa iЖi, rotúBaHHa B hAkpytOMy kprùkoYO nocudi.
2	ГotúBaHHa B hAkpytOMy kprùkoYO nocudi Ha kİnbkoX 3оHax harpíBaHHa abo KoHφopkax, nerke oБсмáχуBaHHa.
3	BapÍHЯ ta cmaJEHHa BeJIkoÖi kİnbKOCTi iЖi 6e3 kprùskn, rotúBaHHa Ha kİnbkoX 3оHax harpíBaHHa abo KoHφopkax.
Y	BapÍHЯ ta cmaJEHHa BeJIkoÖi kİnbKOCTi iЖi 6e3 kprùskn, bVcOka BOIorictb.

i

PeKOMeHnyEytbcra 3aIuWataN BNTJkky npaOBoTaN npoTARom np6n3Ho 15xbuHHnicra roTyBaHHra.

i

PanaHJIb KepyBaHHaE CEHCOPHOIO.ДЯ KepyBaHHaBITJXKoTO TOpKHITbcr CmBOJy TOUHO NocpeDnHi BnpoDoBX npHaMHi 1 cekyHdN.