DLH6661B - Virtuves nosūcējs AEG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DLH6661B AEG

2.4 Technine priežiūrā

sanemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā ari traucejummeklešanas, servisa un remonta informáciju:

www.aeg.com/support

pievienotos noradijumus. Ražotājs neatbild par

savainojumiem un bojajumiem, kas radušies ierices

nepareizas uzstadisanas vai izmantošanas rezultātā.

Glabajiet sis instrukcijas droša, pieejama vietā, lai tās varētu

izmantot nakotne.

1.1 Bernal un paşi jutiguru personu drošība

• So ierici drikst izmantot berneni no 8 gadu vecuma un cilveki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spejām vai pieredzes un zinašanu trukumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierices drošu lietošanu un izprot potencíños riskus. Bērniem no lidz 8 gadu vecumam un personām ar loti plašu un sarežgītu invaliditàti jāliedz piekluve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.
• Mazi běrni jāuzrauga, lái tie nespēlētos ar ierici.

• Nelauijiet berniem tuvoties iepakojumam un atbrivojieties no ta pienacigā veida.

• Nelaujiet berneniem un majdzivniekiem atrasties ierices tuvumā, kad ta darbojas.

• Bérsi nedríkst tīrīt ierici un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drośība

• Šī ierīce paredzēta lietošanai mājsaimniecības apstaklos virs plīts vīrsmām, plītīm un līdžīgām gatavošanas iericēm.
• Sī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas apstaklos un telpās.
• So ierici var izmantot birojos, viesniciu viesu numuriños, pansiju viesu numuriños, lauku viesu majas un citas lidzigas uzturešanas vietas, kuras izmantošana neparsniedz (videjo) majsaimniecības lietošanas intensitatei.
• Pirms apkopes veikšanas atvienojiet icerici no elektrotíkla.
• BRIDINAJUMS: Pieejamasmares var sakarst, lietojot tās an ediena gatavošanas iericem.
• Izmantojiet tikai komplektacija ar ierici ieklautas fiksejosas skruves. Ja tās nav ieklautas komplektacija, izmantojiet skruves, kas ieteiktas uzstādīsanas instrukcjjas. Uzstādiet ierici drosa un piemērotā vieta, kas atbilst uzstādīsanas prasibam.
• UZMANIBU: Ja skruves vai fiksejosas ierices netiek uzstaditas atbilstoši šiem noradijumiem, var rasties elektribas trieciena risks.
• Netiriet limi, lainofikseturicci.
• Minimālais attalums starp plits virsmu, uz kuras atrodas panna, un ierices apakšejo dalu ir 65 cm, ja vien ierices vai plits virsmas uzstādīsanas instrukcjjas nav norādīts citādi.
  Gaisa izvadishanai jaatbilst vietejiem noteikumiem.
• Nodrosiniet piemeroetu gaisa ventilaciju telpa, kuraruzstadita ierices, lairenpieautu gazu un citu degvielu, tostarp atkartu liesmu ieplusanu atpakaletelpa.

• Gadājiet, lái ventilācijas atveres nebūtu blokētas un icerces uzkratais gaiss nenonāktu caurule, kas tiek izmantota no citām icerēm novadītiem dūmiem un tvaikam (centralās apkures sistemas, termosifons,ūdens sildītāji utt.).

• Kad ierice darbojas kopā ar citām iericēm, maksimalais telpā radītais vakuums nedrikt sārsniegt 0,04 mbar.

• Ja elektribas vads ir bojats, lui izvairitos no elektribas trieciena riska, tas jänomaina ražotājam, pilnvarotam servisa centram vai citam kvalificētam specialistam.
• Ja vadu komplekts ir bojats, tas jänomaina pret ipašu vadu komplektu, kas pieejams ražotājam vai pilnvarotam servisa centram.
• Ja icerice tiek ir pieslegta nepastarpinati barošanas avotam, elektroinstalacijai jabut aprikotai ar izolacijas icerici, kas lauj atvienot icerici no visiem elektrotikla poliem. Pilnigai icerces atvienošanai janodrosina saskaña ar III parsprieguma kategorijas prasibam. Atvienošanas lidzeklj jaieklauj fiksêtajā elektroinstalacija saskaña ar elektroinstalacijas noteikumiem.
• Neizmantojiet "flambé" metodi tiesi zem ierices.
• Neizmantojiet, lui atbrivotos no bistamiem vai spragstošiem materialiem vai tvaika.
• Regulari tiriet ieri ar mikstu dranu, lai noverstu virmas materiala sabojasanos.
• Tiroi erices virsmu, nelietojiet tvaika struklas tirisanas ierici, udens struklu, raupjus, abrazivus tirisanas lidzeklus vai asus metala skrapjus. Izmantojiet tikai neitralus mazgăsanas lidzeklus.
• Triet tauku filtrus regulāri (vismaz reizi divos menešos) un notiriet tauku atliekas no ierices, lai novérstu ugunsgreka risku.
  Tirietiericesiekspusi ar dranu.

2. DROŠIBAS NORADIJUMI

2.1 Uzstādīsana

BRIDINAJUMS!

Pastav risks gut savainojumus, elektrosoku, izraisit ugunsgreku, apdegumus vai erices bojajumus.

• lerici drikst uzstadit tikai certificeti specialisti.
• Neuzstadiet un nelietojiet bojatu ierici.
• leverojiet kopa ar ierie piegadatas uzstadisanas norades.

• Vienmér uzmanigi parvietrojiet ierici, jo tā ir smaga. Vienmér izmantojiet drošibas cimdus un slegtus apavus.

• Pirms ierices uzstadisanas nonemiet visu iepakojumu, markejumu un aizsardzibas pleves.

• Neuzstadiet izpludes gausa atveri sienes dobuma, ja vien sienes dobums nav paredzets šādam mérkim.

2.2 Elektriskais savienojums

BRIDINAJUMS!

Var izraisit ugunsgreku un elektrosoku.

• Elektribas padeves pieslegsana javeic certificetam elektrikim.
• Parliecinieties, ka tehnisko datu plaksnite noraditie parametri atbilst elektrotikla parametriem.
  Ja uz datumplaksnites nav noradits symbols. ierici jaezem
• Vienmér izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.
• Nepielaujiet elektribas vadusamezglošanos.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinatajus.
• Ja kontaktligzda ir valiga, neievietojiet taj kontaktspraudni.
• Nekad neatsledziet iceri no tikla, velkot aiz strvas kabela. Vienmer velciet aiz kontakspraudna.
  Dalias, kasnodrosina aizsardzibu pret elektrosoku no stravu vadošiem un izolétajiem elementiem, janostiprina ta, laitos nevaretu nonemt bez instrumentiem.
• Parliecinieties, lai icerice tiktu pareizi uzstadita. Vaigi's vai neatbilsto's stravas vads var izraisit kontakta parkarsanu.
• Piesledziet ierici uzstadisanas beigas.
  Pärbaudiet, vai pec uzstadisanas kontakspraudnim var brvi pieklut.

2.3 Lietošana

BRIDINAJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai elektrosoka risks.

• Šī erīce paredzēta tikai ďdiena gatavošanai. Neizmantojiet iericiitos nolūkos.

• Nemainiet šī produkta specifikáciju.

• Nelietojiet ierici ar mitram rokam, vai ja ierice nonakusi saskare ar udeni.
• Izmantojiet tikai papildpiederumus, kasieklauti ierices komplektacija.
• Gatavošanas un cepšanas laika netuviniet taukvielas un ellu atklātai liesmai vai sakarsētiem priekšmetiem.
• Nelietojiet neapsegtus elektriskos grilus.
• Nelietojiet ierici ka uzglabašanai paredzetu virsmu.
• Nelietojiet palielinamos stiklus, binoklus vai lidzigas optiskas ierices, lai skatitos uz ierices lampu.
  Ja icerce darbojas kopar citam iekartam, maksimalais spiediens nedrikst parsniegt 4Pa (4x10-5 bar).

2.4 Servisa izvēlne

Lai salabotu ieri, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai originanas rezerves dalas.
- Informacija par šajā produktā esoso lampu (lampam) un atseviški nopérkamajām rezerves lampam: Sis lampas ir paredzetas ekstremaliem fiziskajiem apstkliem, piemēram, temperatūrai, vibracijai, mitrumam, majsaimniecības ierices vai paredzetas informēsanai par ierices darbības statusu. Tās nav paredzetas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas majsaimniecības telpu apgaismojumam.

2.5 Utilizăcija

BRIDINAJUMS!

Pastav savainosanas vai nosmaksanas risks.

• Sazinieties ar vietējas pašvaldības iestādēm, lái noskaidrotu, kāutilizēt Čerici.
• Atvienojiet ierici no elektropadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli netalu no ierices un utilizesjiet to.

3. UZSTÄDISHANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

3.1 Uzstādīsanas instrukcijas

Pilnu informaciju par icerces uzstadisanuskatiet atseviska uzstadisanas brosura.

BRIDINAJUMS!

Pirms pievienošanas elektrotíklam
parliecinieties, ka ventilatora balsts ir
nonemts no motora.

4. IZSTRÄDÄJUMA APRAKSTS

4.1 Vadibas paneja parskats

Funkcija Apraksts

Pirmais atrums / izslegt Motors parsledzas uz pirmo atrumu. Nospiesana otru reizi iesledz ieri ci.

Otrais atrums Motora darbiba parsledzas uz除外 atrumu.

Trešais Čtrums Motora darbība pársléžas uz trešo Čtrumu.

Maksimalais atrums Motors parsledzas uz maksimalo atrumu. Pec 5 minutem icerice parsledzas uz treso atrumu.

Timer Izsledz ieri pec 5 minutem. Atgadina par filtra tiriisanu vai nomai nu. Skatiet Pazinojumu par filtru nodala Ikdenas lietosana.

Lampa lesledz un izledz apgaismojumu.

0|1	Ediena uzkarsešanas laikā, gatavojot ar nosegtiem katliem.
2	Gatavojot ar nosegtiem katliem, izmantojot vairākas gatavošanas zonas vai deglus, maiga cepša-na.
3	Vārot un cepot lielu ādiena apjomu bez vāka, izmantojot vairākas gatavošanas zonas vai deglus.
4	Vārot un cepot lielu ādiena daudzumu bez vāka, augsts mitruma limenis.

i

leteicams tvaika nosuceju atstat iesegtu vel 15 minutes pec ediana gatavoanas beigam.

i

Vadibas panelis ir sensora lauks. Lai lietotu nosucju, pieskarieties simbolam tiesi pa vidu vismaz vienu sekundi.

Lai lietotu nosucceju,:

1. Atveriet stiklu ar vadibas panela simboliem.

1. Lai ieslegtu ierici, pieskarieties .01
2. Ja nepiecesams, mainiet darbibas atrumu, pieskaroties velamajam simbolam.

Lai izslęgtu ierici, atkārtoti pieskarieties simbolam 01

5.2 Taimers

Ši funkcija lauj izslęgt ierici 5 minutes pécieslegsanas. Funkciju var izmantot tikai tad,

ja ierie darbojas ar pirmajiem 3 motora atruma limeniem.

1. Pieskarieties smbolam.

Taineris sāk mirgot.

1. Pec 5 minutem icerice izsledzas.

Lai izslęgtu funkciju, atkal pieskarieties simbolam.

5.3 Hob²Hood funkcija

Tā ir automatiska funkcija, kas savieno plits virsmu un tvaika nosucju. Plits virsmai un tvaika nosucjam ir infrasarkana signala komunikacijas ierece. Ventilatora atrums tiek noteikts automatiski, par pamatu nemot rezima iestafijumu un uz plits izvietotā karstakā ediana gatavošanas trauka temperaturu. Ventilatoru var ari darbinat manuali, izmantojot plits virsmu. Funkciju ar ari aktivizet no plits virsmas panela.

Gaismas diodes lampa iesledzas, kad ir izveidots savienojums starp virsmu un tvaika nosucej.

i

Elements zem nosuceja (1) ir funkcjjas signala uztverejs.

Vairak par funkcjjas lietošanu skatiet plits virsmas lietošanas pamacibā.

5.4 Filtra pazinojums

Filtra bridinajums atgadina, ka nepiecesams nomainit vai notirit ogles filtru un notirit tauku filtru.

Pec 40 lietošanas stundam uz

30 sekundem cesledzas symbols

Jäiztīra tauku filtrs.

• Pec 160 lietosanas stundam 30 sekundes mirgo symbols Ir jaiztira tauku filtrs un janomaina vai jaiztira ogles filtrs.

Problēma lespējamais cēlonis Risinājums
Jūs nevarat aktivivizēt ierīci. Ierīce nav pieslēgta elektrotīklam vai nav pieslēgta pareizi.	Pārbaudiet, vai icerce pareizi pievie-nota strāvas padevei.
Jūs nevarat aktivivizēt ierīci. Izdedzis drošinātājs. Pārbaudiet, vai darbības traucējumu cēlonis ir drošinātājs. Ja drošinātājs izdeg atkārtoti, sazinieties ar kvalifi-cētu elektriki.
Jūs nevarat aktivivizēt ierīci. Skapiša durvis nav noregulētas at-bilstoši skapiša rāmim.	Noregulējiet skapiša durvis.
Jūs nevarat aktivivizēt ierīci. Stikla panelis nav līdz galam atvērs. Atveriet stikla paneli līdz galam. Skatiet sadaļu "Izmantošana ikdie-nā".
Jūs nevarat aktivivizēt ierīci vai funkci-jas.	Nepareiza vadības panela lietošana. Pieskarieties simboliem uz vadības panela tieši pa vidu, vismaz vienu sekundi, lai aktivvizētu ierīci vai funk-ciju.
Lampa nedarbojas. Lampiña ir bojāta. Nomainiet spuldzi. Skatiet sadaļu	"Kopšana un tīršana".
Ierīce neuzsūc ietiekami daudz ga-rainu.	Motora ātrums nav atbilstošs garai-ŋu daudzumam.	Mainiet motora ātrumu.
Ierīce pati ieslēdzas vai maina funk-ciju.	Uz stikla užkrājies liels daudzums tvaika kondensāta.	Notīriet no stikla Údeni, izvēdinit virtuvi un palielinet tvaika nosücēja Ātrumu.
Deg filtra brīdinājuma indikators	Filtra brīdinājums ir aktivivizēts. Ir jāiz-tira tauku filtrs vai jānomaina/jāiztīra ogle filtrs (izvēles iespēja).	Skatiet pazinojumu par filtru sadaḥā"Lietošana ikdienā".

8. APSVÉRUMI PAR VIDES AIZSARDZIBU

Nododiet otreizejai pārstradei materialus ar
simbolu, levietojiet iepakojuma materialus
atbilstošajos konteineros to ottreizejai
pārstradei. Pālidziet aizsargāt apkārtējo vidi
un cilveku veselibu, atkārtoti pārstradājot
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierices, kas apzimetas ar so
simbolu kopa ar majsaimniecibas
atkritumiem.Nododiet izstradajumu vietija
otreizejas pärstrades punktva vai szinieties
ar vietjo pašvaldibu.

Добpe доюв te bo AEG!Ви 6лагорapime wTo ro n36paBte haunot anapat.

IobneTe coBte 3a KopncTeHe,6poUpyn,BoDnU 3a peuBaHe npoBneMn, HOpMaun 3a cepBucnpaHe n nonpaBAka:

www.aeg.com/support

MoxhocTa 3a npomeHn e 3aDpkaHa.

COДРЖИHA

1. B63B6HOCHN HΦOPMAUIN 172
   2.BE3BENHOCHNYATCTBA. 175
   3.MOHITAXA. 176
2. ONIC HA IPOIN3BOJOT 177
3. CEKOJdHEBHA YNOTPEBA 177
4. HEGA UN YNCTEHBE 179
   7.PeUABAHbE HA IPOBJIEMN 181
   8.ΓPINA 3A OKOJIHATA. 181

1. 16E36EHNHOCHN INHΦOPMAÇN

Пред моNTираье и кориссөе Ha anapatOT, Be молиме BнмATEлно дa Ги почитate пиложенITE ynaTCTBA. ПрОЗВODИТЕЛТ He ChOCn OДROBOPHOCT 3a HanpaBeHa NOВpeDa Илиштета КОп ce pe3yIITaT Ha HenpaВИЛHa MOHTажа Или уnotpe6a. Cekoraш чУвajte Ги уnatCTBaTa Na cInrgpHo n 6e3бeДнO MectO 3a поюнжну notpe6a.

1.1 Be36eHocT Ha deca n paHJIbN Iuca

Oboj anapat moxe da ro kopnctat deca na 8 rodnin I liuca co HamaJIeHn cun3nUKN, cetulnn nIIM MeHTaJIHn Cnooc6HOCTn IINI liuca 6e3 nCKyCTBO n 3HaEHe DOKOJky TOa rO npabat NOd HAD3Op IINI DOKOJky IM 6nIe daJeHn YNaTCTBa kaKo 6e36eDNo da ro yNtpe6yBaat anapatOT, IN DOKOJky rN pa3bnpaaT onachocntte nobp3aHn co Hero. He Cmee da 6nIe Ha doofat Ha deca nomaln od 8 roDInHn I liuca co MHORY obemHn i CNOxehn npeukn BO pa3BOJOT, OCBEN aKO He ce NOD NOcTOJAH Na3Op.

• Deçaτa Tpe6a Da 6iDat noi NaI3Op Da He nIgpaT co anaparot.
• Дожete ja ambaJaKaTa noJaIeKy od Deca n φρPte ja COODBeTHO.
• Дожete Гдеца и мilleнци te поалеку od anapatot kora paBOTn.
• DeçaTa He Tpe6a Da ro YnCTaT nII Na Ro OndpKyBaat anapatot 6e3 HaI3Op.

1.2 Onstata 6e36eHocT

• Oboj anapat e Hamehet camo 3a domausha ynoTpe6a naI pIoTHn, shOpetn n cInuHn ypeDn 3a roTbeHe.
• YpeIOT e HameHET da ro KOpNCTn eDHO IOMaKInHCTBO BO DOMaUSHN yCIOBn BO 3aTBopeH pOcTOp.
• YpeIOT MOJKe Da Ce KOpNCTn BO KaHZeJIapn, XOTEJCKn CO6n, rOCTnJIHnCn, fApMn CO rOCTnJIHnCn n dpyrN CJIuHn CMEcTyBaHa KaDe HeROBOTO KOpNCTeHe He HaDMHyBa (npoceyHo) HnBO Ha KOpNCTeHe BO DoMaKInHCTBO.
• Празд чисец и одожувае, полоче тг anapatot od haоюуваъeto.
• ПЕДУПЕДУBAHBE: ДостанITE DeLOВи може да CTаНат Лшкina 3a Врeme Ha ynotpe6a Ha anapatinte 3a ROTBeHbe.
• YnOTpe6yBajTe cAmO rN fNkCHNTe 3aBpTKN KOI Ce nCnopauHn Co anapatOT, aKO He CE nCnopauHn Bu npEJaRame Da rN KOpNCHTe 3aBpTKNTE KOI Ce npEnopauHn BO yNaTCTBOTO 3a MOHTnpaHe. MoHTnpajTe rO anapatOT Ha cnrypHo N IORoDHO MeCTO KOe rN nCNoJHyBa Notpe6bnte 3a MOHTaJa.
• ПЕДУПЕДУBAHBE: Рорецно моNTираье на 3аВрткITE Или Ha уpeДOT 3a ФИКсИрайы Кoe He e BO COглacHOCT CO OBNE yпATCTBa мОже Дa pe3уЛТира BO eJIeKТрИн OnaCHOCTN.
  He Kopnctete Ienno 3a da ro 3aBpCTnte anapatoT.
  MHHMaJIHaTa DnCTaHca MeIy NOBpUHaTa Ha IIOTHaTa Ha Koja CToJaT TaBnte N IOHnCKNt DeI od anapaTOT Tpe6a

da 6nnde hajmaIky 65 cm, oCBeH aKO He e nonHaKy CneuΦnUpaHO BO yNaTCTBaTa 3a MOHTnpaHe 3a anapatOT nII 3a IIoUaTa 3a rOTBeHe.

• Истекуваши.To на ВОздух мора за SFDE BO CORlaCHOCT COпразвилнIKOT на ЛOKалнITE ВlaactN.
• YBepete ce deka nMaTe do6po npoBeTpyaHe BO cobata KaJe 7To e MOHTnpaH anapatOT 3a da n36erHete BpaKaHbe Ha racOBn BO cobata od anapatN 7To corOpyBaat rac IJn DpyrN rOpNBa, BKnyuBajKn N OTbOpeH oraH.
• Пювере дали OTВОРпTe 3a BeHTnlaциJa He ce 6лokирани воздухOT StTo ro coбиpa anapatOT He ce npehecyBa BO KaHaj StTO ce KOpNCTn 3a ИЗdYByBaJIbe HaЧади паea od ДPyгn anapatn (СИСТЕМN 3a ZeHTPaJIHo rpeeHe, TepMocnФoH, rpejauHa BODa nTH.).
  Kora anapatot paBOTn co dpyr n anapATn, MaKcIMaHnOT BaKyym reHepnPan BO npocTopnjaTa He cMee da HaDMnHe 0,04 mbar.
• ДOKOLKY ce oштети кавелOT 3a haANOjyBaHbe, Toj Mopa da 6nnde 3aMeHET OJ CTpaHa Ha npOu3BOdnteIOT, HeROB OBlaCTeH cHTap 3a cepBvCnpaHBe nIi CnUHO KBaJIuФNKyBaHn JIuCa 3a Da ce n36eHHe eJeKTPnuHa ONaCHOCT.
• Ako komnleTOT 3a ka6n e oWTeTeH, Toj Mopa da ce 3amEnC O CneuJaleH KOMnIe Ka6n DoCTaPeH od Ipon3BODNTeIOT nnn HeROBnot OBnaCTeH ueHTap 3a cepBncnpaHe.
  Ako anapatot e dinpeKTHO NOBp3aH co HanojyBaHeTo, eIektpnHaTAt HHCTaIauznaJMAopda Da 6nDE onpeMeHa co n3OlaZnOHeH ypei KOJ OBO3MOxUyBa Da rO NCKnyuHTe anapatOT od eIektpnHaTAt MpeXa Kaj cITE Jnuch. ZeIOsCHOTo ncknyuYBaHBe Mopa Da 6nDE BO corJaCHoCT CO ycNoBtTe HabeJeHn BO KaTeOpNJata 3a npehanojyBaHe III. CpeDcTBaTa 3a dinckoHeKtnpaHBe Mopa Da 6nDat BrpaDeHn BO fHKCNTe JnCiN BO corJaCHoCT Co npOnncTe 3a Bp3yBaHBe JnCiN.
  He pfam6npajTe npd anapatot.

He ynoTpe6yBaJte ro 3a nCnyuTaBe Ha onaChn nn EKcNIO3NBH MaTePnn n napen.
- PeioBHO uHCTeTe ro anapatOT co MeKa Kpna 3a da cnpeuHTE OHTeYBaHe Ha NOBpHnHcKnOT MaTePnJaI.
He Kopnctete YnCTa3a napea, cnpej 3a Boda, octpn abpa3nBn CpeiCTBa 3a YnCTeHbe NIn OCTpn MeTaNr rpe6aJIKN 3a YnCTeHbe Ha NOBpShHaTa Ha anapatOT. Kopnctete camo HeyTpalHn DeTePreHTN.
- PeioBHO uHCTeTe rN cHPTnTe 3a MaCHOTn (HajMaJIky Ha ceKoN 2 Meceu) n OTcTpaHete rN MaCHOTnTe OD anapatot 3a da ro cnpeuHTe pN3NKOT od noJxap.
- KopncTeTe Kpna 3a YnCteHe Ha BHaTpeHNOCTa Ha anapaTOT.

2.БE3БЕДHOCHI YIATCTBA

2.1 MoHTaKa

PPEyPENEYBAHbE!

OnachocT od noBpeH, cTpyeH yap, noXkap, n3ropeHnI nn OwTeTyBaHe Ha anapaToT.

AnapaTOMpa da 6nde MOHTnpaH cAmo od KBaINΦNkYBaHO JnCe.
- HemojTe Da MoHTnpuTe HnTu Da KOpNCTnte OwTeTeH anapaT.
CneTeIHHCTpyKcHNTe3aMOHTnpaHe daHcHco anapaTOT.
- Cekoraш BHHMaBJTe KORA rO npeneCyBaTe anapatOT 3aToa wTO e TeKoK. Cekoraш HocTe 3aWTHTn paKaBnU n npINOxKeHnte o6yBKn.
- PpeiHCTaIIpaIbe Ha anapaTOT OTcTaPHeTe ja ceJIaTa am6aJaKa, etIKeTaTn 3aUHTNHTNOT qINM.
He ro nHCTaIInpajTe 3dYBHNOT BO3dyX BO sHa npa3HHa,OCBeH aKO uynnHaTa He e dN3ajHnpaHa 3a Taa HameHa.

2.2 Nobp3yBaHe Ha ctpyjata

PPEyPENEYBAHBe!

Pn3nk oJ noXap n CTpyeH yAp.

• Cekoe NOBp3yBaHBe co cTpyja Tpe6a da 6nnde HanpaBHeO od KBaIINΦnKvBaH eNeKTpruap.
• Поберета дади napametрпе налочката ссенифигдс КOMпатибуннс co eJektpuHaT a MOKHOCT Ha Мржata Ha eJektpuHa eHeprJa.
  Ako cmmboJOT ( ) e neyateH ha camOJIeIINbTa nIOUkaT, anapaTOT Mopa da e 3a3emjeH.
• Cekoraш Користел паBNHо мHTиран STekeр OTNOPEN Ha CTpyJHn ydapn.
  He octabajte ng ka6nnte da ce 3anneTkaaT.
  HekopncTeTe aadantepn co nobKe npknnyooun n npdoJKNkna6nn.
  -Дokonkyшт ekpoTe na6aB,He npknnybajTe ro npknnyokOT 3a ctpya.
  He BneyeTe ro Ka6eNoT 3a da ro ncknyuHte anapatOT od ctpya. CekoraW noBlekyBaJTe ro npNKnuYOkOT 3a ctpya.
  3aHTnTaT aOEJekTpueH yap Ha AKTNBHnTe N 3OJInpaHnTe DeIOBn Mopa Da Ce NOBp3e Ha TAKOB HauHH ITO Hema Da MoKe Da ce n3BaAn 6e3 aNaTkN.
• Поверетал anapatOT e npabnHOMontpan.Ябави И HecoOdBetHn Ka6mIMoKaat Da ro npepeat TepMHaJOT.

-Повзete ro anapatOT ha kpaot od MOHTnpaHbeto. ПрOBepTe dani nMa npuctan Do ctpyjata no MOHTnpaHbeto.

2.3 ynotpe6a

PENEyPENEYBAHBe!

IocToOn onaacnoct od noBpeDa, n3ropeHnCn nn cTpyeH ydap.

• Oboj anapaTe hamehet cmo 3a roTbeHe. He ro KopucTeTe anapatot 3a dpyra ynoTpe6a.
  He meHyBaJTe ja cneuΦnkauijata Ha OBOJ anapat.
  He pakybajte co anapatot co mokpn paue INI KORA NMa KOHTaKT CO BOda.
  KopncTeTe cmo DoaToCu KOn ce daeHn co anapaTOT.
  -Држete ro orhot nnn 3arpeaHnTe npedmetn nodaJeky od MacHTnTe macnata KORA rotBnTe n pjknte co HNB.
  He KopncTeTe HEnokpneHn eJIeKtpnHn peWetKn.
  He ynoTpe6yBajTe ro anapaTOT kako rpejHo Teno.
  He KopncTeIynn, DBoRneI nnI pyrncnHn ypeN 3a da rPeIaTe dIpeKTHO Kora ce naIIN anapatOT.
• Ako anapaT o pa6OT co dpyr upei, MaKcHMaJIHnO T CO3daeH npITncOK He Cmee da NaDMnHe 4 nackaI (4x10-5 bar).

2.4 CepBncnpahe

3a da ro nonpaBnte anapatot, KOHTaKTnpajTe co OBnacteHnot cepBnceH ueHTap. KopncTe cmo opnHaJIHn pe3epBn DeJOBN.
Bo ODHOC Ha CBETNJITE BO BHaTpeHIOCTa Ha OBOJ npOn3BOD n pe3epBHTe CBETNJKN 1TO CE npOdaBaAT noc6Ho: Obne CBETNJKN Ce npEdBnDEHN Da n3dpKaat EKCTpEMHN cN3NUKN yCNOBN BO anapatNTe 3a DomaknHCTBO, KaKO 1TO CE TemnepaTypa, Bn6paun, BnaXHOCT NnCe npEdBnDEHN 3a DaBaHe CnHaN 3a pa6oTHata cocTo6bHa anapatOT. Tne He ce npEdBnDEHN Da ce KOpNCtAT 3a Dpyn HameHn H He CE nOrOHN 3a OCBETnyBaHBe npocTOPIN BO DOmot.

2.5 OTeTpaHyBaHbe

PPEyPENEYBAHbE!

Pn3nk oJ noBpea nIIN 3aIySuYBaHBe.

KoHTaKTnpajTe co BaunTe OUnTHNCKn opraHn 3a Da DoBneTe HOpMaun 3a Toa KaKO da ce ocno6OOnTe od anapatOT.
- NcknyeTe ro anapaTOT od npNKnyOkoT 3a cTpyja.
- ɪəbæTe ro eŋeKtpnHnO T kæbɪnʌcky do anapatot n φpneTe ro.

3. MOHTAXKA

PENEyPENEYBAHbE!

Bnnde Bo norgnbjata 3a 3aunTa n cnryphocT.

3.1 Иструкции за моHTираиьe

3a cnTe HnΦopMauN 3a MOHTnpaHBe Ha anapatOT BnDeTe BO 3ace6HaTa 6poWypa 3a MOHTnpaHBe.

PPEyPENEYBAHbE!

Ipei NOBp3yBaHbeto Ha eJIeKtpnHa mpeka, yBepTe ce deKa dpxaOT Ha BEHTnIaTOPoT e OTCTpaHET OJ MOTOPOT.

4.ОПИС HA ПОНЗВОДOT

4.1 Перлед на koHTpoJHaTа6la

Функциja Onис
1	Прва 6рзина/Искney胶囊 Motoport ce пефрпа на НИВО на И рва 6рзина. Второ припсканые по Искney胶囊 anaparatoT.
2	Втора 6рзина Motoport ce пефрпа на НИВО на Втора 6рзина.
3	Траза 6рзина Motoport ce пефрпа на НИВО на Траза 6рзина.
4	Мakсимална 6рзина Motoport ce пефрпа на НИВО на Мaksимална 6рзина. ПО 5 MNHyTN, anaparatoT ce пефрпа на Траза 6рзина.
5	Timer Г по Искney胶囊 anaparatoT no 5 мнут. ПOTсETУВа за чиненье или Замена на сиплерот. Вдete BO ИЗБЕСТУВаьeto 3a сиплерot BO поглавjectо „Сековедна уnotpeба".
6	Сvetплka Г велочува и Искney胶囊 CBETПOTO.

5. CEKOДHEBHA YNOTPEBA

5.1 KopncTeHe Ha acnnpaTopoT

IpoBepTe ja npenopauHaTa 6p3Ha cnopei Ta6eIa TpKaxKaHa nOdy.

0|1	Kora ja 3a rgpeBaTe xpaHata, rotBeHe co nokpneHn caDobu.
2	Kora rotBnte co nokpneHn TeHcePbHa uIi Ha nobEke pIHrIi uIi pIaMeHnzi, HeJxHo npKeHbe.
3	Kora bapIte i npKite IorOleMa KoIuYHa Ha xpaHa 6e3 KaIak, rotBeHe Ha nobEke pIHrIi uIi pIaMeHnzi.
?	Kora bapIte i npKite IorOleMa KoIuYHa XpaHa 6e3 KaIak, rOleMa BlnxHocT.

Ce npenopayba da ro octabute acnnpaTopoT da pa60tn okony 15 MNHTN NO rotBeHbeto.

KoHTpOHaTa nnOua e ceH3Opcko noJe. 3a paKyBaHe co acnnpaTopoT,doNpeTe ro Cm60JOT TOHO BO cpeDInHaTa HajMaJIky 1 cekyHda.

3a da pa6oTnte co acnnpaTopoT:

1. OTbopete ro ctaKnoto co Cm60nnte Ha KOHTpOJHATA nIOya.

2.Допрete ja saа ГВКлунITE anapatOT.
3.ДOKOLKY e NOTpe6Ho, CMeHete ja 6p3nHaTc co npNTnCKaHbe Ha cKaHOTO KOnYe.
3a da ro ncknyute anapaTOnpeTe NOBTOPOHa 01

5.2 Tajmep

ObaaФункиJA OBO3MOxyBaДа ro NCKIyUHTe anapatOT NO 5 MInHyTn OJ pa60TeHbeto.ФункиJaTa MoKe Да ce KOpNCTn cAmO aKO anapatOT pa60TN Ha npBtTe 3 6p3HH Na MOTOPOT.

1.Допетe ro cimболot .Tajmepot 3anouHyba da trpenka.

1. 105 MNHyTN, anapaTOT ce nCKnyCyBa. 3a da ja nCKnyuHTe cyHKnjuata, NOBTOPO DonpeTe ro

5.3 Hob²Hood Φyнкциja

Toa e aBTOMatcka cyHKunja koja ja NObp3yBa
nloyata 3a rotBehe co cneujanen
NOKnoneuc. N nloyata 3a rotBehe N
NOKnOeIOT mMaAT INoPpa-UPBEH CnHaJIeH
KOMyHnKaTOp. Bp3nHaT ha BEHTnAtoPOTe e
ABTOMaTcN OndpeDeHa Bp3 OCHOBa Ha
NoCTaBkata Ha pexHMOT I TempePaTypaTa
Ha HajkeUKNOT caD Ha nloyata 3a rotBeHe.
IVcTO Taka MoKeTe da pa6OTnte co
BEHTnAtoPOT paHNOd nloyata 3a
rotBeHe. CyHKunjata MoKe Da ce BKnyuOd
Tabenata Ha NOBPshnHaTa 3a rotBeHe.

IeI IambaTa Ce BknyuBa Kora Ke ce BocnoctaBn Bpcka NomefY NIOyata 3a RotBeHe i acnnpaTopoT.

EneMeHToT noaacnnpatopot (1)e npHmHK Ha cHnHa Na yHKnJaTa.

3a NOBeKe INHOpMaun KaKo Da ja KaopNCHTe OBaa CyHKunja, BNDTe Ro yNaTCTBOTO 3a NIOuata 3a rotBeHe.

5.4 IV3BecTyBaHe 3aФиЛТерOT

Anapmot 3a fHNTep Be notceTyBa da ro CMeHnTe nn HcNCTnte fHNTepOT 3a jaIneH n Da rO hCNUCTnte fHNTepOT 3a MACHOTIN.

-По 40 уасови корисhev, ce Вклучва симболот 30 cekyн. Фптерот за мachOTи Mopa DA ce Исун.
-По 160 уасови Корисhev,симболOT Tренихун.ФИNTePoT 3a MACHOTIN Mopa DA ce ICCHCTN,a ФИNTePoT co jaJIneH Mopa DA ce 3aMeHINI INCnCTN.

Budete Bo DeJOT 3a YnCTeHbHe Ha
ΦnItePOT 3a MaCHOTn BO NOrJaBJeTO 3a
rpnka n YnCTeHbE.

BudTe BO DeJOT 3a YnCTeHe Ha
ΦnTepOT 3a jarJeH nn 3aMeHa Ha
ΦnTepOT 3a jarJeH BO nOraJbeto 3a
rpnKa n YnCTeHe.

3a da ja pecetupate ΦyHKunjata, donpeTe ro 3cekyHn.

6. HEGA UN YNCTEHBE

6.1 Beleškn Okoly uncTebeTo

CpeIcTb3a YnCTeHe

He Kopnctete a6pa3NBHn DeTepreHTn YeTkn.