GDP869PB - Virtuves nosūcējs AEG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GDP869PB AEG

LV Lietošanas instrukcija | Tvaika nosūcējs 170

Esiet sveicināti AEG pasaulē! Pateicamies jums, ka iegādājāties mūsu ierīci.

Saņemiet lietošanas ieteikumus un brošūras, traucējumu novēršanas, servisa un remonta informāciju:

www.aeg.com/support

Izmainu tiesības rezervētas.

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.... 170
2. INFORMAÇIJA PAR DROŠIBU.... 172
3. UZSTĀDĪŠANA 174
4. PRODUKTA APRAKSTS 174
5. IKDIENAS LIETOŠANA 174
6. APKOPE UN TİRİŞANA 176
7. TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA 178
8. APSVĚRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU.... 178

1. ⚠DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un paši jūtīgu personu drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Bērniem no līdz 8 gadu vecumam un personām ar ľoti plašu un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.
• Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotalātos ar ierīci.

• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā.

• Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, kad tā darbojas.

• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī ierīce paredzēta lietošanai mājsaimniecības apstāklos virs plīts virsmām, plītīm un līdzīgām gatavošanas ierīcēm.
• Šī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas apstāklos un telpās.
• Šo ierīci var izmantot birojos, viesnīcu viesu numuros, pansiju viesu numuros, lauku viesu mājās un citās līdzīgās uzturēšanās vietās, kurās izmantošana nepārsniedz (vidējo) mājsaimniecības lietošanas intensitāti.
• Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
• BRĪDINĀJUMS: Pieejamās daļas var sakarst, lietojot tās ar ēdiena gatavošanas ierīcēm.
• Izmantojiet tikai komplektācijā ar ierīci iekļautās fiksējošās skrūves. Ja tās nav iekļautas komplektācijā, izmantojiet skrūves, kas ieteiktas uzstādīšanas instrukcijās. Uzstādiet ierīci drošā un piemērotā vietā, kas atbilst uzstādīšanas prasībām.
• ÚZMANĪBU: Ja skrūves vai fiksējošās ierīces netiek uzstādītas atbilstoši šiem norādījumiem, var rasties elektrības trieciena risks.
• Netīriet līmi, lai nofiksētu ierīci.
• Minimālais attālums starp plīts virsmu, uz kuras atrodas panna, un ierīces apakšējo daļu ir 65 cm, ja vien ierīces vai plīts virsmas uzstādīšanas instrukcijās nav norādīts citādi.
• Gaisa izvadīšanai jāatbilst vietējiem noteikumiem.
• Nodrošiniet piemērotu gaisa ventilāciju telpā, kurā ir uzstādīta ierīces, lai nepieļautu gāzu un citu degvielu, tostarp atkārtu liesmu ieplūšanu atpakaļ telpā.

• Gādājiet, lai ventilācijas atveres nebūtu blokētas un ierīces uzkrātais gaiss nenonāktu caurulē, kas tiek izmantota no citām ierīcēm novadītiem dūmiem un tvaikam (centrālās apkures sistēmas, termosifons, ūdens sildītāji utt.).

• Kad ierīce darbojas kopā ar citām ierīcēm, maksimālais telpā radītais vakuums nedrīkst pārsniegt 0,04 mbar.

• Ja elektrības vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, tas jānomaina ražotājam, pilnvarotam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.
• Ja vadu komplekts ir bojāts, tas jānomaina pret īpašu vadu komplektu, kas pieejams ražotājam vai pilnvarotam servisa centram.
• Ja ierīce tiek ir pieslēgta nepastarpināti barošanas avotam, elektroinstalācijai jābūt aprīkotai ar izolācijas ierīci, kas ħauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Pilnīgai ierīces atvienošanai jānodrošina saskaņā ar III pārspreguma kategorijas prasībām. Atvienošanas līdzekļi jāiekļauj fiksētajā elektroinstalācijā saskaņā ar elektroinstalācijas noteikumiem.
• Neizmantojiet “flambé” metodi tieši zem ierīces.
• Neizmantojiet, lai atbrīvotos no bīstamiem vai sprāgstošiem materiāliem vai tvaika.
• Regulāri tīriet ierīci ar mīkstu drānu, lai novērstu virsmas materiāla sabojāšanos.
• Tīrot ierīces virsmu, nelietojiet tvaika strūklas tīrīšanas ierīci, ūdens strūklu, raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus.
• Tīriet tauku filtrus regulāri (vismaz reizi divos mēnešos) un notīriet tauku atliekas no ierīces, lai novērstu ugunsgrēka risku.
  • Tīriet ierīces iekšpusi ar drānu.

2. INFORMAÇIJA PAR DROŠIBU

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv risks gūt savainojumus, elektrošoku, izraisīt ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces bojājumus.

• lerīci drīkst uzstādīt tikai sertificēti speciālisti.
• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.
• levērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un slēgtus apavus.

• Pirms ierīces uzstādīšanas noņemiet visu iepakojumu, marķējumu un aizsardzības plēves.

• Neuzstādiet izplūdes gausa atveri sienas dobumā, ja vien sienas dobums nav paredzēts šādam mērķim.

2.2 Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS!

Ugunsgrēka un elektrošoka risks!

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektrikim.
• Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.
• Ja uz datu plāksnītes nav norādīts simbols (□)ierīci jāiezemē.
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.
• Nepieļaujiet elektrības vadu samezglošanos.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.
• Ja kontaktligzda ir valīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni.
• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa.
• Dalas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu nonemt bez instrumentiem.
• Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi uzstādīta. Valīgs vai neatbilstošs strāvas vads var izraisīt kontakta pārkaršanu.
• Pieslēdziet ierīci uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi pieklūt.

2.3 Lietošana

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks.

• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai. Neizmantojiet ierīci nekādiem citiem nolūkiem.
• Nemainiet šī produkta specifikāciju.
• Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām, vai ja ierīce nonākusi saskarē ar ūdeni.
• Izmantojiet tikai papildpiederumus, kas iekļauti ierīces komplektācijā.
• Gatavošanas un cepšanas laikā netuviniet taukvielas un e||u atklātai liesmai vai sakarsētiem priekšmetiem.
• Nelietojiet neapsegtus elektriskos grilus.
• Nelietojiet ierīci kā uzglabāšanai paredzētu virsmu.
• Nelietojiet palielināmos stiklus, binokļus vai līdzīgas optiskas ierīces, lai skatītos uz ierīces lampu.
• Ja ierīce darbojas kopā ar citām iekārtām, maksimālais spiediens nedrīkst pārsniegt 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Servisa izvēlne

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai originālas rezerves dalas.
• Informācija par šajā produktā esošo lampu (lampām) un atseviški nopērkamajām rezerves lampām: Šīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstākliem, piemēram, temperatūrai, vibrācijai, mitrumam, mājsaimniecības ierīcēs vai paredzētas informēšanai par ierīces darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.

2.5 Utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv traumu un nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējās pašvaldības iestādēm, lai noskaidrotu, kā utilizēt ierīci.
• Atvienojiet ierīci no strāvas padeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.

3. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

3.1 Uzstādīšanas instrukcijas

Pilnu informāciju par ierīces uzstādīšanu skatiet atseviškā uzstādīšanas brošūrā.

4.1 Vadības paneļa pārskats

1 1 2 3 1 4 7 10

Funkcija Apraksts

1	leslēgt/izslēgt leslēdz un izslēdz tvaika nosūcēju.
2	Pirmais ātrums Ventilatora darbība ieslēdzas uz pirmo ātrumu.
3	Otrais ātrums Ventilatora darbība pārslēdzas uz otro ātrumu.
4	Trešais ātrums Ventilatora darbība pārslēdzas uz trešo ātrumu.
5	Maksimālais ātrums Ventilatora darbība pārslēdzas uz maksimālo ātrumu. Pēc 8 minūtēm ierīce automātiski atjaunos iepriekšējo iestatījumu.
6	Breeze Tvaika nosūcējs darbojas ar zemāko ātrumu. Pēc 60 minūtēm ierīce izslēdzas.
7	Hob ^2 Hood Funkcijas indikators tvaika nosūcēja vadīšanai no plīts virsmas.
8	Filtrą paziņojums Atgādina nomainīt vai notīrīt ogles filtru un notīrīt tauku filtru.
9	Apgaismojuma krāsas tempera- Maina apgaismojuma krāsas temperatūru.tūra
10	Lampa leslēdz un izslēdz apgaismojumu. Maina apgaismojuma intensitāti.

5. IKDIENAS LIETOŠANA

5.1 Tvaika nosūcēja lietošana

Pārbaudiet ieteicamo ātrumu atbilstoši turpmāk sniegtajai tabulai.

1 Ėdiena uzkarsēšanas laikā, gatavojot ar no-segtiem katliem.

2

Gatavojot ar nosegtiem katliem, izmantojot vairākas gatavošanas zonas vai deglus, mai-ga cepšana.

3

Vārot un cepot lielu ēdiena apjomu bez vāka, izmantojot vairākas gatavošanas zonas vai deglus.

[NO TEXT]

Vārot un cepot lielu ēdiena daudzumu bez vāka, augsts mitruma līmenis.

三

Atsvaidzina gaisu virtuvē pēc ēdiena gatavošanas ar zemu trokšņa līmei. Funkcija automātiski izslēdzas pēc 60 minūtēm. Izmantojiet tikai pēc ēdiena gatavošanas.

i

leteicams tvaika nosūcēju atstāt ieslēgtu 15 minūtes pirms un pēc ēdiena gatavošanas.

lerīces aktivizēšana

Lai lietotu nosūcēju,:

1. Izvelciet tvaika nosūcēja atvilktni, lai ieslēgtu vadības paneli.

Tagad varat aktivizēt funkcijas.

1. Lai aktivizētu funkciju, pieskarieties atbilstošajam simbolam.

i

Ja ventilatora ātrums pēc pārslēgšanās uz nosūcēja netiek iestatīts vienas minūtes laikā, vadības panelis tiek deaktivizēts. Lai to atkal aktivizētu, pieskarieties simbolam ⏻

lerīces deaktivizēšana

Lai ierīci izslēgtu, vēlreiz pieskarieties simbolam 🟢 vai aizveriet nosūcēja atvilktni.

i

Kad atvilktne tiek aizvērta, tiek saglabāts pēdējais ventilatora ātruma iestatījums. Kad atvilktne atkal tiek izvilkta, nosūcējs darbojas pēdējā atlasītajā ventilatora ātrumā.

Perfect Illumination - Apgaimsojums

i

Nosūcēja apgaismojums darbojas neatkarīgi no pārējām nosūcēja funkcijām.

Tvaika nosūcēja apgaismojuma ieslēgšana un izslēgšana

Lai tiktu izgaismota gatavošanas virsma, pieskarieties pie simbola Vēlreiz nospiediet simbolu, lai pielāgotu apgaismojuma intensitāti turpmāk minētajā secībā. Maksimāls apgaismojums, vidējs apgaismojums, vājš apgaismojums, izslēgts apgaismojums.

Lai izslēgtu apgaismojumu, pieskarieties pie simbola un turiet to nospiestu 3 sekundes. Atvilktnes aizvēršana neietekmē tvaika nosūcēja apgaismojumu.

Apgaismojuma krāsas temperatūras iestatišana

i

Tvaika nosūcējs atceras pēdējo iestatīto apgaismojuma krāsas temperatūru.

Pastāv divi veidi, kā iestatīt apgaismojuma krāsas temperatūru.

1. Pieskarieties pie simbola, lai krāsas temperatūru mainītu no neitrālas uz siltu vai vēsu.
2. Pieskarieties pie simbola un neatlaidiet to, lai vienmērīgi pārslēgtu apgaismojuma krāsas temperatūru. Atlaidiet to, kad sasniegts vēlamais iestatijums.

5.2 Hob2Hood®

Tā ir funkcija, kura savieno plīts virsmu un īpašo tvaika nosūcēju. Plīts virsmai un tvaika nosūcējam ir infrasarkanā signāla saziņas ierīce. Ventilatora ātrums tiek noteikts, pamatojoties uz režīma iestatījumu un uz plīts karstāko gatavošanas trauku temperatūru. Tāpat varat manuāli kontrolēt ventilatoru, izmantojot plīti. Šo funkciju var arī aktivizēt no plīts vadības paneļa.

i

Ja tvaika nosūcēja atvilktne ir aizvērta, Hob2Hood® aktivizē tikai nosūcēja apgaismojumu. Ventilators paliek izslēgts. Ja atvilktne ir atvērta, funkcija aktivizē gan nosūcēja apgaismojumu, gan ventilatoru.

i

Vairāk par funkcijas lietošanu skatiet plīts virsmas lietošanas pamācībā.

5.3 Filtra paziņojums

Filtra brīdinājums atgādina, ka nepieciešams nomainīt vai notīrīt ogles filtru un notīrīt tauku filtru. Simbols 🌐 regulāri mirgo 30 sekunžu garumā, ja jāiztīra tauku filtrs. Simbols 🌐 mirgo divreiz katru sekundi 30 sekunžu garumā, ja jānomaina ogles filtrs.

i

Šī funkcija pēc 40 stundu darba tauku filtram un 160 darba stundām ogles filtram aktivizējas neatkarīgi.

i

Skatiet sadaļas “Kopšana un tīrīšana” apakšsadaļu “Tauku filtra tīrīšana”.

i

Skatiet sadaļas “Kopšana un tīrīšana” apakšsadaļu “Ogles filtra nomaiņa”.

i

Funkcijas skaitītājs ogles filtram pēc noklusējuma ir atspējots. Tas jāaktivizē, lai varētu lietot recirkulācijas režīmu.

Lai aktivizētu vai deaktivizētu skaitītāju ogles filtram, veiciet turpmāko.

1. Izvelciet nosūcēja atvilktnes daļu.
2. Pārliecinieties, ka ir izslēgts ventilators un apgaismojums.
3. Pieskarieties simbolam 2 3 sekundes.
   Funkcija ir aktīva, ja simbols ☐ iemirgojas vienu reizi. Funkcija ir deaktivizēta, ja simbols ☐ mirgo divas reizes.

Lai atiestatītu funkcijas skaitītāju brīdinājuma perioda laikā, rīkojieties, kā norādīts tālāk.

1. Izvelciet nosūcēja atvilktnes daļu.
2. Pieskarieties simbolam ⑧ sekundes. Simbols pārstāj mirgot, lai veiktu pareizo atiestatīšanu.

6. APKOPE UN TİRİŞANA

6.1 Piezīmes par tīrīšanu

Tirīšanas līdzekli

Neizmantojiet abrazīvus mazgāšanas līdzekļus un sukas.

Tīriet ierīces virsmu ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar saudzīgu mazgāšanas līdzekli.

Pēc gatavošanas dažas ierīces daļas var sakarst. Lai izvairītos no traipiem, atdzisusi ierīce jānoslauka ar tī- ru drānu vai papīra dvieli.

Traipu tīrīšanai izmantojiet saudzīgu mazgāšanas līdzekli.

Turiet tvaika nosūcēju tīru.

Tīriet ierīci katru mēnesi, lai novērstu virsmas materiāla bojāšanos. Rūpīgi iztīriet taukvielas iekšpusē un no tauku filtriem. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Ja filtra paziņojums ir aktivēts, ievērojiet norādījumus attiecībā uz filtru tīrīšanu. Skatiet nodaļu “Ikdienas lietošana”.

Ogles filtrs

Tas, cik ātri ogles filtrs piesūcinās, atkarīgs no gata-vošanas veida un tauku filtra tīrīšanas biežuma. Skatiet papildpiederuma komplektācijā iekļauto brošūru.

i

Pirms veicat apkopes darbības, pārliecinieties, ka uz plīts neatrodas gatavošanas trauki un ka tvaika nosūcējs un plīts ir atvienoti no barošanas avota.

6.2 Tauku filtra tīrīšana

Filtri ir uzstādīti ar stiprinājumiem un tapām otrajā pusē.

Filtra tīrīšana

1. Pavelciet pārsegu, lai to atvērtu.

1. Pavelciet filtra rokturi zem tvaika nosūcēja un nedaudz sasveriet filtra priekšpusi uz leju.

1. Tīriet tauku filtrus ar rokām, izmantojot sūkli un neabrazīvu mazgāšanas līdzekli, vai mazgājiet tos trauku mazgājamā mašīnā. Tauku filtrus ieteicams tīrīt ar rokām.

i

Trauku mazgājamā mašīnā jāiestata zema temperatūra un īss cikls. Tauku filtrs var zaudēt krāsu, taču tas neietekmēs iekārtas sniegumu.

1. Lai ievietotu filtrus atpakal, veiciet pirmās divas darbības apgrieztā kārtībā.

Atkārtojiet šīs darbības visiem filtriem, ja tas atbilst situācijai.

6.3 Ogles filtra maiņa — izvēles iespēja

i

Atkarībā no veida, filtru var vai nevar regenerēt. Skatīt informāciju brošūrā, kas iekļauta filtra komplektācijā.

Filtra nomaina

1. Iznemiet tauku filtrus no ierīces.
   Skatiet šīs nodalas sadaļu “Tauku filtra tīrīšana”.
2. Pavelciet izcilnus filtra apakšējās daļas virzienā.

1 1 2

1. Nedaudz sasveriet filtra priekšpusi uz leju, tad izvelciet.
2. Lai uzstādītu jauno filtru, veiciet solus turpmāk norādītajā secībā.

Skatiet atseviško Uzstādīšanas norādījumu bukletu.

6.4 Spuldzes maina

Šī ierīce ir aprīkota ar LED apgaismojumu un atsevišku vadības bloku (LED regulatoru). Šīs detaļas nomainīt drīkst tikai inženieris. Darbības traucējumu gadījumā skatiet sadaļu “Apkope” nodalā “Drošības norādījumi”.

7. TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

7.1 Ko darīt, ja...

Problēma lespējamais cēlonis Risinājums
Jūs nevarat aktivizēt ierīci. Ierīce nav pieslēgta elektroti-klam vai nav pieslēgta pareizi.	Pārbaudiet, vai ierīce pareizi pievienota strāvas padevei.
Jūs nevarat aktivizēt ierīci. Nav elektriskās strāvas padeves.	Pārbaudiet drošinātāju vai galveno slēdzi.Ja drošinātājā vai galvenajā slēdzī pārtrūkst strāvas padeve, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.
Jūs nevarat aktivizēt ierīci. Skapīša durvis nav noregulē-tas atbilstoši skapīša rāmim.	Noregulējiet skapīša durvis.
Lampa nedarbojas. Lampiņa ir bojāta. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Apgaismojuma spilgtums vai gais-mas krāsas temperatūra nav tāda,kā norādīts norādījumos.	Nepareizs Perfect illumina-tion iestaṭījums.	Pieskarieties simbolam ,ai pārbaudītu,vai iespējams mainīt visas trīs krāsas tem-peratūras.
	Lampiņa ir bojāta. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Ierīce neuzsūc ietiekami daudz ga-rainu.	Motora ātrums nav atbilstošs garainu daudzumam.	Palieliniet motora ātrumu.

8. APSVĚRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu ĉlevietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu ̣kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.