H3F285WE - καταψύκτης HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Haier
Μοντέλο	H3F285WE
Τύπος προϊόντος	Κατακόρυφος καταψύκτης
Διαστάσεις (Y × Π × Β)	1710 × 595 × 675 mm
Καθαρός όγκος κατάψυξης	285 L
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης	E
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	248 kWh/έτος
Εύρος θερμοκρασίας κατάψυξης	-16°C έως -24°C (ρυθμιζόμενο)
Ικανότητα κατάψυξης	18,5 kg/24 h
Αυτονομία σε περίπτωση βλάβης	13 ώρες
Κλιματική κατηγορία	SN-T (10°C έως 43°C)
Επίπεδο θορύβου	38 dB(A)
Τύπος απόψυξης	Χειροκίνητο (όχι frost-free)
Ψυκτικό	R600a (ισοβουτάνιο, εύφλεκτο)
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2
Ειδικές λειτουργίες	Υπερκατάψυξη, λειτουργία Eco, Fresher Zone (shock freeze/quick cool), μνήμη βλάβης, συναγερμός ανοιχτής πόρτας, συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας, ασφάλεια παιδιών, κλείδωμα οθόνης
Αναστρεψιμότητα πόρτας	Ναι (από δεξιά προς αριστερά)
Εσωτερικός φωτισμός	LED (ενεργειακή κλάση G)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Παγομηχανή με κουτάλα, γυάλινα ράφια, συρτάρια, μπαλκονάκια
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός με υγρό σφουγγάρι και ουδέτερο απορρυπαντικό· μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για απόψυξη· μην καθαρίζετε στο πλυντήριο πιάτων
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Λαβές, μεντεσέδες, ράφια, καλάθια, τσιμούχες πόρτας (εγγύηση 7-10 έτη μετά την τελευταία μονάδα)
Εγγύηση	2 έτη (ΕΕ)
Εγκατάσταση	Ελεύθερη συσκευή, ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 10 cm γύρω, αναμονή 6 ώρες πριν από τη θέση σε λειτουργία μετά τη μεταφορά

Συχνές ερωτήσεις - H3F285WE HAIER

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του καταψύκτη H3F285WE;

Ξεκλειδώστε την οθόνη πατώντας το πλήκτρο Κλείδωμα (G) για 3 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, πατήστε τα πλήκτρα θερμοκρασίας κατάψυξης (-16°C, -18°C, -20°C ή -24°C) για να επιλέξετε την επιθυμητή τιμή. Η συνιστώμενη ρύθμιση είναι -18°C.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Υπερκατάψυξης;

Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη είναι ξεκλείδωτη. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο -24°C (E) για 3 δευτερόλεπτα. Οι ενδείκτες b-e ανάβουν. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 50 ώρες ή χειροκίνητα επαναλαμβάνοντας τη διαδικασία.

Συνδεσιμότητα Wi-Fi: πώς συνδέω τη συσκευή με την εφαρμογή hOn;

Κατεβάστε την εφαρμογή hOn, δημιουργήστε έναν λογαριασμό και προσθέστε μια νέα συσκευή επιλέγοντας τον καταψύκτη. Στη συσκευή, πατήστε το πλήκτρο Fresher Zone (F) για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το Wi-Fi. Σαρώστε τον κωδικό QR ή εισαγάγετε τον σειριακό αριθμό. Το εικονίδιο Wi-Fi αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένο μετά τη σύζευξη.

Τι κάνω σε περίπτωση συναγερμού υψηλής θερμοκρασίας;

Εάν το εικονίδιο θερμοκρασίας αναβοσβήνει με ηχητικά σήματα, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να σταματήσει το ηχητικό σήμα. Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι καλά κλεισμένη και ότι δεν έχει εισαχθεί μεγάλη ποσότητα ζεστού φαγητού. Εάν το αναβοσβήσιμο συνεχίζεται, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια με αυτόν τον καταψύκτη;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε αεριζόμενο χώρο, μακριά από τον ήλιο και πηγές θερμότητας. Αφήστε τα τρόφιμα να κρυώσουν πριν τα αποθηκεύσετε. Ανοίγετε την πόρτα όσο το δυνατόν λιγότερο. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Eco (-16°C) για να μειώσετε την κατανάλωση διασφαλίζοντας παράλληλα καλή κατάψυξη.

Πώς αντιστρέφω την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τους μεντεσέδες, την πόρτα και τα καλύμματα. Ακολουθήστε τα βήματα του εγχειριδίου (ενότητα 10.9) χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα αξεσουάρ (πάνω αριστερός μεντεσές, κάλυμμα άξονα). Η λειτουργία απαιτεί δύο άτομα λόγω του βάρους της συσκευής.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του καταψύκτη;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό σφουγγάρι με χλιαρό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό. Ξεπλύνετε με ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα, διαλύτες ή αιχμηρά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τον πάγο. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή μετά τον καθαρισμό εάν η συσκευή παραμείνει αχρησιμοποίητη για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τι κάνω σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής ρεύματος;

Μην ανοίγετε την πόρτα. Τα τρόφιμα παραμένουν κρύα για περίπου 13 ώρες. Εάν η διακοπή διαρκέσει περισσότερο από 15 ώρες, τοποθετήστε παγοκύστες στον καταψύκτη. Οποιοδήποτε αποψυγμένο τρόφιμο πρέπει να καταναλωθεί ή να επανακαταψυχθεί γρήγορα.

Γιατί υπάρχει πάγος στο εσωτερικό του καταψύκτη;

Ο πάγος σχηματίζεται εάν η πόρτα δεν κλείνει καλά, ανοίγεται πολύ συχνά ή τα τρόφιμα είναι κακώς συσκευασμένα. Ελέγξτε την τσιμούχα της πόρτας, καθαρίστε την αν χρειαστεί. Συσκευάζετε πάντα τα τρόφιμα σε αεροστεγείς σακούλες ή δοχεία. Αποψύχετε τη συσκευή τακτικά.

Πώς επικοινωνώ με την εξυπηρέτηση πελατών της Haier;

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.haier.com, ενότητα Service και υποστήριξη. Επιλέξτε τη χώρα σας και τη μάρκα. Εκεί θα βρείτε αριθμούς τηλεφώνου και μια φόρμα επικοινωνίας. Έχετε πρόχειρο το μοντέλο (H3F285WE) και τον σειριακό αριθμό (στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ H3F285WE HAIER

Φuλαξε auto to εγχερίδιο σε μι προσβάσμη θέση, ωτε va μπιρείte πάντa va avatρεξετε σε auto για τήν ασφαλή και σωστή χρόση τής σουκεύŋς.

Eav nouanote tn ouokun, tny xapioete n tny afoepiot ao to otiti, 8baowite oti exte afoei eianc kal auto to yxepidio, wote o voc. Idokntnc va eoiikwtheta i te tn ouokun kal tic poeiotoiogic aphialeiac.

Yπóμνημα

Γενικές πληροφόρίες καὶ σύμβουλές

PpOeIoOioiOn - Σnmuavtikec πλnpoΦopiec aσφáλεiac

περιβαλοντικές πληροφόρίες

Aπóρριψη

Boθεια και συμβολήσην προσταία του περιβάλlo-vtός και της avθρωπινης ηγείας. TOnoθετήσε τη συσκευασία σε κataληλa δοχεία για την avakúκλωστης. Συμβολή στην avakúκλωσητων αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκεύων. Συσκεύες του φέρουν auto to συμβολό μην τις απορpiπτετε μαζι μετα oikia απορpiμata. Επιστρέψετο το προίον στην τοπική μονάδa avakúκλωσης ἡπικοινωνησε μετο apμδio δημοτικό γραφείο του Δήμου σας.

PpOεIδoπoɪŋσŋ!

Kivδuvoc tpaumatioou n aσφuξiaç!

Ta yuktiKa eoa ka ta aepia npetvla atoppittovtaeayeaatika. Bbaowte ot i
n oawlvon tou kukwpatoc yuktoudeltav exu unootei zmu anoppiphei owa
Atoouvste tn ouokun an to npv npia napoxnc peupatoc. KoTe to kalwo
tpofoosiaac kal anoppipte to.Aphioe tnv npota, touc mevtsedec kal ticouxec,
yia va atotpeetsnv payidueon twv palidwvkai kw katokidwv otn ouokun.

EL

περιεχόμενα

1-Aofoaεiα 4
2- PpOβλεπóμενη χρήση 9
3- Περιγραφή προίόντος 10
4- IVaKaç ελεγχou 11
5-Xpno 12
6- 16
7-EoanuOaoc 16
8-Φpovtida kal kaapioo.. 17
9-Avtuεtwπiσn προβληματωv 19
10-Eykaataaon 23
11-Texvkaδεδoεva 27
12-Exunnpettnnpiatwv 28
13- o p o c o o c u v o t a c 29

Δiaβáστε τις παρακάτω unοδειξεις ασφαλείας πριν ενεργοποιήσετε τη συσκεύη για πρώτη φόρά:

ПОНДОПОIHSH!

πριν aπό την πρωτηχρήση

Bεβαιωθείτε ὄτι δεν uπάρχει ζημία εξαιτίας τής μεταφοράς.
Aphiéoté òεç tiç συσεuaσiεç kal kpatnoTe tic μakpiá aTó ta πaδiá.
Περιμένετε touλαχισον εξι χρες πριν τοποθετησετε τη συσκεύγia va βεβαιωθείτε ὄτι το κύκλωμα tou ψικικόν εἶναι πλήρως aποτελεσματικό.
Xειριστείτη συσκεύπαντοτε με δύο ἀτουλάχιστόν, διότι εἶναι βαρία.

Eykataσtaση

H ouokun npentv a toothe tneoi kaia aepioevo epoC. Beaowte ouiuapxixwpoctoulaaxiotov 10 katootw v avw kal yupw ano tn ouokun.
Mny kaIuTTeT Ta avoiymuata eiaepioou.
Mny tonoe tte n ouokun o uyn npn npoxn n thon onou mnpei va niouaiotei n bpaxei e vepo. Kaapoiotc kal eout c Eepaevc piouaiec vepoukai kekdec me eva paakoc kaapopnavi.
MnyeYkaOtatae tn ouokun oE onmuio e aueo nlaiko ngovta oE npyec 0epuotntaC (n.x. oounc, 0epmuvtnpc).
Eykataotnte kal tooetote tn ouokun o e ma npoxn katalnn yia to eyeoc kal tn xpno n tns.
i a t n p e i t e ta avoiyuata eiaepioou otn ouokeun n tvv evomegaatwuevn doun eLeuOepa emnoiowv.
Bεβαιωθείτε ὄτι οι ηλεκτρολογικές πληροφόρίες στην πινακίδa túπου συμφωνουύν με τήν αντίστοιχη παροχή ρεύματος. Eáν ὄχι, επικοινωνήσε με ᵓναν ηλεκτρολόγο.
H ouokun etoupye i e tpofoosia 220-24 O V A C / 50 H uon fuoiooayikn diakuavon tncaonc mnoei va npokaaleoi tvanotuxia ekkvnonc tnsg ouokunc n znuia otov elyyxo epokuopaiaac n tov oupiotn n mnoei va utapxel avwuaoc opuboq kat a th etoupyia. Tnv ppiwn autn, npetvi va tooetnEi evac autouatoc puotnc.
Xpnooioiote uia exwpiotn yewevn npizayia tvnpodotn peuato, n oioia va eivau kola npoosaoqun katav kaapio. Autn nooukeun npetvva evai yewevn.
Móvo yia to Hvωμévo Baoiλεio: To kaλδio troφodooiaç tns ouokεuŋc εival Εξοπλισμévo με φις 3-kaλωδiwv (με γειωη) πou

ПОНДОПОIHSH!

taipiae i e mia tuikn picia 3-kaawv (pica e yiwon). Note uny kote n aioovapmooyite tov tpito πiipo (yiwon). Meta tnv ykataoan tnc ookueuc, to buoana npene va ivau amoea npooa

Mŋ χρησιμοποιείτε προσαρμογείς πολαπλών θέσεων (πολύπριζα) kal kaλώδια επέκτaσης / προέκτaσης.
Bεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο τροφόδοσίας δέν ἐχει παγίδειτεί από τον κataψύκτη. Mην πατάτε το καλώδιο τροφόδοσίας.
AiofoyEe Tnv npokknon Znmuov oTo kukawma yu

Kaθημερινή χρήση

H ouokun autn mopéi va xpnouoio nθe i a n o pia nai kia 8 etwv kal avw kal a n o atopa me e iomegaevc oomegaatikec, aohtnpiake c n diavontikc icavotntc n eaiy uan ywwong, efoov bpiokovtal uno eonptia n eav touc exouv doet i ophiic odnyie c oxetika me tn xpnon tnc ouokun c e a ophi a n tpopo kal exouv katavono e i eaekipwos touc oxetikouc kivduvouc.
KpatnoTe paKpia ta pala kato 3 etw aTn ouokueun, EKTOS av EpiIeTovtal ouvexwC.
Ta paiδia δεν επιρέπεται va παζουν με τη συσκεύŋ.
Eav to uktico aepio n aaloo eukkto aepio diappéi kovta otn oukeun, aevpyoiointe tn baiaou tou aepiou nou diappéu avoiTE tnc optec kal ta npaupca kal mny anosuvseot to buoataou kaawdiou trophiobociactou katapsiuktn noiolaodn - Tote alanc ouokcuuc.
Σημειώτε ὄτι Σωσκευής ἐχει μρθμιοτείγλαλειουργία σε σουγκερι - μένο εύρος Ερμοκρασίας περβάλοντος μεταόμι 10 και 43°C. H σωσκευή εύδεχεταιν αμη λειουργίε σωστά εavirus αφεθείγλα μεγάλο χρονικό διαστημα σε Ερμοκρασία uψηλότερη ἡχαμ ἡλότερη aπό το uποδεικυόμενο εύρος τιμών.
Mny toiothei te aotatn avtkeiueva (Bapiaavtkeiueva,doxiea ymuatae vepo) oTo npawupeoc tou katauuktn,yla va anofouyte Tpaumatiouc nou pokalouvtai ano TTwon n 7ktpoanxiia nou mnpei va poklnei aTnv eanaqn me to vepo.
Avoiyete kal kLeivete tny nOtro aNoTic laBeC. To kevo avaueo a otic nOptec kal avaueo a otic nOptec kal to vtoula T Eiva I Olu oTeV. MnyBaZeTe ta xepia oac oE autccti c TepioXec yia va aonphiuyete va niaotouv (aykwou) ta daktuia oac. Avoiet KLeiote tic nOptec tou katauktn movo otav dev unapxouv Paiolia Touva otekovtal evtoc Tou evupouc kivnongtnc nOptac.

ПОНДОПОIHSH!

Mny aiooNkEeTE kal mny xnooioieTE uΦλekta, ekpnktka n δiaβρωτικα uλικα εvtός ἡγύς της συσκεύς.
Mny aanto0nkeuEte foapuka, baktnpia n xnukouc npayovtec otn ouokun. Autn n ouokun eival mla oikakn ouokun. dEv ouviotata n aanto0nkeuon uikwv tnou aattouv auotnpEc 3epookpaic.
Ia tn toupyia 0 4 aotepwv: autn n yuktikn ouokeu n dEv eivai kat aalnyn yia tnv kataue ng trophiimv: yia tn toupyia kataue ng me thao 4 aotepwv: autn n ooukeur kataue ng dEv ev iavai katauan yia tn v uE ng trophiuov.
Noté μην aποθεύετε uρά σε φιάλες ἡ doxεία (πέραν των aλκοολούχων uψηλού βaθμό) και διαίτερα avθρakού χα avaψukτικά στον κataψύκτη καθώς θα διαρpayouν katá την ψύξη.
ElyTe Tnv katotaon twv tpoipuw evxouv nponye i ouvKeCg Eepuavong oTov katauktn.
Mny opioe ta okoia xaunl n 0epuokpaia oto diaepioua tou katauuktn. Pooox: Ta uoukala u npovv va ocaouv. Kaenmuepivxpnon
Mny ayyizetekateyuymueva npoiovtae Bpetyeva xepia (phiatayavtia).Eiikaknu Tte (tpwTe) ypavitec aouwC meTaNV aphiapoean an tov thalao katauEng. YnapxO o kivduvoC katauEnc n oxnatiooc foukaaw vayetou.POTeS Bontheic: kpatnoTEaewc katw ano tpxouuevo Kpuo vepo. Mny tcaPatae maKpiia!
Mny ayyizetv eoewepikn epiavla tou katauktn otav p i o k t a l 0e i t o u p y i a , 1ioka p y v xepia. Ta xepia oac o p i va panaywoov stnv epiavla.
AioouvδeotεtnooukeunanovpiizaaepiTTwondiakoti ncpuatoçnpiiv ano tov kathetaapioo. Aphioteioulambdaotov 5aTpiavtoynavekkivnontncouokeu,kaowcnouxvEKKivnonmuopéiva pokaoleoi znuia otv ouumieotn.
Mny xnpoiopoilete nEKTpiKec ooukeuec oTO eowtepiko twv 0aamwvaiothnkeuongtpophiawtnc ouokeuuc, ktoc kal evival tou tunou nou ouotnvetal aTov kataokuaotn.
Eav oI aamptnpac fomega uoozi nmuia, peneva atika taatae i ano tov kataokuaotn n ano eiku evo atopo tou kaopioevou opea ouvtnponc.

ПОНДОПОIHSH!

Σuvπρηση / καθαρισμός

Bεβαιωθείτε ὄτι τα παιδία επιβλέπονται εάν πρayματοπούν καθαρισμό και συντήρηση.
Aioouvdeote n oukeun a n tv nektpikn trooosia npiv ppaatoonoe t onlaonnte ouvtnpnon poutiva. AnoTe touaioTov 5 eTTa piv a n toTv eaavekivnon tn c ouoku, kaowc n ouxvnekkivnonmuopéivaanpokaolezetaia oTov ouumieotn.
KpatnoTe to fic, oXi to kaawdo, otav aioouvEeTe tn ouokueun.
Mny EoEte Tov Dpoooayo kal tov np aixunpa avtkeiEva. Mn xon oiooiie Onpéi, nKtpikouc 0epmuavtnpEc oTiwos 0epmuavtnpa, oteywntnpa maaluw, atpukaapiotec n aalacnnye c 0epoTntac yla va aiofoyete Znue c tta Paaotikau epn.
Mnv xnpoiotie t e nxavkec oukeuec n aalaaeog yia va 1taxvTe tn diakaoia antojuEnc, npa'movo ooa ouviotwtau aTov kataokuaotn.
Mny k u kaTov kaAapioo.
MnV xnpoioie tE oipéivepou n atmu yia va kaapioeTe Tn ouoku.
Av to kaawdo npoxn c pmuotc exi ftheta i npei va avtka-taotaia tov kataoekuaotn'tov avtipopoosno tou oepic n npapoula eouoiodotnvea pooana ophiyn tou kivduvou.
Mny npooaohoe va eiokeuaoet, va aonouvapmooynoe Tva tponoioane tn ouokun movol oac. 2e nepiTTwoe EIOKEUNC EIKOLWVNOTE M Tnv EUGUINPETNn PELATWV MaC.

πληροφόρες για τα ψύκτικα ἀέρλα

ПОНДОПОIH!

Houkeun Tepiexel to eufekto yuktko o ISOBUTHANE (R600a).
Bebaowte ot to kukwma yuktkou dev exu unootei zmuia kat a tetaopapn H diappon yuktkou pnpivva npokaleoi tpaumatouoc sta patia n avafae. Eav exi
Ppoklnei zmuia, kpatnoe to paakla ano akaluntec nnyec fomega
aepioate kaia to domegaatio, mnv ouvdeoe t naosuvdeltae ta kaawduc
tpofoooiaac tn c ouokunc no onoaodntote alanc ouokune.
Evnpewte tvv egutnpetnon nelambdaotv.
Ze TepiTTwn nou ta maia epouv oe eaafn me to yuktko o
Eeianuve te ta aeowc katw ano tpexouevo vpo kal aeaote aeeomega
tov ophi aaiatpo.

ПОНДОПОIHSH!

Eπiδεiετε προσχή για την αποτροπή της πρόκλησης πυρκaylaç εξαιίας της aváφλεξης εύφλεκτου uλικού.
PPOEIIOIHsH: Katv tootheonn c ouoku ncsiaophiaiote oTo Kaawdo tropoobooiaac ev exi payidetie uiootceta.
PPOEIIOIHsH: Mny tooOteiE TioaIaeC fopntec npizc n foopnta tpofootka oTo Niow epos tcuokuenc.
Mny aiooKeueE eKpnktkec ouoiec onwcs doxia aepoluatoe ufoekto neplexoevo oetn tn ouokuen.
▶ Για εύφλεκτa ψικτικά μέσα που χρησιμοπούνται στον κataψικτη, παραλούμενα εἰστε προσεκτικοί κατά την εγκατάσταση, τοχερισό, το σέρβις kal την avakúκλωση της συσκεύής.
Eπikovwνσε με tov avtipóωπo σερβις για va aπoppiετε ησουκευή επειδόν χρησμοποιθηκε εύφλεκτο αέριο.

2.1 Προβλεπόμενη χρήση

"Autn n ouokcun npoopizeta yia xpnoon o e oukacek cai napouolec efapauoyec otwoc
- kouζνες προσωπικόν σε κataστήμata, γραφεία και αλλα περιβάλλοντα εργασίας.
- aypokic kai aio touc πeatae c evodoxiew, potel kal aawv xwpov oikotikou tunou
- χώρους διαμονής καὶ ἡλιαμονής με πρωνύ.
- catering kalapómuic εφapuyεμnλiavikncπωλnoç.

Autn n ouokeu npoopiZetai yia tny katauu npoipmuw. Exe i oxedlaotei aTOKeIOTiKa yia xpnoan oE npouc eoTepkoucxwpouc katoiKuW. Dv npoopicietai yia eptopikn n biounxavikn xpnoan. Katov auHmuato, autn n ouokeu npoepi va xnpoopoioiOei wC diapeipoua pfpeokwv trophiuwv.

a o u .H p o e x n 10e i va npokaloe kivduovouc kal aWla aEwewv EyyunonC.

2.2 Eξαρτήματα

Eλεγξτε τα εξαρτήματα και τη βιβλιογραφία σύμφωνα με autόν τον κατάλογο:

2.2

Evpyiako onμa

Káρτa éyyúnɔnç

Pnyopoc odnyos ouvdsoumuotntac

Exipio Xpns

περιστρεφόμενη πayopnxavn

Eπáw apiστερος
μεντεσές για
avιστρεψιμότητa πόρτας

Kaλúμμata tσεκουριό

Kaλuμα επávw apIoTeρou μεντεοδ

Eiδoποίηση: Διαφορές

Aoyw Tevxikwv aalaywv kal diafoepetikwv movteaw, oipouevc aTTO EKOVc Oe auto to exyepidio evexetai va diafoepouv aTTo movteLo oc.

Eikova tnc ouokcu nC (Eik. 3)

1 IVaKaç ελεγχou
2 LED
3 Noaπλ npαερα
4 Fuαλiva paφια

5∑uptápia
6 Puθμιζόμενα πόδια
7 Aφαρούμενα ράφια πόρτας
8 Aαβπóptac

Σημείωση: Autó to προίόν περιέχει μια πηγή φωτός κατηγορίας ενεργειλακής απόδοσης .

Nivakaç ελέγχου (Eik. 4)

A Aetoupyia uyéiou
B Θερμοκρασία κατάψιξης - Eco
C Θερμοκρασία katáψuξης
D Θερμοκρασία κατάψuξης
E Θερμοκρασία κατάψιξης καλειτουργία Super freeze
F Fresher Zone
G Naikn aσφαλει

5.1 Πριν aπό την πρώτη χρήση

Apaipoe ola ta uikac oukeuaiac, kpatote ta paepia ano ta naiia kal aonppiye ta u e iiko npoc to epiaalov tpanto.
▶ Kaθapiοτε to εωτερικό kal to εξωτερικό της συακεύνς με vερό kal εγα πιο απορμιαντικό πριν βάλετε σηοδήποτε φαντό σε auto.
Afou toothei thei aonlutwocia oTo daneo kai kaapotei n ouokun, TepieveTe toulaixotov 6 wpeC npiv tn ouvdeoeTcTnv npoxn pemuato. AvatogeTE otny evotnta EKATASTAH.
PpouEto diaepiogya yia 2 wpcg oe uynlcs puthetaicpiiv aio tn foptwn eaynto. ta to koto auto,puthetaote n eepokpia otouc-20Cn-24°C.

5.2 Evεpyoioησ/απεvεpyoioησ της συσκεύς

H ouokeu n aitoupye i olaic ouv8eEi e tyn npoxn puepatoc.

H taou katauuktn puouizetaia autouata oouc -18°C. Autn eiva nouviotwuevnpuoiunkai n iadavikn ia katessuypeva npoiovta. Eav thEe, mopite va aalaaet e autec tic ixipokivnta. dite tnv evotnta PYOMIH THs OEPMOKPAIAZ.

OeVdsieic (a-g) 0a avaooohouv ma opa diaoxka. Eav npta eiva klootn, no oov n 30 8eutepolentta. To kleidwma tou tinaka evexetai va eiva evepyo.

Eiδoπoinση: Προμισεις

H ouokεun εival πpopuθμσévn σtn ouviotwεvn Θεροκρaσia 18°C.

YIó kavovikéc ouvθηκεc περιβαλλοντος δεν xρειαζεται va opioεte θερμοκρaσία.

Otav n ouokun eival evpyoiouEvn uTa tvn aoovdeon aToTv kupia trophioboa pEuMaToc, mTope va xpeiaotouv ec kal 12 wpc yla va eniteuxOuv ol owtc eooukagic.

Adelta t n ouokun npiv tn o hote. Ia va aevepyonouoet e tn ouokun, paohto kaawdo trophiosocia an toynpica.

5.3 Λειτουργία αναμονής oθόνης

'Otav n npota eiva kLeiotn, no oovn obnvei autupa taeta aio 30 dutepolee Tta xwipq Leitoupyia. Hoovn kLeiowvei autupa. Avaei autupa otav ayilcetoe onolodntkoupi n avoiyete tny npota.

5.4 Kλειδωμα και ξεκλειδωμα oθόνης

Autómu to kεiδωμa

Hoovn kIeIdeltaveI autouata uet aio 30 eutepoEeTTa xwpic IeIoupyia.

Xεροκίνητο κλείδωμα

'Otav n oOovn eivai EekIeIeIomega, patnoTe "Child lock" (G) kai kpatnoTe patnevo yia 3 deutepoIeTTa, t a anto eva nxtikO anmu, n evdsEtn "Child lock"(g) avabEi, noOovn eivai kIeIeWuev. Otav n oOovn eivai KkIeIeWuev, patnoTe "Child lock" (G) kai kpatnoTe patnevo yia 3 deutepoIeTTa, t a anto eva nxtikO anmu, n evdsEtn "Child lock"(g) oBnvI, n Oovn EekIeIeVvEi.

Eiδoπoɪŋσŋ: Kλειδωμα oθόνης

'Otav n oθóvn εíval κλειδωμένη, aπενεργοποιουνται λειtoupyiες ὄπως η ρύθμιση θερμοκρασίας ἡ η λειtoupyia super freeze. 'Otav επιχερήσετε την παραπάνω λειtoupyia, η ενδειξη κλειδωματος για παιδία θα αναβοσβήσει για 3 φόρες, για ναυπεν-θυμίσει ὅτι η oθόνη εíval κλειδωμένη.

5.5 Puθμiση θερμokpασίας

'Otav n othovn eivai , ayyiOvTac i opetikKa koupiA thepuokpaoia, mopEi va puOmuTei siaopetikn thepuokpaoia, autn n slaikocia a ouvodue tal ano nntka onmuata.

Hλειουργία Kataψύκτη και Ψυείου (4°C) (A) ἐχει μεγάλη διαφορά θερμοκρασίας και εieval για τήν αποθήκευση διαφορετικών τροφίμων. Πριν κάνετε σπολδήποτε αλλayή λειουργίας, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε αλλάξει τα τρόφμα στο εσωτερικό του κATAψύκτη, ἀτοι ωσε τα τρόφμα va μην Kataστραφουν λόγω τής αλλayής λειουργίας.

5.6 Λειτουργία κατάψιξης (-16°C ὄως -24°C) (B - A)

'Otav n oToovn eivai i , ayyiOvtaCdeltaopetikKaoumuia 0eepokpaiaac yuEnc, mTpei va puOmuotei diafopetikn 0epokpacia, oEv8eiEic otapiotepa tou koupiou aphiCtga avabouv kaiaalEc tha oBnyouv. H 0epokpacia mTpei va puOmuotei otouc " -16°C", "-18°C", "-20°C" kaI"-24°C".

5.7 Λειτουργία ψυγείου (4°C) (A)

Otav n oThev n eivai Eekleiodwnt, ayyicovta c to (4°C) (A) kai kpatwvtac to pataevo yia 3deltaepoIeTTa, oEvdeieEic "4°C" (a)thetaavauov, o katauuknclambdaouy i oelitoupyiapsiyeiou. Meta tnoTaeepoioiOn, n eepuokpacia ivai npinou 4°C.

5.8 Αειουργία Super Freeze (E)

Hλειουργia Super Freeze είναιη βέλτιοτη γία τη διαπήροση της θρεπτικής αξίας των τροφίμων, μπορείνα παγώσει τα τρόφιμα σε λιγότερο χρόνο. Πριν τοποθετήσετε πολά τρόφιμα μέσα στόν κataψύκτη, ευεργοποιήσε τη λειουργia super freeze Ϝσεν αχαμηλότερη θερμοκρασία, γίαν αβεβαιωθείte ὄτι το αποτέλεσμα της κataψύξης θεινα καλύτερο.

Otauovn eivai i ayiEe npataetapeva to (-24 ^ C E

γia 3 δειτερόλεπτa, οι ενδειξεις (b - e) θα ανάψουν, o καταψύκτης λειτουρείσελειτουργία super freeze. Για va απενεργοποιήσετε χειροκίνητα τη λειτουργία super freeze, επavaλαβετε τα παραπάνω βήμata. Eαν δεν απενεργοποιήθει χειροκίνητα, ηλειτουργία θα απενεργοποιήθει αυτόμata μετά από 50 υρες.

Eav exete va katauéte tautoxpova eyaln noootna phayntou, ouviotatai n evpyoioan ton 24 wpc npiv aio tvv eoayyn trophiow. Hlambdaupyia tha otaatnoe i autouata uetao 50 wpc n xepokiveta. H katavalw on evpyiaac tha auqnoi otav autn n aeitoupia ivai evpyoioumevn.

Eiδoποίηση: Super Freeze

Στη λειτουργία super freeze, δεν εievalδυνατήη μύθμιοι της θερμοκρασίας.
Eav to κάνετε auto, η ενδειξη super freeze θα αναβοσβήσει για 3 φόρές για
va unενθυμίσει ὄτι o kataψύκτης βρίσκεται σε λειτουργία super freeze.

5.9 Fresher Zone (F)

Στη λειουργία καταψύκτη, to FresherZoneλειουργεί ως SHOCK FREEZE, oλόκληρη ηζωνη μπορείνα φυχθεί γρήγορα στη θερμοκρασία κατάψύξης.

'Otav n θερμokpασια ἐχει ρυθμιοτει στους -16 °C n χαμηλότερη, aγγίξετο το κουμπι FresherZone (F), aváβει n ἀνδειξη FresherZone (f) kal, στη συνέχεια, ενεργοποιειται λειτoupyia blast. 'Otav ενεργοποιηει, oι λειτoupyίες θα απενεργοποιηθουν autóμata ὄτav επιτεύχθει n θερμokpασια n μετά πό 24 ωρες. Επavaλάβετε τη λειτoupyia για xεlpokivntn aπενεργοποίηση.

Στηλειούργία Ψυείου, to FresherZone λειούργεί ως QUICKCOOL, oλόκληρη ηζώνη μπορείνα φυχθεί γρήγορα στη θερμοκρασία κατάψιξης.

'Otav n Θερμokpασia éxει puθμiσtei στοιc 4°C, ayyiεte to kouπi FresherZone (F), ηενδειξη FresherZone (f) aváβει kal, στη συνεχειa, ενεργοποιειται ηλειουργία FresherZone. 'Otav ενεργοποιηει, oι λειουργίες θα απενεργοποιηθουν autóμata ὄτav επιτεύχει n Θερμokpασia n μετα από 3 ωρες.

Eπαλαβετε ηλειουργia γιαχεροκίνητη απενεργοιοίη.

Aπενεργοποιητε to FresherZone πριν aλλαξετε τη θερμοκρασία από κataψύκτη σε υυείου ἡπό τη θερμοκρασία υυείου σε κataψύκτη.

5.10 Λειτουργia Eco (-16 °C) (B)

'Otav n oθóvn εival ξελειδωτη, aγγίζοντας το (-16 °C) (B) n συσκεύντιθεται σελειουργia Eco. Σε autη τη λειουργia n kataváλωση ενέργειας εival χαμηλότερη, ενώ n kataλληλn απόδοση katáψιξης εξακολουθεινα εival εγγύμενη. Για εξοδo aπό τη λειουργia Eco επιλεξτε αλλη θερμοκρασία.

Δiaφopεικα τρόφιμα πρέπεινα τοῦθετουνται σε διφopεικες περλογα εις ἀδιότητές τους (Eik. 5).

1 Toupaia, Kovoepβec, fpouta, laayivaKa, aataeK.
2 Auyá, kovóερβες, μπαχαρικα, ποτα kal εμφιλωμενα τρόφιμα κ.λπ.
3 Npoiovta kpeatoC, ovak kA.

Tia tn Ieitoupyia yuEns xwpi c thalao 4 aotepau autn n yuktiKn oukeun dEv evai kataaIyn yia tvn katauEtn pofiowv yia tn Ieitoupyia katauEnc mE thalao 4 aotepwv. autn n ouokeu n katauEnc dEv evai katalnnyia tvn yuEtn pofiowv.

Ta tpóφμa μπopouv va aπoθηκειούν στον
kataψuktn Ε θερμοκρασia touλαχιοτov -18° C
για 2 εως 12 μήνες, aváλογα με τις ἔιότητές tou
(π.χ. κρέας: 3-12 μήνες, λαχανικα: 6-12 μήνες).

Tia va aTiofouyTe Tn IeNtTwv TepiOdeltaW aTIOKeuOnc, PapaKaIeIOTe va Oneu Tnv nEpounvia katayue, Tnv TPOeouia kai to ovopa Tou tpoikou OTn oukeuaia avaloya e Tc TepiOdeltaouc aTIOKeuOncdeltaopetikwv tpoipuwv.

5.11 Mvn aeevepyotoinoc

Autoc o katauukntcdeltae t e i u n aeevepyoioiogcn, o puoiicpiiv aio tv aeevepyoioiogn th a anouvnovuohouv. Otav evepyoioiogxi ava, o katauoktnc th eioptpei otic puoiie cpiiv aio tnv aeevepyoioiogn kal ta ouveixoei vaaiitoupyei.

To kεiδωμa γι παιδια δεν απομνημονεύειαι, μετά την επανενεργοποίηση, η oθόνηξεκλειδώνειαι.

5.12 Suvayερος avoiγμatoς πόptac

Otav o katauuktnc napaeivei avoitoc yia nepioootepo aio 1 aeTTto, Ta npay3 nxtkca onmuataedeltaatma 0,5 deutepolentou. Ta nxtka onmuata Ta eTavaaauabovtai ka3o 30 deutepolentaaevn npota napaevei avoiht. Ta nxtka onmuatao ataonouv expi va klesioi npota neta ta 7 aeTTa anto avolyma tnc npctac. O bountnc stamata va nxie kaluxvia tou katauuktn obnvli.

5.13 uvayερμός uψηλής θερμοκρασίας

Autoc o katauuktnc eivai eoianouevoe uovayepuo uynlnc 0epokpaiaac.

Σπλειουργia πayμatoc ἡ Σπλειουργia super freeze, εavirus Ενδειξη τρέχουσας pθμιος Θερμοκραίας avaβοσβόνει με ηχιτικά σήμata, aγγιξε τοποιδήποτε κουμπι, o έχος θα σταμatησει, aλλά η ενδειξη τρέχουσας pθμιος Θερμοκραίας συνεχίζειν αναβοσβόνει, auto σημαίνει ὄτι η ερμοκραία στον κATAψύκτη εival πολύ υψηλή. Ελέγξε εavirus Πόpta tou kataψύκτη εival kaλά κλειοτή η εavirus εχει toppoθετηθει μεγαλη ποσότητα ζεστού φayntou μέσα στον kataψύκτη. Μετά από ενα χρονίκό δίαστημα, η ενδειξη τρέχουσας Θερμοκραίας θα σταμatησει va avaβοσβόνει. Eavirus Ενδεισηνа avaβοσβόνει γία μεγάλo χρονίκό δίαστημα και επιοτρέφουν τα ηχιτικά σήμata που ακυρώνονται Χεροκίνητα, επικονωνόσει με το σέρβις μετά την πώληση.

5.14 Ev8εiξη σφαλματος

Autoc o katauukntc eival eoioevoe e vdeiEo aatoC. Otav npouoiotc foalma, n oovn ta avaoobnye i kaote 1/4 tou deutepolentou diaopotkouc kwikouc yia diapopetikac oalmuata. z autnv tnv ppiTswon, o katauoktnc mtopei va panwoel, ala o xpnoTnc th npentiv ea tikoivwvnoei me to epbc meta tny nwnto ouvtoupo duvató yia betlsto eleyxo tou katauuktn.

5.15 Wi-Fi

'Otav n ouokeuñ éival ouvδεδεμévn με Wi-Fi, θa μπopouσε va ελεγχθεi aπo aπóσtaŋ [προσαρουη πuθμιος Θερμοκρασίας, ενεργοποίŋn κai aπενεργοποίŋn της λειτoupyiaç super freeze kal FresherZone]. 'Otav n πόpta πapαμένι avoixt'n ὄτav uπápxει απόκλιοη Θερμοκρασίας, θa μπopouσαν va ενημερωθouv πληροφopiες σε πρayμatikó xpóvo μεσω της εφαρουής.

Σuμβouλές εξοικούμησης ενέργειας

Bεβαιωθείτεότησουκεύναεριζεται ωστά (δείτε ERΚΑΤΑΣΗ).
Mny eYkaIoiatae tn ouokueun oE onmuio e aeeo nlaiko fwo c n kovta e npye c Thepouotetac (n.x. oounc, 0epuavntnpes).
AiofoyuTe Tny aoKoia xaunn 0epuokpaia otn ouokuen. H katavalwon evepyiaac auqavetai ooo xaunlotepn ivai n 0epuokpaa otn ouokuen.
Aphi to zeto foaynto va kpuwoe npiv to totoeetnoe t e oan ouokuen.
Na avoiyetntv nopta tnc ouokcuug ooo to duvatov lyotepc fopec kal yio uvtoua yivetal.
BeBaaWtheta ot n npota kaleiva navta owotka wpiic va e npaezetaa aTn th eon Tou phayntou. at npite ta laotixa tnC npota c kaapa.
AtouEte ta kateyuueva tpofoa oTo yyeio.
Kaθapiετε τακικάτο πίσω μέρος της συσκεύς. ὃκόνη auξάνει την κατανάλωση ενέργειας.
H slaopphiog eoikovoungc evpyelac aaltei to ouptapitokutipwkvata pia va mTou ng touc oepueh onwcakpwoicivai, nlaon otnv epyoostaiakntouc kataoan, kai ta tpofmu npetelva totoeetnouv etoi woteva unv epiobiciatn egodoc aepa tou ayowou.

7-Eξoπλuσμός

EL

7.1

7.1 Aφαρούμενα páφια πόptac

Ta páfia tnc πóptac μπopouv va aφaipεθouv yia kaθapiσμó:

BaTe ta xepia oac oe kaThe pau tou paioou,
oKwote to npoc ta navw (1) kal tpaBnEte to npoc
ta (2) (Eik. 7.3).

Tia tvv elaywn tou paolou tnc npotac, ta napanavw hmuata ppaatoloovtau e avtioptpooh oipa.

7.2 Fuαλiva paφια

1. Ia va aphiapeoet eva pa, aphipeoTe to npwta avuwoovtac tny oiothla akpn tou (1) kau tpaewvTac poc ta (2) (Euk. 7.2).

2. Ia va to eIavatoTOnoTneTse,ToTOnoTneTto OTu UTOOxEc KAI OTIC DUO PLEUPEc KAI OINPOXTE To OTNV NIOw TcEon MEXPI TO NIOw MEPOC TOU paIoU VA OTepeewOeI OTIC NIAIVEc OXIOEc.

ПОНДОПОIHSH!

AioouvdoTe Tn ouokun aTnv tpoosoaia piv aTov kaapoi.

8.1 i k c p o o p i c

Kaθapiσε τη συακεύν μόνο ὄταν αποθηκεύειδαι λίγο ἡκαθόλου φάγτό.

ПОНДОПОIHSH!

Mny kaaiet enoukeun eoknpec boptoe, oumuativec boptoe, okovn aonoppuavtikou, bevzivn, okiakuiao, aketovn kai napoula opyavika diaaupata, oiva n alkaikadiauupa. Kaapioe e idiko anoppuavtko katauktn yia va aaofoyete zetaes.
Mny vekzte n 5eivte tn oukeun kata tov kaapuo.
Mny Eoet tov ayeto kal tov np aunpa avikieva.
Mn xnoiouoile oipéi, nektpkouc oepauvtnpc oTWC oepauvtnpa, oTE y v w np a pa a aIwv, a Tpuoka a pio t e aiofouyte zmuicota anaoikacp.
Mny katheta eta kpua yualiva pafia zetov epo. H aotoun aayn 0epuokpaoic o i va npoka to otaoiou yuaiou.
Mny ayyizte tnv eoewepikn epiavla tou xwpou aiooekuongtou katauyktn, 16uka ebpeymuva xepia, kaohc ta xepia oac mnpoi va paywoov otny eipavla.
Σεπερίπτωσηθερμανος ελέγξτε την κατάσταση των κατεψύμένων aγαθών.
Mny npooafoe va eiokeuaoet n ouokun movol oac. 2e πepiTTwo n EIOKEUc EIKOVWnote u Tnv EGUINpETnon PAtowuac.

• Naventa va διαπηρείτε to λάστιχο τής πόρτας καθαρό.
  Kαθαρίστετο εσωτερικό kal to συσκεύς με ενα μαλακό πανί ἡνα σφουγάρμβρεγμένο σε ζεστό vερό kal ouδετερο απορμιπαντικό (Eik. 8.1).
  Eπλuετε kal oTeywoεμe μaakó navi.
  Mny katheta kaveva aio ta hepn tnC ouokueug 0E nluvtnpio niatwv.
  Kaθapiετε ta εξαρτημata μόνο με ζεστό vερό kαι ἡπιο ouδετερο απoppuattvικό.

8.2 Mn xρόση για μεγαλύτερα διαστήμata

Eav n ouokeuñ δev xρησμoπoiεiα γι αεγάλο χρονικό διαστημα:

Aphiéσετa τρόφμα.
AIOoovδεσε to kaλωδio tpoΦoδoσiac.
Kaθapiσετη συοκεύ, ὄπως περιγαφεται παραπάνω.
KpatnoTe avoixtn Tnv nOpta kai ta ouptapia tou katayuktn yla va aotpeyete tn 8noupyia duapeoewv oouw vto 6owteko.

A φαιρέστε την πόρτα της Συσκεύŋς (aνοίξτε την πόρτα aφαρέσετε τις βίδες) γιν αποφύγετε την εἰσόδο παιδών στη συσκεύŋ και την παιδεύŋ touς τοῦτερικό.

Eiooio: Aevpyoio

Tia va diaophialioeTe Tn diapkeia Zomega tnc ouokuuc, aEvepyoonote Tnv mOvo eav Eival aantoUtwc anapaitnto.

8.3 Mετακίνηση τής συοκεύής

1. Aφαρεστέ ολa τα τρόφιμα καλαποσυνδεστε τη συοκεύŋ.
2. Aσφaλίσε τα ράφια και τα ἀλλα κινητά μέρη στον κataψύκτη με autoκόληntη ταινία.
3. Kλειστην πόρτα kal ασφαλίσε την με ταύνι.
4. Mny yepvTe tov katauuktn nepioootepo aT 45° wotv a anouyte zmu oto uktko ouotma.
5. TuλiTe Ta πóδla Tou kataψuktn γla va aπoΦúyεTe to ξúσμo Tou δaπéδou. Mny μετakivεite ποτε tov kataψuktn με δúvαμη.

ПОНДОПОIHSH!

Mny onkwoeTe tn ouokeu n aTc laaBec tnc.
Mny tootheite note tn ouoku npizovia oto edaoc.

Noλá προβλήμata που παρουσιάζονται θα μπορούσαν va επιλυθουν από τον εαιό τος χωρίς ειδική εμπερογωμούνην. Σε περίπτωση προβλήμatoς, ελέγεις ὄλες τις εμφανιζόμενες δυνατότητες και ακολουθήσε τις παρακάτω σθηγίες προτου επικοινωνησετε με to τμήμα εξιπηρέτησες πελατών μετά την πώληση. Δείε τήν ενότητa EΞΥΠHPETHΣΗ ΠΕΑΤΟΝ.

ПОНДОПОIHSH!

Piv aio tn ouvtnpn, aeepeyoontounte tn ouokuen kal aioouvdeote to ciao tvpica.
O nεκτρικός εξοπλισμός πρεπειν συντηρείαι μόν από εξειδικειμένους ηεκτρολόγους, επειδήοι ακατάληλες επισκεύς μπορουν να προκαλέσουν σημαντικές επακόλουθες ζημίς.
Mia kateoTPaumevn trophiosia 0a npEe va avtkaota aei aToT vo kataokeuaoT n tov avtiPooWTO tou oepic n napopoia eouoiodotmeva TPOOwTA, Poc aTOnOuyn Tou KIVDuvou.

O akouotikoc ouvayepuoc mtopeiv a anevpyoiothi patovtac onolodnotekoupi..

9.1 Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα	Πιθανή αίτια	Πιθανή λύση
Ο συμπιεστής δενλειουργέ.	To βύσμα δικτύου δεν εivalouδεδεμένο στην πρίζα.	Συνδέστε τήν πρίζα.
H συοκεύηλειουργέιουχάλειουργέιγιαπολύ μεγάλoχρονικό διάστημα.	H εσωτερική καίη εξωτερικήθερμοκρασία εivalι πολύ uψηλή.	Eival φυσιλογικό η συσκεύηνλειουργέι περισσότερο.
	H συοκεύη aπενεργοποιήθηκεγία ενα �χρονικό διάστημα.	Kavoviká, χρειάζονται 8 éως12 Ϝεες γίαν κριώσειεντελώς η συσκεύη.
	H πόρτa τής συσκεύης va μηνεival ερμητικά κλειστή.	Κλείσετε τήν πόρτa καβεβαωθείτε ὄτι η συσκεύηβρίσκεται σε επίπεδηεπίφάνεια καί ὄτι δενυπάρχειτροή ἡδοχείο πουνα μπλοκάρει τήν πόρτa.
	H πόρτa avoíγει πολύ συχνάŋγία μεγάλa �χρονικά διαστήμata.	Mην avoíγετε τήν πόρτa πολύ συχνά.
	H ρύθμιση τής θερμοκρασίαςεivalι πολύ χαμηλή.	Puθμίσετε τήθερμοκρασίαψηλότερα μέχρινα ληφθεί μιακανοποιπικήθερμοκρασία.Xρειάζονται 24 Ϝεες γίαν σταθεροποιηθείηθερμοκρασία.
	To λάσιχο τής πόρτaς εivaliβρώμικό, φθερμένο, με ρωμέςηδεν ταίριάζει.	Kaθαρίσετο λάσιχο τήςπόρτac ἡντικataστήσετο από τήν εξιπηρέτησηπελατών.

9-Avtiμετώπιοη προβλημάτων

Πρόβλημα	Πθανή ατία	Πιθανή λύση
	• H παιτούμενη κυλοφορία του αέρα δεν είναι εξασφαλισμένη. • To εσωτερικό είναι καλυμμένο μέ πάγο.	• Εξασφαλίσε τέπαρκή αερισύ. • Επαγώτε τή συσκεύ.
H συσκεύη κάνει aφύσικους ἡχους.	• H συσκεύη δεν βρίσκεται σέ επίπεδο ἡδαφός. • H συσκεύη aγγίζει ενα αντικίμενο κοντά τής. • H συσκεύη στέκεται σέ ξύλινο πάτωμαήκοντά σέ ξύλινους τοίχους.	• Iooppoπήσε τή συσκεύ. • Αφαρέσετα τα αντικίμενα γύρω από τή συσκεύ. • To ξύλο ευλίσχύει τόν ἡχο. • Οτοθέτησε τή συσκεύσε κάποια ἡλλο σημείο.
H συσκεύη κάνει εναν ἡχο κρότου	• Autó είval φυσιλογούκό. • Προκαλείαι από τήν ευργοποίηρη ἡπενεργοποίηρη τής μονάδας ψύης.	• -
'Evac ελαφρύς ἡχος πρέπεινα ακούγεται παρόμοιος με autόν tou ρεόντος vερό.	• Autó είval φυσιλογούκό.	• -
H συσκεύη κάνει εναν ἡχο μοτέρ	• H μονάδa ψύξης μόλις ευργοποίηθκε από μόνη τής. Autó είval φυσιλογούκό	• -
Δεν μπάρχει αρκετή υμέη στό Σωτερικό τής συσκεύς.	• H θερμοκρασία είναι πολύ υμηλή. • 'Exouv αποθκευτία προίντα που είval πολύ ζεστά. • 'Exει αποθκευτία πρα πολύ φayntó tautóxρova. • Ta aγαθά είναι πολύ kovtá to ενα στό Δλλο. • H πόρτα δεν είval καλά κλεισή. • H πόρτα aνοίει πολύ συχνά ηία μεγάλα χρονίας διασθήμata.	• Επαναφέρετε τή Θερμοκρασία. • Πάντα va ψύχετε τα aγαθά πριν ta αποθκεύτε. • Na απoθκεύετε πάντα μικρές ποσότητες tροφίμων. • Εφήσε ενα κενό μεταξύ πολλών tροφίμων που επιρέπουν τή ύŋ tou αέρα. • Kλείσε τήν πόρτα. • Mην aνοίετε τήν πόρτα πολύ συχνά.
Yπάρχει αρκετή υμέη στό Σωτερικό τής συσκεύς.	• H θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή. • H λειουργia taxéiaç katáψμεξης είναι ενργοποίημένη έλειουργείγα πολύ kaipó.	• Επαναφέρετε τή Θερμοκρασία. • Απενεργοποίησε τή λειουργia taxéiaç katáψμεξης.
Συσοώρευοήνρασίας στηνεπιφάνεια τηςουκεύής.	To κλίμa εival πολύ ζεστό τοιπούνρό.	Autó εival φυσιλογικό σευρό κλίμa καλθαλάξιόταν μειώνεται ηυρασία.Σκουπισε το ενα πανί.
Ioχυρός πάγοςΚαλ παγέτός στοδιμέρισμα τουκataψύκτη.	To εμπορεύμata δεν είχαν συσκεύσατεί επαρκως.	Πάντα συσκεύδετε kalá ta προίόντα.
	H πόρτα δεν εival kaλα κλειστή.	Κλείσε τήν πόρτα.
	H πόρτa aνοίγει πολύ συχνά γία μεγάλα χρονικά διαστήμata.	Μην aνοίγετην πόρτα πολύ συχνά.
	To λάσιχο της πόρτac εival βρώμικο, φθαρμένο, με ρωμέςήδεν ταρίαζει.	Καθαρίσε το λάσιχο της πόρτac ἡνικATAOθητε to aπό τήν εύμπρέτηση πελατών.
	Kατι στο εσωτερικό εμποδιζει to σωστό κλείσιμο της πόρτac.	Επανατοποθετήσε τα υραία, ta υραία της πόρτac ἡνικΑβα Σχεία γία va επιρέψετε στο κλείσιμο της πόρτac.
To σύστημα ψύξηςδεν λειτουρεί.	To βύσμα τροφόδοσίας δεν εival συνδεδεμένο στην πρίζα.	Συνδεότε τήν πρίζα.
	H παροχή ρεύμatoς δεν εival αθικτη.	Ελέγειε τήν παροχήηλεκτρικό ρεύμatoς στο δωμάτι. Kaλέσετην τήν τοπική εταρεία ηλεκτρισμό!
Οι πλεύρές touνουλαπιού καιτου λάσιχουτης πόρτacθερμαίνονται.	Autó εival φυσιλογικό.	-
Aκούγεια εva σήμα συναγερμό.	H πόρτa εival aνοίχήHθερμοκρασία στο εσωτερικόtou προίόντος εival πολύ υμηλή	Κλείσε τήν πόρτa έπενεργοπούησε to συναγερμό χειρokivnta.
H πόρτa εival δύσκολo va aνοίξει.	Mόλις η συσκεύη λειτουρεί, uπάχει εσωτερική avappóφηση.	Aνοίξε έπαλά το λάσιχο της πόρτaζία vειχωρήσει αέρac σήν συσκεύή.
H πόρτa δεν μπορείva κλείσει σωστά.Πάντα αφήνει εva κενό.	Λόγω της χαρηλής θερμοκρασίας των συσκεύμων, to λάσιχο της πόρτac μπορεί εύκολa va σκληρύνει και va παραρορφωθεί.	Xρησμοπούησε πιοτολάκι μαλλίων έβάτε μία ξεστή πετότε στο Μημείοι που παραρορφώνεται το λάσιχο. ‘Οταν Εφάντζα μαλακωσειξανά, κλείσετην τήν πόρτa και συμπιόσετην καλά.

9-Avtiuετωπiοη προβληματων

EL

H 2 xpovia yia tic xwpec tnc EE, 3 xpovia yia tnv Toupkia, 1 xpovia yia to Hvwoevo Baoilxiio, 1 xpovia yia tn Pwoia, 3 xpovia yia tn oundelta, 2 xpovia yia tn epbetaia, 5 xpovia yia tn NopBnyia, 1 xpovia yia to Mapoko, 6 nvecs yia tnV Alyepia, yia tnV Tuvnoia v aataeial vouikn Eyyunon. Oepuotatec, aohtnpes c eepokpaiaac, paketc tupwevw kukawmuatw kai nye c foxtoc satiEvtai yia eTTa toulaxiotov xpovia eta tn dlaethon tnc teutaiac movaac tou movteau otnyayopa.

Aaβες πόρτας, εντεσδες πόρτας, δισκοι καλάθια διατιθενται για περίοδο τουλαχιστον επτά ετών καλάστιχα πόρτας για περίοδo touλαχιστον 10 ετών μετά τη διαθεση της τέλευταιας μονάδας του μοντέλου στην ayopá.

9.2 ΔiaKoπnρεúμaToC

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ta τρόφμα πρέπειν απαραένουν με ασφάλεια κρύα και σε ουνθήκες ψύξης γιλ επεπίου 18 ύες. Aκολουθήσε autές τις συμβουλές. κατά τη διαρκείλ παρατεταμένης διακοπής ρεύματος, εἰδικά το καλοκαίρι:

AvoiyTe Tny npota ooo to duvatov lyotepec fopec.
Mny baZeTe EpiIaEv TpOphi a OToV katauKtn KaTa Tn dlapkeia Tns dlakotnc pEuMaToc.
Eav 8o3i nponyouuevn 1s0toinon yia diakotn pemuato cai n diapkeia tnc diakotnc evau eyautepn ano 15 wpc, fiae te liyo npyo kai totoetntote to eva doxio oTo npaw epoc toukatauktn.
Kαθως η ερμοκρασία στον καταψύκτη θα auξηθει κατά τη διαρκεία της διακοπής ρεύματος ἀλλης βλάβης, η περιδός αποθήκευοῦς και η βρώουμη ποιότητα των τροφίμων θα μειωθουν. Θποιδήποτε φayntó aποψύχεται πρέπεινα katavaλώνεται ὄν αγαερεύεται kalva kataψύχεται (όταν επιτρέπεται autη η διαδικασία) λιγο μετά, για τήν αποφύŋ κινδύνων για τήν Αγεία.

EIoToiOn: Aetoupyia mnuJnc kat a Tn diakotn npuatoC

Méτá tnv aπokataσtaon tou ρεμatoc, η σωκεuń ouvεχιει με tiç puθμioεις πou εixav puθμiσtei πρiv aπó tnv δiakοπη ρεμatoc.

10.1 AnouokEuaoia

ПОНДОПОIHSH!

H ouokun eiva bapi. Navtoe tha npetv va xepicovta tno ouokun duo atoua toulambdaotov.
KpatnoTe ola ta uIka oukeuaiaac paKpa aTo ta palia kal anoppiye taue fllko npoc to nepaalov tpoio.
Byáε tn σuokεun aπo tn σuokεuaσia.
Aphiéoté oλa ta uλikα σωκεuaoiac.

10.2 Περιβαλλοντικές συνθήκες

H Θερμοκρασιδωμαιου πέπεινa εΙναι πάντα μέταξύ 18°C και 43°C, καθώς μπορεινa επηρεασει τη Θερμοκρασι στο εωτερικό της συσκεύς και τήν καταναλωση ενέργειας της. Mγν εγκαθιοτάτε τη συσκεύκοντá σε αλλες συσκεύες που εκπέμιουν Θερμότητα (φουροι, ψυεία) χωρίςνα Πτάρχει μόνωση.

Aπaɪtouμενος χωρος για το ἀνογμα της πόρτας (Eik. 10.3):

Πλάτος σε mm		Βάθος σε mm			Απόσταση από τοίχο σε mm
W1	W2	D1	D2	D3	D4
595	955	592	1105	1215	100

IIA μia συσκεύη ελεύθερης τοποθέτης: autη n ψικικr συσκεύη δεν προρίζειαι για φρήση ως εντοιχόμενη συσκεύη.

10.4 atoun a p i o

Ia va eIitueuxeI eIapknc aepioooc tnc ouokuenyia loyouc aofoaiaac, npenla vatnpouvtal oI npoopoe tsaw aataoumevw diatouw aepioou (Eik. 10.4).

10.5 Euθuypáμiδn της συακεύncy

H ouokéun πeπει va tooθεtnθει oε επiπδη kal ouμπayn επiφáνελ. Eav n ouokéun εival tooθεtnμévn oε βaon, πeπει va xρομοποιouvτai loxupa kal πupiaxa uλika. Mny xρομοπoilete πote to aφpωδες uλko oukeu ασίας ως βaon.

1. Εείρετε τη συσκεύη ελαφρώς προς τα πίσω (Eικ. 10.5).
2. Puθμiσε ta πόδια στο επιθυμntó επιπεδo.
3. H oTaOePOTnTa μPiOpεi va ελεγ; xTuTnμa OTIC δiaywviouc. Mia eλaΦpia taλavTeuon Θa πeπει va εivai n iδia kai πoC tic duo katεuθuvoeic. ΔiaΦopεtiká to πλaioi μπoεi va στpeβλωει, kai to aπotéλεσμa μπoεi va εivai πiθaveç δiappoeç ano ta λaσtiXa tnc πóptac. Mia xαμηλn κλion πoC ta πiω δiεukolvει to kλεiσμo tnc πóptac.

10- Eykataσtaση

10.6 Xpno npuOmuZoEvwV nOswv

Eav o kataψukntc εival aσtaθnc, ta πδla μπopouv va puθμiσtouv: Περιστρεψte ta puθμiζóμεva πδla σύμφωνa με tny katεúθuvon tou βελouc (Eik. 10.6) γia va ta yupioεte προς ta πáw ψ προς ta kátω:

H TepiotpohntwvTosiwv dEoiostpoa avuawveu Tn ouakeun.
- Περιστρέφοντας τα πόδια αριστερόστροφα τήν χαμηλώνει.

10.7 Xpóvoç avaovnç

To laδi liavonc xwpi c ovvtnpnon βpioketai otnv kaoula tou oumieotn. Auto to laδi μπopei va πεpáσει ano to kλειοτó ouotetaa ωληνωv katα tn δiapkeia tnc kekλμévnç μεtaφopac. Piv ouvdeσεte tn ouakeun σtny napoxn peuμatoC θa πeπεi va πεpμεve6 ωpec (Eik. 10.7) etoi wote to laδi va επισρéψει σtny kaoula.

10.8 Hλεκτρική σύνδεση

πριν από καθε σύνδεση ελέγξτε av:

n trophiosia peuapato, n pica kai naophialeia eival katalna ouphiwva Tnv Tuvakda ovouaotukw vtoiyeiw.
npiiczivalyewevn kaldeltauapxel tonlaanpiizn etektaon.
to Bua trophiosia kai n piz a eva ouwva e.
Suvse to Buosa oia owotayekatotneovkaknpiza.

ПОНДОПОIHSH!

Ia va aiofoyete touc kivduvouc, eva katotpauevo kaawdo tpofooiaac peneva atkataota e i ano tnv eunnpetnon nlaatov (Bλ. kaptaaeyunon).

10.9 Avtioptpεψiμótnta πóptac

Piv ouvdoet en oukeun otyn trophiosia pmuatoc, a npent va eaye et ev to avolya tnc npotac npetla aa 8xi (oTWC npadideta) npoc ta apotepa, av auto anaitiata ano th eon ykataotaonc kal tn xpnotikotnta.

ПОНДОПОIHSH!

H ouokun eivai bapi. Xpiaeote duo atopa yia va npaymuotoiioe te nvavtipsemuotnta tnc npctac.
Piv aio oioiaotse 1eitoupyia, aoouvdeote npwta tn ouokean ao tny pizca.
Mnyyepvete n ouokue n peipoofo po aio 45o yia va aiofouyte zmu a oto ouotma yu

Bnata ouvapmooyonc (Eik. 10.9):

1. Napexete ta anapaitnta epyaia.

2. Anouvδεστη σοκευή από την πρία.

3. Aφαρεστε to καλυμμa της οπής τοῦ μεντεσέ Και το καλυμμa τοῦ μεντεσέ.

4. Anouvδεοτε to kaωδlo σύνδεοης.

5. Aφαρεστε τις βιδες και τον μεντεόε

6. Aφαρεστε to καλυμμa στην πόpta. Aφαρεστε to καλυμμa tou οεκουριού στην πόpta

7. AvoiEte kal aphipeoTe tyn npota.

8. TupioTe Tnv nOpta avanoda, aphipeoTe Tc2 BiOec, OTO kATW MEPOCTNc TIOPTAC.AphipeoTe Tc2 BiOec, TO OTONTNC TIOPTAC KAL TO KAUmuTou Toekouplo U OTO KATW MEPOCTNc TIOPTAC
9. Πάρτε το στοπ της πόρτας από το τέλευταιο βήμα καί το λεπτότερο κάλιμμα του τοεκουριόν από την τόγντα των αέσουρ, στερεώτε τα με 2 βίδες. TOnoθετήσε 2 βίδες επίσης στην ἀλλη πλεύρα της πόρτας.
10. ipeTe eAphiPoC pOc ta TioW to vToulaTI, aphiEoTe tC 4BisEc kal, otN ouVexia, tvkAtw

10- Eykataσtaση

11.ApaipoeTn biδa ka to kaluμa tou toekoupu AphiéoTe to toekoupi tou μεvtεοε kal oτρεωot E to otny tpuna δiλa tou.
12. Byáλτε to παχύτερο κάλιμμa tou τοεκουριόν από ηγν τογτα των αξεσουρ. Στερεώτε to με τη βίδα από to τελευταιό βήμα.
13.Σερεώσε tov μεντεοδ στην αντιθετη θεση tou vτουλαπιού με 4 βιδες.
14. Σην απεναντι πλευρά της πόρτας, τραβήξτε το καλώδιο σύνδεσης σην αρισερή πλευρά κα περάσετο μέσα απότο το καλυμμα του αξΟνα από το βήμα 5, τοποθετήσετο το καλυμμα του αξΟν. TOnoθετήσετο το καλυμμα της onnç σπη δεξία πλευρά.
15. TOnoTeTnToTe Tnv nOpta.
16. Σερεώσε τον επάνω δεξό μεντεσέ με 3 βίδες.
17. Šυνδέστε τα Βύσματα των καλωδιων:
18.Σερεώσε to καλυμμa της έπής τοῦ μεντεός και to καλυμμa tou επάνω αρισερου μεντεός.
19. Tελειώσατε.

Tia περισσότερες πληροφορίες σχετικα με το προῖν, συμβουλευτεῖ.

https://eprel.ec.europa.eu/ n oapwote tov kwδikó QR otnv evpyelakn εtikéta Tou παρεχετal με τη συσκεύн.

Ia va 8nkoivwvnoe t ne tv texvikn unootnpiE, eiokephiite tov lototo nac: https://corporate.haier-europe.com/en/

Tyn evotnta "lotototoc", eiléEe Tn maPka Tou npoiovtoc oac kal n xwpa oac. Oa avakateuovte otov oukyekpIevo lotototo, onou mnpetv a pseite tov apiou tnAeWou kai th fopua yia va etikovwnotee uyn teyviunootnpie.

11.1 npoiovtoc ouuva e tov kavovio (EE) Api0. 2019/2016

Εμπορικό σήμα	Haier
Αναγνωριστικό μοντέλου	H3F-280*SAAU1	H3F285*EH1	H3F-320*SAAU1	H3F-320*TAAU1	H3F330*EH1
Κατηγορία του μοντέλου	Ορθιος καταψύκης
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης	F	E	F	D	E
Ετήσια κατανάλωση ενεργειας(kWh/ètoς)1)	300	248	328	212	266
Ογκος αποθήκευασης ψύξης(L)	Δεν εφαρμόζεται
Ογκος αποθήκευασης κατάψμεξης(L)***	285		330
Aξιλόγησημε αστέρια	****
Θερμοκρασία ἀλλων θαλάμων > 14°C	Δεν εφαρμόζεται
Σύστημα �χωρίς πάγο	vαι
Ασφάλεια κατά τη διακοίηρηρεύματος(ώρες)	13		12	19	12
χωρητικότητα κατάψμεξης (κιλά/24 χρες)	18,5		23	22
Κλματικήκαλάη	SN-T
Αutήηουσεύηπροριζεταιva χρημαροπαίηθείαεθερμοκρασίαπερβάλοντος μεταξύ 10°C καλ 43°C
Εκτομπές αερομεταφερόμενουακουσικόθερύβου(dB(A) re 1pW)	38
Τύπος κATAOKEUης	Autóvομη ελεύθερη τοποθέτηη

1) με βαση τa tutičá aποτελεσμata twv δokμwγia 24 ωρες. H πpayμatikn kataváλωση ενεργειac εξαρτátal aπo tvpònto xρnhçtnc σοκeúnç kal aπo tn θεσn Tou βpioketal. Oov aφopá tic λεπtouερειεc twv πpδlaypaφw, σuβouλeutite tny πivakida ovopaotikwv σοιχεiw kai tny ενεργειakn ἐτικέτa oto εωτepiokó tou πpoiovtoç.

Autn ouokun npoopiZeta va xnpouoioi0e i oE 0epukpaia piaovtoc onwuc UTOBekvueTalnapakatw:

SN	+10°C~+32°C
N	+16°C~+32°C
ST	+16°C~+38°C
T	+16°C~+43°C

11.2 Póóθετa Teχvika στοιχεia

Táση / Συχότητa	220-240V ~/ 50Hz
Κύρια ασφάλεια (A)	1.0
ψικτικό	R600a
Διαστάσεις (Y/Π/B σε mm) H3F-280*SAAU1/285*EH1	171/59,5/67,5
Διαστάσεις (Y/Π/B σε mm) H3F-320*(S/T)AAU1/330*EH1	191/59,5/67,5
ισχύς φωτισμου/τάση φωτισμου	1,5W/ DC 12V

12.1 Πρότιπα και σηγίες (C)

Autó to προίov πληροί τις aπαιτήσεις σλων των εφαρμοσε με ta avτίστοιχα εναρμούσένα πρότυπα, ta onτοία προβλέπονται για την σήμavon CE.

Συνιστουμε την Εξιπηρέτηση Πελατών της Haier kal τη χρήση γνήσων ανταλακτικών.

Eáv éx eτe kαποιo πρόβλημα μετη συσκεύη σaç, ελ ANTIMETΩΠΙΣHΠPOBAHMATΩN

Eav 8ev μπopeite va βpeite μa λuση εκει, επικοινωνησε

TOV TOIko oacavTIpOoWTo n
Tnv Tepoxn Service & Support oyn nEkpovikn dEuvon www.haier.com, onou mtopeite va bpite apiouc tnEowou kal ouxvEc epwnoeic kal otou pnpit e va avoiEte eva aitma ouvtnpnonc.

Tia va επικοινωνησετε με την Ψπηρεσία μας, βεβαιωθειτε ὄτι εχετε τα ακόλουθα δεδομένα διαθεσία.

Oi Pnpoopiec mTOpov va o u v otnv nivakiδa ovopaotikwv otoixew.

MovtE lo 2eipakoc apI0oC.

Eπiσç, ελεγξτε την Káρτa Eyyúnθας που παρεχεται με το προίόν σε περίπτωη εyyúnθας.

Tia yevikec, epiexipnpatikc, epwtnoeic, pseite tig dieuovocic mac otnv Eupwn npapakatw:

Eupωπαίκες διευθύνοεις Haier
Xώρα*	Ταχύδρομική διεύθυνοη	χώρα*	Ταχύδρομική διεύθυνοη
Ιταλία	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Bαρέζε ITALY	Γαλλία	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine ΓΑΛΛΙA
Ισπαvia Πορτογαλία	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Βέλγιο-FR βέλγιο-NL Θλανδία Λουξεμβούργο	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Γερμαvia Αὐστρία	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY	Πολωνία Σεχία Θλαδία Ελλάδα Κρμαvia Πωσία	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND
Ηνωμένον Βασίλειο	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*Ia Iepioootepec nI npofoipieavatpEte oTo www.haier.com

Napáμετροι ασύρματης σύνδεσης

Tεχνολογία	Wi-Fi	Bluetooth
Βασική	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
,Zώνη σουχνοτήτων [MHz]	2401~2483	2402~2480
Μέγιστη οχύς [mW] Μπάντα (-ες) [MHZ]	100 10

Pnpophiic npoiovtoc

PwCs va eVepyoTounoeTe n ovaWi-Fi:

• PatnoTe to KoumTi Fresher Zone yia 3 8eutepoAeTTa yia va eVeyonouoTe to Wi-Fi.
  H uováδa Wi-Fi εíval ενεργοποιηνη, to εικoviδlo Wi-Fi apxizει va avαβοσβήνει.
  Eav o katauuktnc ivaikataxwpnuevoC kal ouvdeltaevoC, to ekiovio Wi-Fi ivau πavta avapnevo.
• Ia va επavaΦερετο Wi-Fi, πατησε το Fresher Zone για 3 δευτερόλεπτα.