H3F285WE - Mrazák HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE H3F285WE HAIER

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili spotrebi Haier.

Pred pouzitim spotrebice si prosim peclive proctete tento navod. V navodu najdete dulezite informace, diky nimz budete svuj spotrebic vyuzivat naplno, zajistite bezpecnou a spravnou instalaci, pouziti a udrzbu.

Uchovávejte tento námod navhodném miste, abyste homěl vždy po ruce a mohli tak spo-trébič používat bezpečné a správně.

Pokud spotbreic prodale, darujete nebo nechatev dome/byte napr. po stehovani, zajiste te predi navodu, aby se novy majitel spotbreic mohl seznamit s poukny pro jeho bezpecné pouzivani.

Popis

Obecne informace a tipy

Upozornéni - Dulezite poucenio bezpecnosti

Sdeleni tykajici se zivotniho prostre

Likvidace

Pomozte chrani t zivotni prostre i lidske zdravi. Obal spotrebice vyhodte do prislu-sneho kontejneru, aby mohl byt recyklovan. Pomozte recyklovat odpad z elektrickych a elektronickych pristroju. Nevhazujte pristroje oznaene timto symbolem do bezneho odpa du z domacnosti. Vratte vyrobek do mistnoho zaizeni pro recykliaci nebo se obratte na svuj mestsky urad.

Varovani!

Nebezpeci zranéninebo uduşeni!

Chladivo a plyny se musi zlikvidovat profesionáne. Pred radnou likvidaci se ujistete, ze potrubi chladiciho okruhu neni poskozeno. Odpoje spotrebič od elektrické site. Odžržněte kabel pro pripojeni do elektrické site a zlikvidujte ho. Aby nedoslo k zavreni deti nebo domácich mazlicku do spotrebiče, odstrante dveře a odmontujte zapadku dveři a těsněni.

1-Bezpečnost. 4
2-Zamyslené pouziti. 8
3-Popisproduktu. 9
4-Ovladacipanel. 10
5-Pouzití. 11
6-Uspora energia. 14
7 - Vybaveni 14
8-Pecea cisteni 15
9 - Odstrańovani problemu 17
10-Instalace 20
11 - Technické udaje 24
12-Služby zákazníkúm. 25
13-Pripojeni Wi-fi. 26

Pred zapnutim spotrebice si nejprve prectete nasledujici bezpecnostni rady:

UPOZORNENI!

Zkontrolujte, ze nedošlo k poskození spotřebie během prepravy.
Odstraţe vsechny obaly a držte mimo dosan deti.
Pred instalaci spotrebice vyckejte alespon sest hodin,aby byla zajiistena pina funkce chladiciho okruhu.
S pristrojem manipulujte vždy minimálne ve 2 osobách, protoze je těžký.

Instalace

• Spotbrebic umistete na dobre vetranem miste. Zajistete, aby nad a kolem spotbrebcye bya mezera minimale 10 cm.
  Nezakryveje otvory pro vetrani.
  Nikdy neumistujte spotrebič ve vlhkém prostredi nebo na misté, kde by na nej mohla strikat voda. Kapky vody a skvrny osuste a ocistete smekkým cistým hadríkem.
  Neinstalujte spotbreic na primé slunečni světlo nebo do blízkosti tepelnych zdrojú (napr. sporák, radiatory).
  Instalujte a vyrovnejte spotrebič na miste, ktere odpovída jeho ve-likosti a zpúsobu vyuziti.
  Udržujte větraci otvory v prístroji nebo ve vestavěné konstrukci cisté a bez prekážek.
  Ujistete se, ze elektrické udaje na vykonnostním stitku souhlasi se sitovym napajenim. Pokud tomu tak není, obratte se na elektrika- re.
• Spotbrebic je provozovan na 220-240 VAC / 50 Hz napajeni. Abnormali kolisani napeti muze zpusobit, ze se spotbrebic nepodari spustit, nebo se poskodi regulace teploty nebo kompresor, nebo pri provozu muze vznikat abnormali huk. V takovem pripademusi byt namontovan automatický regulator napeti.
  K napajeni použijte samostatnou uzemnéou zasuvku, ktera je během Čistěni snadno pristupné. Spotřebic musí byt uzemnény.
  ▶ Pouze pro Velkou Británii: Napajeci kabel spotrebice je vybaven 3dratovou (zemnici) zăstrčkou, ktera je vhogná pro standardni 3dratovou (zemnici) zăsuvku. Nikdy neodstranujte ani nedemon-tuite treti kolík (uzemněni). Po instalaci spotrebice by zăsuvka mela zustat pristupna.
  Nepoužívejte adapteré svice zásuvkami a prodlužovacími kabely.
  Zkontrolujte, zda mraznicka nestojí na napajecim kabelu. Nestoupejte na napajeci kabel.
  Neposkozujte chladici okruh.

DZ ORNÉNI!

Kazdodenni pouzivani

• Spotrebič mohou používat deti od let aeymbkyse sniz n fyzic mi, smyslový minebo mentalimi schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud maji nad seboudohled neboPokud byly vyskoleny ohledné bezpečného používani spotbrebie aPokud chapou možná rizika.
  Déti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiece,Pokud nejsou pod neustálym dohledem.
  Se spotbrebičem sinesmíhrat déti.
  Pokud v blízkosti spotbrebice unika svitiplyn nebo jiný hořlavý plyn, yypněte ventil unikajiciho plynu, otevṛte dveře a okna a neodpojute nebo neprijpojute sitový kabel spotbrebice nebo jiného spotbrebice.
  Vēnujte pozornost tomu, ze spotřebic je nastavený pro provoz pri rozsahu okolni teploty mezi 10 a 43^ . Pokud bude ponechán delsido-bu v prostředi, kdeje teplota vyssinebo nizsinežje uvedeny rozsah, nemusi správné fungovat.
  Nepokladeje nestabilni prédmety (težké prédmety, nádoby svodou) nahoru na maznicku, abyste zabrani zraneni osob zpúsobene pavem nebo elektrickému šoku zpúsobenému kontaktem svodou.
  Dvere spotrebice otvirejte a zavirejte pouze klikou. Mezera mezi dve- rmi a skrinijevelmi uzka. Nedavejte ruce do techto mist, abyste se vyh nuli skripnuti prstu. Dvere mraznicky otvirejte a zavirejte, pouzePokud v dosahu dveri nestoji deti.
  Neskladujte nebo nepouzivejte hoilaviny, vybusniny nebo zirave materialy ve spotrebiči nebo v jeho okoli.
  V spotbrebičineskladujte léky, bakterie nebochemické latky. Tento spotbrebič určený prodomácnost. Nedoporučuje se pro skladovani materiálu s požadavkem na presné teploty.
  Nikdy neskladujte tekutiny v lahvich nebo plechovkach (kromě lihovin s vysokým obsahem alkoholu), zejménaperlivych napoju, v mraznicce, protoze by behem zmrazovani praskly.
• Pokud v mraznicce doslo k zahrati, zkontrolujte stav potravin.
• Nenastavujte prilis nizké teploty v prostoru mraznicky. Pozor: Muzedojit kroztrzeni lahvi.
  V režimu chlazení bez ctyrhveždickového prostoru: tento chladici spotrebic není vhodný pro zmrazování potravin; v režimu zmrazeníse ctyrhveždickovým prostorem není tento mrazić prístroj urcen k chlazení potravin.

ORNENI!

Kazlodenni pou zivani

Nedykej et zmaze ychpr rukarnaremokryma (nost rukavice). Zejmena se vyvarujtejenin nanuku ihned po vyjmuti z mraznicky. Je zde nebezpeci omzlin nebo tvorby puchyru z mra- zu. Prvnipomoc: okamzite deje pod tekouci studenou vodu. V zdnem priadse se neodtrhujte!
Nedotykeje se vnitriho povrchu mraznicky, kdyz je zapnuta, zejmena mokryma rukama. Vase ruce mohou primrzout k jejimu povrchu.
Vpriade vypadkunapajeninebo pracedistenim spotrebioc odpote znapajeni.Pred tim,nez spotrebič znovu zapnete,vyckejte alespon 5 minut, protoze casté zapinani muže poskodit kompresor.
Nepoužívejte elektrická zařizení uvnitř potravinové skříne,Pokud se nejedná o pristroje doporučné vyrobcem.
- Pokud se poskodi osvětlovacižárovky, výměnu musí prověst vyrobce nebo kvalifikovana osoba pracujici pro stanoveného poskytovatele udržby.

Udrzba/chi steni

▶ Zajistete, aby prì provaděné Čištěné iúdržby byly děti pod dozorem.
- Pred provaděním jakékoli bežné udrzby spotřeč odpojt od elektrickésite. Pred tim, než spotřebič znovu zapnete, vyčeje alespón 5 minut, protoze Časté zapínámůte poskodit kompré-sor.
Pridojoovani spotbrebié od el. napajeni tahnete za zastrcku, ne za kabel.
Ne seskrabávejte namrazy a led ostrymi prédměty. Nepoužívejte spreje, elektrické ohřivače jako radiátry, fény, parní Čistice nebo jiné zdroje tepla, abyste zabránili poškození plastovych Časti.
Pro urychlení Rozmrażení nepoužívejte mechanická zařizenínebo jiné prěčk y jinae, n Ž je doporučenó vycem.
Behem ciisteni na spotrebi c nestrikejte ani ho neoplachujte.
Nepouživeje pričistění kropici ani parní spotřebie.
Pokud je sítovýkabel poskozený, musi ho vyměnitvyrobce, autorizovaný servis nebo podobné kvalifiková osoba, aby se zabrá

nilo moznym rizikum.

Nepokousejte se o opravení spotřebiče vlastnímisilami.V pripadě nutnosti opravy spotřebiče kontaktujte náš zákaznický servis.

Informace o chladicim plynu

ORNENI!

Spotrdsobshujehorlavéchladivo TAN(00a).ont o-lujte,zebemprepravy ainstalacenedoslo kposkozenichladiciho okruhu.Prosakujici chladivo muze zpusobit poraneni oci nebo se vznitit.Pokud se objevi zavada,drzte vsechny zdroje otevreneho ohne stranou,dukladnevvyet eje mistnost,nezapoujte ani nevypoujte skové abely zdneho spotrebice v mistnosti.Informujte zakaznicky servis.

V pripadé, ze chladivo prijde do kontaktu očima, okamžitě je proplachněte pod tekouci vodou a zavolejte neprodulené očniho lékáre.

UPOZORNENI!

Dbejte na to, aby nedosloke vzniku pozaru zapalenim hoIavlého materialu.
UPOZORNENI: Pri umistovani spotbreije se ujistete, ze privodni kabel neni zachycen nebo poskozeny.
UPOZORNENI: Neumistujte vice prenosnych zasuvek nebo prenosnych napajecich zdroju na zadni stranu spotrebice.
Neskladujte v toto zairenyvbyusnelatky, jakojsounapriklad aerosolové plechovky s horlavym hnacim plynom.
Přihořlavých chladících prostředcích používanýchvmraznicičce, pri instalaci, manipulaci, servisu a recyklaci spotřebiče dávejte pozor.
Zdudodulikvidace spotrebice se obratte prosim na servisniho za-. stapce, jelkoz v chladnicce byl pouzt ho!lavy plyn.

2-Benyuélopou Ziti

2.1 Bézuyucel po ziti

Toto zijieur enopropou a znykajacnsti vpodob chpodmin ach, jsou priklad

• kuchyné pro zaměstnance v obchodech, kancelárich a jin'ych pracovnich prostředich;
  -farmarske domy a klienv hotelech, motelech a jinych typech ubytovacich zaizeni.
  -v ubytovacizarizeni typu bed and breakfast;
  -pro stravovacapodobna zarizenneobchodnho typu.

Tento spotbrebič je určený k mraženi polravin. Je zkonstruovany vyhradné pro použití v suchém interiérudomácností. Neni určený pro komerčnénebo prúmyslove vyuziti. Tento spotbrebič je možné v pripadě polréby použit jako oddělenì pro Čerstvo polraviny.

Nenidovolenospotrebičjakkolmenitneboupravovat.Nedovlenézachazenimuze zpu-sobit poruchy azlralu záruky.

2.2 Prislušenstvi

Zkontrolujte prislusenstvi a textovou dokumentaci podle tohoto seznamu:

2.2

Energeticky stilek

Zarucni list

Obrázky spotřebiece (Obr.. 3)

1 Ovladacipanel

5 Zásuvyk

2 LEDsvětlo

6 Nastavitelné no yick

3 ce'proudové chla zení (Multi-air-flow)

7 Snimat yehdvelek

4 ceklenene poli

8 Madlo dví šrek

Poznámka: Tento vyrobek obsahuje světelné zdrojs tridou energetické učinnosti < G> .

4 - OvláDACÍ panel

Ovladaci panel(ocr.4)

A Re kym chladnic
B Teplota emi-Eco
CTeplora emi Z
D Teplora emi Z
E Teplota emia reSra emierm
F Fr zomeer
GD ktz amek

5.1 Před prvním použitím

Orevechny obalové ma ly, udteriadosahzajte je mimo deti zlikvidujt je souladus ochnou ziv tniho postredi.
Než vložite do spotřebie potraviny, ochistěte ho uvnitř zvenku vodou a jemným Čističim prostředkem.
- Povyrovnáia očistěni spotřebríce vyčkejte alespón 6 hodiny, než ho zapojite do elektrické site. Viz oddí INSTALACE.
- Pred prvnim naplinenimjidlem pripravle prostor na 2 hodiny pri vysokych nastavenich. Pokud lo chcete udelat, nastavte prosim teplotu na -20°C nebo -24°C.

5.2 Zapnuti/vypnuti spotbrebiče

Spotrebič je funkčni, jakmile ho zapojite do elektrické site.

Teplota mraznicky se automaticky nastavina -18 °C. Toto je doporučene nastaveni a ideálni teplota pro mražene vyrobky. Teploty mužete ručné zmenit podle vlastnich požadavku. Viz NASTAVENI TEPLOTY.

Indikatory (a-g) jegnou postupne bliknou. Pokud jsou dvere zavrené, displej se po 30 sekundach vypne. Uzamčeni panelu muže byt aktivni.

Poznamka: Prednastaveni

Splobrebi je nantave y na doporuocenou teplotu -18oC. Za normalnich podminek okolino prostre dinutne teplotu nestavovat.
Kdyz zapnele spobrebic po predchozim odpojeni od elektrické site, muze trvat až 12 hodin, než dosahne správnychteplot.

Pred vypnutim spotrebič vyprázdněte. Chcete-li spotrebič vypnout, vytáhněte napajeci kabel ze zásuvky.

5.3 Pohotovostni rezim displeje

Když jsou dveře zavréné, obrazovka se po 30 sekundách bez provozu automaticky vypné. Displesh je automaticky zablokuje. Automaticky se Rozsviti, když se do tknete libovolného tlačitka nebo otevře te dveře.

5.4 Zamknuti a odemknuti displeje

Automatické uzamčeni

Když je displej odemčeny, stisknéte "Dětský zámek" (G) a podržte jej na 3 sekundy. Po zaznění pipnuti ordíkat "Dětský zámek" (g) se rozsviti, displej je uzamčen. Když je displej zablokovaný, stisknéte."Dětský zámek" (G) a podržte jej na 3 sekundy. Po zaznění pipnuti indicator "Dětský zámek" (g) zhasne, displej se odemkne.

Poznámka: Uzamčeni displeje

Pokud je displej zablokován. funkce jako je nastaveni lepb ly nebo Supermra zeníjsou vypnuty. Pokud se pokoušite o provedeni vyse uvedené operace, indikator dětské pojistky třkrát bikne, aby pripomné. ze displej je uzamčen.

5.5 Nastaveni teploty

Kdyje odemeny, rznychtoskrzeto tentrocrzes bude dop ov an pipnutim

tepl tnic tlačitekI nastavit jina tepl ta,

Mrazeni, jemne mrazeni (-7°C) (B) a chladnica (4°C) (A) mavelky rozdilv teplote ajsou pro ruzne skladovani potravin. Pred provedenim jakekolizmeny rezimu nezapamente vymenit jidlo v mrznic etak, aby se jidlo neposkodilo z duvodunre zimu.

5.6 Režim mraženi (-16°C až -24°C) (B-E)

Pokud je displej odemčený, stisknutim rúznych tlacitek teplo my mraženi ly nastavitjina teplota, indikáry vlevo od dotykového tlacitkabudou svitit aostatni budou vypnuty. Teplo-ta muže byt nastavena na "-16°C", "-18°C", "-20°C" a "-24°C".

5.7 Režim chladnicky (4^) (A)

Když je dispiej odemčeny, stlačenim (4°C) (A) a podrženim na 3 sekundy se rozsviti indikatory "4°C" (a), mraznička bude fungovat v režimu chladnicky. Po stabilizaci bude teploka kolem 4°C.

Když je displej odemčený, stisknéte a podržte (-24 °C) (E) po dobu 3 sekund, indikátory (b - e) serozsviti, mraznicka bude fungovat vrežimu Supermraženi. Chce te-li manuálne deaktivovat funkci Super mrazu, opakujte vyše uvedene kroky. Pokud není deaktivována manuálne, funkce se automaticky deaktivuje po 50 hodinach.

Chcele-linajednou zmrazit velké mnozstvipotravin, doporučuje se, aby se funkce aktivova 24 hodin prid vloženim potravin. Funkce se automaticky vypne po 50 hodinach nebo manuañne. Kdyojufunce z k apnota, sp tbreba ene giy se zvi si.

Poznámka: Super mraženi

V režimu Super mraženi nelze nastavitteplotu. Pokud tak chcete udélat, indikator Super mraženi trikrát bikne, aby priptomné, ze mraznicka je v režimu Super mraženi.

5.9 Fresher Zone (F)

V režimu mrazák púsobi funkce FresherZone jako ŠOKOVÉ MRAZENÍ, célá oblastmúze by tychle ochlazena na tepb lu tuhnuti.

Pokud je teplota nastavenana - 16°C nebo nižsí, stisknéte tlacitko FresherZone (F), rozsvití se kontrolka FresherZone (f) a funkce Blast se aktivuje. Pri aktivaci se funkce automaticky deaktivuji. bud je dosaženo dané teploty, nebo po 24 hodinách. Pro manuálni deaktivaci operaci opakujte.

V režimu mrazák púsobi FresherZone jako RYCHLE OCHLAZENí, célá oblast muže byt rychle ochlazena na teplotu tuhnuti.

Pokud je teplota nastavena na 4^ nebo nizs, stisknete tlačitko FresherZone (F), rozsviti se kontrolka FresherZone (f) a funkce FresherZone se aktivuje. Pri aktivaci se funkce automaticky deaktivuji, pokud je dosaženo dané teploty, nebo po 3 hodinach. Pro manuálni deaktivaci operaci opakujte.

Pred prepnutim z teploty mrazaku na teplotu lednice, nebo prepnutim z teploty lednice na teplotu mrazaku deaktivujte funkci FresherZone.

5.10 Eko rezim (-16^) (B)

Kdyje cdeeny, doykem (-16°C) (C) o dosrEkoeBiopne zimu t - to rezimu je spotreba energie nizsi, zatimco opovidajiciykon mrazenije stale zarucen. Pro ukoncnirezimu Eko zvolte jinou teplotu.

Rüzné potravy by měly byt umistěny v rúznych oblastech podle jejich vlastnosti (Obr. 5).

1 Nakladane potraviny, konzervy, ovoce, zelenina. salat atd.
2 Vejce, konzery, koreni, napoje alahvové potravy atd.
3 Masne vrobykoy. obcerstveni atd.

V rezimu chlazen bez ctyrhvezdickoveho prostoru: tento chiadici spotrebi nenivhodn'prozmrazovani potravin; v rezimu zmrazeni se ctyrhvezdickovym prostorem nenitento mrazici pristroj urcen k chlazen potravin.

Potraviny mohou byt skladovany v mraznicce pri teploté nejmene - 18°C po dobu 2 až 12 mésicû, v závislosti na jeho vlastnostech (napr. maso: 3-12 mésicû, zelenina: 6-12 mésicû).

Aby se zabránilo uplynuti doby skladovani, vezmete prosim na védomi datum zmrazeni, casovy limita název potraviny na obalu podle doby skladovani ruznych potravin.

5.11 Pamět vypnuti

Talo mraznica disponuje pameti vypnuti, nastaveni prd vypnutim se zapamatuji. Po opetovnem zaputi se mraznica vrati do nastaveni prd vypnutim apokracujev cinnosti. Detsky zamek neni ulozenv pameti, po opetovnem zaputje dispiej odemceny.

5.12 Alarm pri otevrenych dveich

Když je mraznicka otevře na dele než 1 minutu, zazni 3 piputis intervalem 0,5 sekundy. Pokud jsou dveře otevře ně, piputi se bude opakovat každych 30 sekund. Piputi budouPokračovat až do zavrenidveri nebo do 7 minut po otevře nidveri. Bzucák prestane pipata světlo mraznicky zhasne.

5.13 Alarm vysoké teploty

Talo mraznica je vybavena alarmem ysoke teploty. V rezimu mrazeni nebo Super mrazeni,Pokud indicator aktuañi teploty blikasipnutim,stisknele libovolnoho tlacitka, pipani prestane, ale indicator aktuañino nastaveni teploty bude stale blikat,coz zna-mená,je lepb tavmraznicce je prilis yvsoka.Zkontrolujte,zda jsou dvere mraznicky tsesne uzavrené nebo zda neniuvnitr mraznicky vlozeny velkemnozstvi leplych potravin.Po uplynuturičteho casového intervaluindicator aktuañiteploty prestane blikat. Pokud po delsi dobuneprestane blikata znovu začne manuañne zrušeno pipani,kontaktujte poprodejni servis.

5.14 Indikace poruchy

Tato mraznicka je vybavena indikátorem poruchy. Pokud se vyskytne porucha, na displej každych 1/4 sekundy budou blikat Rozdlné kódy pro ruzné poruchy. V takové situaci muze mrazák stále mrazit, ale uživatel by melco nejdrive kontaktovat poprodejni servis pro op timálni ovladání mraznický.

5.15 Wi-Fi

Pokud je zařizení pripojeno k Wi-Fi, lze jej ovladat na dáltku [upravení nastavení teploty, ak tivace a deaktivace super zmrazení a funkce FresherZone]. Pokud jsou dveře ponechány otevřné, nebo pokud existuje odchylka teploty, lze prostřednictvím aplikace ziskat infor mace v realnéčase.

6 - Tipy na ušetřeni energia

CZ

Tipy na uset emi energia

Zkontrolujte, zda spotiriá(viz INSEAEACE).
Neinstalujte spotrelaic nebodé blizkesti tepehnych zdr (napi. sporak, radiatory).
Nenastavujte na spotrebici zbytecné nizké teploty. Cim nižsí teplota je na spotrebici nastavená, tim vyssí je spotreba energia.
Teplé potravynechce préd uloženim do spotrebice ochladit.
Dvere spotrebice otvirejte co nejmene a na co nejkratsi dobu.
Ujistete se, ze jsou dveere vzydyspravne zavrenene nejsou omezeny polohou potravin. Udrzujte tesseni dvericiste.
Zmrazené potraviny rozm razujte v lednice.
Pravidelné Čistěte zadnićast spotřebie. Prach zvyšuje spotřebu energia.
Nejuspomejs konfigurace vyaduje, aby byly zasuvky, krabice spotravinami a regaly umisteny v pristroji cerstvem stavu v tovarne a aby bylo jidlo umisteno bez blokovani odbtu vzduchu potrubi.

7 - Zaženi

7.1 Snimatehné policky na dveje

Policky na dvere lze vyjmout kvuli ciisteni:

Polozte ruce na obě strany policky, zvedněte ji nahoru (1) a vytáhněte (2) (obr. 7.3).

Chcete-li vrátit policku zpet na dvere, vyse zmineny postup obratte.

7.2 Sklenéne policky

1. Chcete-li vyjmout polici, nejprve nadzvednene te jeji zadni okraj (1) a poté ji vytáhnene (2) (obr. 7.2).
2. Chcete polici znovu vložit do lednicky, položte ji na vystupky po obou stranach a zatlačte ji do krajni zadni polohy, dokud nezapadne do Žláků po stranách

UPOZORNENI!

Než začnete s cistěním spotřebie, odpoje ho od elektrickésite.

8.1 Obecne

Spotrebič cistěte, pouze když je prázdny nebo když je v něm jen malé množstvi uskladné nych potravin.

UPOZORNENI!

• Spotbreic necistete tvrdymi kartaci, dratenymi kartaci, cisticimi prasky, benzinem, amyloacetaty, acetony a podobnymi organickymi prostredky, kyselinami nebo alka-lickymi cistidly. Abyste se vyhnuli poskozeni spotbreice, pouziveje prosim k cisteni specialni cisticici prostredky urceneprom mraznicky.
  Behem cisteni na spotrebi c nestrikejte an ho neoplachujte.
  Ne seškrabávejte namrazy a led ostrými prédměty.
  Nepouziveje spreje, elektrické ohrivace jako radiatory, feny, parni cistice nebo jine zdroje tepla, abyste zabrani poškozeniplastovych casti.
  Studene sklenene police neomyveje horkou vodou. Nahlzmena teploty by mohla zpusobit prasknutiskla.
  Nedotykejte se vinitinno povrchu prostoru mraznicky, zejmena mokryma rukama, protoze by vam mohy k povrchu primznout.
  Dojde-li k zahrati, zkontrolujte stav zmrazenych potravin.
  Neopravujte spotrebič svépomoci. V pripadě nutnosti opravy spotrebič kontaktujiţe naš zákaznický servis.

Tesnénina dverich musi byt vzdy ciste.
Vinitrek a plast spotrebice cistete jemnou uterkounnebo houbickou navlchenou teplovodou aneutralnim cisticim prostredkem (obr.8.1).
Spotrebi omyje a vysuste jemnou uterkou.
Zadne soucasti spotrebice nemyjte v myce nadobi.
Vycistete prisluosenstvi jen s teplou vodou a neutralm mydlem.

8 - Peça a cişteni

8.2 Nepouživani spotbrebcpe po delsi dobu

V pripe, ze pristroj neni pouzivan po delsi casové obdobi:

Vvjmete potravity.
Odpojtesitovykabel.
Ocistete spotrebi podlevyse uvedeneho navodu.
Dvee a zasuvky mraznicky nechte otevrené, abyste zabrani vzniku nezadoucich pa-chu uvnitr spotrebice.

Ostrante dvirka zarizeni (olevrete dvirka a drzte, nez vyjmete srouby), aby nemohli do zarizenivlezdteti, a aby nedoslo kich zavreni.

Poznámka: Vypnuti

Pro zajisténidlouhe zivotnosti spo'rebice jej vypnete pouze tehy,Pokudje to nezbytné.

8.3 Stehovani spotrebice

1. Vyjměte vsechny potraviny a odpoje spotřebic od elektrické site.
2. Police a vsechny pohyblive casti mraznicky zajistete lepi ci paskou.
3. ZavreTe dveRe a zajistete je paskou.
4. Nenaklanëjte mrazničku pod většim uhlem než 45°, aby nedoslo k poskozeni chladiciho systému.
5. Nožky mraznicky obalte, aby neposkrábaly podlahu. Nikdy mraznicku neposunujte prilis rychle

UPOZORNENI!

• Spotrebic nezvedejte za kliky.
  Nikdy nepokladejte spotrebič na podlahu v horizonánlípoloze.

Hodne vzniklych probleu muzete vyresit sami bez zvlastni kvalifikace. Vyskytnie-li se nejaky problem, drie nez se obratite na prodejce, zkontrolujte vsechny uvedené moznosti a postupujte podle niz e uvedenych Poknu. Viz ZAKAZNICKY SERVIS.

UPOZORNENI!

Pred provadénim udrzby spotrebič vypněte a odpojte ho od elektrické site.
Elektrické současti smi opravoval pouze kvalifikovany odbornik, protoze neodborné zásahy by mohy zpúsobit rozsáhlá nasledná poskozeni.
- Poskozeny silovy kabel musi vymenit vyrobce, autorizovany servis nebo podobne kvalifikovana osoba, aby se zabrano moznym rizikum.

Zvukov'signalalarmulzeypnoutstlaenimjakehokoli tlacitka.

9.1 Rešeni problemu

Problém	Možná prícina	Možnéřěsení
Nefunguje kom- presor.	Zástrčka není zapojená do elek- trické zásuvky.	Zapojte spotřebić do elektrické sítě.
Spotřebić pracu- je Často nebo prilis dloho.	Vinitřínebo vnějsí teplota je prilis yvsoká. Spotřebić byl Čjakou dobú bez privodu elektrické energia. Dveře spotřebić nejsou těsně uzavřeny. Dveře spotřebić se otevraly prilis Často nebo na dlouhou dobú. Nastavená teplota je prilis nízká. Těsněni dveří je spinavé, opotře- bované, prasklé nebo revhodné. Není zajistěna požadovaná cirkula- ce vžduchu. Vinitřek je Pokryto ledem.	V tomto prípadě je bězně. Že spotřebić pracůde delíf dobú. Bězně trva 8 až 12 hodin než se spotřebić zcela ochladi. Zavřete dveře/zásuvky a zkon- trolujte. Že spotřebić stojí na rovně podkladu a Že se cveží necotýkaji Žacné potravy ani jiné prěkážky. Neotvírejte dveře chladnicý prilis Často. Nastavte vyší teplou, dokuro se nedostane na uspokojiouv teplou. Ustálení teplty mraz- nicý trva 24 hodin. Očistěte těsněni dveří nebo je nechte vyměnit v zákaznickém servisu. Zajistěte dostatečnou ventilaci. Rozmrazte spotřebić.
Spotřebić Čělá neobvyký hluk.	Spotřebić prostój na rovné ploše. Spotřebić je v kontaktu s Čjakým predmetem. Zařízení stojí na děvěné podlaze nebo v blízkosti děvěnéch stěn.	Vyrovnejte spotřebić. Odstraťte predměty z okoli spotřebić. Dřevo zesiluje zvuk. Postavte spotřebić někde jince.
Problém	Možná príčina	Možnéřešeni
Zařazení vydává zvuk kliknutí	• To je normálni. Způsobujé to za- pnutí nebo vypnutí chladíci jegnot- ky.	• -
Mě by být slyset tenký zvuk podoóný zvuku tekouci vody.	• To je normálni.	• -
Spotřić dělá Huk motoru.	• Chladíc Jednotka se pravě zapnula. To je normálni.	• -
Uvnitř spotřebače neni dostatečné chladno.	• Je nastavena príliš yveská teplota. Byly vloženy príliš teplé potravy. Bylo vloženo príliš mnoho potravin najednou. Potravy jsou príliš blízkou u sebe. Dveře nejsou těsně uzavřeny. Dveře spotřebače se oteviraly príliš často nebo na dlouhou dobu.	• Nastavte teplotu znovu. • Před uložením potravy vždy ochladte. • Ukladejte vždy malé množstvi potravin. • Mezi potravinami nechávejte mezery, aby mohl vzduch volné proudit. • Zavěte dvířka. • Neotvírajte dveře chladnicky príliš Často.
Uvnitř spotřebače je príliš chadno.	• Nastavená tep OTA je príliš nizká. • Funkce Rychlé mraženi je aktivné nebo pracuje príliš dlouho.	• Nastavte teplotu znovu. • Vyponěte funkci Rychlé mraženi.
Na povrchu spo- trěbice se hromadi vlhkost.	• Ovzduší je príliš teplé a príliš vlhék.	• To je ve vlinkém prostředí nor- málí. Změna nastane, až kles- ne vlhkost. OsuSTE hadrem.
V mrazníčce je sil- ná vrstva ledu a námrazy.	• Potravyneby správně zabaléné. • Dveře nejsou těsně uzavřeny. • Dveře spotřebače se otevraly príliš často nebo na dlouhou dobu. • Těsněni dveří je spinavé, opotře- bované, prasklé nebo nevhodné. • Uvnitř je prěkážka, která brání správněmu zavřéní dveři.	• Potravyný vždyc- ky správně zapalte. • Zavěte dvířka. • Neotvírajte dveře chladnicky príliš Často. • Očistěte těsněni dveří nebo je nechte vymětin v zákaznickém servisu. • Přemistěte police, dveří políč- ky nebo vinitří zásobníkty tak, aby byo možné zavří dveří.
Nefunguje chladi- ci systém.	• Zástrčka není zapojená do elek- trické zásuvky. • Zdroj napájeni nevi pořádku.	• Zapojte spotřebač do elektrické sítě. • Zkontrolujte, jestli prívod elek- trické energia v mistnosti. Kon- taktuje mistríno docavatele elektrického prooucu!
Problém Mo Mo	žná prícina	žnéřěseni
Boky sá páš y dveříse mohou za.—hát.	• To je normální.	•
Slyšet signál alarmu.	Dve e jsou oteveny. Fr• Teplota uvyribbku je vy prilíš -soká	• Zavřete dveře nebo alarm vy-prěte ručné.
Dveře se těžko o te-viraji.	• Kdy je z aženi v provozu, uvniljé podtlak.	• T Čěsné dvka otevěte jemné, aby se vzduch mohl dostat do pristroje.
Dveře nelze správ—ne zažidy z.—zú-stává mezi nimi me-zerá.	• Z dūvodu nizké teploty spotřebi-ce se těsněni dveři muže snadno zhorsit a deformovat.	• Pou Žte fen nebo polo fě horký ručnik namisto, kde je těsněni deformované.• Pokud je těsněni opět měkké,zavřete dvírká a těsně jejich stisknéte.

Minimálni záruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené královstvi. 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsicu pro Alžírsko, Tunisko není vyžadována právní záruka.

Termostaty, teplotni senzory, desky s plosnymi spoji a sveteiné zdroje jsouk dispozici podobu minimálne sedmi let od uvedeni poslednijednotky modelu na trh.

Kliky dveri, dverni zavesy, podnosy a kose po robu nejmene sedmi let a tesneni dveri po dobu minimale 10 let po uvedeni posledni jednotky modelu na thr.

9.2 Přerušeni elektrické energia

V pripade vypadku elektrického proudu byrypotraviny zustbe zpecnyohlazené podobu asi 18 hodin. V pripade delsiho vypadku proudu, zejménav lete, postupujte podle techtoPokynu:

Otevirejte dvee co moznanejmene.
Béhem vypacku proudunepridavete do mraznicky dalí potraviny.
Pokud je vypadek proudu priedem ohlaşeny a predpokládaná doba vypadku presahuje 15 hodin, vyrobte led a vlozte ho do zásobníku v horní cástimraznicky.
V dusledku zvyşeni teploty v mraznicce bēhem vypadku elektrického proudu nebo jiné poruchy dojde ke zkraceni dobny uloženi potravin a také se snizijejich kvalita. Po-traviny, které se Rozmrazily, by se mely bud brzy zkonzumovat, nebo uvarit a znovu zmrazit (pokud je to vhodné), aby se predešlo zdravotním rizikum.

Poznámka: Funkce paměti pri prerušeni napájení

Po obnoveni napajeni pristrojPokračuje v nastavenich, ktere byly nastaveny pred yypadem proudu.

10.1 Vybaleni

ORNÉNI!

SpotitlySc spote bite v d'em manipuluj z y nejmene ve dvou.
Vsechny materialy udre temimo dosah a te ktdy zlikviduj je zpusobem. je setmyroist timum p redi.

Vvjmeetspotrebiocobalu.
Odstraţe všechny obalové materiały.

10.2 Podminky Životného prostředí

Teplota vmistosti by semela pohybovat v Rozmezi 18°C až 43°C, protoze muže ovlivno-vat teplatu uvnit spotrebiče a spotrebu energia. Neinstalujte spotrebič do blízkosti spotrebiču, které vydávajiteplo (sporáky, lednicky), aniz by byl odizolován.

10.3 Prostorové požadavky

Požadovany prostor na oteveni dveri (Obr. 10.3):

Širka v mm		Hloubka v mm			Vzdálenost ke zdi v mm
W1	W2	D1	D2	D3	D4
595	955	592	1105	1215	100

Pro volně stojíci zarizení: tento chladici spotrebic není urcen k použití jakovestavěný spotrebic.

10.4 Ventilacnisystem

Pro dosaženi dostatečné ventilace spotřeby z důvodu bezpečnosti, je nutné dodržet požadavky pro správné větrání (obr. 10.4).

10.5 Vyrovnáí spotřebie

Spotrebić umistete na rovný a pevný povrch. Pokud dávate zařeni na podstavec, musite použit materiały, které jsou pevné a ohnivzdorné. Nikdy jak podstavec nepoužívejte pěnový obalový material.

1. Naklonte spotrebič lehce dozadu (obr. 10.5).
2. Nastavte no ŽiKy na po ādovanou ur oven.
3. Stabilitu spotbrebie zkontrolujete tak. ze strida-
   ve uderite do protilehlych stran. Mme vychyleni by melo byt stejne v obou smerech.V opacnem pri-pade by mohlo dojit k deformaci ramu; dusledkem muze byt netesnicizavrani dveri.Mmy naklon na zadni stranu usnadnuezavrani dveri.

10.6. Použití nastavovacich nožiček

Pokud je mraznica nestabilni, je mozné nastavit jejnohy: Otocte nestavitelné nozicky ve smeru sipky (obrazek 10.6), abyste je otochil nahoru nebo dolu:

Otočeni nožíček ve směru hodinovych rucíček spotřebic zvedne.
Otočeni nožíček proti směru hodinovych rucíček ho spustí.

10.7 Čekácídoba

V kapsli kompresoru je umisteny bezudrzbovy olej. Pri naklaneni spotrebice beshem prevozu se olej mohl dostat pres zavrene potrubi. Vyckejte 6 hodiny prd za-pojenim spotrebice do elektricke site (obr. 10,7), aby se olej mohl vratit do pouzdra.

10.8 Elektrické pripojeni

Pred kazdym zapojenim zkontrolujte, zda:

zdroj energie,zasuvka a pojistka odpovidaji vykonnostnimu stitku.
je zasuvka uzemnéná anepouzivate produzovacikabel anvicenasobne zasuvky.
se zástrčka a zásuvka présné shoduji.

Zastrcku zapojte do radne instalované domaci zasuvky.

UPOZORNENI!

Poskozeny napajeci kabel musi byt vymenen v zakaznickem servisu, aby nedoslo ke vzniku nebezpeci (viz Zaručnilist).

10 - Instalace

10,9 Obraceni dveri

Než pripojite spotřebic do elektrické site, měli byeSTE zkontrolovat, zda není potřeba pre-mistit otevirání dveři z pravě strany (přidodáni) na levouv závislostina mistě instalace spo-trěbic.

UPOZORNENI!

Spotrebicje tezky.Na obraceni dverijjsou potreba 2 osoby.
Než se pustíte do jakékoli Činnosti, odpojte spotřebic od elektrické sítě.
Nenaklanëjte spotrebič pod uhlem vëtsim než 45°, aby nedoslo k poskozeni chladici ho systému.

1. Pripravte si potrebné nāradi.

2. Odpojte spotbrebič od elektrického napétí.

3. Odstrahte kryt otvoru zavesu a kryt zavesu.

4. Odpojte spojovaci kabel.

5. Odstraţe šrouby a zăves

6. Odstrahte kryt dveri. Odstrahte kryt rohnu na dve-rich
7. Otevierte a odstraante dvee.
8. Otocte dvere vzhuru nohama a vyberte 2 srouby na spodni strane dveri. Odstrahte 2 srouby, zatku dveria kryt rohu ve spodni casti dvirek
9. Vezměte dveří doraz z posledniho kroku a tenči kryt rohu z kapsy na príslušenstvi a zajistěte 2 srouby. Upevněte i2 srouby na druhé straně dveří.
10. Sklopte mirne dozadu skrinku, odstrahte 4 srouby a potom spodni zaves.

1. Odstré sroub a kryt rohu. Odstr te ný aves rte hodpeyné tvoru vedle nej.
2. Vetytechui kajaps y na prisluenstvi. Pripevnete ho sroke m z poslednihok
3. tpevné aves na opacnou polohu skrne pomoci 4 sroubu.
4. myacne st ane dveriv tahnenelevy prpoj kabel a premiste ho pres kryt rohu z kroku 5, pripevnete kryt rohu. Namontujte kryt otvoru na pravé strane.
5. Namont utedve ie.
6. Upevnete horni pravy horniz aves 3 srouby.
7. Pripekonektory kabel
8. Namontujekryt otvoru zavesu a kryt horniho leveho kloubu.
9. Ukončene

Dalsi informace o vyrobku naleznete

https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickem Šitiku spotrebice.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte nase webove stranky:

https://corporate.haier-europe.com/en

V sekci "Webove stranky" vyberte znacku svého produktu a svou zemi.

Budete presmerovani na konkrteni webove stranky, kde najdete telefonici cislo a formular pro kontaktovani technické pomoci.

Öbchodni značka	Haier
Identifikacižni značka modelu	H3F-280*SAAU1	H3F285*EH1	H3F-320*SAAU1	H3F-320*TAAU1	H3F350*EH1
Kategorie modelu	Vertikáni mrazněká
Třidé energetické učínnost	F	E	F	D	E
Ročni spotřeba energei(kWh/rok) 1)	300	248	328	212	266
Objem chladichno prostoru (L)	nepoužitelné
Objem mrazilichno prostoru (L) ***	285		330
Počet hvezděk	***
Teplota dalíšich prostoru > 14°C	nepoužitelné
Beznámrazový systém	ano
Zacezepečeni průvadku proudu (h)	13		12	19	12
Mrazickapacità (kg/24h)	18.5		23	22
Klimatická třda Spotřebič je určeny pro použit pri teplité okolni prostředmezi 10°C a 43°C	SN-T
Vzduhem sirené emse nuku (db(A) re 1pW)	38
Typ konstrukce	volné stojici

na z wskiek ki24 hodinové normalizovanézkoušky. Skut spoteba energie bude zaviset na pouzitrebienis enisp
Specifikacni udaje najdele na typovem stitku a energetickem stitku uvnilr vyrobku. Tento spotrebic je urcen k pouzivan v nize uvedenem Rozsahu teplot okoli:

SN	+10°C~+32°C
N	+16°C~+32°C
ST	+16°C~+38°C
T	+16°C~+43°C

11.2 Doplinskové technické udaje

Napěti / Frekvence	220-240V ~/ 50Hz
Hlavípojistka (A)•	1,0
Chladicíkapalina R600a	•
Rozměry (v/š/h v mm) H3F-280*SAAU1/285*EH1	171/59.5/67.5
Rozměry (v/š/h v mm) H3F-20(ST)AAU 1/330*EH1	191/59.5/67.5
Výkon/napěti světla	1.5 W/12 V DC

11.3 Normy a smernice CE

Tento vyrobek vyhovuje požadavkum vsech odpovidajicich smernic ES vctne souvisejich harmonizovanych norem, ktere jsou nutne pro to, aby vyrobek mohl nest označeni CE.

Dopuzakzneko zivatorigininah adnidyaslyzby

ého servisu Haier.

Málesdispo kylpebeesemprejado sekore ESENlivejt PROBLEMU.

osim nejprve R

Pokud tam nenajdete rešeni, kontaktujte prosim

mistnho prodejce nebo
oddl Service & Support na strankach www.haier.com, kde muzete najit Telefonni cisla a muzete aktivovat vaš servisni požadavek.

Jeste, nezbudete kontaktovat nase Servisnicentrum, zkontrolujte, zda mate nizu vudedne informace.

Informace najdete na vykonnostnim stitku.

Model

Vyrobni cislo.

Zkontrolujte také Záručnilist, který je dodáván spolu se spotřebicem propřipad reklamace.

Pro vseobecne obchodniotazky vyhledje našné uvedené evropské adresy.

Evropsé adresy Haier

Země*	Poštovní adresa	Země*	Poštovní adresa
Itálie	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY	Francie	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE
Španělsko Portugalsko	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Belgie-FR Belgie-NL Nizozemsko Lucembursko	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Německo Rakousko	Haier Deutschland GmbH Hew Rattkard-S tr. 4 D-61352 Bad Homburg NěMECKO .	Polsko Česko Małársko Recko Rumunsko Rusko	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND
Spojené královstvi	HaierAppliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*Provice informaci prosimjdete na www.haier.com

Stisknutim tlacitka Fresher Zone na 3 sekundy aktivujte Wi-Fi.
Zapne se modul Wi-Fi a začne blikat ikona Wi-Fi.
- Pokud je mraznička zaregistrovaná a pripojená, ikona Wi-Fi bude nepretržitě svítit.
- Chcete-li resetovat Wi-Fi, na 3 sekundy stiskněte tlacitko Fresher Zone.

Postup párování saplifikaci

Krok 1

Stahnete si aplikaci hOn z obchodus aplikacemi.

Krok 2

Zaregistrujte se, neboseprihaste.

Krok 3

Pridejte novy spotbrebi tac, ze ze seesnamu vyberete mraznicku.

Krok 4

• Naskenujte kód QR, nebo rucne zadejte seriove cislo.

Krok 5

Stisknutim tlačitka Fresher Zone na spotřebrici na 3s aktivujte Wi-Fi.

Krok 6

Ikona Wi-Fi bude blinkat, coz
znamená, ze probíhá párováni.
Mate 5 minut na dokonceni pavoani.
- Po dokončeni tohoto postupu
prestane ikona Wi-Fi blinking
a bude nepretržite svitit

Haier

Manual do Utilizador

Congelador vertical

H3F285*EH1

H3F330*EH1

* - Código de cor

PT

Pomá Hajte chrànit Životné prostredie a zdravie ludi. Balenie vložte do vchodněch námob a recyklujte ho. Pomá Hajte recyklovat odpad z elektrických a elektronických pristrojov. Zariadenia označene týmtosymbol nelikvidujte s domácim odpadom. Vyrobok odneste do miestného recyklacného zariadenia alebo kontaktujte mestský urad.

Varovanie!

V pripade, ze sa dostane chladivo do kontaktu s očami, ihned ich vyplachnite pod tecúcou vodou a okamžite kontaktujte oćného lekára.

VAROVANIE!

Davajte pozor, aby ste zabrani vzniku poziaru vznietenim horlaveho materialu.
VAROVANIE: Pri umiestneni spotrebica zabezpeće, aby sa napajac kabel nezachytil ani neposkodil.
VAROVANIE: Na zadnú stranu spotrebica neumiestnujte viacnasobné prenosné zásuvky ani prenosné napajacie káble.
somto spotrebici neskladujte vybusné latky ako su plechovky aerosolmi, ktoré podporuju horenie.
▶ Kedže sa v mraznicke použivaju horlavé chladiva, budte pri instalacii, manipulacii, udržbe a recyklacii spotrebica opatrní.
Pretoze sa pouzivaju horlave plyny, poziadajte o likvidaciu servisneho zastupcu.

2.1. Uréné pouizie

Poznámka: Prednastavenia

Pred vypnutim spotrebičvyprázdnite. Akchete spotrebičvypnút, vytiahnite napajacíkabel zo zásuky

5.3 Pohotovostny rezim displeja

Po zatvorení dverí sa obrazovka displeja automaticky vypne do 30 sekünd bez vykonania alejkol'vek Činnosti. Displej sa automaticky uzamkne. Automatickty sa rozsvieti, ked'sa dotkene ktorehokolvek tlačidia alebo otvorite dvere.

5.4 Zamknutie a odomknutie displeja

Poznámka: Zámok displeja

Režim Super Freeze je optimány na zachovanie nutrčnych hodnot potravin, potraviny je možnézmrazit v kratsom chase. Pred vlozením vácšierno množstva potravin do mraznický aktivujte funkciuSuper Freeze, aby ste ziskali nižsiu teploa a cosjahl lepsie yysledky mrazenia.

Ked je displej odomknuty, dotknite sa a podrzte (-24 °C) (E) na 3 sekundy, indikatory (b - e) sa rozsvietia a mraznicka bude fungovat v rezime Super Freeze. Ak chcete manualse deaktivovat funkciu Super Freeze, zopakujte vyssie uvedene kroky. Ak ju nedeaktivujete manualse, funkcia sa automaticicky deaktivujpe po 50 hodinach.

1 Nakladané potraviny, konzervované potraviny, ovocie, zelenina, salat atd.
2 Vajcia, konzervovane potraviny, koreniny, napoje a balené potraviny atd.
3 Mâsové výrobky, malé občerstvena atd.

V rezime chladenia bez 4-hviezdickového oddelenia: toto chladiace zariadenie nie je vchodné na mrazenie potravin; v rezime mrazenia so 4-hviezdickovym oddelenim nie je totomraziace zariadenie urcené na chladenie potravin.

Potraviny je możné skladovat v mraznicke pri teplote najmenej - 18°C 2 až 12 mesiacov, v závislosti od ich vastnosti (napr..mas: 3-12 mesiacov, zelenina: 6-12 mesiacov).

Aby sa predišlo uplynutiu odobia skladovania, všimnite si datum zmrazenia, tvanlivost a názov potraviny na obale a podla toho skladujte rozne potraviny.

5.11 Pamat po vypnuti

Tato mraznica disponuje pamatou po vypruti, nastavenia pred vyprutim sa zapamataju. Po opatovnom zapnuti sa mraznica vrati do nastaveni pred vyprutim a budePokračovat v Činnosti. Detsky zámok nie je v pamati uloženy, po opatovnom zapnuti je dispiej odomknuty.

Dverové polčkysa dajú vybra kvjoli Čteniu:
Položte ruky na obidve strany pol Čkyzodvihnite ju nahor (1) a vytiahnite (2) (obr. 7.3).
Ak chcete polčku vložpá do dveri, vykonajte vyšsie uvedené kroky v opacrom poradi.

7.2 Sklenené police

1. Ak chcete vybrat policu, najskór nadvihnite jej zadné okraj (1) a potom ju vytiahnite (2) (obr. 7.2).
2. Ak ju chcete znovu nainstalovat, polo ze te ju na vystupky na obidvoch stranach a zatacte do najadnejsej polohy, kym nezapadne do drzok po stranach

VAROVANIE!

V pripace vypacku elektrického prudu by mali potraviny zostat bezpečne vychladene prblizne 18 hodin. V pripace dlshieho vypacku prudu, majma vlete, postupute podla tychtoPokynov:

10.2. Podmienky okolitého prostredia

Teplota v miestosti by sa v dy mala pohybova vtrozmedzi 18 ^ C 43~日 preto moe ze ovplyrovatteplotu vo vnuti spotrebicaa jeho spotrebu energia. Spotrebic neinstalujte v blizkosti in'ych spotrebicov vy zarujucich teplo (rury, chladnicky) bez izolaciae.

10.8. Elektrické pripojenie

Pred kazdym pripojenim skontrolujte, ci:

napajanie,zasuvka aistenie zodpovedaju typovemu stitku.
je sietova zasuvka uzemnena a nie je pripojeny ziadny adapter s viacerymi zasuvkami ani predlžovaci kabel.
sa zástrčka a zásuvka presne zhodujú.

Zastrcku pripojte k spravne nainstalovanej domacej zasuvke.

VAROVANIE!

Poškodený napájací kabel musí byt vymeneny zákaznickym servisom, aby sa zabránilo nebezpečenstvu (pozrite záručny list).

10 - Instalácia

10.9.Otoceniedveri

Pred pripojenim spotrebica ku zdroju napajania musite skontrolovat, c nemusite otocenie dveri zmenit z pravej strany (pri dodani) na lavu, ak tovyzaduje miesto instalacie a pouzite nost

VAROVANIE!

Spotrebic je tazky.Otoeniedvem musia vykonavat dve osoby.
Pred akoukolvek cinnostou najskor odojte spotrebi od elektricke j siete.
Spotrebic nenaklanajte oviacako 45^ ,aby ste predisi poskodeniu chladiaceho systemu

1. Ostrante skrutku a kryt rohu. Ostrante zavesny roh a pripevnite ho do otvoru vedna neho.
2. Vyberte hrubši kryt rohu z vrecúška s prislušenstvom.
   Pripevnite ho skrutkou z posledného kroku.
3. Pripevnite zaves ra opacnú polohu skrinky pomocou 4 skrutiek.
4. Na opačnej strane dverívytiahnite lavý pripojovací kabel a prevedte ho cez kryt rohu z kroku 5. Namontujte kryt rohu. Nasadte kryt otvoru na pravej strane.
5. Namontujte dvere.
6. Upevnite pravy horny zaves 3 skrutkami.
7. Pripojte káblové konektory:
8. Namontujte kryt otvoru zavesu a kryt laveho horeho zavesu.
9. Hotovo.

Daisie informacia o vyrobku najdete na https://eprel.ec.europa.eu/ alebo naskenujte QR k od na energetickom stiku docanom so spotrebicom.

Ak chcete kontaktovat technicku pomoc, navst'vetne nasu webovu stranku. https://corporate.haier -europe.com/en/

11.2. Doplujuce technické udaje

Napătie/Frekvencia 220-240 V ~/ 50 Hz
Hlavná poistka (A) 1,0
Chladiace médium R600a
Rozmery (VŠ/H v mm) H3F-280*SAAU1/285*EH1 171/59,5/67,5
Rozmery (VŠ/H v mm) H3F-320*(S/T)AAU1/330*EH1 191/59,5/67,5
Svetelný vykon/napătie	1,5 W/DC 12 V

11.3. Normy a smernice

V pripade zaruky tiez skontrolujte zaručny list dodaný s produktom.

Axtme vseobecne obchodne otazky,ogratte san na nase nizsie uvedene europse adresy.

Európske adresy Haier
Krajina* Krajina Raspová adresa			Poštová adresa
Taliansko	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese TALIANSKO	Francúszko	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCÜZSKO
Španielsko Portugalsko	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ŠPANIELSKO	Belgicko-FR Belgicko-NL Holandsko Luxembursko	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGICKO
Nemecko Rakúsko	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NEMECKO	Polsko Česko Madžarsko Grécko Rumunsko Rusko	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLSKO
Spojené královstvo	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*Viac informáci najdete na www.haier.com