HS 18 LTX BL 55 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HS 18 LTX BL 55 METABO

2000/14/EK: Méθοδος aξιλόγηος της πιστότητας σύμφωνα με το παράρτημα V. Koivonoiŋμένος φόρεac 4). Eγγυμένησ ταθμη ηχπικής iαχύος LWA(G) 5) -βλέπε σελίδa 3.

2. Σκόπιμη χρήση

To o ntiok o nataipac eiva katalnnlo yia to Koio o paktw ano thavouc kai thauvoi5wv.

Tia cniue cno evdelta tai va npokuouv ano xpno ooi ouphiwva e tov oko npoopioou fepei tn v anoklaioik euvn o pntns.

Ppenei va npovtal oEvika avaywpiouevc npoiaypaefc nepi npoanpsiac atuxnmuatwv kal ou npapai6ouevcs unoeiEic aphialeia.

3. Εενικές επιοημάνσεις ασφαλείας

PooE5Te yia Tn dknoac npoostaia, kaowc kai yia Tnv npoostaia tou nAekptikou oac epyaaleiou ekiva ta oneia tou keiEvou, nou

XapaktnpiOvtau με auto to oμβoλo!

NPOEIAOIOIHs -Tia Tn meiwoon Tou Kivduov Tpaumatiooudeltaaote Tc odnyie cIeitoupyias.

IPOEIAOIOIH2H AiaβaTe 6AeTIC uno8iEic a0faAiaic kai oAeTIC

oyniec. H m nponn twv unodxiewv aaoaiaac kai twv odnyiwu npoei va npoka eoi nEKTponleta, npkaia ka/ noapouc tpaumatouc.

ΦuλaTe oλες τις unοδειξεις ασφαλείας καὶ τις Μθηγίες γία το μέλλον.

NapaosrEe alouc to nAekptko oac epyaaleio
movo mazi
me auta ta eyypaqa.

4. Eiδikéç unodεiεic aσφαλεiaç

a) KpataTe ola Ta Tou a c Oac
paKpiia ano To paXaipi. Mny npooTae Te va
anOpaKpuVTe Ta KouEva Klaia kai FuLa
n va ouyKpatnoTe To KouEvo uiko Evw
kivouvtai ta paXaipia. Ta paXaipia ouvexicov
va kivouvtai oumnpwumatika meta Tnv
aneVepyooinon Tou diakottn. Mia otiyu
anpooeia cata tn xpon Tou auvokottikou
muopei va npokaoleoi oopaouc tpaumatouc.

β) Kpatate To aauvokontko ano Tn laa n Evw eivakivnto To paaxiapikai npoeexe va mnu evpyooinoetc To vdiakontn. To ootkpatna Tou aauvokontkou eiwvei Tov kivduvo tnc aetannc aeitoupyiac kai nV npoknon Trauataou ao to paaxiapi.

y) KaTaNtN eTaopn Tn fUaEn Tou
Oauvokontikou ToOnoTeiTE naVToE Tn
Okn fUaEnC. Oawotoc Xeiipuos Tou
Oauvokontikou Mewvei Tov Kivduvo
Tpauaiaou ano to paiaip.

8) DIAOphiAizE 6ivai
aEvEpyoioinuevoI oAoI o diaKoTec kai
Exi aphipee i anevpoyonoi e i n
enavaopotcOevn unatapia, npiv va
aphiepoeTe Ta payEeuva npoiovta konnc
naovvtnpnoEte Tn oukeun. H apooδokntn
lambdaoupyia tou thauvokottikou katnV
aphiepoanayieuvov ulikou mnpei va
npokaLoeoBapouoc Tpaumatouoc.

ε) Kpatate To auvokottiko mov ao TIC movwueves eianphiaviec laBnc, ene1n to maiaipi konnc unopei va ep0e i 0e enaonmu kpuuve naektpika kaawla. H eaon tou maiaipou e avanektpofo apwy o npoei va eo e nionc ta metaaikacepn tou epyaaiou uno tao n kalva pokaedoi nektpoanxiia.

σT) Kpatate navta ola ta kaawia toudeltaiKtuov peuatoaakpi a ano tnv nepioxno. Meoa e thauvouc kal qauvoiei ng npopei va eivai kpuueva kaawia kal va konoukata laooc ano to paaxapi.

C) Mny xpnoiunoite To aumvokontiko me Kaokaipia, Eiká otav unapxki kivduvo Cataiyidaç. Etoi npiopicietai o kivduvo Kepauvoβoλnons

EeYxTe av unapxouv KpuuEva kaawdelta u eoa stouc thauvooc kai ota aauvoisd.

Atoa kato w 16 etwv d ev enipenetai va xepiciovtai to qauvokontiko.

Mn xpoiouoite note eva ateIc epyaIeio n eva epyaIeio, oTo onoio eivE mua un enitpennm tepnn.

Mny evpyoioite to epyaia, otav aeinouv n napovoiacouv eaattwma npou epyaiaou ou npootateutkec diataeic.

To epyaIeio diaTeI eva xepiOo aofaIeiaC duoxepiWv.AvaTe Tnv EtnKeun Tou epyaIou, otav mnpei va evepyonoiTei umovo evadiaKoTTn.

To epyaIio diaOeTei maia dIataEn ypnVOpns akivntooinons.Avaheote nTv Etnokevn tou epyaIou,otav auEne iOnmuavtik oXpovoc akivntooinons.

Xpnoiopoiie TPOoTaia akons. H eTIbpaon Tou OpuBou mOpEi va npokaloei anwlaia Tns akoNc.

Kivduoc tpaumatou ano tic koftepec koyic Tou maiaipou. Mny akoumuote to mxaipi. Opate npootateutika yavtia.

KaTa TnV Epyaia 1e To 0auVokonTiko va XpnoiunoiTe navToE npOtaTuTka yuaia, npOtaTuTka YavTia kai KaTaAAnla nanouToia.

KaTa TnV Epyaia KpaTATE To Epyaieio navtoTe KaIa M Ta DIO Xepia, OTEKOeVOI OtaEpa. To 0auVokoNTIKO npoBLeTai yia Epyaoic KaTa Tc OOniEc O XepiOTNc OTeketai OTO danEdo Ka IoxoE OkaA h aAAn aOtaHn EtniApEvia. PooExETe Ta Eunodia OTNV NpEOxH EpyaiaC, kivduvo CnapanatmuatoC. KpaTATE TO paXaipI Komc MaKpiAoTo oWmaOac.

Eεταοτε ην επιφάνει που εieval γία κόψιο και απομακρύνετε τυχόν σύρματη ἀλλα ξένα σωματα.

'Otav ta maiaipia konnc akivntoiothouv ano eva idaiitepa oklnpo klaabi n Eevo owa (oupa oTo pfaxtn twv thauvw) kaT ou aykwma 8ev mopei va unoxwpnoei, tpaewvtac to epyaaleio npoc ta niow, npenl o xpnotnc npwta va anevepyonooi Tov kivntnpa kai va aphiapeoi tvnuataipia ano to epyaaio, npotou anopakpuvei e To xepi tnV aitia nC eunokn c ano to maiaipi konnc.

Tia tic aAec epyaocic (n.x. anouakpuon twv koumeevw v kaadiw v n uawv) evanoetete To epyaio EKTc TNC npioxnc epyaiaac.

Evanoθετετο εργαλεio ετοι, ωσεν a μην μιποεί kανείς va τεθεί σε κινδυν.

επeππτωη μη χρονς anομακρύνετε ην μηαταρία πό το εργαλείο.

Tia tn a kai tn taopopa oipoxveTe npavtoTe n hknn a navw oTo maXaipi konnc. (Swtn tonotheTnon: H eniypaH Metabo v npoc Ta eavw).

MetaΦερετο εργαλείο μόνο πό την επάνω λαβή.

Yno8eic aocaaia c yia nvtuataipia:

PnooataeTc Tc enavaopotcóvecs μnatapiε ano tynv ypaia!

Mny EKTeTe TIC ENavaΦoptiOeVEc μnatapiεση φωτια!

Mny xnpouoioite εaattwuaatikec n
napauopphiéveε εnavaΦopTióμeves
μnatapiec!
Mny avoiye tig enavaΦopTióμeves μnatapiec!
Mny akouπaTE ηβpaxukkλwveTε TεπaΦε
twv εnavaΦopTióμeewv μnatapiw!

Ano tic eAattwatakec
eNavaafopticouevc mnatapiec ivtwv
AIiou (Li-Ion) mtopei va EeAeEi eUfAekto

Σε πεπτιωη nοι χιθει τούγρο της μιπατίας καλ ερθει σε επαφή με το δερμασας, ξεπλυνετε το αμέσως με πολύνερο.

Σε πεππτωη nou πεοει υγρο της μπατapiaσ Οα ματία σας, πλύνετε τα ματία σας με καθαρο ερό Και πηγανετε χωρις καθυοτέρηση στον γιατρό!

PpotaaypaTOnoioe Tia onoiadnote puOiou, aaiay n Eonlaioou, ouvtnpoan n Kaapioo aphiapeo Tnv mataipia ano to epyaIeio.

Bεβaiωθειτοι éχει anενεργοηοιηει to εργαλείο kata την τοποθέτηση nτς μηατapiac.

Kata thv aphiipoeon kai tonoetnon nts
muatapiaac ouykpateite to epyaiaio e tetoio
tpono, wote va unv unopei va evepyoniogei u
ntheaeva o diakontns On/Off.

Eav to epyaIeio xaIaoei aphiapeoTe Tnv Enavaopopticveyn natapia ano auto.

MetaopáTwv μnatapiwovlovtwvλiou:

H anoToa nTwv mataipi wovtwv laiou
vtoketai otn vootheia nepi eunivduwv
eunopuaTsw (UN 3480 kai UN 3481).KaTa Tnv
anooToa nTwv mataipi wovtwv laiou npoeEto
touc tpexovtec ixovtec kavoviaouc.
I npoopopnOeTExETkA evdelta vwoC aTOV
eTaipia meTapopwv. IIOtonoiEvn oukeuaia
eivai diaeoum Otn Metabo.

H anoToa nTwv mataPaw mnoepi va yivcI moov
efoov to nepiBna EaupioKetai oKaan
kataoTaon kai dev diappEvi Uypo. Tia Tnv
anooToa nTn c enavaopotizcOevnC matapiaac
aphiote Tnv matapia ano to epyaieio.
Aoaiote Tc Eanaec ano TuXov Bpauxukkaomega
(π.x. mvwTe Tc M autoKoAaNt Taivia).

IPOEIAOIOIHSH -Evikoi Kivduovl

Aiaaote Tc oynie c ltoupyiac.

PooataeueTn ouokcun oac ano Tnu ypaia. EITpEETa va ekTIeTaO BPOxN.Mnv xnpouonoiite to epyaleio 0e n Oe BpEyevous auvous.

Xpnoiounoiite npoostaia tivv.

Xpnoiopoioe npoostaa oko. H eippaon uynlnc nxntikns otaeu nC mOpεi va odnynoe i e βaβnTnc aokc.

Kpatate ta xepia oac paekia ano to maaxaii.

5. Eπισκόπησ

Bλεπεσελiδa2.

1 Θικη φύλαξης
2 PooTaia KtunmuToC o8nyo klaadiwv
3 Maxaiipua konns
4 PpooTaia maXapoiou
5 PooTaia xepiou
6 iakontnc eavw laqns (xepioos aphiiaic duo xepiwv)
7 Eπáw λαβn
8 Πλκτρο για την απασφάλιοι τής επαναφορτίζόμενης μπαταρίας
9 'Evδειξη χωρπικότητας και Μύμανος
0 Πλκτρο ενδειξης της χωπτικότητας
1 Enavafoptiζóμενη μπatapia

EANHNIKAeI

12 NivaKaελεγχou
13 Evεiησαλματος LED
14 LED katáσtaonç επavaφοptiόμενης μπatapiac
15 LED katáσtaoçnC nAκtpou evεpyonoinons
16 PAnKtpo EvepyOnoinns
17 Xειρολαβή
18 DIAKONTTNS (Xeipiooos aoaAiaac dox xepiwv)
19 Anaofalion yia nepiotpefoevn xepolaaBn
20 NepiotpefoEvn Xeipoaβn
21 YnOdoxn avaptnonc yia fuλaEn tnc ouokevnC

6. 'Evapξη της λειτουργίας

6.1 EnavaΦopriζóμενη μαntapia

ΦoptioTe TnV επavaΦopTizóμενη μnatapia npiv ano tn xρηση.

ΦoptioTe Eava tnv enavaopotcóevn μnatapia oε πeipintwn πtwoc tsioxuoc.

Odyiec yia th foption ts enavafoptioevns matapiac 0a bpce t oic oyiecs leitoupyiac tou Metabo-phiotioT.

Oεπαναφορτιόμενες μηαταρίες ἐχουν μia ενδειξη χωρητικότητας και σήματος (9) (aváλογα με τον εξοπλισύ):

• PlatnoTe to nAnkTpo (10) kai n kataoTaon φóptionc εμφaviετai μεω twv φωtobiodωv LED.
• 'Otav μia luxvia LED avaβoβηνει, η μπatapia εival σχεδόν αδει και πρεπεινα επavaφορτισει.

6.2 Aphiεση, tonoθετηοι της μαπatapiac

Kata tnv aphiipoeon kai tonoetnon tnc
muatapiac ouykpateite to epyaioe

TeioToPOno,0e va uynu npoei va evpyooinθei μn nθeλneva o diakontnc On/Off.

Aphiεη:

Ntnte To nAnktpo yia tnv anaOphiAion tnc
enavaopopticoevcns matapiac (8) kai TpaBnE
EeW tnv matapia (11).

Tonoθετησι:

πρωξτε ην ματαρία (11) προς τα μέσα μέχριν ασφαλίσει.

ELeeyxoc ts ypnyopn akivntooinns:

Evpyoioiote kai anevpyoioiote eva ouvtoa to epyaia.

AvaTe Tnv EtnoKeuTou EpyaIeou,otav auEnei onuavtikao xpovoc akivntoinonc.

Kata tv tonoetnon tns

επαφορτιζόμενης μηαταρίας μη βάζετε τα

Xepia OTnv nepioxyn unooxns ncs

εnavaΦoPTiζOμενης μαntapiac.

7. Xpólón

7.1 Kλειδωμα λειτουργίας, Evεργοποῖησι και απενεργοποῖησι (χειρισός aσφαλείας ὅύ χεριών):

Tua TnV EvpyoioiOn Tou epyaieou, npenv va nioei to nKtpo evpyoioinoc (16) otov

nivaka eEyxou (12). Auto ete to epyaieio yia 120s oE mia eToiun yia aeitoupyia kataoan. H luxvia LED (15) avaeipaoivn.

• Evεpyoioηη: Απησετον διακόπη (18), παπσετον διακόπηλαβης (6).
  Anevpyooin: Eeueepwotetov diakontn (6) (18). H etoiun yia leitoupyia kataoaon auéavetai autómuata, moic nioeotei to (6) kai to (18).

Me tn yphynopn akivntonoinon akivntonoovtata maiaipka konnc meo a 0,2 6eutepolentta.

AvaTe Tnv EtnkEun Tou epyaIou, otav auNtio nauvtka o xpovoc

ntonoinons.

7.2 XpnoTnTnS nepioTpeoEvnc xEipoloaBnC yia epyovouikn epyaosa

TpaBnEe Tnv anaaophiion (19) otnv kateuovon tou eouc (BaeEik. 2
Φepte TnV nepioppeoEvn aBn otnv Etiuuntn Theon kal afoTe tn va aoaiaioeu movn Tnc.

Eλεγξτε av εχει ασφαλισει kaλα η xειρολαβη.

Tia loyous aphialeias devival duvatoc oxipouos nca anofoaianc (19), evw niicetai o diakonttns (18). Av auto mnpei va yivei loyomegaia bala,avaeotene vniokevun tou epyaalou.
1aepkeia tncpuoouns ywviaac nTn iow Xeipoloaβnc, mnu niavet e Tnv nepiotpeoevn nepiox.

7.3 LED katáστaONS επavaΦoptiζóμενns μπatapiac (14)

To epyaio diaoetie iia evdiesn elvexou
muatapiac (14).Katw ano unoaleinouevn opotion
πep.20% apxicvi avaaooβnvεi μe noptokai
xpwa n LED. Aioptowtiko μeTpo: OptioTe
ouvtota tny eana ophioprticoeyn mtaupia n
avtkataoTnte Tnv.

8. Kaθαρισμός

O kaapiooC tou maaiou konnc anaitetai μετa anó kaθε xρηση

PivTovKaaapio:

AnevpyoioTe to epyaIio.ApaipoeTc Tnu npataia (11) ano to epyaIio.

ΦopáTE pnooTaTeutiká yávtia.

AnouakpuveTe puouc, unoaimuata fuawv K.a. (π.x. με πivélo n navi).

Meta ano tov kathetaiogoo: Aaaot To maaxaiu KOTc TO aabifoovtioac 0auvokontikw6.30474 TnC Metabo n TO npé1 6.30475

(βioλoγικα αποικόδμησιμο).

9. Eπιδίρθωση βλαβών

EvdeltaσαλμatcLED(13)

Av to εργαλείον δεν μιποείν ανεργοποιηθεί, η ενδειξη σφάλματος LED (13) σηματοδοτεί τις εξής αἰτίες σφάλματος:

1. H évδειξη σφάλματος (13) napαένει avαμενη με κόκκινo χρωμα:

To maXaipEivai mIaokapioevo: ApaipTe Tnv enavaopoticouevn natapia, uote to mIaokapua.
- Elaattwpatikn εnavaφoptióevn μnatapia: Avtkataotnte tyn εnavaφoptióevn μnatapia.
- EpyaIeio EaattwuaTko: AvaTe Tnv EpiokEun Tns OuaKeuins.

1. H Evδειη σφάλματος (13) αναβοσβήνει με κόκκινο χρωμα

2. Enavaφοptiζόμενη μπατapia ἀδεια: Φορτίοτε ἡντικατασθήσε τήν επavaφοptiζόμενη μπατapia.

3. Enavaφοπιόμενη ματαρία ἡ εργαλείο πολύ καυτό: Αφαρεότε τήν επavaφοπιόμενη ματαρία, αφησετο εργαλείο και τήν επavaφοπιόμενη ματαρία σκρωσει.

10. ţυτήροση

Suviotatai to tpoxioa twv stouwevwv
maxaipiw konnc oEv aEldiko ouvepyeo.
EeYXETe taktia ta maiaipia konnc yia tuxov
Cnmu kai ev8x. avaote aueoos Tnv
ENiOIp0wn touc eEv aEldiko ouvepyeo.

11. Πρόσθετος εξοπλισμός

Xpnoiopoieit ovo yvnoies enavaopotioevc matapiec Metabo n CAS-(Cordless Alliance System) kai eonlao.

AΦopTiOτεc:ASC55,ASC145,k.λπ.Aρ.πapay.:627044000ASC55Ap.πapay.:627378000ASC145K.λπ.
B Mntatapiies: Ap. npay.: 625367000 4,0 Ah (LiHD) Ap. npay.: 625368000 5,5 Ah (LiHD) Ap. npay.: 625369000 8,0 Ah (LiHD) Ap. npay.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) Ap. npay.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) Ap. npay.: 625028000 5,2 Ah (Li-Power) K.
C Aabi povtida c thauvokontikw (biooyika aonikofoa, kouti (1 ltpo) Ap. napayy.: 630475000
D Aabi povtiadac 0aumvokontikw (bioloyika anoikoboumo), kouti onp et (0,3 litpa) Ap. napayy.: 630474000

PnpeC npoypauma Eapntmuatov, BAne www.metabo.com n otov kataloyo.

12. Entokesun

O1 ETIIOKEUEC Twv NEAKPTPIKWv EPyAAeIWV EITIPTETAI VA DIEVEPPOUVTAI MVO aIo nAekptexvitec!

Tia nλεκτρικα εργαλείa Metabo πού exouv aváγκη Επιοκευήσαπευθυνθείτε στην αντιστοιχη αντιροωπεία της Metabo. Διευθύνεις βλέπε www.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktwv mnpesite va Touc katebaote otn dieuvon www.metabo.com.

13. Περιβαλλοντολογική προστασία

TnpieTe Touc eVikouc kavovioouc yia TnV anoouon ouufoova me Touc kavovec npootaoiaoc Tou nepiabalovtoc kai yia tnv avakukawon twv axpnoTowv epyaaleiwv, oovkevaoiw v kal npooetou eonlaou.

Oι ματαρες δεν επιρεπειαν πεταχτούν στα oikiaκα σκουπίδιΑ! Επιστρεψτε τις χαλαμένες ἡ τις χρησμοσιοιημένες ματαρες στόν αντιρόσωπο τής Metabo!

Mn pixvETc mntatapieC oTo vepo.

Movo yia xwepc TNC EE: Mny nTeaTE ta nEeKTPiKa epyaEia OTov kado oikaikwv anopmuatwv! uuphiwa u e Tnv evupwaikn obnyia 2012/19/EE nepi nEeKTPiKW KA nEeKtpovikwv ouokewv KAI Tnv EvomegaTOWn TNC OTO eViko diKAIO, Ta nEeKTPiKa epyaEia npetie va oulambdaovtai Exwpiota KAI VA ENIOTpeovtai yia avakukawon u e TpOio faiKO pOc To nepiBaalov.

Ipv Tnv anooupon ekphiotote Tnv mnatapia oTo nAekptiko epyaEio. Aospaaiote Tic enapec ano TuXov Bpaxukukwma (n.x. movote Tc me autoKoAanTn taivia).

14. Tεχνικά στοιχεία

3. Me Tnv EpiuAeTou dikaiwpatoc aalayaw V loyw texvikw eEeIeew.

U =Tao n tnc μnata pia

0 eY. =eYIOTo naxoc konnc

L =ΩΦελμo μκος μαχαριού
n0 =Aoioc konwv stn λeitoupyia χomega φoptio m =Bapoc με tn μikpóterη μπatapia

Oιτμες μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Eπιρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειουργία:

-20 C éωc 50 C (περιομενη απόδοη σε θερμοκραοες κατω από 0 C). Επιρεπόμενες θερμοκραοες κατα την αποθήκευησ: 0 C éωc 30 C

=Σuvεχερεμa

EANHNIKAeI

Ta avaepoEv aTexvka oToixia evooovtal u e avoxec (ouuwova uE TIG kaoTote Ioxuovoc TExviKc npoiaypapoc).

Ttuee eKnouwv

Autc o tue c kaiotouv duvatn tvkntiunon twv eknownv tou nektpikou epyaieiou kai tn oukypion diafoepw v nektpikow epyaieiw. Avaloya me tic ouvnokec epyaiaac, Tnv kataoan Tou nektpikou epyaiaou nTwv Eapntmuatwv epyaoiac mnpei npayuatki nniapuvon va eiva uynoTepn xamnoTepn. Ia Tnv ektiunon laeTE unoyn ta diaeiuama tepoiu M BaoTc avioxec npooapuooeve tsuec ekuniounc kaopiote metpa npootaiac yia tov xpnoTn, n.x. opyavwtka metpa.

Suvolikn tiun kpaadaouw (laivuaotiko a0poiaa rpiwv dieuovosw) ufo wva e to EN 62841:

an =Tmu n EKIOUng Kpaadaaouv (Aeitoupyia Xwpi cfoptio)

Tuikεc A-σaθμοενες στaθμες ηxntiκης πεONS:

LDA =TAtaOunnXnntiknspiEons

LWA =Tαθμη nXnτικης iαxuoc

KDA, KWA=ABεβαiδτητa

LwA(G) =yyyunmuevn otaeun nnxntikns loxuoc ouμwva με tnv odnyia 2000/14/EK

KaTa TnV Epyaia μnpεi va unapEi unépβaon Tns σταθμnc θopubou twv 80 dB(A).

Φopáte wtoaoniiδεc!