HS 18 LTX BL 55 - Hækkeklippere METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HS 18 LTX BL 55 METABO

Läsigenbrucksanvisningen.

Personer under 16 År skal ikke bruke hekksaksen. Bruk aldri maskinen,hvis den ikke er komplett eller det har blitt gjort ulovlige endringer på den.

Kontaktene i batteriene mä ikke berøres eller kortsluttes!

Det kan lekke en lettuce, brennbar vaeske fra odelagte Li-ion batterier!

Hvis batterivæskekommenikontakt med huden,ma du straks skylle med rikelig med vann.Hvis du fär batterivæske iøynene,ma

Beskytt apparatet mot fuktigkeit. Beskyttes mot regn. Bruk ikke saksenær det regner ellerær hekken ervat.

Bruk vernebriller.

Bruk horselvern. Pävirkning av stoy kan gi horselskader.

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du pa www.metabo.com eller i katalogen.

12. Reparasjon

Elektriske maskiner skal kun repareres av elektrofagfolk!

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta Kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du pa www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra

www.metabo.com.

13. Miljøvern

Typiske A-veide lydnivær:

LPA =Lydtrykkniva

LWA =Lydeffektnivá

K_PA K_WA = Usikkerhet

L_WA(G) =garantert lydeffektnivå i henhold til 2000/14/EF

Under arbeid kan lydnivæt overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

DANSKda

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under eneansvar: Disse batteridrevne hækkesakse, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelier i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 3.

2000/14/EF: Procedure for overensstemmelsesvurdering jf. bilag V. Notificeret organ *4). Garanteret lydtrykniveau LWA(G) *5)-se side 3.

2. Apparatets formal

Akku-hækkeklipperen er beregnet til klipning af hække og buske.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerksom pa de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktogets sikkerhed!

ADVARSEL - Iaes brugsanvisingen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL Laes alle

sikkerhedsanvisninger og instruktioner. /

tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod,brand og/eller alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal opbevares til fremtidig brug.

Videregiv kun el-vaerktojet sammen med disse dokumenter.

4. Særlige sikkerhedsinstrukser

a) Hold alle kripsdele pa afstand af kniven. Forsog aldrig at fjerne haekaflip aller at holde materiale fast, sa lange kniven er i drift. Kniven bevæger sig fortsat after slukning pa kontakten. Et ojebliks uopmaerksomhed ved brug af hækkekipperen kan medfrole alvorlige kvæstelser.
b) Bær hækkesaksen på grebet ved stillestående kniv og sorg for/DDke aktivere kontakten. Nár hækkesaksen bæreres korrekt reducerer det faren for en utilsigtet Funktion og kvæstelser, som dermed forarssages af kniven.
c) Træk altid hylsteret over kniven ved transport eller opbevaring af hækkesaksen. En korrekt handtering af hækkesaksen reducerer faren for kvæstelser som folge af kniven.

d) Sorg for at alle kontakter er slukkede og at batteripakken er trukket ud, for du fjerner indeklemt hækaftlip eller vedligeholder maskinen. En uventet Funktion af hækkesaksen ved fjernelse af indeklemt materiale kan medføre alvorlige kvæstelser.
e) Hold altid kun hækkesaksen i de isolerede grep, da kniven kan ramme skjulte strømledninger. Kontakt mellem kniven og en spændingsførende ledning kan øgså gore maskinens metaldele spændingsførende og.fore til elektrisk stød.
f) Hold enhver form for strømledninger pa afstand af skæreområdet. Ledninger kan ligge skjult i hække og buske og blive skåret over af kniven ved en fejl.
g) Anvendlke hækkesaksen i darligt vejr, især Ikke ved fare for tordenvejr. Dette nedsætter risikoen for at blive ramt af lynet.

Hække og buske skal afsøges for tradhegn og skjulte ledninger.

Haekkeklipperen ma ikke betjenes af personer under 16 År.

Brug aldrig en ufulldstaendig maskine aller en maskine med/DDke tilladte aendringer.

Maskinen må ikke tilkobles, hvis komponenter eller beskyttelsesanordninger mangler eller er defekte.

Maskinen er udstyret med en sikker tohandsbetjening. Maskinen skal repareres, hvis den kun kan taendes med en af afbryderne.

Maskinen er forsynet med hurtigstop. Få maskinen repareret, hvis bremsetiden bliver betydeligt laengere.

Brug horevær. Stojpavirkning kan fore til horetab.

Fare for kvæestelser som følgge af skarpe knive. Rør ikke ved knivene. Brug beskyttelseshandsker.

Brug altid beskyttelsessbriller, beskyttelseshandsker og egnet fodtoj, nar der arbejdes med hækkeklipperen.

Hold altid maskinen med begge hænder under arbejdet, og indtag en stabil stilling. Hækkesaksen er beregnet til arbejder, hvor brugeren star på jorden og ikke på en stige eller en lignende ustabil stäflade. Pas på forhindringer i arbejdsområdet, snublefare. Hold kniven på afstand af kroppen.

Hvis knivene standser på grund af en meget hard gren erller et fremmedlegeme (staltrad i en hæk), og modstanden ikke kan overvindes ved at trække maskinen tilbage, skal motoren slukkes og batteripakken tages ud af maskinen, for man fjerner den blokerende genstand fra kniven med handen.

Ved udførelse af andre opgaver (f.eks. fjernelse af grene og hækafklip) skal maskinen placeres utden for arbejdssområdet.

Tag batteripakken ud af maskinen, nar maskinen\ ikke bruges.

Sæt altid opbevaringsskeden på knivene ved opbevaring og transport. (Rigtig pasaetning: Metabo-patrykket vender opad).

Bae altid maskinen i bojlegrebet.

Sikkerhedsanvisninger vedrørende batteripakken:

Beskyt batterier mod fugt!

Udsæt ikke batterier for ild!

Brug icke defekte ell er deformerede batterier! Abn icke batterier!

Berør aller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og søg straks

Iage, hvis batterivaesken kommer i ojnene!

Tag batteripakken ud af maskinen, forder der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengoring.

Sorg for, at maskinen er frakoblet, nár batteripakken placeres i maskinen.

Hold maskinen saledes fast, när batteripakken fjernes og isættes, atænd/sluk-kontakten ikke kan aktivereres ved en fejtagelse.

Ved en defekt maskine skal man tage batteriet ud af maskinen.

Transport af Li-ion batterier:

Forsendelse af Li-ion batterier skal ske i henhold til reglnerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion batterier. Sporgevt. din speditor til rads. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Send kun batteripakker, hvis kabinettet er ubeskadiget og der ikke traŋger væske ud. Tag batteripakken ud af maskinen for forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

ADVARSEL - Generelle farer

Laes betjeningsvejledningen.

Beskyt maskinen mod fugtighed. Må不同程度 udsættes for regn. Maskinen må ikke anvendesi regnvejr eller på våde hække.

Brug beskyttesesbriller.

Brug horeværn. Laengere pavirkning ved et hojt stojniveau kan medfrole horeskader.

Hold hænderne på afstand af kniven.

5. Oversigt

Se side 2.

1 Opbevaringsskede

2 Gre n f a n g e r

3 K n i v

4 Knivbeskytter

5 Handbeskytter

6 Bøjlegrebsafbryder (sikker tohändsbetjening)

7 Bojlegreb

8 Knap til frigorelse af batteri

8 Afbryder (sikker tohandsbetjening)

21 Udsparing til ophaengning af maskinen

6. Idriftsættelse

6.1 Batteri

Batteriet skal oplades for den feste ibrugtagning. Genoplad batteriet, nar kapaciteten aftager.

Du finder anvisninger til opladning af batteriet i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Batterier har en kapacitets- og signalindikator (9) (udstyrsafhengig):

• Tryk på knappen (10), og ladetilstanden vises med lysdioderne.

• Blinker en lysdiode, er batteriet næsten fladt og skal genoplades.

6.2 Udtagning og isætning af batteri

Hold maskinen säledes fast, när batteriet fjernes og isættes, at tænd/sluk-kontakten

ikke kan aktiveres ved en fejtagelse.

Udtagning:

Tryk på batteriudloseren (8) og træk batteriet (11) ud.

Isaetning:

Skub batteriet (11) i, til det gär i hak.

Kontrol af lynstop:

Tænd maskinen kort og sluk den igen.

Fá maskinen repareret, hvis bremsetiden bliver betydeligt længere.

Ved isæting af batteriet ma man ikke berøre området, hvør Batteriet skal sidde.

DANSKda

7. Anvendelse

7.1 Kontaktspærre, tænding og slukning (sikker tohändsbetjening):

For at starte maskinen, skal der trykkes pa aktiveringstaten (16) pa kontrolpanelet (12). Denne sætter maskinen i driftsklar tilstand i 120s. LED (15) lyser gront.

• Tilkobling: Tryk på afbryderen (18), tryk på bojleafbryderen (6).
• Frakobling: Slip afbryderen (6) eller (18). Den driftsklare tilstand forlænges automatisk, hvis der trykkes på (6) og (18).

Med hurtigstoppet standser knivene i Iobet af 0,2 sekunder.

Fá maskinen repareret, hvis bremsetiden bliver betydeligt længere.

7.2 Brug af drejehandtag til ergonomisk arbejde

• Træk udloseren (19) i pilens retning (se fig. S. 2)
• Sæt drejehändtaget i den ønskede stilling og lad det gå i hak af sig selv.

Kontroller, at handtaget er gaget korrekt i hak.
- Af hensyn til sikkerheden kan udløseren (19) at kaxe betjenes samtidig med, at kontakten (18) atitereres. Hvis det alligevel er muligt på grund af den defekt, skal maskinen repareres.
- Grib ikke med hænderne ind i drejeområdet, medens vinklen indstilles på det bageste handtag.

7.3 Status LED batteri (14)

Maskinen har en kontrolvisning for batteriet (14). När der erindre end ca. 20% opladning tilbage, begynder LED'en at lyse orange. Afhjaelpning: Oplad batteriet inden for kort tid aller udskift det.

8. Rengøring

Rengoringen af kniven skal udefores after hver brug

Før rengøringen:

Sluk for maskinen. Tag batteriet (11) ud af kinen.

Fjern urenheder, rester af blade og lignende (f.eks. med pensel eller klud)

After rengoringen: Spray kniven med plejeolie 6.30474 til Metabo hækkeklippere aller pumpespray 6.30475 (biologisk nedbrydelig).

9. Afhjælpning af fejl

LED fejvisning (13)

Hvis maskinen ikke kan startes, viser LED'en for fejlvisning (13) de mulige Årsager til fejlen:

1. Fejlvisningen (13) lyser konstant rocht:

2. Kniven er blokeret: Tag batteriet ud, fjern blokeringen.

3. Batteridefekt: Udskift batteriet.

4. Maskine defekt: Få maskinen repareret.

5. Fejlvisningen (13) blinker rodt:

6. Fladt batteri: Oplad batteriet aller udskift det.

7. Batteri erler maskine overophedet: Tag batteriet ud, lad maskinen og batteriet kole af.

10. Vedligeholdelse

Det anbefales at fá slove knife slebet pa et specialværksted. Kontroller regelmaessigt knivene for beskadigelse, og fá dem i givet fald omgående repareret pa et specialværksted.

11. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batterier aller originalt tilbehör fra Metabo aller CAS (Cordless Alliance System).

A Opladere: ASC 55, SC 145 etc. Best.-nr.: 627044000ASC 55 Best.-nr.: 627378000ASC 145 etc.
B Batteripakker: Best.-nr.: 625367000 4,0 Ah (LiHD) Best.-nr.: 625368000 5,5 Ah (LiHD) Best.-nr.: 625369000 8,0 Ah (LiHD) Best.-nr.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) Best.-nr.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) Best.-nr.: 625028000 5,2 Ah (Li-Power) etc.
C Hækkeklipperolie (biologisk nedbrydelig), dase (1 liter) Best.-nr.: 630475000
D Hækkeklipperolie (biologisk nedbrydelig), pumpespray (0,3 liter) Best.-nr.: 630474000

Det komplette tilbehörrsprogram vindes på www.metabo.com eller i kataloget.

12. Reparation

Reparationer på el-værktøjer mag kun udføres af en elektriker!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser vindes på www.metabo.com.

Reservedelslieter kan downloads pa www.metabo.com.

13. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Batteripakker违法犯罪 - Batteripakker mägressive, bortskaffes sammen med normalt husholdningsauffald! Giv defekte aller opbrugte batteripakker tilbage til Deres Metaboforhandler!

Kast-ilke batteripakker i vandet.

Kun for EF-lande: El-værktøj ma ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om

affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemforelsen i national lovgivning skal brugte el-vaerktojer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug.

Aflad batteriet i el-værktoget, før det bortskaffes.

Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks.

med tape).

14. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne pa side 3.

Forbeholdt aendringer som ffolge af tekniske aendringer.

U = batteripakkens spænding

max. = maksimal skaeretykkelse

m =vægt med mindste batteripakke

Tilladt omgivelsestemperatur ved drift:

-20°C til 50°C (begraenset ydelse ved

temperatureer under 0^) . Tilladt

omgivelsestemperatur ved opbevaring: 0^ til

30℃

Jaeynstrøm

De anforte tekniske data er inkl. tolerancer

(svarende til de aktuelt geldende standarder).

Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme elværktøjets emissioner ogSAMmenligneforskellige el-værktjojer med hinanden. Alt after el-værktojets ellers indsatsværktjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vare hojere eller lavere. Tag ogsa hjo de forajejdspauer og perioder med lav belastning. Træf de nodvendige beskyttelsessforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger)

Typiske A-vaegtede lydniveauer:

LpA =lydtryksniveau

LA =lydeffektniveau

K_DA K_WA = usikkerhed

L_WA(G) =garanteret lydeffektniveau iht. 2000/14/

EF

Ved arbejde kan stojniveauet overstige 80 dB(A).

Brug horeværn!

POLSKIpl