HS 18 LTX BL 55 - Hedge trimmers METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL HS 18 LTX BL 55 METABO

HS 18 LTX BL 55
HS 18 LTX BL 65
HS 18 LTX BL 75

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We declare and accept sole responsibility for ensuring: these cordless hedge trimmers identified by their type and serial number 1 ) conform to all relevant provisions of the directives 2 ) and standards 3 . Technical documents for 4 ) - see page 3.

2000/14/EC: Conformity assessment procedures in accordance with Annex V.

Named office 4). Guaranteed sound power level LWA(G) 5) - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these cordless hedge trimmers, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfil all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/ 091,S.I.2008/1597,S.I.2012/3032,S.I.2001/1701 and Designated Standards *3

S.I. 2001/1701: Conformity assessment procedures in accordance with Schedule 8. Guaranteed sound power level *5) - see page 3

2. Specified Conditions of Use

The cordless hedge trimmer is suitable for cutting hedges and bushes.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Information

For your own protection and for the protection of your machine, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your machine only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

a) Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving.

Blades continue to move after the switch is turned

off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.

b) Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades.
c) When transporting or storing the hedge trimmer, always fit the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.
d) When clearing jammed material or servicing the unit, make sure all power switches are off and the power cord is disconnected.

Unexpected actuation of the hedge trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.

e) Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the blade may contact hidden wiring. Blades contacting a "live" wire may make xposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.

f) Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade.
g) Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.

Inspect hedges and bushes for wire fences and concealed lines.

Persons under the age of 16 must not used the hedge trimmer.

Never use an incomplete machine, or one on which an unauthorised modification has been made.

Do not switch on the machine if parts or guard devices are missing or defective.

The machine features safety two-hand operation. Have the machine repaired if it can be activated with only one switch.

The machine is provided with a "Quick stop" function. Have the machine repaired if braking time is clearly lengthened.

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

Danger of injury from the sharp edges of the blades. Never touch the blades. Wear protective gloves.

Always wear protective goggles, gloves, and suitable shoes when working with the hedge trimmer.

Always hold the machine with both hands and stand firmly on the ground. The hedge trimmer is intended for work where the operator stands on the ground and not on a ladder or any other unstable floor space. Pay attention to obstacles in the working

area - danger of tripping. Keep the cutting blade well away from the body.

Examine the area to be cut and remove wire or other foreign bodies.

If the cutting blades come to a standstill due to a particularly hard branch or foreign body (wire in a hedge) and the stoppage cannot be corrected by pulling the machine back, the motor must first be switched off and the battery pack removed from the machine before the cause of the blockage can be removed manually from the cutting blade.

For other activities (e.g. removing twigs or cuttings), deposit the machine outside the working area.

Lay the machine down such that persons are not at risk.

Remove the battery pack from the machine when not in use.

For storage and transportation, always slide the enclosure onto the cutting blades. (It has been slid on correctly if the Metabo lettering faces upwards).

Only carry the machine by the bow-type handle.

Safety instructions for battery packs:

Protect battery packs from water and moisture!

Do not expose battery packs to fire!

Do not use faulty or deformed battery packs!
Do not open battery packs!

Do not touch or short circuit battery pack contacts!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out

and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately!

Remove the battery pack from the machine before making any adjustments, changing machines, maintaining or cleaning.

Make sure that the machine is switched off before fitting the battery pack.

Hold the machine when removing and inserting the battery pack so that the on/off switch cannot be unintentionally pressed.

If the machine is defective, remove the battery pack from the machine.

Transport of li-ion battery packs:

The shipping of li-ion battery packs is subject to laws related to the carriage of hazardous goods (UN 3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently valid specifications when shipping li-ion battery packs. If necessary, consult your freight forwarder. Certified packaging is available from Metabo.

Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking. Remove the battery pack from the machine for sending. Prevent the contacts

from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

WARNING - General hazards

Read the operating instructions.

Protect the device from water and moisture. Do not expose to rain. Never use in rain or on wet hedges.

Wear safety goggles.

Wear ear protectors. High noise levels over a prolonged period of time may affect your hearing.

Keep hands away from the blade.

5. Overview

See page 2.

1 Protective sheath for blade

2 Impact protection with twig feed

3 Cutting blades

4 Bl a de protection

5 Hand protection

6 Frame switch (safety two-hand operation)

7 Bow-type handle

8 Battery pack release button

9 Capacity and signal indicator

10 Capacity indicator button

11 Battery pack

12 Control panel

13 LED fault display

14 Status LED battery pack

15 Status LED activation button

16 Activation button

17 Handle

18 Switch (safety two-hand operation)

19 Release for rotating handle

20 Rotating handle

21 Suspension recess for storing the machine

6. Initial Operation

6.1 Battery pack

Charge the battery pack before use.

Recharge the battery pack if performance diminishes.

Instructions on charging the battery pack can be found in the operating instructions of the Metabo charger.

Battery packs have a capacity and signal display (9) (depends on design variant):

• Press the button (10), the LEDs indicate the charge level.

• The battery pack is almost empty and must be recharged if one LED is flashing.

ENGLISHen

6.2 Removing and inserting the battery pack

Hold the machine when removing and inserting the battery pack so that the on/off switch cannot be unintentionally pressed.

Removing:

Press the battery pack release (8) button and remove the battery pack (11).

Inserting:

Slide in the battery pack (11) until it engages.

Check quick stop:

Switch machine on briefly and then off again.

Have the machine repaired if braking time is clearly lengthened.

Do not reach in the battery pack recess when inserting the battery pack.

7. Use

7.1 Switch-on lock, switching on and off (safety two-hand operation):

To switch on the machine, the activation button (16) in the control panel (12) must be operated. This will put the machine in operating condition for 120s. LED (15) lights up green.

• Switching on: Press the switch (18), press the frame switch (6).
• Switching off: Release the switch (6) or (18). The operating condition extends automatically if (6) and (18) are pressed.

Thanks to the Quick stop, the cutting blades come to a standstill within 0.2 seconds.

Have the machine repaired if braking time is clearly lengthened.

7.2 Using the rotating handle for ergonomic working

• Pull release (19) in direction of arrow (see fig. P 2)
• Put the rotating handle into the desired position and wait until it engages automatically.

Check if the handle has engaged safely.

-For safety reasons, the release (19) cannot be operated while the button (18) is activated. It should this be possible due to a defect in the machine, have the machine repaired.

• Do not reach into the rotation area while adjusting the angle of the rear handle.

7.3 Status LED battery pack (14)

The machine has a battery control display (14). Below a residual charge of approx. 20% , the LED starts flashing orange. Remedy: Charge battery pack or replace soon.

8. Cleaning

The cutting blade needs to be cleaned after each use.

Before cleaning:

Switch off the machine. Remove battery pack

(11) from the machine.

Wear protective gloves.

Remove contamination, leaf debris etc. (e.g. with a brush or cloth)

After cleaning: Treat cutting blades with Metabo machine care oil 6.30474 or Pump Spray 6.30475 (biologically degradable).

9. Troubleshooting

LED fault display (13)

if the machine cannot be switched on, the LED fault display (13) shows possible fault causes.

1. Fault display (13) lights up permanently red:

2. Blade is blocked: Remove battery pack, remove blockage.

3. Battery pack defective: Replace battery pack.

4. Machine defective: Have machine repaired.

5. Fault display (13) flashes red

6. Battery pack empty: Charge or replace battery pack.

7. Battery pack or machine too hot: Remove battery pack, let machine and battery pack cool down.

10. Maintenance

It is advisable to have blunt cutting blades sharpened in a specialist workshop. Check cutting blades regularly for damage and have them repaired in a specialist workshop immediately if necessary.

11. Accessories

Use only original Metabo or CAS (Cordless Alliance System) battery packs and accessories.

A Chargers: ASC 55, ASC 145, etc.

Order no.: 627044000ASC 55

Order no.: 627378000ASC 145 etc.

B Battery packs:

Order no.: 625367000 4.0 Ah (LiHD)

Order no.: 625368000 5.5 Ah (LiHD)

Order no.: 625369000 8.0 Ah (LiHD)

Order no.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power)

Order no.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power)

Order no.: 625028000 5,2 Ah (Li-Power) etc.

C Hedge trimmer care oil (biologically degradable), can (1 litre)

Order no.: 630475000

D Hedge trimmer care oil (biologically degradable), Pump Spray can (0.3 litre)

Order no.: 630474000

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

12. Repairs

Repairs to electrical machines must ONLY be carried out by qualified electricians!

Contact your local Metabo representative if you have Metabo machines requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

13. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Battery packs must not be disposed of with regular waste! Please return faulty or used battery packs to your Metabo dealer!

Do not throw battery packs into water.

Only for EU countries: never dispose of machines in your household waste!

According to European Directive 2012/19/EU

on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used machines must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

Discharge the battery pack in the machine before disposal. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

14. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3. Subject to change in accordance with technical progress.

U = Voltage of battery pack

max. = maximum cutting thickness

L=Usefulblade length

n_0 = number of cuts at idling speed m = Weight with smallest battery pack

Measured values determined in conformity with EN 62841.

Permitted ambient temperature during operation: -20°C to 50°C (limited performance with temperatures below 0°C). Permitted ambient temperature for storage: 0°C to 30°C

direct current

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with relevant valid standards).

A Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the machine and to compare different machines. The actual load may be higher or lower depending on operating conditions, the condition of the machine or the accessories used. Please allow for breaks and periods when the load is lower for assessment purposes. Arrange protective measures for the user, such as organisational measures based on the adjusted estimates.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841:

a_h = Vibration emission value (idle speed) K_h = Uncertainty (vibration)

Typical A-effective perceived sound levels:

LpA =sound-pressure level

LWA(G) =guaranteed acoustic power level as per 2000/14/EC

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

Wear ear protectors!

FRANÇAISfr

Notice originale

14 Status-led accupack

15 Status-led activeringsknop

16 Activeringsknop

17 Handgreep

18 Schakelaar (tweehand-veiligheidsbediening)

a) DepeHnTe peHcyuTo yacTb Ha DoCTaTOUHOM pacCToHHN OT TeHa. Hn B Hoem cIyuae He nbITaHTecb ydaJIaTb nIIy UdepHNBaTb OTe3aEMblc BeTHN BO BpEmpa60TbI

pehnye qactn. Ie3Bna npoDJIkaIOT

DINrTaBcR NocLe BbIKIOUeHn INHCTpyMeHTa NOCpeDCTBOM NepeKIOUaTeJI.

HeBHMMaTeJIbHOCTb npn pa6Ote C 3JIeKTpHueCKIM KycTOpe3OM MOKeT pINBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

6) Ipehenochte Kyctope3, depha ero 3a pyhoRTy, npn octaHOJIeHHo peKyuIe Yactn n CJIeNTe 3a Tem, TTObI He HaHaTb

peeknoaTeB. IpaBnIbHoe HOweHne KycTope3a ChnKaet OnaCHOCTb

HenpeDHaMepeHHoN 3KcIpyaTaun N NOJyueHne BCJeDCTBnE 3TOro TpaBM, BbI3BaHHbIX peKyuSei YaCTbIO.

B)ДЯТраHCNOpTnOBHихpaHeHnKycTope3a BcerdaHaDeBaIte Ha peKyuOчAcTh 3aunTHbIn KOxHy.HaJneKaUeeO6paueHnC KycTope3OM CHINKaET ONaCHOCTbTPaBMnPOBaHnpeKyuSeчAcTbIO.

r) y6eHNTecb, yTO BCE nepeKIOUaTeHn HaxoJATcB B bIKIOUeHHOM NIOLOXHeHHN aKHyMylTOpHbI 6LoH n3BLeueH, npExHe qEm ydaTb 3aUeMeJIeHHBe BtKN IIN npOBODHTb 06cLyHXBaHne IHCTpyMeHTa.

HenpeHaMepeHHa 3KcIpyaTuqna KycTope3a npu ydaJIeHN 3aUeMLeEHHO MaTePnAJa MoKeT npNBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam.

Д)ДеркнTe Hcytope3 Tobilko 3a H3OJIInpoBaHHbIe NOBepxHOCTN, TAK HAK peKHyUaYаCTb MOHcT ПиHTN B COnpNKOCHOBEHne CO ChpbITOn

3JIeHTpOPOBOdHoi. Pn KOHTaKepeKyuuei
HaCTn C HaxoJyIIMMCS NOI HaPraJKeHHeM
PiPOBDAmN BO3MOxHNa IpePaHa HAnpRKeHnHa
MaTaNueckne Yactn Pnp6opa N ydp
3JIeKTpUeCKHM TOKOM.

e) DepeHnTe IIO6bIe CeTeBbIe npOBOda nOaJIbWe OT 30HbI pe3Kn. IpOBOda MOryT 6bITb CKpbITb B HINbIX INrOPOJx IN KcyTax IN HepeHaMepeHHo HaJepe3aHbI peKyuIe qAcTbIO.

H) He nCnoB3yIte Hcytope3 npn IIOXoN porode, oO6eHNO ecIn HaunHaetc rpo3a.

3TO CHNkaet onacHOCTb IopaKeHn ydapom MOJIHN.

Ocmotpnte JnBBIe H3rOpOuN KycTapHKnHa npedmet npoBOJIOUHbIX OgrpaXdEHN I CKpbITbIX npoBOIDOB.

Kpa6oTe c KycTope3OM He donyckaiOTcra MnaDe 16 let.

3anpeuaeTcHcnoB3OBaTb

HeOyKOMNJIeKTOBaHHbI INHCTpyMeHT N BHOcNTb HecaHKUHOHPOBaHHbI I3MeHeHnB Eero KOHCTpyKUHO.

He BkIouaHte HNCTpymeHT npn OTCyTCTBn nn NOBpeJdeHn erO deTaJe nn 3aunTHbIX npncnoc6JIeHn.

BnHCTpymEnTe npedymTopeHa yHKnna 6e3oNaCHO BKNIOUeHn DByMa pyKaMn.

O6paTntecb B cepBnCHyIO cnyK6y, ecIn IHCTpyMeHT BKJIIOUaETCRA pN NOMOUN ODHOR BblKJIIOUaTeJI.

PYCCKHru

INCTpymeHT OChaueH MExaHn3MOM 6bICTpOro OCTaHOBa.EcIn BpeMa TOpMOxKeHn3 aMeTHo yBelenuNIOcb,OTpeMOHTnpyIte INCTpymeHT.

Pa6otaIeB3aHTbIXHayuHnKaX.

Bo3dEiCTBnE Wyma MoKeT npVBecTu K nOtepe cnIyxa.

OnachocTb TpaBMnPOBaHnOcTppbIM Nle3BnAMn. He npKacaiTeCb K Ie3BnAM.Pa6oTaIte B 3aunTHbIX nepuATkax.

Дя pa6Oыс КуCTоpe3OM Bcerda HaDEBaITe 3aUHTbIe OUYI, 3aUHTbIe NepTuATKIN I NOxOJaIyU OByB.

Bcerda Kpenko DepeKHTe HNCTpyMeH TByM pyKaMN BbIbpaIte Han6OJIee yCTOnuHBOe noLoXHeH. KcyTope3 npedHa3HaueH dJa pa6Ot, npi KOTOpbIX Nolb3OBaTeJIb CTOnT Ha 3eMJIe, a He Ha JecTHnCe IIN DpyrO HeYcTOUHBOJ NOBepxHOCTn. CJeHTE 3a npenTCTBnAMn B 3OHe pe3Kn. DepeKHTe peKHyUO YacTb Ha DOCTaTOUHOM pacCToAHn OT TeLa.

BHHMaTeJbHO OCMOTPe NLOUaDb, Ha KOTopoN npedCToNT pa6OtaTb, NydaJIte BCE NOcSTOPOHnne npedMeTb (HAnpIMep, npOBOLOKy n T. n.).

EcnpeKyuza Yacb octaHOBnlaCb H3-3a
nonadaHna KpenKn Cyk NnIOCTOPOHN
PpeDMET (HaNPmep, npOBOLOKy B JHBO
H3rOpOHy n 3aUeMLeHne HeBO3MOJHO
yCTpaHnTb PyTem OTTgNBAHN
3JeKtponHcTpymEnTa, Chayala Heo6xOdmo
BbIKIOuHTb DBNrAteIb N3BLeYb
aKHymyJIaTOPhBn 6LOK, N TOlbKO 3aTEM BpyHyIO
yCTpaHnTb pNCHNy 6LOKnPOBKn.

Дя Вылолненя дугн DeиCTBи (HanpIMep, ydaJIeHЯобpe3aHHbIX BeTOK) INHCTpyMeHT Heo6xOJIMO noloknTb 3a npedeIamn pa6oey 3OHbl.

INHCTpyMeHT CJIeNyET KlaCTb TaK, YTO6bl INCHIIOHTb TpaBMIpOBAHHe dpyHX IIOJe.

EcnBbHe HcNoJIb3yeTe INHCTpyMeHT, IN3BLeKeHrTe I3 Hero aKHyMylAToPbHbI 6LoK.

Pn xpaHEnn n TpaHCnOpTnpOBKe Bcerda HaedeBaIte Ha peKyuO yacTb 3aunTHbI KOxHy. (HaedeBaIte KoxyX npabNtBHO: Hndncb Metabo dOnxHa 6bItb o6paueHa BBePx).

IpehenocTe HnctpyMeHT,depkaero3a pyKoTky.

Yka3aHnI NO texHnke 6e30nacHOCTn npn o6paueHnC aKKyMylrTOpHBIM 6lOKOM:

PpIMTe MepbI NO 3aunTe aKMyJrTOphOro 6IOka OT nonaHaHn BlaR!

He noBepraTe aKHyMylAToPbIe 6JIOH BO3dEInCTBnO OTKpbITOro OrHa!

He nCnoJIb3yIte DeΦeKTHbIe HnI
DeΦoPmHPOBaHHbIe aKKymJrTOpHbIe 6JIoK!
He BcKpbIbAaTe aKKymJrTOpHbIe 6JIoK!
He KacaIteCb KOHTaHTOB aKKymJrTOpHOrO 6JIoKa
H He 3aMbIkaIte IN HaKOpOTko!

I3 HencnpaBHOrO JNTn-NOHORO aKHyMylTOpHOro 6LOKa MOKeT BbITEKaTb Cla6oknclra Tropouar KndKocTb!

Ecnn 3JeKToPiN T npOJIncr n nonaI Ha KOxy, HemeJHEnHO npOMoITe 3TOT yAcTOK 6OJIbUIM KOnuYeCTBOM BODbl. B cIyuae aHnna 3JeKToPiNTa B rJa3a npOMoITe nx I BOIOI n CPOH O6paTIteCb K Bpauy!

I3BleKaIte aKHyMylTOpHbI 6LoK I3
IHCTpyMeHTa nepeJ KaHDoJ peYlnpOBKOJ,
nepeOChaSeHnEM, TexO6cLyJKNBaHNem nn
OuNCTKOJ.

Y6eHTecbTOM, yTO npy yCTaHOBKe aHHMyJIaTOPHOrO 6IOKa INHCTpyMeHT BbIKIOueH.

Ipn n3BleueHn n yctahOBKe aKHyMylrTOpHOro 6L0Ka depHNTe HNCTpyMeHT TaK, YTO6bl NCKIIOHTb clyuHaHoe HaKaTne BbIKNoUaTeJI. B clyuae noLOmKn 3JeKtponHCTpyMeHTa n3BLeKeHnTe n3 Hero aKHyMylrTOpHbI 6L0K.

TpaHcnpTnPOBbA JNTN-NOHBIX aHHymyIaTOPbIX 6LOKOB

TpaHcnpTnpoBkA LyTHN-NOHHbIX
aKMyJrTOPhix 6LOKOB NOJaDAeT NOd
DeiCTBVe IpaBnI nepeBO3Kn ONaCHbIX rpy3OB
(UN 3480 n UN 3481).Ppi OTnpaBKe IHTNHOHHbIX aKKMyJrTOPhix 6LOKOB yTOHNTe
DeiCTByUOUIne PpeDnscAHn. Ppi
Heo6XoDMocTn PpOKOHcyJbTnpyITecb CO CBOeN
TPaHCnOpTHoKOMnAHne. CeTpNΦnIpOBaHHyO
yNaKOBky MoKHO npNo6peCTn B φnPme Metabo.

TpaHcnpTnpoBka aKHyMylrTOphbIX 6IIOKOB BO3MOJHa ToJIbKO B TOM Clyuae, eCIn KOpNyc He NOBpeJKeHn N3 HeRo He BbITEKaeT HnIDKocTb.ДЯ OTnpaBKn aKHyMylrTOphORO 6IOKa BblbTe erO n3 3JIeKTPOHCTpyMeHTa. PpIMNTe Mepbl dJa ICKIIUoyehna KOpOTKOrO 3AmblKaHnN KOHTaKTOB (HaNPmEp, n3OJIpyTe KneIKoN JHeToN).

PNEyPENXHEHNE.ObuaonacHOCTb!

IpouHTaTe pyKOBoCTBO nO 3KcNlyatau.

Pnmtte MepbI NO 3aunTe yctpoNCTBa OT nonadHnBn. He noDBeprAte ero BO3DeiCTBnIO DoJn. He pa6oTaIte C

3JIeKTPoHnCTpyMeHTOM BO BpEmaDoxJa HnHa MOKpOM KycTapHnKe.

Pa6oTaIeB3aunTHbIXOyKaX.

Pa60TaIe B 3aunTHbIX HayuHnKax. Bo3deIcTBHe Wyma BBICOKOrO ypOBH MoKeT npBecTn K HapuySeHNm Cnyxa.

ДернITE peKуцюЧаТь Ha ДОCTaTOUHOMpacctOraHH O T pyK.

5.063op

CM.ctp.2.

1 3aunTHbI KOxyn XpaHeHH
2 3aunTa ot kacAHnC HappaBIAOuei BeTBei
3 PeKyuzaYacTb

4 3aunTHbI eIeMeHT dIpeKyuue YacTn
5 3aunTHbI aIeMeHT dIpyK
6 PykoToHbBbIKIOHaTeIb (6e3OnaCHOE BKIOUHeHne DByM pyKaMn)
7PykoTka
8 KhoNka pa36IoknpoBkn aKKymyTOpHOro 6Joka
9 CnHaJIbHbI INHdNKaTOP EMKOCTH
10 KhoNka HndnKaTopa EMKoCTN
11AkhymyIaTOpHbI 6JOK
12 Panaelb ynpablenn
13 CBeToDnOHDhI INHdkaTOp Own6OK
14 CBeToOnOHyB INHnKaTOp COCTOHNy, aKKMyJIaTOpHbI 6JOK
15 CBeToOnOHyBn HnHnKaTOp COCTOHN, KHONKa BKNIOUeHn
16 KhoNka BKnIoueHn
17 PyKoRtKa
18 BbIKIOUaTeJIb (6e3ONaCHOe BKIOUeHne DByMa pyKaMn)
19 YcTpoIcTBo pa36IOHnpOBKn dIa IOBpOTHOI pyKoRTkn
20 NOBOPOTHa pyKoTka
21 BbIeMaДЯхpaHEnHn3dEInnB NOBBeWeHHOM COCTOHN

6. BbOaB 3KcPnyatauHIO

6.1 AHHyMylrTopHbI 6JOK

IpeNd HcNoJIb3OBAHnEm 3apJrTe aKkMyJIaTOpHbI 6IoK.

Pn CHNKeHm MOuHOCTn CHOBa 3aprIte aKMyJTophBn 6loK.

Yka3aHnno 3apJKe aKKyMylTOpHoro 6Ioka CM. B pyKOBOcTBe NO 3KcNlyaTaun 3apJdHoro yCTpoiCTBa Metabo.

AkkymyIaTOpHbIe 6JIOKn IMeIoT INdNkTaOpbl EMKoCTn CnHaJIIN3aUuN (9) (3aBNCrT OT OChaSeHna):

• HaKMMTe KhoNky (10), n CBeToaNoDbI NOKaKyT CTeNeHb 3apra da aKKyMylrTopa.
• OdnH MnraIoUcBetoOnOyKa3bIbaeT Ha To, UTo aKKymJrTophbl 6lOk nouTu pa3pJKeH N Tpe6yeT 3apAkn.

6.2 N3BJIeueHHe n yCTaHObKa anKHyMylTOpHOro 6Joka

Pn n3BLeueHn H yCTaHOBKe aKkymyIaTOPHO 6Noka depKHTe

HNCtpymeHT TaK, YTO6bI NCHJIIOUHTb ClyuHaHOE HaKaTne BbIKIOUOaTeJIa.

N3BLeueHne

HaHMMTe KHOHky pa36NoKHPOBKn aHHMyJIaTOpHOrO 6LoKa (8) N BBiHbTe aHHMyJIaTOpHbI 6LoK (11).

YcTaHOBKa

BCTaBtE aKHyMylTOpHbI 6LoK (11) Do uJeLJka.

PpOBepKa MexaHn3Ma 6bICTporo octaHOBa:

BkIIOUHTe n cpa3y BbIKIOUHTe HNCTpyMeNT.

EcnBpemTopMOKeHn3aMeTHO yBeJIuNIOcB, OTPeMOHTnpyIte HhCTpyMeHT.

I yctaHOBKe aKKyMylrTOpHOro 6oka He CaITecb OblaCTn COeHNHeHHa.

7.Испольбзованne

7.1 BLOKHPOBKa BHJIoueHnBKLIOUeHne/ BbIKJIIOUeHne (fynKun 6e3oNaCHoro BKNIOUeHHn DByMa pyKaMn)

ДяВКIOUeHЯ INCHTpymeHTa 3aJeNCTbYnte KHOKNy BKIOUeHЯ (16)Ha naHeJn ynpaBLeHЯ (12).TO pepeBOODNT INCHTpymeHT B COCTOARHe ROTOBHOCr N 3KcNlyatauHa 120 c. CBeToIDNoDhIb INHdNKatOp (15)ROPIT 3eJIeHbIM.

• BkIIOUeHHe: HaKMITE Ha BbIKIOUaTeJIb (18), a 3aTEM Ha pyKoTouHbI BbIKIOUaTeJIb (6).
  BbIKIOUeHHe:OTNcHTe BbIKIOUaTeJIb (6) HJN (18).YCTpOCTBO ABTomATnueCKn COxpaHReT COCToRHHe rTOOBHOCTN K 3KcNlIyatauIN npn YCLOBHN,TO BbIKIOUaTeJI (6) n (18) OCTaHOTcH 3aDeiCTBOBAHHbIMN.

Благоря менизmy 6bICTporo octaHOBA le3BnpeKyuueчactn octaHaBnBaIOTcra 3a 0,2 CEkyHdbI.

EcnBpemTopMOKeHHaMeTHO yBeHnIOcB,OTpeMOHTpyTe HnCTpyMeHt.

7.2 06ecneHHe ydo6cTba B pa6ote 6laorapnncnoB3OBaHHIO nobopoTHOHy

CmeCTHTe yCTPOINCTBO pa36JIOKINPOBHN (19) ByKa3aHHOM CTpeJIHOH HAnpaBHeHNN (CM. pnc. Ha cTp. 2).
- YctaHOBnTe NOBOPOTHyO pyKoTky B Jxelaemoe NIOJKeHne I N03BOJIbTe cMoCTOrTeJIbHO 3aΦHKcnpOBaTbcr.

Y6eHITcB,TO pyKoTHaHaDeKHO 3aΦHKcnpObaHa.

• No coo6paJHnIe 6e30NaChOCTn yCTpoiCTBO pa36IOKnpOBKn (19) He MoKeT 6bITb 3aDeiCTBOBaHO, NOKa 3aKaT BbIKNoUaTeJIb (18). EcIn npuHOn TOMy MoKeT 6bITb HEnCnpaBHOCTb, OTPeMOHTpyNe yCTpoiCTBO.
  CleIte 3a Tem, TTo6bI N36eKaTb 3aUcEMeHnpyK npn peYIpOBKe yrla nOIOKeHn 3aDHepyKoRTKn.

7.3 CBeToOnoHbI HnHaTOP COCTOHHa aKHyMylTOpHoro 6loka (14)

INHCTpymeHT OCHaueH KOHTpoJIbHbIM
HHdNkATOpOM COCTOHN 3apJa aKKMyJrTopa
(14).Korda 3apad aKKMyJrTopa cHnKaETcdo
npim.20%,CBETOIOHDhI INDkATOp HauHaet
MnRaTb OpaHKeBbIM CBETOM. DeiCTBn: KaK
MOxHOCopee 3apJITb aKKMyJrTOp IIN
OCyUeCTBNTb 3aMeHy.

8. OuInCTHa

Iocne nCNoJIb3OBAHHnHCTpyMeHTa Heo6XoHmOpnoBecTN OCHCTKy peKyuJe qactN.

Ipeed ouhcthoN:

BbIKIOUHTe INHCTpyMeHT. N3BJeKHTe aKHymyIaTOpHbI 6JOK (11) n3 INHCTpyMeHTa.

PYCCHNru

Pa6oTaIe B 3aunTHbIX nepuAtkax.

YdaInTe 3arpa3HeHnOCTaTHN JnCTBbI N T.D. (HaNPmep, C NOMoUbIO KnCTOuKN HnTprnKn).

Pocne ounctK: O6pa6oTaIe peKyuU YoacTb MaclOM IyXOJa 3a 3JIeKTPnuecHIM KycTopezom Metabo 6.30474 nIi aap03olem 6.30475 (6noJorHueckn paucenIIeMble cpeDCTBa).

9. YctpaHHe HeNCnpaBHOcteI

CBeToDnOdHbI INHdNHaTOp OUn6oK (13)

EcnHnCTpyMeHT He BkIIOuaETcR, CBeToIOoHbI INHdkaTOp OUn60K (13) cnHraJIIN3npyET O BO3MOXHHbIX npuHHax c60r:

1.Инданатор oшибok (13) npodolknTeIbHo ropnt KpaChbIM:

• Je3BVe 3a6IoknpoBaHO: n3BJIeKHTe aKKyMylrTopHbI 6LOK, yCTpaHNTe npuHy 6loKnPOBKn.
• AkHyMylrTOPHbI 6JOK HeNCpPaBeH: 3aMeHInTe aKKMyJIrTOPHbI 6JOK.
• INCTpymEnT HeNCnPaBeH: OTPeMoHTnPyuTe yCTpOncTB0.

2.Индikatop own6ok (13) Mnraet KpacHBIM

• AkHyMyJIaTOPbI 6JOK pa3pRKeH: 3apRdTe aKHyMyJIaTOPbI 6JOK nIN OcyuEcTBITE 3aMeHy.
• AkHymyJIaTOPbIb 6JOK nIN nHCTpyMeHT CnIshKOM ropAHyne: n3BLeKeNtTe aHHymyJIaTOPbIb 6JOK, daIte OCTbITb INHCTpyMeHTy n aHHymyJIaTOPHOmy 6JOKy.

10. TexHnuechoe o6cIyHnBaHne

PeKyUO yactb peKOMeHdyeTcra 3aTaYNBaTb B CneuHaN3nPoBAHHbIX MacTepecknx.PeyIrpHo OCMaTPBaIte peKyUO Yactb N B Clyuae IOBpeKeHdENI cpa3y o6paauTecb B CneuaJI3nPoBAHHyO MaTepeCkyo Dla pEmoHTa.

11. Ппнадлжноctи

CleNyET HcNoIb30BaTb TOLbKO opnHnHaIbHbIe aKHyMylAToPbIe 6JIOKn I npHaIeXHoCTn fInpMbI Metabo nn CAS (Cordless Alliance System).

A 3apnHbIe ycTpoNCTBa: ASC 55, ASC 145 n AP.

NoДЯЗаКаЗа:627044000ASC55

NoДлЯЗаKaHa3a:627378000ASC145IДр.

B AKKyMylTOpHbIe 6JIoKn:

NoДляЗakazа:6253670004,0Ah(LiHD)

NoДлЯЗakazа:6253680005,5Ah(LiHD)

NoДлЯЗakazа:6253690008,0Ah(LiHD)

NqДЯЗаКAZa:6250260002,0Ah(Li-Power)

NoДЯЗаКAZa:6250270004,0Ah(Li-Power)

NoДлЯЗаКаЗa:6250280005,2Ah(Li-Power)ИДр.

C MacNo dny yxoDa 3a 3JIeKTpnueCKnM KycTOpe3OM (6HOLOruYeCKn paCuIepnIaeMOe), ynaKOBka (1 JInTp) No dlya 3aKa3a: 630475000
D MacNo Iyxa 3a 3JIeKTPnuecknM KycTope3OM (6HJOrnueckn pacuJeIReMoE), a3po3OJbHa ynaKOBka (0,3IHTpa) No 3aKa3a: 630474000

AccoTmEHT npHaJnEHHOCTeM CM. Ha caIte www.metabo.com nHn B KaTaIore.

12. PemoHT

PemOHT3JIeKTPoINHCTpyMeHTOBdoJxHeOcUyEcTBJIrTBcRTOJIbKO

KBaJIHΦIuPObaHHbIMN CneUHaJIHCTaMn-3JIeKTpKNAM!

LDA =ypOBeHb 3ByKOBOr DaBJIeHnA

LA W A =yPOBHeH 3ByKOBO MOUHOCTN

KDA, KWA=KO3ΦΦHnCHeNT nOprpeHocTn

LWA(G) = rapaHTnpoBaHHbI yPOBeHb 3ByKOBOJ MOUHOCTn COrJaCHO DInpeKTHBe 2000/ 14/EC

BoBpempaobtbyypoBeHbUymaMOKeT npebbiwata80dA).

HcnoIb3yIte 3aunTHbIe HayuHNn!

EAC

HΦopMaunI Jn IOKynataTeIa:

CtpaHa n3rOToBLeHn: TepMaHnIa

ПОНЗВОДИТЕЛ: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германь.

HmnpTeB Pocn:

OOO"MeTa6o EBa3nA

Poccn,127273,MockBa,

yI. Bepe3oBaA aIIe, I 5 a, cTp 7, oΦic 106

TeI.:[phone]

IaTa IpoH3BOdCTBa yKa3aHa Ha IHΦOpMaQUHOHHo Ta6JIuYKe IHCTpyMeHTa B φopMaTe MM/rrrrl

Cpok cIyK6bl n3deJnna COCTaBnreT 7 let. He peKOMeHdyetcR K kCNpyatauN no nCTeHeHn 5 let XpaHeHH C DaTb I N3ROTOBLeHHn 6e3 npEdBaPHTeBHOI pOBepHn (daTy n3ROTOBHeHHn cm. Ha aTNIKeTke).

yKPAIHcBHAuk

Ipeeknad opnirihbhoi iHctpyku3 ekplnyataii

1.Дeнлараця по BiДноВiДнICTb

3i BCIEO BiINOBIaJIbHlCtIO 3aABLЯeMo: zi aKymyIaTOpHI KUssOpI3N 3 iJeHTnΦiKaIciEIO 3a TINOM i HOMepoM MoJei *1) BiINOBiJaIoTB yCIM YHHHM NOLOXeHHAM DInpeKTHB *2) iCTaHdApTiB *3).TexHiCyHny DOkymeHaIcIIO dIra *4)-DINB. Ha CTOp. 3.

2000/14/EC: ekceptn3a BiINOBiHocTi 3riIHO 3doaTkom V.

BnoBHOBaXeHn opraH *4).IapaHTObaHn piBeHb 3ByKOBOI NotyKHoCTi LWA(G) *5)-INB. CToP.3.

He BMnKaIte iHCTpymeHT, kUo NOrO deTaJI a60 3axiChi npncTpoBicyTHi a60 ykoJKeHi.

MaunHa nepe6aac 6e3neue He BOpyuHe KepyBaHHa. IpeaTe MaunHy Ha peMOHT, RaIO BOHa BMnKaetbCra TIlbKn ODHm BMnKauem.

MaunHy oIaHaHO fYHKciEO WBNKoro 3yHHy.
IpepaTe MaunHy Ha peMOHT, RaIO qac raIbMyBaHHraHNOOBKIBCRA.

HaJaRaIte 3axnChi HabyuHnKn. Lym MoKe npN3BecTn DO BtpaTn Clyxy.

He6e3neKa TpaBMyBaHHraOCTpMnJe3amH OHKIB. He TopKaItec HoxKIB. BdraTe 3axNCHi pyKaBnuKN.

IiD yac po60Tu 3 Kyuopi3OM 3aBKn HauRanTe 3axnChi OKyIapn, 3axnChi pyKaBnKn Ta BiINOBIdHe B3yTTT.

Pid yac pobotn 3abxnd Tprmaite MaunHy obompa kam Ta 3aMaTe HaIiHe NOLOXeHHHa Horax. Kyuopi npn3NaueHn dIy BnKoHaHH po6it,piJ vac knx OepaTOp cToiTb Ha 3emJI, a He Ha CXoJax a60 iHsi HecTIki NobepxHi.

CiiKyIe 3a nepeuKoamn y po6oHi 30Hi, He6e3neKa cNOTnKaHHra. TpMaIe p3aJIbHn HiX nOdaJI biD tila.

OrJHbTe 30Hy piaJIbHnx po6i t I BnIaJIb TBCI dpOTn Ta iHwi CTOpOHHi npedMeTn.

Kkuo pi3aIbHI HOKi 3ynHJIObCyepe3
OC6nIBO TBepy rIKy a60 CTOpOHnI pPeDMET (dpit y HINBOLO
ycHyTN, BiTARHyBmMaunHy Ha3aD, BmKHiTB
CNoaTHy DnRHyI BnIMt bAkyJTopHn6Loki3
MaunHH, nepu hiK BpyHy BINAHTN npuHny
6loKyBaHH 3 pi3aJIbHOrO HoHa.

IiD yac BnKoHaHH iHux po6it (HapnKnJa, BndaJIeHH rIOk a60 o6pi3OK) KlaDiTb MaunHy nO3a p6oohO 3OHoJ.

KlaTb MaunHy TaK, 06 Hikoro He HapaKaTu Ha He6e3neKy.

IHKUO IHCTPyMeH He BHKOpNCTOByeTbCRA, BNIIMtbaKMyJrTOPHN 6LOK 3 HbORO.

IiD yac 36epiraHHa Ta TpaHcnpTyBaHHaBHN HaJaRaTe YoxoJn Jn 36epiraHHaPi3aJIbHi HoKi. (PpabNlhe HndraHHaHBkpyr: Hannc Metabo cnpMaOBAHn Bropy).

IpeHocbTe MaunHy TiNbKn 3a cKo6oNoi6Hy pyKoRTKy.

IpaBnla texhikn 6e3neH N oDo aKymyIaTOPHO 6NoKy:

3axuatae akymyIaTOpHi 6IOKn BiD BOIOnr!

He niDaaBaTe aKymyIaTOpHi 6IOKn BnInBy BiKpntoro BoHNO!

He BnKOpNCToBvIe TnOwKoDJIeHi a60 DeΦOpMOBaHI akMylTOpHi 6JOKn!

He po3kPnBaIe aKymJIaTOpHi 6Jokn!

He TopKaITeC KONTaKTiB aKymyJIaTOpHOrO 6JIOKa i He 3aKOpOyuIte ix!

3 HecnpaBHoro JitIi-OIHHO aKymyTAOPHOrO 6JIOKa MoKe BNTiHaTn cna6OKncla roPoua piHa!

KJIO eIeKToJIr npOINBCa i NOTpANIB Ha Wkipy, HeaHNO pOMnTe 10 DiIaHKy BeNkoIO KInbKicTIO BOD.N Y BNpaIDy

NOTpannHnEneKToIyB Ooy IpomnTe ix YNCTOIO BDOIO I TepMIHOBO 3BepHITbcr Do likapra!

Ipeed 3diicHeHHam 6yDb-koRo peryIIOBaHHa, nepeoChaueHHa,TexHnHoroO6cLyroByBaHHa60 uHneHHa CId BnHraTn aKymyIaTOPHn 6loK i3 eJIeKTpoIHCTpyMeHTa.

YneBHITbcra, 0eEKeTpoiHCTpyMeHT npn BCTaHOBJIeHHI aKymyJrTOpHOrO 6JIOKa BIMMKHeHNI.

Плд уас ВиMuHЯТа BCTaBЛHн akymyIaTOpHOrO 6IloKa TpImaTH eJIeKTpoiHcTpymeHT TaK, IIOb yHeMoJHnBHTN HeymiChe HaTnCKaHH BmKaHa/BmMkAHa.

KJIO eJIeKtpoiHCTpyMeHT NOIkoJKeHn, CJIa BNIHrTn 3 HbOro aKymyIaTOPHn 6LOK.

TpaHcnpOpTyBaHHaLiTiI-IOHHx aKymyTAToPHNX 6JohIB:

BidnpabHnIiHnHx aKymyTOpHnx 6loKIB
niJrae i3aKHO np He6e3neuHn BaHTaK (UN
3480 ta UN 3481).PiJ cac BiDnpabHeHHnLiitii
IOHHx aKymyTOpHnx 6LOKIB 3'AcyTe aKtyaIbHi
YHHI HOPMN. Y pa3i Heo6XiHocTi 3BepHiTbcra 3a
IHopmaieio do CBOei TpaHCnOpTHoi KOMnaiHII.
CeptniKOBAHy ynaKOBky MoKHn pnp6aTN B Metabo.

BiDnpabJnTe aKymyJIaTOpHi 6JIOKn JnIe, RaIIO KOpNc He NoWkoJKeHn Ta Hemae BHTOKy piINH. Ppi BiDnpabJIeHHi BnIMtB aKymyJIaTOpHn 6JIOK 3 IHCTpyMeHTy. BKNBaIte 3axOJn IpOTn KOpOTKO 3aMnKaHHa KONTaKTIB (HaPnKlaI, i3OJIouTe KNeIKOIO CTpIKOIO).

PONEPEDHEHRA-3aaraJIbHI He6e3neKeI

IpounTaTn iNCTpyKuio 3 ekcnnyatauii.

3axuatae npncptiB iD BOJOrn. O6epiratN bID douy.He BnKOpncTOBynte nIac douy a6o Ha MOKpux KINBOJLOTax.

KopncTyTece3ac06am3axncTy oue.

BnKOpNCToByBaTn 3axNCT opraHIB cIyxy. BnINB BnCOKOro pIBH yMMy MOnKe npn3BeCTn Do N0wKnDHeHHr opraHIB

cIyxy.

TpmaTe pyKn noaJI bID HOHa.

5.Orna

ДиВ.стор.2.

1 Yoxon IJRA 36epirAHN
2 IpoTnydapHn 3axnCT i3 HAnpMaHOIO dIra
3 PizalbHn HiK
43axnCTHka
5 3axnct pyk
6 BmHKaHa cKo6oNoDi6Hn pyKoTcI (6e3neUHe DbOpUHe KepyBaHHa)
7 Ckobonoi6ha pyKoTHa
8 KhoNka po36IokyBaHHaKMyJIaTOpHOrO 6JOKa
9 INdkaTOp 3apAry Ta cnHnBn iHdkaTOp
10 Khonka iHdkaTopa EMHOCTi
11 AkymyIaTOPHn6JOK
12 NaheJIb KepyBaHHa
13 CbiTIOIDHn iHnKaTOP NOMJIOK

YKPAIHCbHAcuk

14 CbiTIOIOHN iHnKaTOP cTaHy akymyIaTOPO 6loka
15 CbITIOIOHN iHnKaTOp CTaHy KHOJNAKTINBaui
16 KhonkaakTnBauii
17 PyKoTka
18 Bmikkau (6e3neue He DbOpyHe KepyBaHHa
19 Po36IokyBaHnO o6epTOBOro pyKIB'
20 o6eptObe pyKIB'
21 3arIi6JIeHHa Iy nIiBiWbAHnI y 36epirAHn npncTpoH

6. BBeDeHnB eKcnLyataciio

6.1 AkymyIaTOPHn 6JOK

Ipeed BnKOpNCtAHHm 3apJITb aKymyJIrTOpHn6lOK.

Pn 3HnKeHHI NOTyXHOCTI 3aprIdt b aKymyTAPHNI 6LOK.

Bka3iBkn 0do 3apJdKaHHaKymyIaTOPHO 6loKa DnB. B KepiBnCtBi 3 eKcNpyaTaui 3apHOro npncTpo Metabo.

AkyMaTOpHi 6LOKMaOTb INHnKaTOp EMHOCTi Ta CnHaNy (9) (3aJIeKHO BiD KOMnJIeKTaui):

• HatnchItb KhoNky (10), i cBiTIOJIOHIn IHNkaTopn NOKaKHyTb pIBeHb 3apAky aKyMyIaTopa.
• JHKUO 6JIIMae OJIN CBIITIOID, aKMyIANTOPHNI 6JOK MaJHe PO3PraIBCBi I NOTppe6ye 3apJdKaHH.

6.2ПiD'eHaHHB/BiD'eHaHHaKymyIaTOpHOro 6Joka

IiD Yac BnMaHH Ta BCTaBJIHH aKymyTOpHOrO 6JOKa TpImaTu

eIekTpoHCTpyMeHT TaK, UO6 yHEMOHNBNTN HeyMnche HaTnCKaHH BmHKaHa/BmMKaHa.

BNTRAHH:

HaTnCHiB KHOHky po36NoKYBaHHaKMyJIaTOpHOrO 6NoKy (8) i BNTaHITb aKMyJIaTOpHn 6Lok (11).

BctaHOBJeHHr:

BCTaBTe aKymyIaTOpHn 6LoK (11) do fikcaqii.

Ipebeipte yHkuio uBnKoro 3ynHy: yBIMKHITb i 3HOBy BIMKHITb MaunHy.

IpepaTe MaunHy Ha peMOHT, KaO Yac raIbMyBaHHraHNOIOOBKINBCR.

He TopkaTec30Hn 3aTnCKaHH aKymyIaTopa nId Yac BCTaBJIHHA

aKMyIaTOpHOro 6noka.

7. EKcnnyatacia

7.1 BIoKyBaHHn npOTn BBIMHHeHH, BBIMKHeHH Ta BHMHeHH (6e3neue He DbOpyuHe KepyBaHH):

Ioo6 yBIMKHyTN MaunHy,HaTnCHiTB KHONKy aKTINBaui (16) Ha naHeJI KepyBaHHra (12).BoHa nepeBOIDnTb MaunHy Do CTaHy rOToBHOCTI Do eKcnLyatauHa 120 c.CbiTIOioD (15) 3aRopReTbcra 3eJeHm KOJbOpOM.

• YbIMKHeHHa:HaTnCHiTB BmHKaay (18), HaTnCHiTB BmHKaay Ha cKO6ONoDiHi pyKoRTci (6).
  BIMnKaHHa: BiNyctItb BIMnKaay (6) afo (18). CtaH rOToBHOCTI do eKcnlyaTaui ABTomAtuHNOIOOBKyETbcNcHaTNCKaHHa (6) Ta (18).

Функцяшвдкого3упнHy3упнЯe pi3aJIbHi HOKi 3a0,2ceKHydN.

IpepaTe MaunHy Ha peMOHT, RaHocac raJIbMyBaHHraHaUHO NOOBKBCr.

7.2 BnKOpncTaHnO6epToBOro pykib'ЯДЯ eproHomiuHOIpo60TH

• NotaryHItb npncTpii po36IIOkyBaHHa (19) y HapnpMky cTpiJKN (DnB. MaI. S 2)
• NepemictiB o6eTObe pyKIB'BA NOTpi6He NOLOXHnTa DaITe IIN CAMOCTiINHO 3aΦikCyBaTnCnA.

IpekeKaHTeC8,io pyKIB'HaDiHo 3aΦIKCoBaHO.

3 MipkyBaHb 6e3neKn BnKOpNCTOByBaTH npncptpi po36JIOyBaHHa (19), KOJI IN BIMNKaY (18) npINBeDEHO BIO, HEMOJIINBO. JHKUo ce 6yde MOJIINBO uepe3 DeΦeKT, nepeJaTe MaunHy Ha peMOHT.
-Пдчсperулованн КуТаЗадьо pyKIB'Н TopkaItec30HOnОseptaHH.

7.3 CbItloioHn iHNKaTOp CTaHy akymyIaTOpHoro 6loHa (14)

MaunHy 6nHaHO iHnKaTOpOM CTaHy 6aTapei (14).Y pa3i 3aHnKoBOrO 3apy 6n3bKO 20% CBITIOIO NOuHaE 6nMaTH OpaHKeBIM KOIbOpOM. YcyHeHH: Ha6nKUHM YacOM 3apdITb a6o 3amHITb aKymJrTOP.

8. OyuüeHHa

PizalbHn HIX Heo6xIDHO OUYBaTN nicJn KOHHOROBKOpNCtAHN.

Ipeed ouHnueHHaM:

BnMKHytn iHCTpymENT. BnMiTb akymyIaTOPHn6Jok (11) i3 MaunHH.

BdraTe 3axnChi pyKaBnKn.

BudaiTb 3a6pydHeHH, 3aHnKn JnCTaTOO. (Haapanklaad, 3a DonomoroIO uITKNu TkaHHN)

Iicra ouHnHn: 60pO6tB p3aJIbHi HOxI OINBOIO IaI DOrIaIy 3a KUOpI3OM Metabo 6.30474 a6o 6npncyBaueM 6.30475 (6iopO3KnaIHa).

9. YcyHeHHa HeCnpaBHOCTeH

CbitIOioHN iHnHaTOp nomnloN (13)

Akuo MaunHa He BMnKaetbC, CBITIOIOHN iHnKaTOp NOMIOK (13) cHrHaI3ye npo MOKnBipnHH NOMIOK:

NoДЯЗAMOBLeHnHa:6253680005,5A-roD (LiHD)

NoДяЗамOBлeнг:6253690008,0A-roD (LiHD)

CnHcN 3aNaChNX YacTHN MOxHa 3aBaHTaKHTN Ha caTti www.metabo.com.

13. 3axnct doBknla

DToPmMyTecaHaioHaIbHnx npaBn 6e3neHoYtIi3aui i nepepo6Kn BnKOpncTaHINhICHTpyMeNTIB, nKaYBaIbHnx MaTepiJIb I npuJaI.

He yTnI3yIte aKymyJIaTOpHi 6JIoKn pa3oM i3 NObyTOBmN BiIXOaMn! 3daBaIe HecnpabHi YBiIpaCbObaHi aKymyJIaTOpHi 6JIoKn dInlepoBi φipMn Metabo!

He BnKndaTe aKymyIaTOpHi 6loKn y BoDy!

TilbKn dIa KpaIH EC: He yTuNl3ynte eIeKTPoIHCTpyMeHTn pa30m i3 No6yTOBm cmITTAM! 3riHIO 3 dIpuEHTBOIO EC 2012/19/

EC npo eJeKtpnHi ta eJeKtpOnHi npncTpoi Ta BiIDNOBIDHMN HauioHbHMN HopMaMNI BiINpaCbOBaHI eJeKtpoiHCTpyMeHTN iDIAraIbPo3dInbHi yTNlI3aui 3 MeTOIO IX NOdaIbWoI ekOloruHNo 6e3neuHOI nepepo6Kn.

Ipeed TmJyTnI3yBaTu aKymyIaTOpHn 6LoK, po3pIiB Ioro B eJeKTpoIHcTpMeHtI. BxNbaIte 3axoI npOTn KOpOTko 3aMkHaHH KOHTaKTIB (HaPnKlaIad, i3OJIouTe KLeNKOIO cTpiKIO).

14. Texhiuhi xapaKtepncnkn

IoRcHnroDaHnx，HaBeDeHnxHa cTOp.3. 3aIIuMaE mo 3a co6OIO npaBO HaTexHi 3MiHN.

U =Ha npyra akymyIaTOpHoro 6Joky max. = MaKcHMaJIbHa TOBUnHa piaHHA

L =KOpNcHaIOBHHaHOKa

n0 =KilbKicTb pi3iB Ha XOLOCTOMy XoDi

m =Bara3HaIMMeHsIMaKymyTOpHm6JOKOM

Pe3yIbTaTn BmMipHOBaHb OTpImaHi 3rIiHO 3i CTaHdapTom EN 62841.

TemnepaTpa HABKOLHbOro cepeOBUu a nIac ekCnlyataui:

BID-20°C Do 50°C (npaue3daTHicTB o6MeKeHa npi TemnepaTypi HnHue 0°C).DOnyctnma TemnepaTypa HabKoJInuHbOro cepeOBOuca niD yac 36epiraHHa: BID 0°C Do 30°C

NocTINHHCTpym

Ha Bka3aHI TexHicHi xapaKTepeNCTnKn NOINPIIOJBcA DOnyckn, nepe6aueHi YHHMM CTahdapTaM.

3Haehnemicii ymy

L3NaueHnI O3BOJIOb OciHOBaTI i
NopIBHOBATn EmiciO WMy pi3Hnx
eEKeTPOIHCTpMeHTiB.3aJeHHo BiD yMOB
EHCNIyatau, CTaHy eNEKTPoiHCTpMeHTa a60
po6OuHX IHCTpyMeHTiB paKTNUHe HabaHTaKeHHa
MOKe 6Tu Bnue a60 HnKYe. IJIra OcIHKn
3pa3KOBOrO pIBH emici IbpxoByte nepePBn B
po6OTI Ta pa3n po6OTn 3i 3HNKeHm (WymOBHM)
HaBaHTaKeHHaM. Bu3NaUte nepelik

YKPAIHCBkAuk

opraniHnx 3axoib zuo do 3axncty KopncTyBaay 3 ypaxyBaHHm Tnx nn iHnX 3NaeHb emicil wymy.

CymapHe 3HaueHnB Bi6pauii (BeKTopHa Cyma Tpbox HanpMkiB) po3paxOByeTbcra BiIIOBIDHO do cTaHdapTy EN 62841:

LWA =piBHeH 3ByKOBOI NOTyHKHOCTi

KDA,KWA= KOeΦiüiEHT NOXn6Kn

LwA(G) = rapaHTOBaHn piBHeH 3BykoBOi noTyKHOCTI 3riJHo 3 2000/14/EC