HG2100 - πλάκα ψησίματος KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HG2100 KENWOOD

Εδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση

ασφάλεια

- Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

- Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν ετικέτες.

- Εάν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να αντικατασταθεί από την ΚΕΝΖΟΟΩ ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της ΚΕΝΖΟΟΩ.

- MHN αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες. Οι προσβάσιμες επιφάνειες ενδέχεται να θερμανθούν πολύ κατά τη χρήση. Χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβή ή φοράτε προστατευτικά γάντια εάν είναι απαραίτητο.

- Μην θέτετε την τοστιέρα σε λειτουργία χωρίς να έχετε τοποθετήσει τις πλάκες. Βεβαιωθείτε ότι οι πλάκες είναι εντελώς στεγνές, προτού τις τοποθετήσετε ξανά στην τοστιέρα.

- Μην αγγίζετε ποτέ τις πλάκες με αιχμηρά ή αποξεστικά αντικείμενα, καθώς θα προκληθεί ζημιά στην αντικολλητική επιφάνεια.

- Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ή το φις σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

- Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

- Μην χρησιμοποιείτε εάν υπάρχει κάποια βλάβη στη συσκευή, στο καλώδιο ή στο φις. Στείλτε τη συσκευή για έλεγχο ή επισκευή: βλ. ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».

- Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε επίπεδη επιφάνεια ανθεκτική στη θερμότητα.

- Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη της επιφάνειας εργασίας ούτε να έρχεται σε επαφή με καυτές επιφάνειες.

- Μην μετακινείτε τη μονάδα ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ακόμη καυτή.

- Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και να την αφήνετε να κρυώσει εντελώς προτού την αποθηκεύσετε ή αφαιρέσετε τις πλάκες για να τις καθαρίσετε.

- Mην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.

- Μην τοποθετείτε κανένα μέρος αυτής της συσκευής επάνω ή κοντά σε γυμνή φλόγα, καυτή εστία μαγειρέματος ή ζεστό φούρνο.

- Κάποιες τροφές εκπέμπουν μεγάλες ποσότητες καπνού κατά το ψήσιμο - βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής εξαερισμός.

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για να χρησιμοποιείται με εξωτερικό χρονόμετρο ή με χωριστό τηλεχειριστήριο.

- Η κακή χρήση της συσκευής σας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

- Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για το ψήσιμο φαγητού και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για κανέναν άλλον σκοπό, ούτε να τροποποιείται ή να υφίσταται παρεμβάσεις με οποιονδήποτε τρόπο.

- Τα παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών μπορούν να χρησιμοποιούν, να καθαρίζουν και να πραγματοποιούν συντήρηση χρήστη σε αυτή τη συσκευή σύμφωνα με τις Οδηγίες χρήστη, εφόσον βρίσκονται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και έχουν επίγνωση των κινδύνων.

• Τα άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας που χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ή να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της και να έχουν επίγνωση των κινδύνων.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή, ενώ τόσο η συσκευή όσο και το καλώδιο πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
• Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την οικιακή χρήση για την οποία προορίζεται. Η Kenwood δεν θα φέρει καμία ευθύνη εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες.

προτού συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα

• Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος είναι ίδια με αυτή που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής.
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΗ.
• Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τον Κανονισμό ΕΚ 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά

• Πλύνετε τα εξαρτήματα - βλ. ενότητα «καθαρισμός».
• Συνδέστε στην πρίζα, στρέψτε τον διακόπτη θερμοκρασίας ⑤ στο 5 και αφήστε να ζεσταθεί. Αποσυνδέστε όταν σβήσει η ενδεικτική λυχνία ⑥. Επαναλάβετε 3 φορές.
• Αλείψτε απαλά την επιφάνεια ψησίματος με μαγειρικό λάδι πριν από τη χρήση.

επεξήγηση συμβόλων

① βάση λαβής
② λαβές
③ στηρίγματα θέσης τοστιέρας
④ στόμιο απορροής
⑤ διακόπτης θερμοκρασίας
⑥ ενδεικτική λυχνία
⑦ γάντζος αποθήκευσης καλωδίου
⑧ λαβές ασφάλισης πλάκας

χρήση της τοστιέρας σας

1 Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και στρέψτε τον διακόπτη θερμοκρασίας ⑤ στην απαιτούμενη ρύθμιση θερμοκρασίας από το 1 έως το 5. Η ενδεικτική λυχνία ⑥ θα ανάψει. Σημείωση: Εάν επιλέξετε τη θέση *, η θερμοκρασία ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

2 Τοποθετήστε ένα μικρό θερμοάντοχο δοχείο κάτω από το στόμιο απορροής ④ για να συλλέξετε τυχόν μαγειρικό λίπος ή λάδι που περισσεύει.

- Όταν σβήσει η ενδεικτική λυχνία ⑥, η τοστιέρα είναι έτοιμη για χρήση.

- Η λυχνία θερμοκρασίας θα αναβοσβήνει, όσο η τοστιέρα διατηρεί τη σωστή θερμοκρασία κατά το ψήσιμο.

- Οι απαιτούμενοι χρόνοι μαγειρέματος διαφέρουν ανάλογα με τις προσωπικές προτιμήσεις και το μέγεθος/ πάχος του τροφίμου που ψήνεται.

3 Μόλις το τρόφιμο είναι έτοιμο, βγάλτε το προσεκτικά, χρησιμοποιώντας ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σύνεργα, διότι θα χαράξουν και θα προκαλέσουν ζημιά στην αντικολλητική επιφάνεια.

4 Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε την από την πρίζα μετά τη χρήση. Αφήστε την τοστιέρα να κρυώσει εντελώς πριν την καθαρίσετε.

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε την Τοστιέρα σε 3 θέσεις. (Ανατρέξτε στον πίνακα μαγειρέματος για τους συνιστώμενους χρόνους και τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας.)

Θέση Α (κλειστή θέση)

Ιδανική για να ψήνετε λεπτές φέτες κρέατος και σάντουιτς. Οι δύο επιφάνειες της τοστιέρας σάς δίνουν τη δυνατότητα να ψήνετε και τις δύο πλευρές του τροφίμου συγχρόνως, εξοικονομώντας χρόνο και διατηρώντας τους φυσικούς χυμούς του τροφίμου.

Επιλέξτε την απαιτούμενη ρύθμιση θερμοκρασίας. Ζεστάνετε την τοστιέρα στην κλειστή θέση έως ότου σβήσει η ενδεικτική λυχνία. Τοποθετήστε το τρόφιμο στην κάτω πλάκα και κλείστε έως ότου η επάνω πλάκα «καθίσει» επάνω του.

Θέση Β (πλήρως ανοιχτή θέση) Προσοχή: Στη θέση Β η τοστιέρα πρέπει να είναι πλήρως ανοιχτή για την αποφυγή βλάβης ή υπερθέρμανσης των λαβών.

Αυτή η θέση παρέχει μια μεγάλη επιφάνεια ψησίματος, στην οποία μπορείτε να μαγειρέψετε πολλά τρόφιμα συγχρόνως, και είναι ιδανική για φάρια, λαχανικά και κεμπάπ.

Ζεστάνετε την τοστιέρα στην κλειστή θέση έως ότου σβήσει η ενδεικτική λυχνία.

Ανοίξτε την τοστιέρα, ανασηκώστε την επάνω λαβή και χαμηλώστε την επάνω πλάκα προς τα κάτω και πίσω έως ότου τοποθετηθεί σε επίπεδη θέση στην επιφάνεια εργασίας.

Τοποθετήστε τα τρόφιμα που θέλετε να ψήσετε στην επιφάνεια της τοστιέρας και προσαρμόστε τη θερμοκρασία όπως απαιτείται. Στα μισά του ψησίματος, γυρίστε τα τρόφιμα από την άλλη πλευρά.

Θέση C (θέση ψησίματος)

Σε αυτή τη θέση, οι πλάκες της τοστιέρας απέχουν μεταξύ τους και είναι ιδανική θέση για να ψήνετε μεγάλα και πιο παχιά τρόφιμα.

Ζεστάνετε την τοστιέρα στην κλειστή θέση έως ότου σβήσει η ενδεικτική λυχνία.

Ανασηκώστε την επάνω πλάκα από τη λαβή και τοποθετήστε τα τρόφιμα στην κάτω πλάκα.

Ανασηκώστε την επάνω πλάκα στην υποδοχή της ράγας και, στη συνέχεια, κατεβάστε έως ότου ακουμπήσει στα στηρίγματα θέσης της τοστιέρας.

Πίνακας συνιστώμενων χρόνων και θερμοκρασιών μαγειρέματοςΑυτός ο πίνακας προορίζεται μόνο για καθοδήγηση και οι χρόνοι μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το ακριβές μέγεθος και πάχος του τροφίμου που μαγειρεύεται.Αποψύχετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα προτού τα ψήσετε.
Είδος τροφίμου	Θέση τοστιέρας Χρόνος			μαγειρέματος (λεπτά)	Ρύθμιση θερμοκρασίας
	ΑΒΖ
Λεπτές φέτες κρέατος	●	●		Εξαρτάται από την προσωπική προτίμηση και το πάχος του κρέατος	4 - 5
Φιλέτα από στήθος κοτόπουλου και γαλοπούλας	●		●	15 - 25 4 - 5
Ντομάτες Κρεμμύδια Μανιτάρια		●	●	3 - 6 2 - 3
Κεμπάπ	●	●		8 - 10 3 - 4
Ψημένα σάντουιτς	●			4 - 6 4 - 5
Φιλέτα ψαριού/ μπριζόλας Σολομός Πέστροφα Σκουμπρί	●	●		5 - 8 3 - 4

Συμβουλές

• Τα κόκκινα κρέατα απαιτούν υψηλή θερμοκρασία και λιγότερο χρόνο ψησίματος.
- Τα ψάρια πρέπει να ψήνονται σε χαμηλότερη θερμοκρασία και για περισσότερο χρόνο
- Μην μαγειρεύετε κατεψυγμένα τρόφιμα.
- Οι μαλακές φέτες κρέατος είναι κατάλληλες για ψήσιμο και για αυτό ο καλύτερος τρόπος ψησίματος είναι σε τοστιέρα. Καλύτερα να αποφεύγετε να μαγειρεύετε σκληρά κομμάτια κρέατος.
- Θα έχετε βέλτιστα αποτελέσματα εάν μαγειρεύετε πιο λεπτά τρόφιμα με ενιαίο πάχος.
- Προσέχετε όταν ψήνετε λουκάνικα και μπιφτέκια, καθώς μπορεί να πιτσιλιστείτε με λίπος/ λάδι κατά το ψήσιμο.
- Το ψήσιμο με ανοιχτή τοστιέρα διαρκεί περισσότερο, καθώς θα πρέπει να γυρίζετε τα τρόφιμα στα μισά του ψησίματος.
- Να ελέγχετε πάντα ότι τα τρόφιμα έχουν ψηθεί πολύ καλά προτού τα σερβίρετε. Να ψήνετε το κρέας και τα πουλερικά έως ότου οι χυμοί τους είναι διαυγείς.

καθαρισμός

• Θέστε την τοστιέρα εκτός λειτουργίας, αποσυνδέστε από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει εντελώς πριν από τον καθαρισμό.

• Να καθαρίζετε την τοστιέρα μετά από κάθε χρήση, προκειμένου να τη διατηρείτε σε καλή κατάσταση λειτουργίας.

• Να χρησιμοποιείτε μια χαρτοπετσέτα για να καθαρίσετε τυχόν λάδι/λίπος που περισσεύει και μια ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα για να αφαιρείτε τυχόν υπολείμματα τροφών από τις πλάκες της τοστιέρας.

• Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά καθαριστικά ή συρμάτινη βούρτσα, διότι θα προκαλέσουν ζημιά στην αντικολλητική επίστρωση.
• Σκουπίστε την εξωτερική πλευρά με ένα νωπό πανί και μετά στεγνώστε.

πλάκες ψησίματος

• Αφαιρέστε τις πλάκες ψησίματος τραβώντας τη λαβή ασφάλισης ⑧ προς τα εμπρός και στη συνέχεια ανασηκώστε και τραβήξτε τις πλάκες προς τα έξω.
• Πλύνετε τις πλάκες με ζεστή σαπουνάδα. Εναλλακτικά, μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.
• Βεβαιωθείτε ότι οι πλάκες είναι εντελώς στεγνές, προτού τις τοποθετήσετε ξανά στην τοστιέρα.
• Τοποθετήστε ξανά τις πλάκες, ευθυγραμμίζοντας πρώτα το πίσω μέρος κάθε πλάκας με το κυρίως σώμα της συσκευής και μετά πιέζοντάς τις προς τα κάτω για να ασφαλίσουν στη θέση τους.

Αποθήκευση

Χρησιμοποιήστε το γάντζο αποθήκευσης καλωδίου ⑦ στο κάτω μέρος για να ασφαλίσετε το καλώδιο προτού αποθηκεύσετε τη συσκευή.

σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών

• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη λειτουργία της συσκευής σας, προτού ζητήσετε βοήθεια επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com.
• Έχετε υπ' όψιν ότι το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση, η οποία είναι σύμφωνη με όλες τις νομικές διατάξεις που αφορούν τυχόν υφιστάμενη εγγύηση και δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν.
• Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα, στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD. Για ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com ή τη διαδικτυακή τοποθεσία που αφορά συγκεκριμένα τη χώρα σας.

• Κατασκευάζεται στην Ελλάδα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (ΑΗΗΕ)

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα.

Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη μιας οικιακής ηλεκτρικής συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγχάνεται σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Για την επισήμανση της υποχρεωτικής χωριστής απόρριψης οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, το προϊόν φέρει το σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων.

Slovenčina