HG2100 - Grilovacia platňa KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HG2100 KENWOOD

Otvorte ilustrácie z titulnej strany.

bezpečnost

• Pozorne si prečítajte tieto instrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.
• Odstráňte všetky obaly a štítky.
• Ak sa poškodí elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostných príčin vymenit alebo opravit spoločnosť KENWOOD alebo pracovníci oprávnení spoločnosťou KENWOOD.

- NEDOTÝKAJTE SA horúcich povrchov. Prístupné povrchy tohto zariadenia sa môžu pri jeho používaní nahriat do horúca. Vždy preto používajte rukovát alebo v prípade potreby aj ochranné rukavice.

- Nepoužívajte tento gril bez toho, aby doň boli založené platne. Platne musia byť pred opätovným založením do grilu úplne suché.

- Neponárajte toto zariadenie, jeho elektrickú šnúru a zástrčku do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

- Nenechávajte toto zariadenie bez dohl'adu, ked'je zapnuté.

- Nepoužívajte toto zariadenie, ak je nejako poškodená jeho jednotka, elektrická šnúra alebo zástrčka. V takom prípade ho dajte skontrolovať alebo opraviť. Prečítaite si časť „servis a starostlivosť o zákazníkov“.

- Toto zariadenie treba používať len na rovnom povrchu odolnom proti vysokým teplotám.

- Elektrickú šnúru nenechávajte visieť cez okraj kuchynskej linky a nedovol’te, aby sa dotýkala horúcich povrchov.

- Zariadenie neprekladajte na iné miesto, ked'je zapnuté alebo ked'je ešte horúce.

- Ked'toto zariadenie nepoužívate, vždy ho odpojte z elektrickej siete a nechajte ho úplne vychladnút. Až potom ho odložte alebo z neho vyberte grilovacie platne, ak ich chcete očistiť.

- Nepoužívaite toto zariadenie vonku.

- Žiadnu časť tohto zariadenia neumiestňujte na otvorený oheň, horúcu platňu ani do rúry sporáka, ako ani do ich blízkosti.

- V prípade niektorých potravín sa môže objaviť väčšie množstvo dymu - preto treba zabezpečit dostatočné vetranje.

- Toto zariadenie nie je určené na ovládanie prostredníctvom externého časovača alebo osobitného systému dial'kového ovládania.

- Nesprávne používanie tohto zariadenia môže spôsobit zranenie.

- Toto zariadenie je určené na tepelné upravovanie potravín a nemalo by sa používať na žiadne iné účely. Toto zariadenie sa nesmie žiadnym spôsobom upravovať a nesmie sa doň nijako zasahovať.

- Deti vo veku od 8 rokov môžu používať a čistiť toto zariadenie, ako aj vykonávať jeho používatel'skú údržbu podľa pokynov pre používatel'ov za predpokladu, že to budú robiť pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, že budú poučené o obsluhe tohto zariadenia a že budú poznať súvisiace riziká.

- Osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo mentálne schopnosti alebo majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí, môžu toto zariadenie používať len pod dohl’adom alebo po poučení o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia poznať súvisiace riziká.

- Deti sa s týmto zariadením nesmú hrat a zariadenie aj jeho elektrická šnúra musia byt mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

- Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spoločnosť Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia, ako ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií.

pred zapnutím zariadenia

• Overte si, či vaša elektrická siet má také isté parametre, aké sú uvedené na spodnej strane zariadenia.
• UPOZORNENIE: TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ.
• Toto zariadenie spíňa požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami.

pred prvým použitím

• Umyte súčasti - prečítajte si časť „čistenie“.
• Zapojte do elektrickej siete, ovládač teploty ⑤ nastavte na stupeň 5 a nechajte nahriat. Ked svetelná kontrolka ⑥ zhasne, odpojte z elektrickej siete. Zopakujte to trikrát.
• Pred použitím zľahka potrite povrch platní rastlinným olejom.

legenda

① podporná rukovät
② rukoväte
③ podpery pre pozíciu grilu
④ výtokový žliabok
⑤ ovládač teploty
⑥ svetelná kontrolka
⑦ háčiky na namotávanie elektrickej šnúry
⑧ západky na zaistovanie platní

používanie kontaktného grilu

1 Zapojte do elektrickej siete a ovládač teploty ⑤ nastavte na požadovaný stupeň teploty od 1 do 5. Svetelná kontrolka ⑥ sa rozsvieti. Poznámka: Pri nastavení v tejto pozícii *je teplota VYPNUTÁ.
2 Pod výtokový žliabok ④ umiestnite malú nádobu odolnú proti teplote na zachytenie vytekajúcej masti alebo vytekajúceho oleja.

• Ked svetelná kontrolka ⑥ zhasne, gril bude pripravený na použitie.
• Svetelná kontrolka teploty sa bude rozsvecovať a zhasínať, lebo gril udržiava počas chodu správnu teplotu.
• Požadovaná dĺžka tepelnej úpravy sa bude líšit podľa uprednostňovanej chuti a veľkosti/ hrúbky pripravovanej potraviny.
  3 Po dokončení tepelnej úpravy potraviny ju opatrne vyberte pomocou drevenej alebo plastovej špachtle. Nepoužívajte na to kovové náradie, lebo by ste ním mohli poškriabať alebo poškodiť neprilňnavý povrch.
  4 Gril po použití vypnite a odpojte z elektrickej siete. Pred čistením ho nechajte úplne vychladnút.

Gril možno používať v 3 pozíciách. (Pozrite si tabulku odporúčaných teplôt a dĺžok tepelnej úpravy.)

Pozícia A (zatvorená pozícia)

Ideálna na tepelnú úpravu tenkých plátkov mäsa a sendvičov. Dva grilovacie povrchy umožňujú tepelnú úpravu obidvoch strán potravín naraz, čo šetrí čas a udržiava prirodzenú šťavnatost potravín. Nastavte požadovanú teplotu. Nahrejte gril v zatvorenej pozícii, kým nezhasne svetelná kontrolka. Položte potravinu na spodnú platňu a gril zatvorte tak, aby vrchná platňa doľahla na potravinu.

Pozícia B (plne otvorená pozícia)

Pozor: V pozícii B musí byť gril úplne otvorený, aby nedochádzalo k prehrievaniu alebo poškodzovaniu rukovätí.

Táto pozícia ponúka veľkú grilovaciu plochu na tepelnú úpravu viacerých potravín naraz a je ideálna na tepelnú úpravu rýb a zeleniny a prípravu kebabov. Nahrejte gril v zatvorenej pozícii, kým nezhasne svetelná kontrolka. Otvorte gril, nadvihnite vrchnú rukovať smerom nahor a sklopte vrchnú platňu nadol smerom dozadu tak, aby ležala rovno na pracovnom povrchu. Položte potraviny na grilovací povrch a nastavte požadovanú teplotu. V polovici tepelnej úpravy potraviny obrátte.

Pozícia C (pozícia grilu)

V tejto pozícií sú grilovacie platne nad sebou. Je ideálna na tepelnú úpravu väčších a hrubších kusov potravín.

Nahrejte gril v zatvorenej pozícií, kým nezhasne svetelná kontrolka.

Vysuňte vrchnú platňu po vodiacich drážkach nahor a potom ju sklápajte nadol, kým nedosadne na podpery pre pozíciu grilu.

Tabulka odporúčaných teplôt a dížok tepelnej úpravyTáto tabulka je len orientačná a jednotlivé údaje sa môžu líšit v závislosti od presnej veľkosti a hrúbky pripravovanej potraviny.Mrazené potraviny treba pred grilovaním rozmrazit.
Typ potraviny	Pozícia grilovania DÍžka te			tepelnej úpravy (v minútach)	Nastavenie teploty
	A B C
Tenké plátkymäsa	●	●		Závisí od uprednostňovanej chuti a hrúbky mäsa.	4 - 5
Filety z kuracích a morčacích prís	●		●	15 - 25 4 - 5
Paradajky, cibuľa, huby		●	●	3 - 6 2 - 3
Kebaby	●	●		8 - 10 3 - 4
Grilované sendviče	●			4 - 6 4 - 5
Rybacie filety/filé, losos, pstruh, makrela	●	●		5 - 8 3 - 4

Rady

• Červené mäso vyžaduje vyššiu teplotu a kratší čas grilovania.
• Ryby sa tepelne upravujú dlhšie pri nižšej teplote.
• Mrazené potraviny treba pred tepelnou úpravou rozmrazit.
• Jemné plátky mäsa sú vhodnejšie na grilovanie, także ich odporúčame grilovať. Plátky tuhého mäsa neodporúčame grilovať.

• Najlepšie výsledky sa dosahujú pri tepelnej úprave tenších kúskov potravín jednotnej hrúbky.

• Pri grilovaní klobás a hamburgerov postupujte opatrne, lebo z nich môže prskať mast alebo olej.

• Grilovanie v otvorenej pozíciitrvá dlhšie, kedže potraviny treba obracat.
• Pred podávaním sa vždy uistite, že dané potraviny sú dostatočne tepelne upravené. Mäso (vrátane hydinového) tepelne upravujte, kým z neho nebude vytekať jasná šťava.

čistenie

• Gril pred čistením vypnite, odpojte z elektrickej siete a nechajte úplne vychladnút.
• Gril čistite po každom použití, aby ste ho udržiavali v dobrom a čistom prevádzkovom stave.
• Na zotieranie oleja/mastnoty z grilovacích platní používajte papierové utierky a na odstraňovanie zvyškov potravín používajte drevenú alebo plastovú špachtľu.
• Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani drôtenku, lebo by poškodili nepril'navú povrchovú vrstvu.
• Vonkajšiu plochu čistite vlhkou handričkou a potom osušte.

grilovacie platne

• Vyberte platne – vytiahnite západku ⑧ dopredu a vytiahnite platne nahor.
• Umyte platne horúcou vodou a čistiacim prostriedkom. Eventuálne ich možno umývať aj v umývačke riadu.
• Platne musia byť pred opätovným založením úplne suché.
• Pri opätovnom zakladaní platní ich najprv nastavte tak, aby ich zadné strany lícovali s jednotkou. Potom ich zatlačte nadol, aby ste ich zaistili do potrebnej pozície.

Skladovanie

Pred uskladnením jednotky namotajte jej elektrickú šnúru na háčiky ⑦ nachádzajúce sa na tento účel na jej spodnej strane.

• Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci najprv navštívte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na váš výrobok sa vzťahuje záruka vyhovujúca všetkým právnym ustanoveniam týkajúcim sa akýchkolívek záruk a spotrebitelských práv existujúcim v krajine, v ktorej bol výrobok zakúpený.
• Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na čom nájdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližšie autorizované servisné centrum KENWOOD môžete nást na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecifickej pre vašu krajinu.
• Vyrobené v Grécku.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODL'A EURÓPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (OEEZ)

Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať spoločne s domácim odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto špecializované na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takúto službu.

Oddelenou likvidáciou domácich spotrebičov sa predchádza negatívnym následkom na životné prostredie a na zdravie človeka, ku ktorým by mohlo dôjst v dôsledku ich nevhodnej likvidácie. Zároveň to umožňuje recykláciu jednotlivých materiálov, vdaka ktorej sa dosahuje značná úspora energií a prírodných zdrojov. Na pripomenutie nutnosti oddelenej likvidácie domácich spotrebičov je tento výrobok označený symbolom preškrtnutej nádoby na domáci odpad.

Українська