HG2100 - гриль плита KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HG2100 KENWOOD

Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

Зніміть упаковку та всі етикетки.

Пошкоджений шнур живлення із метою безпеки підлягає заміні на підприємствах фірми KENWOOD або в авторизованому сервісному центрі KENWOOD.

НЕ торкайтеся гарячих поверхонь. Відкриті поверхні можуть бути гарячими під час використання. При необхідності завжди використовуйте ручку або захисні рукавички.

Не використовуйте гриль без встановлення пластин. Перш, ніж встановлювати пластини на грилі, переконайтеся, що вони повністю сухі.

Ніколи не торкайтеся пластин гострими або абразивними предметами, щоб не пошкодити антипригарну поверхню.

Не занурюйте пристрій, шнур або штекер у воду або будь-яку іншу рідину.

Під час використання не залишайте прилад без

Не використовуйте прилад у разі його пошкодження чи несправності шнура або штепселя. Виконайте перевірку або ремонт, див. розділ «Обслуговування та ремонт».

Цей прилад слід використовувати лише на термостійкій поверхні.

Не допускайте, щоб шнур звисав над робочою поверхнею або торкався гарячих поверхонь.

Не переміщуйте прилад в процесі роботи, або коли він дуже гарячий.

Завжди відключайте пристрій, якщо він не

Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками119 використовується. Давайте йому повністю охолонути перед зберіганням чи зніманням пластин гриля для чищення.

Не використовуйте прилад на вулиці.

Не розміщуйте жодну частину цього приладу поблизу відкритого полум’я, гарячої плити або в нагрітій духовці.

Під час приготування деяких харчових продуктів утворюється велика кількість диму – переконайтеся, що вентиляція достатня.

Цей прилад не призначений для роботи з використанням зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Невірне використання цього приладу може привести до травм.

Цей прилад призначений для приготування їжі, забороняється використовувати його не за призначенням, модифікувати або змінювати будь- яким іншим способом.

Діти, старші 8 років, можуть використовувати, чистити та обслуговувати пристрій відповідно до Посібника користувача за умов, що вони знаходяться під наглядом особи, яка несе відповідальність за їхню безпеку, та якщо вони проінструктовані щодо правил експлуатації та заходів безпеки.

Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними здібностями, а також особи, які не ознайомлені з принципом роботи пристрою, мають експлуатувати його під наглядом або пройти інструктаж з заходів безпеки.

Діти не повинні грати з пристроєм. Пристрій та шнур живлення слід зберігати в місцях, недоступних для дітей, молодших 8 років.119 120

Цей прилад призначений виключно для використання у побуті. Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації, викладених у цій інструкції. Перед підключенням до мережі електропостачання

• Переконайтеся, що напруга електромережі у вашому домі відповідає показникам, вказаним на зворотній частині приладу.

• УВАГА! ПРИСТРІЙ МАЄ БУТИ ЗАЗЕМЛЕНИЙ.

• Цей прилад відповідає вимогам директиви ЄС 1935/2004 стосовно матеріалів, що безпосередньо контактують з

• Промийте деталі, див. розділ

• Підключіть пристрій до електромережі, поверніть регулятор температури

положення 5 і дайте нагрітися. Відключіть пристрій, коли світловий індикатор

• Перед використанням обережно почистіть поверхню для приготування їжі з використанням олії.

опори для розміщення гриля дренажний отвір регулятор температури світловий індикатор гачок для фіксування шнура фіксатори пластини Використання контактного

1 Підключіть пристрій до електромережі, поверніть регулятор температури

в положення потрібного налаштування температури від 1 до 5. Увімкнеться світловий

. Примітка. При повертанні регулятора в

2 Помістіть невеликий термостійкий контейнер під дренажним отвором

зібрати надлишок кулінарного жиру або олії.

• Гриль готовий до використання після того, як вимкнеться світловий індикатор

• Температурний індикатор вмикається та вимикається, тому що гриль підтримує потрібну температуру під час приготування.121

• Тривалість приготування залежить від індивідуальних побажань і розміру/товщини продуктів, які готуються. 3 Під час приготування ретельно перемішуйте їжу за допомогою дерев’яної або пластикової лопатки. Не використовуйте металеве приладдя, тому що воно може подряпати і пошкодити антипригарну

4 Вимкніть пристрій і відключіть його від електромережі після використання. Дайте грилю повністю охолонути перед

Гриль можна використовувати в 3 положеннях. (Pекомендований час та налаштування температури див. у таблиці приготування) Положення A (закрите

Ідеально підходить для приготування тонких шматків м’яса і бутербродів. Дві поверхні гриля дозволяють готувати продукти одночасно з двох сторін, заощаджуючи час і зберігаючи природну соковитість

Виберіть потрібне налаштування температури. Нагрійте гриль у закритому положенні, поки індикатор не згасне. Поставте продукти на нижню пластину та закрийте, щоб верхня пластина притисла їх. Положення B (повністю відкрите

Обережно! У положенні B гриль повинен бути повністю відкритим, щоб уникнути пошкодження або перегрівання ручок. У цьому положенні гриль має велику поверхню для приготування багатьох продуктів одночасно й ідеально підходить для риби, овочів

Нагрійте гриль у закритому положенні, поки індикатор не згасне. Відкрийте гриль, підніміть верхню ручку та опустіть верхню пластину, щоб вона вирівнялася з робочою поверхнею. Поставте продукти, які потрібно приготувати, на поверхню гриля та встановіть потрібну температуру. Переверніть продукти, коли вони наполовину готові. Положення C (положення гриля) У цьому положенні пластини гриля розташовані на відстані одна від одної й ідеально підходять для приготування більших та товстіших шматків. Нагрійте гриль у закритому положенні, поки індикатор не згасне. Підніміть верхню пластину за допомогою ручки та покладіть продукти на нижню пластину. Підніміть верхню пластину в направляючому прорізі, а потім повільно опустіть, доки вона не опиниться на опорах для розміщення гриля.121 122

• Для приготування червоного м’яса потрібна більш висока температура та коротший час.

• Рибу потрібно готувати на нижчій температурі для більш тривалого приготування.

• Не готуйте заморожені продукти.

• Тонкі шматки м’яса більше підходять для гриля й тому найкраще готуються. Старайтесь не використовувати для готування жорсткі шматки м’яса.

• Найкращий результат досягається при готуванні тонких шматків та продуктів з однаковою товщиною. Таблиця рекомендованого часу приготування та температур Ця таблиця призначена лише для ознайомлення, час приготування може змінюватися в залежності від розміру та товщини продуктів. Розморожуйте заморожені продукти перед їх смаженням на грилі.

Положення гриля Час приготування

Налаштування температури A B C

• Будьте обережні під час готування сосисок та гамбургерів, тому що під час приготування може розбризкуватися надлишковий

• Смаження на відкритому грилі займає більше часу, тому що продукти потрібно перевертати, коли вони наполовину готові.

• Завжди перевіряйте, чи їжа приготувалася, перш ніж подавати її на стіл. Готуйте м’ясо та птицю, доки сік усередині не стане прозорим.

• Вимкніть прилад, відключіть з електромережі та дайте грилю повністю охолонути перед

• Чистьте гриль після кожного використання, щоб підтримувати його чистоту і готовність до

• Витирайте надлишок олії або жиру паперовим рушником, залишки їжі видаляйте з пластин дерев’яною або пластмасовою

• Не використовуйте абразивні миючі засоби чи металеву губку, тому що вони можуть пошкодити антипригарну

• Протріть прилад ззовні вологою ганчіркою, а потім сухою. Пластини гриля

• Зніміть пластини гриля, для цього потягніть запобіжний

• Промийте пластини в гарячій воді з додаванням миючого засобу. Також їх можна мити у посудомийній машині.

• Перш, ніж встановлювати пластини на гриль, переконайтеся, що вони повністю сухі.

• Встановіть пластини гриля, вирівнявши задню частину пластин, після цього притисніть їх, щоб зафіксувати на місці.

Для зберігання приладу закріпіть шнур за допомогою спеціального

на задній панелі.123 124 Обслуговування та

• Якщо з роботою dашого приладу виникають будь-які проблеми, перш ніж звернутися по допомогу, завітайте до сайту www.kenwoodworld.com.

• Пам’ятайте, що на прилад поширюється гарантія, що відповідає всім законним положенням щодо існуючої гарантії та прав споживача в тій країні, де прилад був придбаний.

• При виникненні несправності в роботі приладу Kenwood або при виявленні будь- яких дефектів, будь ласка, надішліть або принесіть прилад в авторизований сервісний центр KENWOOD. Актуальні контактні дані сервісних центрів KENWOOD ви знайдете на сайті www.kenwoodworld.com або на сайті для вашої країни.

• Виготовлено в Греції. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ПРО УТИЛІЗАЦІЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ (WEEE) Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими

Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера, який може надати такі

Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров’я людини, які виникають у разі неправильної утилізації, а також надає можливість переробити матеріали, з яких було виготовлено даний прилад, що, в свою чергу, зберігає енергію та інші важливі ресурси. Про необхідність відокремленої утилізації побутових приладів наraдyє спеціальна позначка на продукті у вигляді перекресленого смітнику на колесах.921

«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.