HG2100 - Grilllap KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG2100 KENWOOD

A használati utasítás ábrái az első oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt

első a biztonság

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!
• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!
• Ha a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével.

- Ne érjen hozzá a forró felületekhez. A kézzel elérhető felületek a használat során felforrósodhatnak. Mindig használja a fogantyút vagy viseljen védőkesztyűt, ha szükséges.

- Ne használja a grillezőt a grillezőlapok behelyezése nélkül. Ügyeljen arra, hogy a grillezőlapok teljesen megszáradjanak, mielőtt visszahelyezi a grillezőbe.

- Soha ne érjen a grillezőlapokhoz éles vagy karcoló tárggyal, mert megsérülhet a tapadásmentes bevonat.

- A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

- Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

- Ne használja, ha a készülék, a hálózati vezeték vagy a csatlakozódugó sérült. Ellenőriztesse, és szükség esetén javíttassa meg. Lásd: „szerviz és vevőszolgálat”.

- Ezt a készüléket csak sima, hőálló felületen szabad használni.

- Ne hagyja, hogy a hálózati vezeték lelógjon a munkafelületról vagy forró tárgyhoz érjen.

- Ne mozgassa az egységet, ha üzemel vagy ha még forró.

- Mindig húzza ki a csatlakozódugót, ha nem használja a készüléket, és várja meg, hogy teljesen lehüljön, mielőtt tárolás céljából eltenné a készüléket vagy a tisztításhoz kivenné a grillezőlapokat.

- Ne használja a készüléket szabadban.

- Soha ne helyezze a készüléket nyílt lángra, forró főzőlapra vagy ezek közelébe, illetve meleg sütőbe.

- Egyes nyersanyagoknál nagy mennyiségű füst keletkezhet - gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.

- A készülék nem működtethető külső időkapcsolóval vagy külön távkapcsoló rendszerrel.

- A készülék nem megfelelő használata sérülést okozhat.

- Ez a készülék kizárólag étel készítésére használható, más célra nem, továbbá semmilyen módon nem alakítható át és nem módosítható.

- A 8 éves és annál idősebb gyermekek a használati utasításnak megfelelően kezelhetik, tisztíthatják és karbantarthatják a készüléket, amennyiben ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt teszik, a készülék használatára kioktatták őket és tisztában vannak a veszélyekkel.

- Az olyan személyek, akiknek a fizikai, érzékelési vagy mentális képességei gyengébbek, vagy nincs kellő tapasztalatuk és tudásuk, csak felügyelet alatt használhatják a készüléket, vagy ha annak használatára megfelelően be vannak tanítva és tisztában vannak a veszélyekkel.

- A gyermekeknek tilos játszani a készülékkel, és ügyelni kell arra is, hogy a készülékhez és zsinórfához 8 év alatti gyermekek ne férjenek hozzá.

- A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

csatlakoztatás előtt

• Ellenőrizze, hogy a háztartásában lévő hálózati feszültség paraméterei megegyeznek a készülék alján feltüntetett paraméterekkel.
• FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!
• A készülék megfelel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról szóló 1935/2004/EK rendelet követelményeinek.

az első használat előtt

• Mosogassa el az alkatrészeket (lásd „a készülék tisztítása”).
• A csatlakozódugót dugja be a konnektorba, az ⑤ hömérséklet-szabályozót állítsa az „5” fokozatra, és várja meg, hogy felmelegedjen. Amikor a ⑥ jelzőlámpa kialszik, húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. A műveletet háromszor ismételje meg.
• Használat elött vékonyan kenje le a sütőfelületet étolajjal.

a készülék részei

① fogantyútámasz
② fogantyúk
③ grillezőhelyzet-támaszok
④ kifolyónyílás
⑤ hőmérséklet-szabályozó
⑥ jelzőlámpa
⑦ vezetéktároló kampó
⑧ grillezőlap-rögzítő reteszek

a kontaktgrill használata

1 A csatlakozódugót dugja be a konnektorba, és az ⑤ hőmérséklet-szabályozót állítsa az „1” és „5” közötti kívánt fokozatra. A ⑥ jelzőlámpa kigyullad. Megjegyzés: Ha a hőmérséklet-szabályozót a * jelre állítja, a melegítés kikapcsol.
2 Helyezzen egy kis hőálló edényt a ④ kifolyónyílás alá, hogy összegyűjtse a fölösleges zsírt vagy olajat.

• A grillező készen áll a használatra, ha a ⑥ jelzőlámpa kialszik.
• A hőmérséklet jelzőlámpája időnként elalszik és kigyullad, ahogy a grillező fenntartja a sütéshez szükséges hőmérsékletet.
• A szükséges sütési idő az egyéni ízléstől és a grillezett nyersanyag méretétől és vastagságától függ.

3 Amikor az étel elkészült, óvatosan vegye ki egy fa vagy műanyag lapáttal. Ne használjon fémből készült eszközöket, mert megkarcolhatják és károsíthatják a tapadásmentes felületet.

4 Használat után kapcsolja ki a készüléket és a csatlakozódugót húzza ki a konnektorból. Tisztítás előtt várja meg, amíg a grillező teljesen lehül.

A grillező három helyzetben használható. (Lásd a javasolt sütési idők és hőmérséklet-beállítások táblázatát.)

'A' helyzet (zárt helyzet)

Ideális vékonyabb szeletekhez, húshoz és szendvicsekhez.

A két grillezőfelület lehetővé teszi, hogy a nyersanyag mindkét oldalát egyszerre süsse. Ezzel időt takarít meg és megőrzi az étel természetes nedveit.

Válassza ki a kívánt hőmérsékleti beállítást.

Melegítse fel a grillezőt zárt helyzetben, amíg a jelzőlámpa ki nem alszik.

Helyezze a nyersanyagot az alsó grillezőlapra, és zárja rá a fedelet, amíg felső grillezőlap rá nem fekszik a nyersanyagra.

'B' helyzet (teljesen nyitott helyzet)

Vigyázat! A 'B' helyzetben a grillezőt teljesen ki kell nyitni, hogy elkerülje a fogantyúk károsodását vagy túlmelegedését.

Ez a helyzet nagy grillezési felületet kínál, egyszerre többféle nyersanyag is süthető. Ideális hal, zöldség és kebab sütésére.

Melegítse fel a grillezőt zárt helyzetben, amíg a jelzőlámpa ki nem alszik.

Nyissa ki a grillezöt, majd emelje fel a felső fogantyút, és engedje le a fedélrészt hátrafelé, amíg az fel nem fekszik a munkafelületre.

Helyezze a sütéshez a nyersanyagot a grillezőlapokra, és állítsa be a kívánt hőmérsékletet. A sütési idő felénél fordítsa meg az ételeket.

'C' helyzet (grillező helyzet)

Ebben a helyzetben a grillezőlapok egymástól távolabb vannak, és ez ideális nagyobb és vastagabb élelmiszerek sütéséhez.

Melegítse fel a grillezőt zárt helyzetben, amíg a jelzőlámpa ki nem alszik.

Hajtsa fel a fedélrészt a fogantyúval és helyezze a nyersanyagot az alsó lapra.

Emelje feljebb a fedélrészt a vezetőnyílásban, majd engedje vissza a grillezőhelyzet-támaszokra.

Javasolt sütési idők és hőmérséklet-beállítások táblázataEz a táblázat csak tájékoztató jellegű, és az idő a sütésre váró nyersanyag pontos méretétől és vastagságától függően változhat.A fagyasztott élelmiszereket a grillezés előtt ki kell olvasztani.
Nyersanyag	Grillező helyzete			Sütési idő (perc)	Hőmérséklet-beállítás
	A B C
Vékony hússzeletek	●	●		Egyéni ízléstől és a hús vastagságától függ	4-5
Csirke- és pulykamellfilé	●		●	15-25 4-5
Paradicsom, hagyma, gomba		●	●	3-6 2-3
Kebab	●	●		8-10 3-4
Grillezett szendvicsek	●			4-6 4-5
Halszeletek / steakek, lazac, pisztráng, makréla	●	●		5-8 3-4

Tanácsok

• A vörös húsok magasabb grillezési hőmérsékletet és rövidebb időt igényelnek.
• A halat alacsonyabb hőmérsékleten kell sütni, hosszabb ideig.
• Ne süssön fagyasztott élelmiszereket.

• A puha hússzeletek alkalmasabbak a grillezésre, és ezért jól süthetők a grillezőben. A kemény hússzeletek sütését érdemes elkerülni.

• A legjobb eredményt vékonyabb és egyenletes vastagságú szeletek sütésével érheti el.

• Kolbász és hamburger sütésekor legyen körültekintő, mert a sütés közben zsír és olaj freccsenhet ki.
• A nyitott grillezővel való sütés hosszabb ideig tart, mivel az ételt félidőben meg kell fordítani.
• A tálalás előtt mindig ellenőrizze, hogy az étel alaposan megsült-e. A húst és a baromfit addig süsse, amíg a kifolyó lé tiszta nem lesz.

tisztítás

• Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót, és várja meg, hogy a grillező teljesen lehüljön.
• A grillező működőképességének megőrzése érdekében minden használat után tisztítsa meg.
• Egy papírtörlővel törölje le a felesleges olajat és zsírt, és egy fa vagy műanyag lapáttal távolítsa el az ételmaradványokat a grillezőlapokról.
• Ne használjon súrolószereket vagy fém dörzsszivacsot, mert károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.
• A készülék külsejét törölje meg egy nedves ronggyal, majd szárítsa meg.

grillezölapok

• A grillezőlapok kiemeléséhez húzza előre a ⑧ laprögzítő reteszt, majd emelje ki a lapot.
• Forró mosószeres vízben mossa el a grillezőlapokat. Ezek mosogatógépben is elmoshatók.
• Ügyeljen arra, hogy a grillezőlapok teljesen megszáradjanak, mielőtt visszahelyezi a grillezőbe.
• A grillezőlapok visszahelyezésekor először a lapok hátát igazítsa a készülékhez, majd nyomja le a lapokat, hogy rögzüljenek.

Tárolás

A tárolás előtt a készülék alján található

⑦ vezetéktároló kampóra tekerje fel a zsinórt.

szerviz és vevőszolgálat

• Ha bármilyen problémát tapasztal a készülék használata során, látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielőtt segítséget kérne.
• A termékre garanciát vállalunk, amely megfelel az összes olyan előírásnak, amely a garanciális és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
• Ha a Kenwood termék meghibásodik, vagy bármilyen hibát észlel, akkor küldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.

• Gyártás helye: Görögország.

FONTOS TUDNIVALÓK AZ EURÓPAI UNIÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAIRA (WEEE) VONATKOZÓ IRÁNYELVÉRÓL

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia- és forrásmegtakarítás érhető el. A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum emlékeztet az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelésének szükségességére.

Polski