HG2100 - Grilovací deska KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG2100 KENWOOD

Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití.

Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.

Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.

NEDOTÝKEJTE SE horkých povrchů. Přístupné povrchy mohou být během používání horké. Vždy používejte držadlo nebo chňapky, pokud jsou potřeba.

Nepoužívejte gril bez nasazených plátů. Než pláty vložíte zpět do grilu, ujistěte se, že jsou zcela suché.

Nedotýkejte se plátů ostrými nebo hrubými předměty, protože by se poškodil nepřilnavý povrch.

Nenamáčejte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody ani jiné tekutiny.

Během používání nenechávejte spotřebič bez dozoru.

Nepoužívejte, pokud spotřebič, kabel nebo zástrčka vykazují jakékoli známky poškození. Nechte je zkontrolovat nebo opravit: viz „servis a údržba“.

Tento spotřebič by se měl používat jen na rovném a tepelně odolném povrchu.

Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní plochy nebo se dotýkal horkých povrchů.

Nepřesouvejte spotřebič, pokud je v provozu nebo stále horký.

Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy jej odpojte ze zásuvky a před uložením nebo vyjmutím plátů jej nechte zcela vychladnout.

Nepoužívejte spotřebič venku. Ïesky P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací83 84

Žádnou část tohoto spotřebiče neumisťujte na otevřený plamen, plotýnku nebo do trouby ani do jejich blízkosti.

U některých potravin dochází k uvolňování velkého množství kouře – zajistěte dostatečně odvětrávání.

Tento spotřebič není určen k ovládání prostřednictvím externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Nesprávné používání spotřebiče může způsobit zranění.

Tento spotřebič je určen k tepelné přípravě potravin a neměl by se používat k žádným jiným účelům. Spotřebič se také nesmí žádným způsobem upravovat ani se do něj nesmí jakkoli zasahovat.

Děti starší 8 let mohou provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče v souladu s návodem k obsluze, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost a byly poučeny o používání spotřebiče a vědí o hrozících nebezpečích.

Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem znalostí o používání tohoto spotřebiče musí být pod dozorem nebo poučeny o jeho bezpečném používání a rozumět tomu, jaká nebezpečí hrozí.

Děti si s tímto spotřebičem nesmí hrát a spotřebič i napájecí kabel musí být používány a skladovány mimo dosah dětí do 8 let.

Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.85 před zapojením

• P¡esvĕdčte se, že vaše elektrická zásuvka odpovídá zásuvce uvedené na spodní stranĕ přístroje.

• VAROVÁNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ.

• Tento spotřebič splňuje nařízení ES č. 1935/2004 o materiálech a výrobcích určených pro styk s potravinami. před prvním použitím

• Jednotlivé části omyjte, viz „čištění“

• Zapojte do zásuvky a ovladač teploty

otočte na nastavení 5 a nechte rozehřát. Po zhasnutí kontrolky

odpojte ze zásuvky. Třikrát zopakujte.

• Před použitím opékací povrch lehce potřete rostlinným olejem. popis

opěrné držadlo držadla držáky grilovací pozice odtokový kanálek ovladač teploty kontrolka úchyt pro uložení kabelu zajišťovací jazýčky plátů používání kontaktního grilu 1 Zapojte do zásuvky a ovladač teploty

nastavte na požadovanou teplotu od 1 do 5. Rozsvítí se kontrolka

. Poznámka: Při nastavení na pozici

je teplota vypnutá. 2 Pod odtokový kanálek

umístěte tepelně odolnou nádobku k zachycení přebytečného tuku nebo oleje.

• Gril je připraven k použití, když zhasne kontrolka

• Kontrolka teploty se bude rozsvěcet a zhasínat podle toho, jak gril během opékání udržuje správnou teplotu.

• Požadovaná doba přípravy se bude lišit podle individuálních preferencí a velikosti/tloušťky připravované potraviny. 3 Hotové jídlo opatrně vyjměte pomocí dřevěné nebo plastové obracečky. Nepoužívejte kovové náčiní, protože by se poškrábal a poškodil nepřilnavý povrch. 4 Po použití vypněte a odpojte ze zásuvky. Před čištěním nechte gril zcela vychladnout.85 86 Gril se dá používat ve 3 pozicích. (Doporučené doby přípravy a nastavení teploty najdete v tabulce.) Pozice A (zavřená pozice) Ideální pro přípravu tenkých plátků masa nebo sendvičů. Dva povrchy grilu umožňují opéct obě strany potraviny současně, čímž se ušetří čas a v potravině se udrží šťávy. Zvolte požadované nastavení teploty. Rozehřejte gril v zavřené pozici, dokud nezhasne kontrolka. Potravinu položte na spodní plát a zavřete, aby horní plát dolehl na potravinu. Pozice B (zcela otevřená pozice) Pozor: V pozici B musí být gril zcela otevřen, aby se nepoškodila nebo nepřehřála držadla. Tato pozice nabízí velkou grilovací plochu k přípravě velkého množství potravin najednou a je ideální na ryby, zeleninu a kebaby. Rozehřejte gril v zavřené pozici, dokud nezhasne kontrolka. Otevřete gril, pak zvedněte horní držadlo nahoru a horní plát sklopte dozadu dolů, dokud nedosedne na pracovní plochu. Potraviny položte na povrch grilu a upravte teplotu podle potřeby. V průběhu přípravy potraviny obraťte. Pozice C (grilovací pozice) V této pozici je mezi grilovacími pláty mezera a pozice je ideální pro přípravu větších a tlustších kusů potravin. Rozehřejte gril v zavřené pozici, dokud nezhasne kontrolka. Zvedněte horní plát pomocí držadla a potraviny položte na spodní plát. Zvedněte horní plát nahoru ve vodicí drážce a pak ho snižte, aby dosedl na držáky grilovací pozice.87 Tabulka doporučených dob přípravy a teplot Tato tabulka je pouze orientační a skutečná doba se může lišit v závislosti na přesné velikosti a tloušťce připravované potraviny. Mražené potraviny před grilováním rozmrazte. Typ potraviny Pozice grilu Doba přípravy (minuty) Nastavení teploty A B C Tenké plátky masa l l Záleží na individuální preferenci a tloušťce masa 4-5 Plátky z kuřecích a krůtích prsíček l l 15-25 4-5 Rajčata Cibule Houby l l 3-6 2-3 Kebab l l 8-10 3-4 Grilované sendviče

• Červené maso vyžaduje vyšší teplotu grilování a kratší dobu.

• Ryby by se měly připravovat při nižší teplotě po delší dobu.

• Nepoužívejte na zmražené potraviny.

• Křehké plátky masa jsou vhodnější ke grilování, a proto jsou na gril nejlepší. Tuhé maso je lépe nepoužívat.

• Nejlepších výsledků se dosáhne při přípravě tenčích plátků a potravin se stejnou tloušťkou.

• Při přípravě klobás a burgerů dávejte pozor, protože při přípravě může vystřikovat přebytečný tuk/ olej.

• Grilování na otevřeném grilu trvá déle, protože potraviny je potřeba v polovině přípravy obrátit.

• Před podáváním vždy zkontrolujte, zda jsou potraviny dostatečně propečené. Červené a drůbeží maso pečte, dokud nebude mít čistou šťávu.87 88 čištění

• Před čištěním vypněte, odpojte ze zásuvky a nechte gril zcela zchladnout.

• Gril čistěte po každém použití, abyste jej udrželi v dobrém a čistém provozním stavu.

• K otření přebytečného oleje/ mastnoty používejte papírové utěrky a k odstranění zbytků jídla z grilovacích plátů používejte dřevěnou nebo plastovou špachtli.

• Nepoužívejte čisticí písky ani drátěnky, protože by se poškodila nepřilnavá vrstva.

• Vnější části otřete vlhkým hadříkem a pak osušte. grilovací pláty

• Grilovací pláty vyjměte zatažením za zajišťovací jazýček

směrem dopředu a následným vytažením plátů.

• Pláty omyjte teplou vodou se saponátem. Lze je umýt také v myčce.

• Než pláty vložíte zpět do grilu, ujistěte se, že jsou zcela suché.

• Zpět pláty nasaďte tak, že nejdříve vložíte zadní části plátů a pak pláty zatlačením dolů zajistíte. Skladování Před uložením spotřebiče zajistěte kabel pomocí úchytu kabelu

spodní straně. servis a údržba

• Pokud při používání spotřebiče narazíte na jakékoli problémy, před vyžádáním pomoci navštivte stránky www.kenwoodworld.com.

• Upozorňujeme, že na váš výrobek se vztahuje záruka, která je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledně všech existujících záručních práv a práv spotřebitelů v zemi, kde byl výrobek zakoupen.

• Pokud se váš výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisního centra KENWOOD. Aktuální informace o nejbližším autorizovaném servisním centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.

(OEEZ) Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem. Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje. Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s odpadem, a umožňuje se recyklace jednotlivých materiálů při dosažení významné úspory energií a surovin. Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem přeškrtnutého odpadkového koše.89 90 első a biztonság

• Pred použitím zľahka potrite povrch platní rastlinným olejom. legenda

• Vyberte platne – vytiahnite západku