DPV300Z - Γυαλιστικό μηχάνημα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DPV300Z MAKITA

Movtéλo: DPV300
Méviotec χωρητικότητες Máλλίνο	πέλμa 80 mm
	Σπογγώδες πέλμa 80 mm
	Δίσκος λειανός 50 mm
Δίάμετρος πέλματος ιποστήριξης	Γι αλείανη 46 mm
	Γι στίλβωση 75 mm
Taxúntητα χωρίς φόρτio (π) / Ονομαστική taxúntητα (n)	Υψηλή λειουργία (2 Φ): λειανόη	0 - 9.500 min-1
	Xαμηλή λειουργία (1 Φ) στίλβωση	0 - 2.800 min-1
Σπερωμα atράκτου (εσωτεριό) 5/16" - 24 UNF
Συνολίκό μήκος με BL1860B 160	mm
Ονομαστική τάση Συνεχές ρεύμα 18 V
Καθαρό βάρος		1,3 - 1,6 kg

Aoyw Tou ouvexioevou Tpoypaupatoepeuvac kai avattuugns,oi Tpodiaypaeac autc uTOKivta aalayec xwpic Tpoeiodtoiogn.
TaTexviKa xaapaktnpiTikα mTnpei va diaqepouv aTo xwpa oXwpa.
To apos Tnpoei va diaapepei avaloya e Ta TTPOOAPrHata, ouuTEPIaumabovTc Tnv kaoetmaatapiwv. O eaeputepoc kai o baputepoos uuvduaouo, ouwva e Tn diakaoia EPTA 01/2014, napouiaozovtai otov nivaKa.

IoXouoKaOeTa μTataiWv KAI φoptIOTnC

Kaσέτα μμπαρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Opiéveç aTIO TIC KAETEC KAI TOU φoPTIOTc μTTATAPIW TOU avaypapovtai TAPATTAVW iowc va mny eivai δiaθεoioi, avaloya μe TNY TTOIθεσiKAtoikiac αc.
ANPOEIAOIOIHs:Na xnoiioieite mvo Tc kaote c tataiw kai Touc optiotc Tou pataeVtai avwTePW. H xnoi otioaodntote aAanC kaetac mataipiW n optiotn tiopei va TTpokaloei Tpaumatio np/kaTupkayia.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaieio Tpoopicietaia t n otiaawon,tn aeavon Tpiiv n 3aepn, to qivipia aetipaveiw kai tnv atoakpuvan okoupiac kai xpomega.

Oópuβoç

To tUTIko A EITTEBO KAATAPETPNevou OOpUBOKaOpiZeTaI a TO EN62841-2-3:

Movéλo	Επίπεδο ηχητικής πίεσης (LpA): (dB (A))	Επίπεδο ηχητικής ισχύος (LwA): (dB (A))	Αβεβαίοτητα (K): (dB (A))
DPV300	76	-	3

H Evtaon Oopouu Tn ouvnkec Epyaiaac uTnpei va Utepesi ta 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪŋ(ες) EKTIOPπrnc
θopúβou exi μετρηθει ΜUφwva με TnV TpOtuTIN
μeθoδo δokiμnç kai μTPOEi va xρησιοMTOIηEi yia Tn
σύγκριση ενός εργαλείου με κατοIo aλλo.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιμή(ες) εκτομπής θόρύβου μπορείνα χρησιμοποιθεί και στην προκα-tapκτική αξιλόγηση της ἐκθεσας.

NPOEIOHOH:Na φopáte wtoaotπiδεs.
A PPOEI OIOIH: H EKITouTn BOpBou KATA Tn Xpion Tou nAekptiko Epyaleiou e TpaymuTikc ouvthke c mTopei va diapepei aTTO nDnawEvn Tiun(eg) avaloya me Tou TpOtnouc Xpiontou Epyaleiou, iiaitepa To EioCtou TEpaXiou Epyaia C Tou UTOKEiT ATESEpyaia.
A PPOEI OIOH: Povitte va labeta tataaannaaetpaa npoataiaac tou xepiotn baoevoc utoloyioou ts ekthetaans oe npaypatikcs ouvthekcs xpnoans (aubavovtac untoun oaes Tc ouviotwocctou kuklou aeitoupyiac ottwc touxpvouc Tou to Epyaleio eivai EktoC aeitoupyiack otav piokeitae aepavn aeitoupyia Tepav Tou xpvou evyotoinons).
A PPOEIONOIH: TOnoBtnte Bapia, Euka- mTTa Otpwata aTROBcngs n TAPoOia Etavw Ota TEuaxia epyaoiac (AETTA qUAAa METALAU n AALLEC EUKoA dovooueves dOuec me yevann ETIpaVEia) ia va aTOTpeyete Tnv kTIOPTn hou aTO auta.

AβETe UTOyTNV auNηEvN EKITouTn ΘOpuBou Tóo yia TnV aIIOλOynon KIVbUvw αTnV EKθEaŋ ΘOpuBou oOo kai YIA TnV επIaoyn επαρ-Kouc πpOStaiaC tns αKoNs.

Kpaδaσμός

H olikn tiun doynoans (a0piopa Tpi-aovikoou diavuaTOc) ka0opici ta ouwva u To EN62841-2-3:

Eioε εργασιας: τρίψιμο με διακο

EkToum n oynonc (ah,DS):2.5 m/s² n Aiyotepo

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

Eioεργαοίας:σιλβωμα

EKNOTnδovnans (a_h,P) 2,5m/s² naiyotepo

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s

NAPATHPHSH: H T 日 n ( 已 ) O uvoiikov Kpaadaauwexei eptnthetai oupwva uTnvTPOTuTT N e0do dokiuic kai tIOpeia xnpoiouinthe iya TOnuykpiogvocpyaaleioue kaTTOio aAlo.

NAPATHPHSH: H δηλμένη πιή(ες) συνολικών κραδασμών μπορείν αχροσιμοτοιθεί και στήν προ-katapiktikή αξιλόγηση τής ἐκθεσης.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOI Kpdaogw KaTaNXPON TOU NkTPIKOU EPAAEIou O Tn payatikec ouvkec mtopei va diapeei aTo Tn 0nawevn tiun(ε) EKTOPTNc avaloya e Tou Tpontouc xpnoCtou EPyaleiou, iiaTepa To iEOC Tou TEpaxiou EPyaoiaoc Tou UTOKEITAI ETEEPyosaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta Kataaannaa metpa Tpoataoias Tou xeipiotn baoei evoc unoloyioou ncs ekthetaans oe npayatikc s ouvntke c xpnons (laubavovtac untoun oaes tic ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwos touc xpovous Tou to Epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac KAI otav piaoketai oe apvni aeitoupyia nepav Tou xpovou EvpyoToinan).
A NPOEIAOIOIH: H 8nawevn Tiu n EKTO- mns dovnong xnoioutoieitai yia kupiec eapuoyec Tou nEeKtpiko Evaaeiou. Otoo, av to nEeKtpiko epyaio xpoaioutoieita ia aalec eapuoyec, n Tiu n EKToTnCdoynong evexetai va eivai diaopopetikn.

Δnλωση συμόρφωσης EK

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiotoinoTe Tnv kaetma patapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwocic npoulaqns (1) 0tv opotnt mpatapiv, (2) 0tnv mpatia kai (3) 0to pioov tou xpnoi- moTIOE iyn mpatia.
2. Mny aonouvapuooynoTe n npaiaoTe Tnv kaetaaatapiw. Mtopei va exe wc aTOTeAe- Tupkayia, utephepuavn h ekpnI.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exyiveu TNEpBo- LkA BpaXus, OtaaatnoTe Tn aeitoupyia aE- 0wC.AAioC, MTOpei va exeI Wc aTOTeAeOa Kivduvo UTEPepauoC, Tiovv Aevkauata n akoun kai ekpnqtn.
4. Eav nλεκτρολιτης μπει στα μαίασς, Εεπλυνετέ τα με καθαρόνερό και ζηπότει αιρική φροντίδα αμέσως. Aλλιώς, μπορείνα εχει ως αποτέλεσμα απωλεία της ὁρασης σας.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaeta mataipw:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioHnTote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEeTe TNV Kaoet aTATapiw MEoa eEv aOxio maiz Ie aaMa eTaAIAK aAVtkeiEv aOTWc KApia, VOpiaata, kT.
(3) Mny EKETET TNV KAOETA TATAPIW VTOVepo n OTN BPOXn.
Eva Bpaxukkawma TATAPiAc MTROEVA TPOKAeOI eYALn pon peuatoC, UTEPepaavon, TIIbva Eykaumata akoun kai oopapn BAlaBn.

1. Mny aTooNkEueTe kai mV xpnoiopoIOeite To EpyaIio kai tnv kaetau nataipiwy oToTOnOe- OIEc otou n 0epuokpaoia mnpoeiv a pTaoei n va fennepaeiou 50°C.
2. Mny kaite tny kaoeta mataapiw ovokn kai ev exi oobapn znmu nivvteawc qhap- mevn. H kaeta mataapiw vtopevi ekpayei 0tn qomega
3. Mny KApPwOETe, KoWETe, OUVthIwETe, TETaEETe n piEETe kATw TnV KaOETa aTATAPIWv, OUTE va XUTINoETe eva oKAnpo avtikeiEvO ETTAVW OTNV KaOETa aTATAPIWv. TeTOIA OuPTepipopa MTOpEi va Exei wC aTOTeAeOμa TUPkayia, UTEp- Thepavon n EkpnSg.
4. Mn xpooiotoiiete mntatapia Tou exei uTOoTei Znua.
5. OI MTATAPIEs IovTsw AIOIou Tnou TEPiExovTAI UTOKEIVTai OTIS ATAITNOEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVduva aya.

Ia eptopkec metapopec, yia npadeymu anot ptia epn, ptei va npouvtai o diaetapeoeic, oi iidikec attainoeic otn ouakeuaia kai n etianmuavon.

Tia Tpoeioaia Tou oToiexiou Tou aTnoTeAeeai, eivai anapaitno va ouBoualeuteEvav EIdiko yia Etikivouva uika. Etionc, npnoTe Touc Tioavouc, TIO avalutikouc Eovioucs kavoviaouc. KaUyTE μE autokoAanT TaVia n KpuYTE Tc avoikTcE TnapeC kai OuaKeuaote Tnv mTatapia e TpTOI TOU VA unv MTopei va eTakiveiTai eOa otn Ouakeuaia.

1. Otav aToppTTETe Tnv KaOEtTa PnataipiV, aPaipeoTe Tnv aTo EpyaIio KAI diaTheoTe Tnv eEv aOpaIcE pEOs. TnpnoTe Touc TotIKouc kavovIOuOc TPO OXETIQovTAl ME Tn δiaθeON Tns Pnatapiac.
2. XpnoiouoioTe TIGTAPcEsMoVt a TPOIOvTa TnKaOopiEi N Makita.AV ToTOoETN OTE TIC MTApatieC 0e n OuBata TPOIOvTa TPOIpe i va Exei wC ATOTeAeOma TUPkayia, UTPepBoiKn ThepOtnTa, EKPnEn hiappon NkToPouTn.
3. Av vXpnoiOIOIETe To epyaIeio yia eYaloo xpoivko diaoTma, TpeTVE aByaAETe Tnv mTatapia aTo to epyaIeio.
4. Kata tn diapkeia kai teta n xpon, n kaetata mataipiwv mtopei va eepauvei, yeyovoc trou mtopei va npokaleoi eykaumata n eykaumata aTio xaunn thepoukpaia. Pooexete to xeipio so twv zotow kaetow matapiwv.
5. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaAeiou amoC mTa Tn xpOon ETEIOH mTPOei va exI Zcotaepi apkTeia vA vPpokalaeoi Eykaumata.
6. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n Bpouia va KOaAnoei OTOUC akpoBekTeC, TIC OTEC KAI Tc EYkOTec TNS KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TPOKaAeoi Themuan, Wtia, Ekngn KAI duOAEIToupyia TOU Epyaieou n TNS KAETAC MTATAPIWv, ExovTac wC ATOTeEAoA Eykaumata n TPOoWTIKo Tpaumatioo.
7. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOTNPIEI TIN XPON KOVTA OE nAekptikcys ypaumec uynanctaons, Nv XPNOIOIOIEITE TNV KAeTa MTRATAPIW KOVTA OE nAekptikcys ypaumec uynanctaons. MTOpEi va Exei wC aTOTeALOa duoAeIToupyia n OTAOIO TOU EPYAAEIou n TNS KAETAC mTATAPIW.
8. KpΦuaTe TnV μntapia paKpiα aTn taδiα.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOOXH: Na xpnoiopoioitee mvo yvnoiec
matapiac ts Makita. H xpno nynynoiw mta-
piw MV Makita, n pataipi w Tnou exovu TpoTIOINe i,
mopei va exi wc aoteloea Ta n pfnn Tng mata-
piaic, Tpokawtac TUPKayia, TPOoWNIKO tpaUaTI
o kai baeN. Eiong, 0a akupwei n eyyunon tnC
Makita yia to epyaaleio kai qopntin Makita.

Σuβouεγia th διατήροηn Tns μέγισθης ζωής μπατapiας

1. OptiZeTe TnV KaaEa aTnataPiW npiV aTnToN nnp antoopOtn nC. NaVTote va oTaMaTate Tn aeitoupyia Tou epyaaleiou kai va optiZeTe Tnv KaaEta aTnataPiW otav napatnpitee meiw- meyn ixPyaleiou.
2. Noté μην επαφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπατapiών. H uπερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμη ζώŋ της μπατapiὰς.
3. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δλαδή στους 10°C εως 40°C. Αφόσε μία θερμή κασέτα μπαταριών να κριώσει πριν την φορτίζετε.
4. Otav xpnoioutoie Tny kaoetataa piw, aapapeoT Nv ato To epyaleio n Tov ooptiotn.
5. Na φορτίζετην κασετα μπαταριών εάν δεν τη χρησιμοτοίεις για μέγαληχρονή περιόδo (περισσότερο από ἐξι μήνες).

A INPOEXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απε-νεργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση Νς κασετα μπατapiας, πριν από οποίδηποτε υμθιση ἡλέγχο τής λειούργιας tou.

ToTOnoTeTnon n aqpaipoeon Tns KaoEtaC mTatapiwV

A IPOEOXH: Na σβηνετε παντα ο εργαλειο πριν τοῦθετησετε ἡ φαμερεσετε ην κασετα μπιαριών.

A NPOOXH: Kpatnote To epyaieio kai tnv Kaetaa mttapiwv otaepa kata nTv totoeetnoi npiaepoan TNC Kaetac mttapiwv. Eav dve kpa-tate To epyaieio kai nTv Kaetaa mttapiwv otaepa mtopei va yliopnoouv ano ta xepia oac kai va TpokkAnBc BApBn OTO epyaieio kai nTv Kaetaa mttapiwv kai Tpooswnikoc Tpaumatoo

Eik.1: 1. Kokivoc δeiktnc 2. Koupti 3. Kaetα μTataipov

Tia va aqaipeoTe Tny kaoteta mttapiwv, oiotheta Tny aIto epyaleio evw oupte to koupti oTo pOOTIVo epoc ts Kaetac.

Tia va tototheoTe Tnv kaoeta mntapiwv, eUuypamuiote tn yawoa otnv kaoeta mntapiwv e Tnv Ekyottn oTo TepiAma kai oiothnoTe tn otn theon tnc. ToTIOeTne Tnv mexpi tepuiaexpi va aopaaioei otn thc nC, yeyovoc Tou uTOOeIKVUEaI e eva xapaKTNIOTIKo hxo. Av mTopeite va deite tov kokkivo dEiktn OTWCA TEIKOVICETAI OTNV EIKOVA, DEV exEIAIDOWEITAEIWCS

A NPOEXH: Na toTOnoTeEite TnV Ta TnV Kaoet a
mTataipiw TnnpwC hexpi va un BAnETe TOV
Kokkivo 8ektn. Eav 8ev aoPaiotei, mTopei va Teoei
aTo to epyaiaio TuXiaia, PpokaWvTac oWpatikn
BaaBn 0e eoc n katoiov aallo yupw oac.
A NPOOXH: Mny toTOnoTeite Tnv kaTa μTataPiwuεβia.Eav n KaεTa δev oλiθaiveiμ Eukoλia, tote δev exi toTOnoetnθei katαλnλ.

Euavion uToaIeIIOuEvns XwpntIKoTnTaC matapiaC

Móvo yia kaétes μπatapias με nV evδeiktikn λuxvia

Eik.2:1.EovEKTKIeC u x v i e c 2.Koupti eAeyxou

IIEOTKOUPTI EAYXOu OTNV KAOETa MTTATAPIWYIA VU TIOIDEIGE TNY UTOLEITIOEVMN XWPNTIKOTNTAUTAPIAS. OIEVDEIKTKEs AUXVIEc avabouv yia liya DEUTEPOAETTA.

Ενδεικτικές Μλυχίες Κγτολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβηστές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτιστε τήν μπαταρία.
			Μπορείνα προέκυμε δύσλειουρ-γία στην μπαταρία.

NAPATHPHsH: Avaloya TIC ouvthkec xpnoc kai tn 0epuokpaa TTepiabllovtoc, n evdEign mTOpei va diaepei Aio aTNO TpvatikxwptIKoTnta.

NAPATHPHSH: H TpWtn (Tepa apioTepa) EvEIKTKn Auxvia 8a avaoBnvei otav Aetoupye to ouotma Tpoostaaic mTatapia.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaeeio evai eoTlOmevo me ouotnma TPOoTaiae epyaieou/μTATapiac.Auto to ouotnma atokontei autouata nTv 1oxu TPOc to potep yia va Tnapatae i n diapkeia aeitoupyiac tou epyaeeiou kai ts μTatapiac. To epyaeeio stauatae i autouata kat aTn diapkeia tnc aeitoupyiac evv to epyaeeio n m TAPATA βpEoov kAtw anTO TIC TAPAKATOWUHKeC:

PpOaia uTepoPtowns

Otav to epyaIeio/muTatapia aeitoupei ie TpOIO wote va avaykaZeTai va katavaawveiaouvnbiota uynlo peuia, to epyaIeio oTaumateiautouataxwpiKapia evdeiEg. autn tnv kataoan, aTVEpyoToInote TO epyaIeio kai biakoyTe nV eapauoyn Tou pokaei Tuv utepopotwn Tou epyaIeou. Meta, EvpyoToInote To epyaIeio yia eTavaekivno.

PpOToaia uTepEemuavonc

Otau oepaaleio/ptatapia utephepaivetai, to epya- 10 taatai autouata. Aqnte to epyaieio va kpuw- 01 TIV evpyoTOINaTe gava to epaaleio.

PpOToaia uTepBoIakns aTPOΦoPTiOns

Otau n option matapiaac dev eivai apkETn, to epya-
Aio otatatauotata. z autn tvn TEPITIWON,
ByaTte nTv matapia aTo To epyaAio kai optiote Tnv
matapia.

PpOoTaOia kai aTó aAaEs aITIEs

To ouotnua TPOOtaiac exEi EINs OXeDIAOTei yia aAee aitie Tou MTOPOUV VA TPOKAeouv Znuia oTo epyaTeo kai EITIPETTEI TNV autOpTNI BIAKOTN TO epyaLeiou. AABETe Ola Ta akoloutheta Bnmuata YIA VA DIOpW-OTe TIC aTIE, OTAV TO epyaTeIO TEeI OE TPOOwivn BIAKOTN N BIAKOTN KATA TNI DIAPKEIA TNC LEITOUpyiac.

1. ATEVEpyoToinote To epyaEio kai, otuVexia, EepyoToinote To gava yia va ETTavekkivnon.
   2.Φoptiote TnV μTatapia n TIC μTTatapieç n avtikata-σntote TIC ME ETTavaopopticóveeç μTTatapies.
2. Apnto To epyaleio kai Tic mttatapiecs va yuxouv. Eav dev utapxei baltiwne Tnv tavaopopa tou ouatmuato c pooataiae, Etikoivwvnte e to totikoc aq Kevtpo Eguptnontns Makita.

Δpáση δiakóππη

A NPOsOXH: npiv aaleTe Tnv Kaaetataa piaac oTo epyaleio, va eayxete navta v a deite av n oKavdaan diakottnc evepyotoieitai kavovikakai EITIOPTpei otn then OFFF' otav eueoepwvetai.
A NPOEXH: O δiakóTTns μTROpei va ασφαλIOTei σtn θεση «ENEPTO» yia πio avetn λeIToupyia aTTO xρησTN kata tn δiapKEIA TAPATETaμEyns xpns. Na eioTE pnooεKTIKOI otav ασφαλIeTe to εpyαλEio σtn θεση «ENEPTO» kai va Kpatate to εpyαλEio σtaθεpá.
A NPOEXH: Mny tootheite tny kaetra nataipiov otav to koupi aopalionc eivai
A NPOOXH: Otav xeipizoeTo epyaaleio, TIEOT Koupiia aopalaiaos kavdaanns pOc TnV TLEUPa VIA VA KAeIbwoTe TN oKavdaan biakottn Otn ΘeON aTVEpyoToinonC.

Tia va atopoeuyete to tpaBnyma TnC oKavdaanG diakottnkataAaOc, utapxeiTO koumuTI KLEIDwpatoc OkaVdalnc. Tia va theeTe OE LEIToupyia TO epyaleio, Tiote To koumuTI KLEIDomegaToCkavdaanG pOc Tnv TLeupa A (kai TpaBnTe Tn OKavdaan Diakottn. H Taxutnta Tou epyaleiou auéavei av auEnoTe Tnv Tieon STN OKavdaan DIAKOtttn. Tia dIAKOTTN Tn LEIToupyiac, EAEpwoTe Tn OKavdaan DIAKOtttn. Meta Tn Xpno, Tiote To koumuTI KLEIDomegaToCkavdaanG pOc Tnv TLeupa B (

Eik.3: 1. Koupi Kλειδωματος σκανδαλης

Iia ouvexóevn λeitoupyia, nataote to koupti aαφáλionc evw tpaβate tn okavdaan diakottnkai μetá apnoTe tn okavdaan diakottn. Iia va ataatnote to εpyaleio, tpaβnξte πλnpωc tn okavdaan diakottnkai μetá apnoTe tny.

Eik.4: 1. kavdaan diakottns 2. Koupi aopalaionc 3. Koupi kAeiowatoC oavdaanC

MoXaOsc aAayns taXutntac

A PPOOXH: Na puθμiζετ πáντa to loxλo aλλayns taxutntac πλnpωc σtn ωωtη θεσn. Av xεipizεσte to εpyλεio otav o loxλoc aλλaync taxutntac βpioketai avαμεσa αnto tvπλεupá «1» kai tny πλεupá «2», μπορεí va πpokληθει ζημia σto εpyλεio.
A PPOEXH: Mn xnpoiopoioite to ooxo aalaync taxutntac otav leitoupei to epyaeeio. Mtopei va pokknei zmu a 0e pyaeeio.
A IPOOXH: Av to epyaaleio aleitoupyei ouvexo- meva oe xaunlec tauxntec yia evyalo xpovikó diaoTnua, to potep a unepwpotwoei kai thpokkaoleoi dualeitoupyia tou epyaieiou.

Tia va aaaaéTE tnv taxutnta, oBnote TpWTA to epya- Aio. TnpwTe Tov moXo aalaync taxutntac yia va eapavioTe «2» yia uynan taxutnta n «1» yia xamn an taxutnta. Piv ano tn aeitoupyia, Bepaiowte ot i o oxos aalaync taxutntac evai puOmuEvoc ot n owtn theon. Na xpnoiopoieite tn owtn taxutnta, avaloya me tvv epya oac.

Eik.5: 1. MoXaOg aAaayns taXuTnTa

Εμφανι-ζόμενος αριθμός	Σύμβολο Ταχήτητα οχ	ύουσα λειουργία
2	θ	Υψηλή Αειουργία λείανης
1	θ	Xαμηλή Αειουργία στίλβωης

Aeitoupyia aTPOuynCS TUXaicg ETRAVKKIVNONG

Av totoeTe nToV kaotea mTataiwEvw Tpaate Tn OkaVaIbnH aOgaiZTe Tn oavdaIbn DiaKoTTn,TO epyaleio dE v EKIVa. Ia va EekivnoTe Tn AIToupyia Tou epyaleiou, aPnte Tn oavdaIbn DIAKOITn KAI tpaBnTe Tn oavdaIbn DIAKOITn.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOOXH: Na i Te navTa oTI TO epya- Aio Eivai OTo KAI n KaTeTa mTataipac Exi aapapeei piv kTeLeoTe katoia epyaia oTo epyaieio.

ToTioθετηση πλάγιας λαβής

A PPOEXH: Σφiετe Kaλa Ta KaTακια ἡ TnV πλa-γιλαβη. Διαφορετικά, to μπροστινό καλμμα μιTοpeίνα τέσει καινι προληθεί τραματισός.

ByaTe To kaTaki Kai BiWote Tnv TTayia aBn OTo
epyaeeioe aaoaaleia.
Mtopeite va toTtoeTnoeTe Tnv TTayia aBn OE OTIOA-
oNTOTE PAUPa Tou epyaaeiou.

A PPOOXH: Beβaiωθeite oTI to πελμa UTO-σπρiŋc εivai ασφαλισενο σωτα. Eva xalapó εξαρτημα θα παρουσαει UTTOβαμενnζγοσταθμian kai θα προλεσει UTEPβολικούς κραδαμούς TIOU μTOpει va προλεσει απιλεία ελέγxou.
A NPOEOXH: Mny evepyotioite TOTe TO EApntma KLeiDomegaatoc agova otav kiveiTai n atpaktoG. MTopei va Ppokntheziuia oTo epyaieio.

I NAPATHPHsK KaapTe TAKiKa Ta EApntmuTa KaTnV atpakoVa aOnpakpuVEt Okovn KAI OkoutiaEa.Eav aataeitai Okoutiote Ta EApntmuTa Ev aTavi EPTIOevo eatouvovpo.

Σuσημα βελκρο

NATnote TPOc Ta MeoTa KKeiDomega aGova yia va EmuTIOEOTNV TEPiOtpoH TnC atpakTOKAI TEPaOte To TEAeKpo MeoA OTNV atpAKTO. ZPeTE KaAa ME TO XepI.

EIK.7: 1. Kλειδωμα ἀξουνα 2. Atρακτος 3. Πέλμα βέλκρο

Tia va aphaipoeTe To TELa EALko, aKoAouThnoTe TIC diakiaocicToTIOtNOns Oe avTioTpOqn oipa.

Σuσημα βιδωματος/εβιδωματος

Biodwote to TnAa BiDomegaatoc/SeBldomegaatoc oToV TPOOAPooyea. Meta, Tepaote To aAko akpo Tou TPOOAPooyea OTNV atpako Evw TiEzete To KLeiDomega agova. ZphiTE KAALa ME TO xepi.

Eik.8: 1. Πέλμα βιδωματος/εβιδωματος
2. Προσαμογεας 3.Κλειδωμα αξουνα
4. Atpaktos

Tia va aphaipedeTe To TELa BidiWmuoC/5eBldwpatoc KAI TOV IPOOAPUoyea, AOKAOUHnote Tn diadikaiia EYkataaonc Me avtiopqn Oepa. Av evai duokoln na aphaipoei Touc, XpnoiHOToinote Eva kEidi.

ToTioTeTnON kai aqaipeoN TELAuaTOG OTIAWONG

PPOOXH: Tn otiaawon va xpnoioieiE mvo nmuatae ouotma Ekkpo.
A PPOEXH: Beaiwtheite oTI To TELa OtiIbW- ons Kai to TEa a Ekkpo eivai Euuypaumieva KAI ouvdepeva e aopaleia. diaqopetik, to TEa a otilbwonc 0a tpokaolei utepboikouc Kpadaouoc nou pTOpE i va Tpokaedouv anwlaeia eEyxou n tnv ektoeuaon tou TLaatoC stIbwoan cantoTo evaieio.

Apaipote oan th npouia kai nyn evn un to ouatnua Bekko evoc TELAMATOSOTIAWONCGKAI TEALATOCBekko.Ppoopntote TO TELAMATIOIABWONCGTO TEALABekko pE tpoTTO wATE KAETPA Touc va eivai eUthetaypapmuoeva.

Tia va aphaipoeTe to TleMa otIaBwns ano to TleMa bekko, ata TpaBnEe TPOc Ta Tavw aTO akpo Tou.
Eik.9: 1. Πελμα στιλβωσης 2. Πελμα βελκρο

ToTROETnon λειαντIKOù δίσΚΟU

PpOaipEriKo aEeouap

A PPOOXH: XpnoimuToieite mOvo biokouc me ouotma biWmuoc/εβiδwmuoγia nλeivon.

Eπλογή δισκου

A INPOEXH: H EeWTEPIK iDiμETpOc Tou aE-ouap πPéTIe Ia eivai EVTOc TnG OvoaOTIKnc IKavOTnTcS Tou nEeKTPiKoEpyaEiou.
A INPOEXH: H ovopaotikn taxutnta tou aegouap npetie va eivai ion n meyalutepn tns meviotns taxutntac Tou avaypafetai oTo nEKTPIKO epyaiaio.

XpnaioTIOeIe TAVTA evav tpoxo oawotou eyeoou Tnou aTOTeAEITAI aTO kataaAanla aeavtika uiká μe To Owto eyeoC KKKWv iYTNV Epyoia oac.

Yλικα λειαντιΚΟύ δισΚΟύ

Λειαντικά υλικά Baσικάχαρακτηριστικά	Πρακτικές εφαρμογές
Οξείδιο αλουμινίου	Ιδανίκό γία χάλμβα, ανοξείδωτο χάλμβα και Μεταλλα.Μονοκρυσταλικό λει-αντίκό υλικό με ψηλήντοχήκαι αξίοπισία.
Zipkόνιο αλουμινίου	Ιδανίκό γία INOX και Μεταλλα.Εξαρετικάαιχμρό και σκληρόλειαντίκό υλικό με ψηλήντοχή.
Κεραμίκό υλικό	Ιδανίκό γία INOX, μεταλλα και Μη αίδη-ρούχα υλικά.Εξαρετικάαιχμρό με ψηλήντοχή σε τιμιπήματα/θερμότητα/φθρό.

Méyéθoç kókkwv

Κόκκοι Πρακτικές εφαρμογές
24/36 (χονδρόκοκο) Αφαίρεση	βαριών υλικών
60/80 Αφαίρεση μέτρων υλικών
120 (λεπτόκοκο) Φινίρισμα

ToTtEtnon kai aqapoeon 1eiaVTIKou δiokou

A PPOEXH: Beaioweite oTo TneMa BiDwma- tos/SeBldomegaatc eivai aospalioevo oot. Eva xaapopEaptnma 0a TaPouaiaoei UtoBaOmuEvn CuyootaMion kai 0a Tpokaleoi UtepBoAIkoC kpa- daouc Tou mTpei va Tpokaleoi atwlaea Eeyxou.

Apaipote oI npoiia kai nV evn uan aTTO TILMA
BldwatoC/5EbiDomegaatoc. Nepaote evav aeiavtiko diako
OTo TELA BldwatoC/5EbiDomegaatoc Ev wTIeCTe TO
Kleiodwa agova. ZpIeTE KAaA eTo xepi.
Tia va apaipeoTe tov aeiavtiko diako aTTO TILMA
BldwatoC/5EbiDomegaatoc, akolouthetaTn diaikacia
Eykataotaonc me avtioptopn oepa.

Eik.10: 1.Aeavtio6 bioko2. Néμa βiodωpatos/εβiodωpatos

AEITOYPTIA

A PPOOXH: Tn otiaawon va xpnoiopoioite Muovo yvnoia nMaata ng Makita.
A NPOOXH: Tia Tn Ieiaovon va xpnoiopoioite Muovo yvnoiouc Ieiavtikouc diokouc yi Ieiaovn Makita (Tpoapetikacgsouap).
A PPOOXH:ΦpovTiOe wote to uAIko epyaiaac va eivai aopaloevo kai oTaepo. Eva avtkei- mevo Tou nepTe i TIOpei va TpokaleoI TpooW-TIKo Tpaupatioo.
A NPOOXH:Kata Tnv xpnoi tou epyaaleiou kpa-tnote to epyaio yepa e to eva xepi stn labn e diaokottn kai to aaloo xepi stnv panyia aabn.
A NPOOXH: Mn θETETe TO εpyαλεio σε λειοργia με υμηλό φόpto για μεγαλη xρονική περίδο. MTOpei va éxει ως αποτέλεσμα δωμειούργia tou εpyαλεiou n έποία μTTOpei va kαταληξει σε ηλεκτρο-πληξί, TUPKAYIa n/Kai σβαρο τραματιμό.
A NPOEOXH: Pooεxετe va μην αγγiεετo Tπεριστρεφομενο τμήμα.
A NPOOxH: Npv 0e0eTo epyaIio eIoupVia, Bepaiw0eite oTn Tlayia aBn n ta KaTakiadeltaiv xalap. Av n Tlayia aBn n ta KaTakiaEivai xaLap, to mptooTivo kALUmu μTIOpei va TEOEIKai va TpOKaTeipauatiooC.

EIADONOIHs: Mn zoipzEe TOTo epyaaleio. H UTEpBoAikn Tiocn mTopei va oDnynoe iE meiwon TcN IKavotntac otiaBwons, KATEOtpaMuEvO TElaa n Eiwan TcN diapkeiaC wns Tou epyaieou.

EIANOIHsH: H ouvexoevn aeitoupyia e uynan taxutna a tropei va npokaleoi zmu otnv enipaveia epyaosic.

Evikn Aetoupyia

Eik.11

1. BeaiwtheiTe OTo TEaio Epyaoiaoc Tnpicetai
   OwotakaiOtTaDuo XepiaEivai EeUthetapaVTOvEeyxo
   Tou Epyaleiou.
2. KpatnoTe To epyaEio yepa uTo eva xepi otn e biakottn kai to aAlo xepi otnv TIAyia AbaH.
3. Evpyoioane To epyaieo TepiEvovtac wocotou o tpoxoc atoknoe i np taxutnta kai ekivnateTPOEKTIA tvv epyaia metakivwtaoc to epyaieo TpOc ta emipoc navw otnv entiapaveia tou teaxiou epyaia.
4. Otav oloknpwote Tnv epyaia aTVEpyoTOni- OTe To epyaieio kai Tepiueve Te xpi O tpoxoc va OtaaTnei TEeicn PIV apnoe KATW TO epyaieio.

Aeitoupyia oTIAWmuatoC

Eik.12

1. Eπεξεργασία επιφανειών

XpnoiOIOIOnTe eva maIavo TELA yia TpaXu TELEIWKAI MTA XpnoiOIOInote eva OToywOc TELA yia AETTO TELEIWU.

1. Eφαρμονή κεριό

Xpnoiopoioinote eva otovyywdes nEeapuoote Kepi oTo otovyywdes nEeMa n otnv eTiaea epyaiaoc. OeTe to epyaleio e aeitoupyia e xann taxtta yia va yivei to kei ooioppo.

A PPOOXH: Mny eapuocete uTepBoIko Kepi nmuo stiawons. Oa Tnpayei TepiooToepn oKovn kai mtopei va Tpokaloeoi op0aALikn 3aBn n avaTTVEUOTIKVoo.

NAPATHPHSH: PwTa Tpaayatotoinote eva doki- aotiko kepwmae mua n e avn TepioxnTc Epi- aveiae pyaoiaC. Bbaowte ot to epyaleio dev 0a yapei tnv etipaveia kai dev exi w cattetaeoqa eva avoiooppoo kepwma.

1. AqapéoKepiou

XpnaioutoiOnote eva anoyywoes nla. ΘeOte to epyaλio oE leitoupyia yia va atoupakpuveTe to kepi.

1. Στιλβωση

ToTOnoTe note eva onoyyywds c TELa aTnla eTnV ETIpAveia epyaiaac.

Aeitoupyia Axiavonc

A PPOOXH: Mny evepyotoie tote to epya- 1io otav Bpikketai e Tnqn me to Temuxio epya- 1ia, mtopei va Tpoknthei Tpaumatouc oTo Xeipotn.
A IPOOXH: Mny the tote to epyaieio oE Aeioupyia xwpi c tov aeavtiko bioko. Mtopei va TpokaloeTe oOapn znmu aTo nla.
A NPOOxH:Kata Tn diapkeia Tns aeitoup-yiac,va φopate navta pootateutikya uaiá n npoomega
A PPOOXH: Meta tN aeitoupyia, va σβnvete πavto εpyaleio kai va πepiéveTE μexpio o δiokos va σαμatnoei TEAEiwG TPIV αφnσETe KATW to εpyaleio.

Eik.13

Na Kpatate NANTA TO epyaiaio Otaepa ME To eva xepi OTNV TIOAW aai Ke To aALo xepi OTNV TIAEPIKN XIEPOaBn. EvpyoTIOIOTe TO epyaiaio kai UATEpa EPAPUOte Tov AIAVTKO bIOKO oTO TEAXIO Epyaoiac. TeviKa va biATnpEITE TO LEIAVTKO bIOKO OE ywvia TEPITou 15 moipW TTPOCS TIV ETIAPVEIA Tou TEJAXiou epyaiaic.

AaknoTe mKpn n ovo nieoN. YIeepoAlk n iEon ouveTayetai eIWevn aTobOON kai TpOwnp fOpa tou AEiavTKoDioKou.

SYNTHPHSEH

A IPOEOXH: Npiv Tnv EKTaleo n epyaow v EITIO WpOngn n ouvtnpon, Tavtoe va 8EbaWveote oTn OuaKEun aTVEpyOToinNkE KAI n KaTeTa mTataipw exei aqaipethetai.

EIAONOIHE: Mv xpnoiopoioite TOTe BEvZivn, Tepaik oAtepa, diautko, aKoOAn n TaPouoe ouiec. MTopei va Ppoknthei aToXpwataooc, papaopwpwn npwye.

Tia Tn diatnpnon Tnc AΦAIAEIAKai AIOITIAZ tou
Tpoiovtoc,oi Etniokuec kai oToiaOnTote aaN epyaia
ouvtnpnnc npuOuiang npeTVE va EkTeauvta anto
Ecoauioobotneva n epyoataiakk keVtpa esUtnpntanC
Tng Makita, xpnoiotoiuvTac naVTote aVtAAaktka TnC
Makita.

Kaθαρισμα Tων καλυματων σκόνη

Eik.14: 1. KaIumu kovns

Tia oua n Kukloopia Tou aepa, va katheta TAKTKa ta kaumata oKovn cta avoiyata eioobou aepa. Apaipote Ta kaumata oKovnc kai kaapiate to

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta aaptnmuata n Tpoopatnmuata ouviotwtau yia xpon me to epyaaleio Makita TPOIpypaftnke OTIC oynies autc. H xpon ontoiowbntote aaawv eapntmuatuv n Tpoopantmuatuv mtopei va tpokalaeoi kivduvo tpaumatao 6 atoua. Na xponoiotoeite ta eapntmuata n Tpoopatnmuata mvo ia tvxpon TPOOPIGOTAI

Eav xpeiaeote oToiaoHnTote Bontheia yia TepiooTepec PAnpoopiecs oe oxen me auta ta Eapntmuata, aTnotav- the to tNIKOac Kevtpo Eutnpettns Makita.

Maaivoo TELA
- Σπογγοειδές πέλμα (κίτρινο)
-Σπογγωδες πέλμα (λεύκό)
- Πέλμα βέλκρο
- Πέλμα για βίδωμα/ξεβίδωμα
- Γνησια μταταρία κα φορτιστής τής Makita

IAPATHPHsH:Meipka oToixia oTn AToa mTopei va ouTepilaavovtai Otn oukeuaia epyaleiou 0 Tavap Eapntmuata. MTopei va diaqepouv avaloya .

TEKNÍK ÖZELLİKLER