DPV300Z - Polermaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DPV300Z MAKITA

Model: DPV300
Maksimale kapaciteter Polerhaete	80 mm
	Polérsvamp 80 mm
	Sibedisk 50 mm
Diameter af bagtallerken Til silibriang 46 mm
		Til polering 75 mm
Hastighed utden belastning (n0)/Mærkehastighed (n)	Høj (2slibetilstand)	0 - 9.500 min-1
	Lav (1poleringstilstand)	0 - 2.800 min-1
Spindelgevind (indvendigt) 5/16" - 24 UNF
Samlet længe med BL1860B 160 mm
Mærkespænding		D.C. 18 V
Nettovægt		1,3 - 1,6 kg

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Vægten kan vare anderledes afhængigt af tilbehøret, inklusive akkuen. Den lette og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Oplader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvisIkke tilgengelige, afhengigt af hvilket omrade du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladeren medfrole persorskade og/eller brand.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til polering, udglatning inden maling, finpudsning af overflader og fjernelse af rust og maling.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-3:

Model	Lydtrykni-veau \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}}\right) \) : (dB (A))	Lydeffektni-veau \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}}\right) \) : (dB (A))	Usikkerhed (K): (dB (A))
DPV300	76	-	3

Stojniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB (A).

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsvaredi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Bae horevaern.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhängigt af den mäde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

ADVARSEL: Sæt tunge, fleksible dampningsmätter eller lignende til arbejdsemner (tynde plader af metal eller andre let vibrerende strukturer med en stor overflade) for at forbindre dem i at udsende lyd.

Tag den forgede stojemission med i overvejelen for bade risikovurderingen for udsættelse af stoj og valg af passende horeværn.

Vibration

Vibrationens totalvardi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-3:
Arbejdstilstand: disksandslibning
Vibrationsafgivelse (a_h,DS) : 2,5 m/s² aller minde
Usikkerhed (K): 1,5 m/s²
Arbejdstilstand: polering
Vibrationsafgivelse (a_h,P) : 2,5 m/s² aller minde
Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskeilig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og nar den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).
ADVARSEL: Den erklarede vardi for vibrationsemission gelder for el-vaerktojets primaere anvendelse. Hvis el-vaerktojet imidlertid anvendestil andre formal, kan vardien for vibrationsemission vare anderledes.

EF-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som Bilag A iijke brugsanvising.

SIKKERHEDSAD-VARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvorsler, instructuer, illustrationer og specifikationer, der følger med/DDne maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstænde instructuer, kan det medfere elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Denne maskine er beregnet til at fungere som en sandslibemaskine eller polermaskine. Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustratiorer og specifikationer, der folger med donne maskine. Manglende overholdelse af alle nedenstaende instruktioner kan resultere i elektrisk std,brand og/eller alvorlig persorskade.
2. Du skal不解 benyitte maskinen til formal som f.eks. sibning, tradbørstning, hulskaering aller afskaring. Anvendelser, som maskinen不解 er beregnet til, kan udgore en risiko og medfrole persorskade.
3. Omdan seks de nne maskine til at fungere pa en made, der itke er specielt designet og angivet af maskinproducenten. Sadan en omdannelse kan muligvis resultere i tab af kontrl og forarsage alvorlig personskade.
4. Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt designet og angivet af maskinproducenten. Bare fordi tilbehøret kan monteres på din maskine, garanterer det ikke sikker drift.
5. Tilbehorets mærkehastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er angivet pa maskinen. Tilbehør, der kører hurtigere end deres mærkehastighed, kan gä i stykker og slynges bort.
6. Den udvendige diameter og tykkelsen på dit tilbehør skal ligge inden for maskinens kapacitetsklassificering. Tilbehør med forkert størlse kan ikke beskyttes eller kontrolleres tilstrækkeligt.
7. Malene for tilbehorsmonteringen skal passetil malene for monteringsdelen pa maskinen. Tilbehør, der ikke passer til maskinens monteringsdele, vil miste balancen, vibrere for meget og kan medføre tab af kontrol.
8. Anvend ikke et beskadiget tilbehør. Før haver anvendelse undersøges tilbehøret, sasom slibeskiver for skår og revner, bagtallerken for revner, rift eller overdren slitage, trändbörste for lõse eller knækkede trad. Hvis maskinen eller tilbehøret tabes, skal du undersøge, om det er beskadiget, eller montere et ubeskadiget tilbehør. After inspektion og montering af tilbehør, skal du og omkringstående stå på god afstand af det roterende tilbehørs flade, og maskinen skal kores på hjestre, ubelastede hastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gä i stykker i læbet af dette testperiode.

9. Bær personligt beskyttelsesudstyr. Afhængigt af anvendelsen skal der anvendes en ansigtskærm, beskyttelsesbriller erller sikkerhedsbriller. Bær eventuelt støvmaske, horeværn, handsker og værkstedsforklæde, der kan stoppe små slibedele erller fragmenter af arbejdsemnet. Øjenværet skal kinne standse flyvende snavs, der opstår ved forsellige anvendelser. Støvmasken erller ándedrætsvænet skal kinne filtrere partikler, der opstår under den særlige anvendelse. Langvarig ekspondering for stoj med hjintensitet kan medføre horetab.

10. Hold tilskuere i sikker afstand fra arbejdsomraret. Alle, der kommer ind i arbejdsomraret, skal anvende personligt beskyttelsesudstyr. Fragmenter af arbejsemnet aller af et odelagt tilbehør kan blive slynet vaek og forarsage personskade uden for det umiddelbare arbejdsomraret.

11. Hold kun maskinen ved hjælp af de isolerede gribebflader, narr du udfører en handling, hvorskæreværtøjet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en "strømførende" ledning vil ogss gore maskinens eksponderede metaldele "strømførende" og kan give operatoren et elektrisk stød.
12. Læg aldrig maskinen ned, før tilbehøret er stoppet helt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfladen og trække maskinen ud af din kontrol.
13. Lad seks maskinen kore, mens du bærer den ved din side. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan fafat i dit toj og trække tilbehoret ind mod kroppen.
14. Rengør maskinvaerktojets ventilationsabninger med jævne mellemrum.Motorens ventilatortrækker støvet ind i huset, og overdreven ophob-ning af pulveriseret metal kan forarsage elektriskefarer.
15. Brug ikke maskinvektøjet iærheden af brændbare materialer. Gnister kan antaende disse materialer.
16. Anvend ikke tilbehør, der kræver flydende kølemidler. Anvendelse af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk aflivning eller stød.

Tilbageslag og relaterede advarsler:

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa en fastklemt eller blokeret roterende skive, bagtallerken, børste eller andet tilbehør. En fastklemt eller blokeret del forarsager hurtig standsnig af det roterende tilbehør, som derved bliver arsag til, at det ukontrollerede maskinværktj bliver tvunget i den modsatte retning af tilbehorets rotation ved punktet for bindingen.

Hvis for eksempel en slibeskive er blokeret aller fastklemt af arbejdsemnet, kan kanten pa skiven, som gär ind i fastklemningspunktet, grave sig ind i materiailets overflade og derved bevirke, at skiven kommer ud eller presses ud. Skiven kan enten springe mod ellerevæk fra operatoren, afhengigt af retningen af skivens beveegelse pa det sted, hvor den klemmes. Slibeskiver kan ogsa brakte under disse forhold.

Tilbageslag er et risultat af misbrug af og/eller forkert betjening af maskinen aller forkerte brugsforhold. Dette kan undgas ved, at der tages de rette forholdsregler som anvist herunder.

1. Hold godt fast i maskinveerktoget med begge hender, og placer din krop og arme, sa du kan modsta tilbageslagskræfter. Anvend altid hjælpehandtag, hvis det er til rådighed, for maksimal kontrol over tilbageslag eller drejningsmomentreaktion under opstart. Operatoren kan styre drejningsmomentreaktioner uller tilbageslagskræfter, hvis der træffes passende forholdsrregler.

2. Anbring aldrig handen i nærheden af det roterende tilbehør. Tilbehørret kan give tilbageslag over handen.

3. Placer ikke din krop i det område, hvor maskinveiktøjt bevæger sig, hvis der opstár tilbageslag. Tilbageslag vil slynge maskinen i modsat retning af skivens bevægelse pa det sted, hvorden sidder fast.

4. Vær ekstra forsigtig, nár du arbejder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at tilbehøret hopper og bliver fastklemt. Hørner, skarpe kanter eller op og ned-bevgelser har en tendens til at fastklemme det roterende tilbehør og forårsage tab af kontrol eller tilbageslag.
5. Lad vare med at montere en savkade-traksreklinge, en segmenteret diamantskive med et perifert mellemrum pa mere end 10 mm aller en savklinge med tander. Sadanne klinger skaber hyppige tilbageslag og tab af kontrl.

1. Brug sandiskapir i den korrekte storrelse. Følg producentens anbefalinger, nár du vælger sandpapir. Større sandpapir, der strækker sig for langt ud over sibepuden, udgør en risiko for flænger og kan forårsage fastklemning, rivning af disken eller tilbageslag.

1. Lad/DDn e 10s del af hctten til polering ell er dens fastgorelsestrade rotere frit. Gem eventuelle lose fastgorelsestrade vak, eller besk aem.Lose og roterende fastgorelsestrade kan vikle sig om dine fingre erler blive fanget i arbejdsemnet.

Supplerende sikkerhedsadvarsler:

1. Sorg for, at skiven ikke er i berøring med arbejdsemnet, inden De tænder for maskinen med afbryden.
2. Inden De begynder at anvende maskinen pa et rigtigt arbejdsemne, skal De lade den kore i et stykke tid. Vær opmærksom pa vibrationer ell er slør, som kan vare tegn pa darrig montering ell er en forkert afbalanceret skive.
3. Benyt den specificere de overflade pa skiven til at udfrole slibningen aller poleringen.
4. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig kører. Anvend kun maskinen som handværktøj.
5. Berør ikke arbejdsemnet lige after at arbejdet er udfør. Det kan blive meget varmt og vare ársag til forbrændinger.
6. Undgå at berøre tilbehør umiddelbart after arbejdets ophør. Det kan+vare meget varmt og kan forårsage forbrændinger af huden.
7. Overhold altid fabrikantens instruktioner for korrekt montering og anvendelse af skiver. Behandl og opbevar skiver med forsigtighed.
8. Kontroller at emnet er korrekt understet.
9. Forsigtig! Skiven fortssætter med at rotere, after at der slukket for maskinen.
10. Anvend aldrig maskinen pa materialer, der indeholder asbest.
11. Anvend ikke stofarbejdshandsker under brugen. Fibre fra stofhandsker kan muligvis trænge ind i maskinen, hvilket forvolder skade pa maskinen.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til produitet (opnæt gennem gentagen bug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne for produitet nje overholds. MISBRUG aller forssommelse af at følgde i dette brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig persorskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselmærkater på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil ell er andr ikke akkuen.Det kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme ell eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet starkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrandinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papasselig med/DDke at komme til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strommen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan那儿ller overstige 50^
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfaelde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Slå ikke som i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke aktkuen og stød ikke aktkuen mod en HARD genstand. Sádan adfaerd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
4. Anvend ikke en beskadiget akku.
5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.

Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal saerlige krav til forpakning og mærkning overholds.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold och eventuel mere detaljeret national lovgivning.

Tape aller tildek abne kontakter, og pak batteriet pa en maje, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. När akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.

2. Brug kun batterierne med deprodukter, som Makita specificerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

3. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
4. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarsage forbrandinger ellravtemperaturforbrandinger.Vaer papaesselig med handtering af varme akkuer.
5. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
6. Sorg for, at spaner, stov erler jord icke satter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forrsage opvarming, antendelse, sprengning og Funktionsej i maskinen erer akkuen, hvilket kan medfore forbrandinger erer personskade.
7. Medmindre maskinen onderstotter brugen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger. Det kan muligvis medfere Funktionsejrl pa uller nedbrud af maskinen eller akkuen.
8. Opbevar batteriet utilgengeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugylldiggør ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktoget, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktogeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^-40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at køle af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDE skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek s maneder).

FUNKTIONSBESKRIVELSE

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering aller kontrol af Funktioner pa maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

AFORSIGTIG: Sluk altid for varktojet, for De monterer eller fjerner akkuen.
AFORSIGTIG: Hold værktøj og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DD: ikke holder værktøj og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøj og akkuen eller personskade.

Fig.1: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling. For at montere akkuen skal du justere tungen på akkuen med rillen i huset og skubbe den på plads. Indsæt den—hele vejen, indtil den lases på plads med et[lille klik. Hvis du kan se den rode indicator, som vist i figuren, er den ikke helt LAST.

AFORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den rode indicatorIkke Iangere er synlig. Hvis dette ikke gores, kan den falde ud af vaerktojet ved et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade.
AFORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMAERK: Den Forste indicatorlampe (langst mod venstre) vil blinke, nar batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Beskytellsessystem til værktøj/ batteri

Maskinen er udstyret med et beskyttesssystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strommen til motoren for at forlange maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af ffolgende forhold:

Overbelastningsbeskyt tse

Hvis maskinen/batteriet bruges pa en maje, der farr den til at trække en unormalt hoj strom, stopper maskinen automatisk uten indikation. Sluk i sa fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medfarte overbelastningen af maskinen. Tend derefter for maskinen for at starte igen.

Beskyttelse mod overophedning

Hvis maskinen/batteriet er overophedet, stopper maskinen automatisk. Lad maskinen kole af, inden du taender for maskinen ingen.

Beskytse mod overafladning

När batteriladningen erutilstrækkelig, stopper maskinen automatisk. Tag i söfald akkuen ud af maskinen, og oplad akkuen.

Beskyttelsessystemet er ogsa designet til andre arsager, der kan beskadige maskinen og gør det muligt for maskinen at stoppe automatisk. Traef alle ffolgende foranstaltninger for at fjerne arsagerne, nar maskinen midlertidigt er blevet bragt til standsnigller stoppet i drift.

1. Sluk for maskinen, og taend den igen for at genstarte.
2. Oplad batteriet/batterierne aller udskift det/dem med genopladet/genopladede batteri/batterier.
3. Lad maskinen og batteriet/batterienne kole af.

Hvis der ikke kan findes nogen forbedring ved at gen-danne beskyttelsessystemet, skal det lokale Makita-servicecenter kontaktes.

Afbryderbetjening

AFORSIGTIG: Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fun-gerer korrekt, og returnerer til "OFF"-positionen, narr den slipspes.
FORSIGTIG: Kontakten kan lases i "ON"-stillingen for at gore det nemmere for brugeren ved längere tids brug af maskinen. Vær forsigtig, nr maskinen lases i "ON"-stillingen, og hold godt fast i maskinen.
FORSIGTIG: Undlad at montere akkuen med laseknappen aktiveret.
AFORSIGTIG: När maskinen ikke er i brug, skal du trykke på afbryderlaseknappen fra i siden for at lase afbryderknappen fast i FRA-stillingen.

En afbryderlaseknap forhindrer, at der trykkes pa afbryderlaseknappen ved et uheld. Maskinen startes ved at trykke afbryderlaseknappen ind fra A-siden (og trykke pa afbryderknappen. Maskinens hastighed oges ved at oge trykket pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe. Tryk afbryderlaseknappen ind fra B-siden ( ) after brug.

Fig.3: 1.Afbrdyerlaseknap

For kontinuierlig brug skal du trykke laseknappen ind, idet der trykkes pa afbryderknappen, og derefter slippe afbryderknappen. For at stoppe maskinen skal du trykke afbryderknappen welt ind og derefter slippe den.

Fig.4: 1. Afbryderknap 2. Laseknap

1. Afbryderlaseknap

Hastighedsvælger

AFORSIGTIG: Sæt altid hastighedsvælgeren helt til den korrekte stilling. Hvis maskinen anvendes med hastighedsvælgeren sat halvejs mellem "1"-siden og "2"-siden, kan maskinen lide skade.
A Forsigtig: Brug ikke hastighedsvælgeren, mens maskinen kører. Maskinen kan lide skade.
A Forsigtig: Hvis maskinen anvendes kontinuerverigt ved lav hastighed i længere tid ad gangen, bliver motoren overbelastet med Funktionforstyrelser til følge.

Hvis du vil ænre hastigheden, skal du først slukke for maskinen. Tryk pa hastighedsvælgeren, sa der vises "2" for høj hastighed eller "1" for lav hastighed. Kontroller før anvendelsen, at hastighedsvælgeren er i den korrekte stilling. Brug den rigtige hastighed til dit arbejde.

▶ Fig.5: 1. Hastighedsvaelger

Vist tal SyntboloHastighed Anvendelig betjening
2	Ø	Høj Slibing
1	Ø	Lav Polerig

Funktion til forbinding af utilisegitet genstart

Maskinen starter不解, selvom akkuen sættes i, mens der trykkes på afbryderknappen, eller afbryderknappen lases. Maskinen startes ved at slippe afbryderknappen og derefter trykke på afbryderknappen.

SAMLING

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores noget arbejde pa maskinen.

Montering af sidehandtaget

FORSIGTIG: Stram hætterne eller sidehand-taget fast. Ellers kan frontdækslet falde af og forårsage personskade.

Fjern hætten, og skru sidehandtaget fast på maskinen. Sidehandtaget kan monteres på begge sider af maskinen.

Fig.6: 1. Hætte 2. Sidehandtag

Montering af bagtallerken

FORSIGTIG: Sorg for, at bagtallerkenen er fastgjort forsvarigt. Hvis den er lost monteret, vil den komme ud af balance og forarsage en kraftig vibration, der kan medfore tab af kontrl.
FORSIGTIG: Udløs aldrig aktellåsen, mens spindlen bevæger sig. Maskinen kan blive beskadiget.

BEMAERK: Rengor jævnligt tilbehoret og spindlen for at fjerne stov og snavs. Tør komponenterne rene med en klud fugtet i sæbevand om nødvendigt.

Velcrolukkesystem

Tryk på aktellåsen for at forbindre spindlen i at rotere, og skru slibetallerkenen med velcrolukkesystem ind i spindlen. Tilspænd ordentlich med handen.

Fig.7: 1.Aksellas 2.Spindel 3.Slibetallerken med velcrolukkesystem

Følg monteringsprocedureen i omvendt rækkefolge for at fjerne sibabetallerkenen med velcrolukkesystem.

Drej på/drej af-system

Skru slibetallerkenen med drej pa/drej af-system pa adapteren. Skru derefter den,anden Ende afadapteren ind i spindlen, mens du trykker aksellasen ind. Tilspænd ordentlich med handen.

Fig.8: 1. Slibetallerken med drej pa/drej af-system
2. Adapter 3. Aksellas 4. Spindel

For at fjerne slibetallerkenen med drej pa/drej af-system og adapteren skal du folge monteringsproceduren i omvendt rækkefolge. Hvis det er svært at fjerne dem, skal du bruge en skruenøgle.

Montering og afmontering af slibetallerken til polering

AFORSIGTIG: Brug kun velcrolukkesystem-slibetallerkener til polering.
AFORSIGTIG: Sorg for, at slabetallerkenen til polering og slabetallerkenen med velcrolukkesystem er justeret og fastgjort forsvarligt. Ellers vil slabetallerkenen til polering medfere en kraftig vibration, som kan medfere, at du mister kontrollen, aller slabetallerkenen til polering kan blive slynet bort fra maskinen.

Fjern alt stov og alle fremmedlegemer fra velcrolukkesystemet pa en slabetallerken til polering og slabetallerkenen med velcrolukkesystem. Fastgør slabetallerkenen til polering til slabetallerkenen med velcrolukkesystem, sa deres centre er justeret.

Du fjerner sibabetallerkenen til polering fra sibabetallerkenen med velocrolukkesystem ved blot at trække den opad fra kanten.

Fig.9: 1. Slibetallerken til polering 2. Slibetallerken med velcrolukkesystem

Montering af nibedisk

Ekstraudstyr

FORSIGTIG: Brug kun drej på/drej af-systemdiske til silibning.

Valg af disk

FORSIGTIG: Den udvendige diameter af tilbehør skal vare inden for maskinens kapacitetsnormering.
FORSIGTIG: Tilbehørs mærkehastighed skal vare den samme eller hjere end den maksimale hastighed, der er angivet pa maskinen.

Brug altid den korrekte storrelse skive, som er lavet af passende slibematerialer med den rigtige slibekornstor-relse for dit arbejde.

Slibediskmaterialer

Slibematerialer Grun	ndlæggende eigenskaber	Praktiske anvendelse
Aluminiumoxid Bedst	til stål, rustfrit stål og metaller. Enkelt krystal-slibemateri-ale med høj styrke og holdbarhed.	Hurtig silibning Fleste metalarbejder
Aluminiumoxid Zirconium	Bedst til INOX og metaller. Ekstremt skarpt og HARDt slabematerialie med høj holdbarhed.	Fjernelse af maling fra biler og;både osv.
Keramik Bedst til INOX,metaller og nikke-jernhol-dige materialer.Ekstremt skarpt og høj modstandsdygtighed over for stød/varme/slid.	Generelt metalarbejde

Slibekornstørrelse

Slibekorn Praktiske anvendelser
24/36 (grov) Fjernelse af kraftigt lag
60/80 Fjernelse af medium lag
120 (fin) Færdiggørelse

Montering og afmontering af nibeskive

AFORSIGTIG: Sorg for, at sibabetallerkenen med drej p/drej af-system er fastgjort forsvarligt. Hvis den er Iost monteret, vil den komme ud af balance og forarsage en kraftig vibration, der kan medfrole tab af kontrl.

Fjern alt stov og alle fremmedlegemer fra slabetallerkenen med drej pã/drej af-system. Skru en slibedisk pa slabetallerkenen med drej pã/drej af-system, mens du trykker aktellasen ind. Tilspænd ordentligt med handen. For at fjerne slibedisken fra slabetallerkenen med drej pã/drej af-system skal du folge monteringsproceduren i omvendt rækkefolge.

▶ Fig.10: 1. Sbedisk 2. Slibetallerken med drej pa/drej af-system

ANVENDELS

FORSIGTIG: Brug kun originale Makita-slibetallerkener til polering.
FORSIGTIG: Brug kun originale Makita-slibediske til sandslibning (ekstraudstyr).
FORSIGTIG: Sorg for, at arbejdsemnet er fastgjort og stabilt. Nedfaldende genstande kan medfrole personskade.
A Forsigtig: Hold godt fast i maskinen med den ene hand pa kontakthandtaget og den,anden hand pa sidehandtaget, nar maskinen korer.
FORSIGTIG: LadCREASE maskinen koremed hobjelastning i langere tid ad gangen.Dette kan forarsage fejlfunktionimaskinen,hvilketkan medfore elektrisk std,brand og/eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG: Undgå at berøre den roterende del.
AFORSIGTIG: Før du bruger maskinen, skal du sikre dig, at sidehandtaget eller hætterne ikke sidder løst. Hvis sidehandtaget eller hætterne sidder løst, kan frontdækslet falde af og forårsage persönskade.

BEMAERKNING: Brug aldrig magt pa maskinen. For stort tryk kan reducere poleringens effektivitet, beskadige slabetallerkenen ell forkorte maskinens levetid.

BEMAERKNING: Kontinuerlig brug ved høj hastighed kan beskadige arbejdsfladen.

Generel betjening

Fig.11

1. Sørg for at arbejdsemnet er ordentligt understøttet og begge hænder er fri til at kontrollere maskinen.
2. Hold godt fast i maskinen med den ene hand pa kontakthandtaget og den,anden hand pa sidehandtaget.
3. Tænd for maskinen og lad skivenkommen op pa fuld hastighed, og gå derefter omhyggeligt ind i betjeningen, idet maskinen bevæges fremad over arbejdsemnets overflade.
4. Nár du er færDIG, skal du slukke for maskinen og vente, indtil skiven er stoppet helt, inden du lægger maskinen fra sig.

Polering

Fig.12

1. Overfladebehandling

2. Brug en polerhætte til rapudsnig, og brug derefter en polersvamp til finpudsnig.

3. Paforing af voks

Brug en polèresvamp. Kom voks på polèresvampen aller arbejdsemnets overflade. Kör maskinen ved lav hastighed for at fordele voksen.

FORSIGTIG: Pafør ikke for meget voks eller polermdel. Det vil udvikle mere stov og kan medføre øjen-ller andedrætslidelser.

BEMAERK: Udfør først en provevoksnig på en del af arbejdsfladen, der ikke er sa synlig. Kontroller, at maskinen ikke ridser overfladen, og at voksningen ikke bliver ujaevn.

1. Fjernelse af voks

Brug en polérsvamp. Kör maskinen for at fjerne voks.

1. Polering

Anvend forsigtigt en polérsvamp mod arbejdsemnets overflade.

Slibning

FORSIGTIG: Tænd aldrig for maskinen, mens den er i berøring med arbejdsemnet, da dette kan medføre, at operatorenkommen til skade.
A Forsigtig: Brug aldrig maskinen Eden sildebisken. Du kan beskadige sibbetallerkenen alvorlicht.
A Forsigtig: Bae altid beskyttesesbriller.
eller ansigtsskaerm under brugen.
AFORSIGTIG: Efter brugen skal du altid slukke for maskinen og vente, indtil disken er stoppet helt, inden du lagger maskinen fra sig.

Fig.13

Hold ALTID godt fast i maskinen med den ene hand pa bagerste handtag og den,anden pa sidegrebet. Taend for maskinen og anvend derefter silbedisken pa arbejdsemnet Generelt skal silbedisken holds pa en vinkel pa ca. 15 grader i forhold til arbejdsemnets overflade.

Anvend kun et forsigtigt tryk. Overdrevent tryk vil resultere i darylig ydelse og for hurtigt slid pa slibedisken.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG: Vær altid sikker pa, at værktøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføreinspection eller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deormering eller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED mä reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Rengoring af stovdæksler

Fig.14: 1. Stovdaksel

Rengør regelmaessigt stovdakslerne pa indsugningsabningerne for uhindret luftventilation. Fjern stovdakslerne, og rengør masken.

EKSTRAUDSTYR

A FORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Polerhaette
• Polersvamp (gul)
  Polersvamp (hvid)
• Slibetallerken med velcrolukkesystem
  Drej pã/drej af-slibetallerken
• Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i vaerktogspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ