PW5000C - Polermaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PW5000C MAKITA

Model: PW5000C PW5000CH
Maks. kapacitet Slibedisk 125 mm
Spindelgevind M14 eller 5/8" (landespecifik)
Maks. spindelløngde 23 mm
Hastighed utden belastning (n0) / Mærkehestighed (n) 4.400 min	-1
Samlet længde 313 mm
Nettovægt 2,3 - 2,6 kg
Sikkerhedsklasse	☐/II

• På grund af vores kontinueregige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
• Vægten kan nære anderledes affhängigt af tilbehøret. Den lette og tungste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Symboler

Folgende viser de symboler, der muligvis anvendestil udstyret. Sorg for, at du forstar deres betydning forbrugen.

Laes brugsanvisingen.

Baer sikkerhedsbriller.

Betjen altid med to haender.

DOBBELT ISOLERING

Kun for lande inden for EU

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr kan have en negativ indvirkning pa miljoet og folkesundheden pa grund af tilstedevaelsen af farlige componententer i udstyret.

Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstr, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk og elektronisk udstr opbevarres separat og leveres til et separat insamlingssted til kommunalt affd, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til overfladearbejde med natursten.

Strømforsyning

Maskinen mä kun tilsluttes en stromforsyning med samme spænding som angivet på typeskitet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor øgsa tilsluttes netstik uten jord forbindelse.

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-3:

Stoj

Model Lydtrykniveau		(LpA): (dB (A))	Lydeffektniveau (LWA): (dB (A))	Usikkerhed (K): (dB (A))
PW5000C 88 96 3
PW5000CH		88	96	3

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMenigne en maskine med en,anden.

BEMERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den maje hvorpå maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN62841-2-3:

Arbejdstilstand: stenpolering

Model	Vibrationsemission \( \left( {a}_{h,P}\right) : \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Usikkerhed (K): (m/s2)
PW5000C 5,0 1,5
PW5000CH 5,0 1,5

BEMEArk: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalvardi(er) for vibration kan ogsa anvendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, isar den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).
ADVARSEL: Den erklarende vardi for vibrationsemission gelder for el-varktojets primaere anvendelser. Hvis el-varktojet imidlertid anvendes til andre formal, kan vardien for vibrationsemission vare anderledes.

EF-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaringen er inkluderet som Bilag A iijkebrugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaerktøj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med这部分 maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstændige instruktioner kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Sikkerhedsadvorsler, der er almindelige ved polering:

1. Dette el-værktøj er beregnet til at fungere som en polermaskine. Læs alle sikkerhedsadvar-sler, instruktioner illustrationer og specifikationer, der følger med这部分 maskine. Manglende overholdelse af alle nedenstaende instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvor-lig personskade.
2. Aktivitet sasom silibning, sandslibning, tradbørstning, hulskaring eller afskaring ma ikke udføres med dette maskinværktøj. Aktivitet, som maskinværtøj er konstrueret til, kan udgøre en fare og forårsage persönskade.
3. Omdan tidakdenne maskine til at fungere pada enmade, der tersebut er specielt designet og angivet af maskinproducenten. Sadan en omdannelsekan muligvis resultere i tab af kontrol og forarsage alvorlig personskade.
4. Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt designet og angivet af maskinproducenten. Bare fordi tilbehøret kan monteres på din maskine, garanterer det ikke sikker drift.

5. Tilbehorets mærkehastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er angivet pa maskinen. Tilbehør, der kører hurtigere end deres mærkehastighed, kan gä i stykker og slynges bort.

6. Den udvendige diameter og tykkelsen på dit tilbehør skal ligge inden for maskinens kapacitetsklassificering. Tilbehør med forkert storrelse kan ikke beskyttes eller kontrolleres tilstrækkeligt.

7. Mälene for tilbehörsmonteringen skal passetil mälene for monteringsdelen pa maskinen. Tilbehør, der ikke passer til maskinens monteringsdele, vil miste balancen, vibrere for meget og kan medføre tab af kontrol.
8. Anvend ikke et beskadiget tilbehør. Før haver anvendelse undersøges tilbehøret, sasom slibeskiver for skår og revner, bagtallerken for revner, rift eller overdren slitage, trædbørste for lõse eller knækkede trad. Hvis maskinen eller tilbehøret tabes, skal du undersøge, om det er beskadiget, eller montere et ubeskadiget tilbehør. Efter inspektion og montering af tilbehør, skal du og omkringstænde stå på god afstand af det roterende tilbehors flade, og maskinen skal kores på hjestre, ubelastede hastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gä i stykker i lobjet af/DDne testperiode.
9. Bær personligt beskyttelsesudstyr. Afhængigt af anvendelsen skal der anvendes en ansigtskærm, beskyttelsesbriller erller sikkerhedsbriller. Bær eventuelt støvmaske, horeværn, handsker og værkstedsforklæde, der kan stoppe små slibedele erller fragmenter af arbejdsemnet. Øjenværn net skal kinne standse flyvende snavs, der opstår ved forsellige anvendelser. Støvmasken erller ándedrætsværn net skal kinne filtrere partikler, der opstår under den særlige anvendelse. Langvarig ekspondering for stoj med hjintensitet kan medføre horetab.
10. Hold tilskuere i sikker afstand fra arbejdsomraret. Alle, derkommen ind i arbejdsomraret, skal anvende personligt beskyttesesudstyr. Fragmenter af arbejdsemnet aller af et odelagt tilbehør kan blive slynget væk og forarsage personskade uden for det umiddelbare arbejdsomraret.
11. Anbring alto ledningen, sa den ikkekommen i kontakt med drejende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret over uller hænge fast, og din hand eller arm kan blive trukket ind i det roterende tilbehør.
12. Læg aldrig maskinen ned, før tilbehøret er stoppet welt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfladen og trække maskinen ud af din kontrol.
13. Lad/DDke maskinen kore, mens du bær den ved din side. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan fafat i dit tog og trække tilbehoret ind mod kroppen.
14. Rengør maskinvaerktøjets ventilationsåbninger med jævne mellemrum. Motorens ventilator trækker støvet ind i huset, og overdreven ophobning af pulveriseret metal kan forårsage elektriske farer.
15. Brug/DDIe I 13.

Tilbageslag og relaterede advarsler:

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa en fastklemt eller blokeret roterende skive, bagtallerken, børste eller andet tilbehør. En fastklemt eller blokeret del forarsager hurtig standsnig af det roterende tilbehør, som derved bliver arsag til, at det ukontrolerede maskinværktj bliver tvunget i den modsatte retning af tilbehorets rotation ved punktet for bindingen.

Hvis for eksempel en slibeskive er blokeret aller fastklemt af arbejdsemnet, kan kanten pa skiven, som gär ind i fastklemningspunktet, grave sig ind i materiailets overflade og derved bevirke, at skivenkommen ud eller presses ud. Skiven kan enten springe mod uller væk fra operatoren, afhengigt af retningen af skivens bevagelse pa det sted, hvor den klemmes. Slibeskiver kan ogsa brakte under disse forhold.

Tilbageslag er et risultat af misbrug af og/eller forkert betjening af maskinen aller forkerte brugsforhold. Dette kan undgas ved, at der tages de rette forholdsregler som anvist herunder.

1. Hold godt fast i maskinveerktoget med begge hender, og placer din krop og arme, sa du kan modsta tilbageslagskræfter. Anvend altid hjælpehandtag, hvis det er til rådighed, for maksimal kontrol over tilbageslag eller drejningsmomentreaktion under opstart. Operatoren kan styre drejningsmomentreaktioner ull bageslagskræfter, hvis der træffes passende forholsregler.
2. Anbring aldrig handen i nærheden af det roterende tilbehør. Tilbehoret kan give tilbageslag over handen.
3. Placer ikke din krop i det område, hvor maskinveerktøjet bevæger sig, hvis der opstår tilbageslag. Tilbageslag vil slynge maskinen i modsat retning af skivens bevægelse på det sted, hvor den sidder fast.
4. Vær ekstra forsigtig, när du arbejder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at tilbehøret hopper og bliver fastklemt. Hjørner, skarpe kan- ter eller op og ned-bevgelser har en tendens til at fastklemme det roterende tilbehør og forårsage tab af kontrl eller tilbageslag.
5. Lad vare med at montere en savkade-traksreklinge, en segmenteret diamantskive med et perifert mellemrum pa mere end 10 mm aller en savklinge med tander. Sadanne klinger skaber hyppige tilbageslag og tab af kontrl.

1. Lad/DDn 10s del af hatten til polering ellr dens fastgorelsestrade rotere frit.Gem eventuelle lose fastgorelsestrade væk,ller beskær dem.Lose og roterende fastgorelsestrade kan vikle sig om dine fingre erler blive fanget i arbejdsemnet.

Supplerende sikkerhedsadvarsler:

1. Sørg for, at slibedisken ikkekommen i kontakt med arbejdsemnet, for afbryderen tændes.
2. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig kører. Anvend kun maskinen som handværktøj.

3. Overhold producentens anvisninger for korrekt montering og brug af tilbehør. Handter og opbevar tilbehør med forsigtighed.

4. Kontroller at emnet er korrekt understottet.

5. Forsigtig! Skiven fortssætter med at rotere, after at der slukket for maskinen.
6. Anvend aldrig maskinen pa materialer, der indeholder asbest.
7. Undlad at bruge en ekstremt overdimensioneret slibedisk. Folog producentens anbefalinger, nár du vælger en slibedisk. En større slibedisk, der gár ud over slibetallerkenen, udgør en risiko for flænger og kan medfrole fastklemning, flænger i disken eller tilbageslag.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed ellerekndskab til produktet (opnæt gennem gentagenbrug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne forprodukt noje overholds.MISBRUG erler forssommelse af at folge de i donne brugsvejledninggivne sikkerhedsforskrifter kan medfore alvorligpersonskade.

Vigtige bemaerkninger om nettilslutting til 110 V volt, 50 - 60Hz

ADVARSEL: Læs og overhold disse forholdsregler, før maskinen tages i brug. Manglende overholdelse af disse forholdsregler kan medfrole persorskader og beskadigelse af maskinen!

Maskinen er bygget i overensstemmelse med de europaeiske standarder EN62841-1 (sikkerhed for handholdt, motordrevet el-vaerktoj; Her i et serskilt afsnit af el-vaerktoj med vandtilslutning) og EN60309-2 (stik, fatninger og koblinger til industriaplakitioner). Ved anvendelse af disse standarder ma tilslutningsanordninqens jordkontaktposition kun udfores i positionen "kl. 12".

Men da den europæiske standard EN60309-2 ikke giver nogen differentiering med hensyn til forsyningsspændingen og这部分 jordkontaktposition, er der risiko for at forveksle forbindelsen til en skilletransformer med en,anden udgangsspænding (f.eks. 230V .Nár du tilslutter maskinen til en skilletransformer, skal du vare helt sikker pa, at du bruger den korrekte udgangsspænding (110 V,50-60 Hz).

Denne maskine er udelukkende designet til tilslutning til en skilletransformer med en udgangsspanding pa 110 V. Pa ground af dens anvendelse under vade forhold (vandtilsutnig pa maskinen), ma donne maskine aldrig tilsluttes til en strormorsyning.uden en skilletransformer.

Skader forarsaget af upassende manipulation af tilstuningsanordningen er ikke underlagt garanti eller juridiske garantikrav.

Kontakt specialleverandoren for at fa en skillletransformer, der er egnet til maskinen.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

A FORSIGTIG: Kontroller altid, at maskinen er slaet fra, og at netstikket er trukket ud, for der udfores justeringer, eller Funktioner kontroleres pa maskinen.

Aksellås

ADVARSEL: Aktiver aldrig aksellansen, nar spindlen bevær sig. Det kan forarsage alvorlig tilskadekomst eller maskinskade.

FORSIGTIG: Inden maskinen tilsluttes, skal du altid kontrollere, at gldekontakten fungerer korrekt og vender tilbage til "FRA"-positionen, nar den bagerste ende af gldekontakten trykkes ned.
A Forsigtig: Kontakten kan Iases i "TIL"-positionen for at gore brugen nennere ved lengere tids brug af maskinen. Vær forsigtig, nar maskinen Iases i TIL"-positionen, og hold godt fast i maskinen.

For at starte maskinen, tryk ned pa glidekontaktens bagerste ende og tryk den derefter mod "I (TIL)"positionen. For kontinuierlig brug skal man trykke ned pa forreste ende af glidekontakten for at lase den.

Fig.2: 1. Glidekontakt

For at stoppe maskinen skal du trykke ned pa den bageste Ende af glidekontakten, sa den vender tilbage til "O (FRA)"-positionen.

▶ Fig.3: 1. Glidekontakt

Drejeknap til hastighedsjustering

Maskinens rotationshestighed kan aendres ved at dreje drejeknappen til hastighedsjustering. Nedenstaende tabel viser tallet på drejeknappen og den tilsvarende rotationshestighed.
Fig.4: 1. Drejeknap til hastighedsjustering

Tal Hastighed
1 2.000 min	-1
2 2.500 min	-1
3 3.000 min	-1
4 3.500 min	-1
5 4.400 min	-1

BEMAERKNING: Hvis maskinen anvendes kontinuerverigt ved lav hastighed i længere tid ad gangen, bliver motoren overbelastet med Funktionforstyrelser til følge.

BEMAERKNING: Justeringsdrejeknappen for hastighed kan kun drejes sa langt som til 5 og tilbage til 1. Undlad at tvinge den forbi 5 aller 1, da hastighedsvalgerfungden muligvis ellers/DDke Iangere vil fungere.

Konstant hastighedskontrol

Det er muligt at opna en fin finish, fordi rotationsha-stigheden holdes kontant, selv under den belasted tilstand.

Funktion for blod start

Abning eller lukning af vandhandtaget

For at holde handtaget pa maskinen til vandgennemstromming abent skal det drejes til position A, hvor vandgennemstrommingen vil vareclar.

Saat det tilbage i position B for at lukke.

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udfores nogen form for arbejde pa maskinen.

Montering af sidehandtag

A Forsigtig: Sorg altid for, at sidehandtaget er ordentligt monteret inden brugen.

Skru sidehandtaget ordentlich på maskinen på det på illustrationen viste sted.

Fig.6

Montering og afmontering af slibedisk

1. Fjern alt snavs eller fremmedlegemer fra slibetallerkenen.
2. Skru sibabetallerkenen på spindlen ved at trykke på aksellåsen.
3. Fastgör disken til sibabetallerkenen omhyggeligt, sä kanterne på disken og sibabetallerkenen overlapper hinanden.uden at rage ud.

Fig.7: 1. Slibedisk 2. Slibetallerken 3. Spindel

Slibedisken afmonteres ved at travakke dens kant af slibetallerkenen.

Fig.8

ANVENDELS

ADVARSEL: For at reducere risikoen for elektrisk stød skal du kontrollere maskinens vandforsingssystem for at sikre, at der ikke er nogen skader på tætningerne ("O-ring") eller slangerne. Et beskadiget vandforsingssystem kan medfore unnormal vandgenennemstrømning til maskinen, hvilket kan,vare farligt.
A Forsigtig: Tend aldrig for maskinen, mens den er kontakt med arbejdsemnet. Operatoren kan i sa faldkommen til skade.
A Forsigtig: Bae altid beskyttelsesbriller. erer ansigtsskaarm under brugen.
FORSIGTIG: Hold ALTID godt fast i maskinen med den ene hand pa maskinhuset og den,anden pa sidehandtaget.
A Forsigtig: Undlad at kore maskinen.uden slibedisken. Du kan beskadige slibetallerkenen alvorligt.
FORSIGTIG: Sorg for at tilfore vand til slibedisken under anvendelse. Hvis dette ikke gores, kan maskinen gä i stykker.
FORSIGTIG: Det maksimalt tilladte tryk for vandforsyning er 7 bar.

Polering

Sorg for, at hanen er lukket.

Tilslut slangen til maskinen.

Sorg for, at derkommen vand ud, nar vandhandtaget abnes.

Fig.9

Tænd for maskinen, og pår derefter slibedisken pa arbejdsemnet.

A FORSIGTIG: Kontroller altid, at der er slukket for maskinen, og at netstikket er trukket ud, for der udfores eftersyn aller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming erer revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, inspektion og udskiftning af kulborster somt al,anden vedligeholdse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Rengöring af ventilationsåbninger

Maskinen og dens ventilationsåbninger skal altid holdes rene. Rengør maskinens ventilationsåbninger med jævne mellemrum eller narr ventilationsåbningerne begynder at blive tilstoppede.

Fig.10: 1. Udstodningsabning 2. Indsugningsabning

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Sidehandtag
Slibedisk
Stovdaekselanordning
Slibetallerken

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i værktjspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ