PO5000C - Polermaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Excentrisk polermaskine
Mærke	Makita
Model	PO5000C
Pladediameter	125 mm
Antal svingninger pr. minut	0 til 6.800 min⁻¹
Samlet længde	451 mm
Nettovægt	2,8 - 3,0 kg
Beskyttelsesklasse	Dobbelt isolation (klasse II)
Strømforsyning	Enfaset, netspænding (ifølge typeskilt)
Lydtryksniveau	81 dB(A)
Lydeffektniveau	92 dB(A)
Vibrationsemission (polering)	6,5 m/s²
Vibrationsusikkerhed (K)	1,5 m/s²
Hastighedsregulator	Ja, indstillingsskive fra 1 til 5
Elektroniske funktioner	Konstant hastighedsvedligeholdelse, blød start
Driftstilstande	Tvungen excentrisk rotation og fri excentrisk
Sidehåndtag	Fås som tilbehør, på begge sider
Aftagelige støvskærme	Ja, skal rengøres regelmæssigt
Medfølgende tilbehør	Støtteplade, skumplade (afhænger af land)
Tilvalg tilbehør	Fåreskindplade, filtplade
Vedligeholdelse	Rengøring af støvskærme, service hos autoriseret Makita
Reparerbarhed	Reservedele og eftersalgsservice fra Makita
Anvendelse	Overfladepolering

Ofte stillede spørgsmål - PO5000C MAKITA

Hvordan indstiller jeg hastigheden på Makita PO5000C polermaskinen?

Drej hastighedsreguleringsskiven til et tal fra 1 til 5. Jo højere tal, jo hurtigere hastighed. Se hastighedstabellen i manualen.

Hvilke to driftstilstande er tilgængelige?

To tilstande er tilgængelige: tvungen excentrisk rotation til grov polering (drej knappen mod uret) og fri excentrisk til finpolering (drej med uret).

Hvordan installerer jeg støttepladen?

Placer støttepladen på akslen, stram derefter bolten med uret ved hjælp af en unbrakonøgle. Sørg for, at den er fastspændt sikkert.

Hvad er funktionen af blød start?

Funktionen med blød start eliminerer stødet ved start, hvilket muliggør en gradvis og sikrere start af værktøjet.

Kan jeg bruge denne polermaskine til andre formål som slibning?

Nej, værktøjet er kun beregnet til polering. Brug det ikke til slibning, børstning eller skæring, da det kan være farligt.

Hvordan rengør jeg støvskærmene?

Fjern regelmæssigt støvskærmene på luftindtagsåbningerne og rengør nettet for at sikre god luftgennemstrømning.

Hvad er forskellen mellem tvungen excentrisk rotation og fri excentrisk tilstand?

I tvungen excentrisk rotation roterer pladen tvunget til grov polering. I fri excentrisk tilstand roterer pladen frit, hvilket muliggør finere polering.

Hvilke tilbehør anbefales til polering?

Brug en fåreskindplade til afgrovning, en skumplade til påføring og fjernelse af voks, og en filtplade til slutpolering.

Hvordan vedligeholder jeg polermaskinen?

Rengør regelmæssigt støvskærmene. Til reparationer og udskiftning af kulbørster, overlad værktøjet til et autoriseret Makita-servicecenter.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet ikke starter?

Kontrollér, at værktøjet er tilsluttet, og at aftrækkeren fungerer. Sørg for, at låseknappen ikke er aktiveret ved en fejl. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret Makita-servicecenter.

BRUGSANVISNING PO5000C MAKITA

Model: PO5000C PO6000C
Diameter af slibetallerken 125 mm 150 mm
Omdrejninger per minut 0 - 6.800 min	-1
Længde i alt 451 mm
Nettovægt 2,8 - 3,0 kg
Sikkerhedsklasse	☐/II

• På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
• Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til afpudsning.

Strømforsyning

Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også tilsluttes netstik uden jordforbindelse.

Lyd

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841:

Model PO5000C

Lydtryksniveau ( L_pA ): 81 dB (A) Lydeffektniveau ( L_WA ): 92 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Model PO6000C

Lydtryksniveau ( L_pA ): 83 dB (A) Lydeffektniveau ( L_WA ): 94 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841:

Model PO5000C

Arbejdstilstand: polering Vibrationsafgivelse ( a_h,P ): 6,5m/s ^2 Usikkerhed (K): 1,5 m/s ^2

Model PO6000C

Arbejdstilstand: polering Vibrationsafgivelse ( a_h,P ): 7,0m/s ^2 Usikkerhed (K): 1,5 m/s ^2

BEMÆRK: Den angivne vibrationsemissionsværdier blevet målt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet.

BEMÆRK: Den angivne vibrationsemissionsværdien kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af værktøjet kan være forskellig fra den erklærede emissionsværdi, afhængigt af den måde, hvorpå værktøjet anvendes.

ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor værktøjet er slukket, og når det kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

Sikkerhedsadvarsler for polérmaskine

1. Denne maskine er beregnet til anvendelse som polérmaskine. Læs alle de sikkerheds-advarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
2. Det anbefales ikke at benytte maskinen til formål som f.eks. slibning, trådbørstning eller afskæring. Anvendelser, som maskinen ikke er beregnet til, kan udgøre en risiko og medføre personskade.
3. Anvend ikke tilbehør, som ikke er specifikt lavet og anbefalet af maskinens fabrikant. Den omstændighed, at tilbehøret kan monteres på din maskine, er ingen garanti for, at anvendelsen bliver sikkerhedsmæssig forsvarlig.
4. Tilbehørets nominelle hastighed skal være beregnet til mindst den samme som den maksimale hastighed, som er anført på maskinen. Tilbehør, som kører med en større hastighed end deres nominelle hastighed, kan brække og slynges af.
5. Tilbehørets ydre diameter og tykkelse skal være inden for din maskines kapacitetsrating. Tilbehør med en forkert størrelse kan ikke beskyttes eller styres tilstrækkeligt.
6. Gevindmontering af tilbehør skal passe til gevindet på spindelen. For tilbehør, der monteres ved hjælp af flanger, skal akselhullet på tilbehøret passe til flangens lokaliseringsdiameter. Tilbehør, der ikke passer til monteringsudstyret på maskinen, vil komme ud af balance, vibrere voldsomt og kan medføre, at du mister kontrollen.
7. Undlad brug af beskadiget tilbehør. Kontroller tilbehør som f.eks. bagtallerken for revner, slitage eller ekstrem nedslidning, hver gang det skal benyttes. Hvis du taber maskinen eller tilbehøret, skal du se efter beskadigelser eller montere ubeskadiget tilbehør. Efter kontrol og montering af tilbehør skal du placere dig selv og tilskuere væk fra det roterende tilbehørs rotationsplan og lade maskinen køre ved maksimal hastighed uden belastning i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker inden for denne testperiode.

8. Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Afhængigt af brugen skal der anvendes ansigtsskærm, beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller. Anvend, alt efter forholdene, støvmaske, høreværn, handsker og forklæde, som kan stoppe små slibningsstykker eller fragmenter fra arbejdsemnet. ∅jenbeskyttelsen skal kunne stoppe afslyngede stykker, som er frembragt af forskelligt arbejde. Støvmasken og respiratoren skal være i stand til at frafiltrere partikler, som er frembragt af arbejdet. Længere tids udsættelse for støj af høj intensitet kan medføre høretab.

9. Hold tilskuere på god afstand af arbejdsområdet. Enhver person, som befinder sig i arbejdsområdet, skal bære personligt beskyttelsesudstyr. Fragmenter fra arbejdsemner eller fra brækket tilbehør kan blive slynget af og være årsag til tilskadekomst, også uden for det umiddelbare arbejdsområde.

10. Anbring altid ledningen, så den ikke kommer i kontakt med drejende tilbehør. Hvis De mister herredømmet over maskinen, kan ledningen blive skåret over eller sætte sig fast, og Deres hånd eller arm kan komme i kontakt med det roterende tilbehør.
11. Læg aldrig maskinen fra Dem, før tilbehøret er stoppet fuldstændigt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfladen, hvilket kan bevirke, at De mister herredømmet over maskinen.
12. Lad ikke maskinen køre, mens De bærer den ved siden. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan gribe fat i tøjet og derved trække tilbehøret ind mod kroppen.
13. Rengør maskinens ventilationsåbninger med jævne mellemrum. Motorens vifte vil trække støv ind i huset, og en kraftig ophobning af metalstøv kan skabe elektrisk fare.
14. Anvend ikke maskinen i nærheden af brændbare materialer. Disse materialer kan blive antændt af gnister.
15. Anvend ikke tilbehør, der kræver kølevæske. Anvendelse af vand eller anden kølevæske kan resultere i dødelige stød eller elektriske stød.

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion på en fastklemt eller blokeret roterende skive, bagskive, børste eller andet tilbehør. En fastklemt eller blokeret del forårsager hurtig standsning af det roterende tilbehør, som derved bliver årsag til, at den ukontrollerede maskine bliver tvunget i den modsatte retning af tilbehørets rotation ved punktet for bindingen.

Hvis for eksempel en slibeskive er blokeret eller fastklemt af arbejdsemnet, kan kanten på skiven, som går ind i fastklemningspunktet, grave sig ind i materialets overflade og derved bevirke, at skiven kommer ud eller presses ud. Skiven kan enten slynges mod eller bort fra operatøren, afhængigt af skivens bevægelse på fastklemningspunktet. Slibeskiver kan også brække under disse forhold.

Tilbageslag er resultatet af misbrug af maskinen og/eller fejlagtig anvendelse eller forkerte brugsforhold og kan undgås ved at man tager de rigtige forholdsregler som vist herunder.

1. Hold godt fast i maskinen og hold kroppen og armen således, at De kan modvirke tilbage-slagskraften. Anvend altid hjælpehåndtaget, hvis et sådant medfølger, til at opnå maksimal kontrol af tilbageslag og drejningsmomentreaktion under starten. Operatøren kan kontrollere drejningsmomentreaktion eller tilbageslagskraft, hvis de rigtige forholdsregler tages.

2. Anbring aldrig hænderne i nærheden af det roterende tilbehør. De risikerer at få hånden ind i tilbageslagets bane.

3. Stil Dem ikke i det område, hvor maskinen vil bevæge sig, hvis der opstår tilbage-slag. Tilbageslag vil slynge maskinen i den modsatte retning af skivens omdrejning på blokeringstidspunktet.

4. Vær særlig omhyggelig, når De arbejder på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at bumpe eller blokere tilbehøret. Hjørner, skarpe kanter eller bumpen har tendens til at blokere det roterende tilbehør og forårsage tab af kontrol eller tilbageslag.
5. Monter ikke en savkæde, træskæreklinge eller en savklinge med tænder. Sådanne klinger giver hyppige tilbageslag og tab af kontrol.

1. Lad ikke nogen løs del af polérhætten eller dens fastgørelsestråde rotere frit. Gem eventuelle løse fastgørelsestråde væk, eller beskær dem. Løse og roterende fastgørelsestråde kan vikle sig om dine fingre eller blive fanget i arbejdsemnet.

1. Maskinen må ikke køre uden opsyn. Maskinen må kun være i gang, når den holdes i hånden.
2. Kontroller, at arbejdsemnet er korrekt understøttet.
3. Hvis arbejdspladsen er meget varm og fugtig, eller hvis den er kraftigt forurenet af ledende støv, skal du bruge en kortslutningsafbryder (30 mA) for at beskytte operatøren.
4. Anvend ikke maskinen på materialer, der indeholder asbest.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig personskade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

⚠ FORSIGTIG: Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres justeringer, eller funktioner kontrolleres på maskinen.

Afbryderbetjening

⚠ FORSIGTIG: Før maskinen sættes i stikkontakten, skal De altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF"-positionen, när den slippes.

▶ Fig.1: 1. Afbryderknap 2. Låseknap

Maskinen startes ved blot at trykke på afbryderknappen. Rotationshastigheden øges, når du trykker på afbryderen. Slip afbryderknappen for at stoppe. For kontinuerlig brug skal du trykke på afbryderknappen, trykke låseknappen ind og derefter slippe afbryderknappen. Når du vil stoppe maskinen fra den låste position, skal du trykke afbryderknappen helt ind og derefter slippe den.

⚠FORSIGTIG: Kontakten kan låses i "ON"-stillingen for at gøre det nemmere for brugeren ved længere tids brug af maskinen. Vær forsigtig, när maskinen låses i "ON"-stillingen, og hold godt fast i maskinen.

⚠FORSIGTIG: Tilslut ikke maskinen med låse-kontakten aktiveret. Maskinen vil køre uunderstøttet og kan forårsage personskade eller beskadigelse.

Hastighedsvælger

▶ Fig.2: 1. Hastighedsvælger

Rotationshastigheden kan ændres ved at dreje hastighedsvælgeren til en given talindstilling fra 1 til 5. Hastigheden øges, når vælgeren drejes i retningen mod tallet 5. Og hastigheden sænkes, når den drejes i retningen mod tallet 1.

Se nedenstående tabel for forholdet mellem talindstillingerne på vælgeren og den omtrentlige rotationshastighed.

Tal Omdrejninger per min.	Rotationshastighed per minut af slibetallerken i excenteromdrejning med fast rotationstilstand
1 1.600 180
2 2.500 290
3 3.700 430
4 5.300 610
5 6.800 780

BEMÆRKNING: Hvis maskinen anvendes kontinuerligt ved lav hastighed i længere tid ad gangen, bliver motoren overbelastet med funktionsforstyrrelser til følge.

BEMÆRKNING: Hastighedsvælgeren kan kun drejes til 5 og tilbage til 1. Undlad at tvinge den forbi 5 eller 1, da hastighedsvælgerfunktionen muligvis ellers ikke længere vil fungere.

Elektronisk funktion

Maskiner med elektronisk funktion er lette at betjene på grund af de følgende funktioner.

Konstant hastighedskontrol

Det er muligt at opnå en flot finish, fordi rotationshastigheden holdes konstant selv under belastning.

Funktion til blød start

Blød start med undertrykkelse af startchok.

Valg af funktionstilstanden

Drej omskifterknappen for at skifte rotationstilstanden.

▶ Fig.3: 1. Omskifterknap

BEMÆRKNING: Drej altid knappen helt rundt. Hvis knappen står i midterpositionen, kan der ikke tændes for maskinen.

BEMAERKNING: Du kan ikke ændre funktionstilstanden, när der er tændt for maskinen.

Excenteromdrejning med fast rotationstilstand

▶ Fig.4

Excenteromdrejning med fast rotationstilstand er en omdrejningstilstand med fast rotation af slibetallerkenen til grovpolering som f.eks. overfladebehandling. Drej omskifterknappen mod uret for excenteromdrejning med fast rotationstilstand.

Excenteromdrejningstilstand

▶ Fig.5

Excenteromdrejningstilstand er en omdrejningstilstand med fri rotation af slibetallerkenen til finpolering. Drej omskifterknappen med uret for excenteromdrejningstilstand.

SAMLING

⚠FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udføres nogen form for arbejde på maskinen.

Montering af bagtallerkenen

▶ Fig.6: 1. Bagtallerken 2. Sekskantnøgle

Sæt bagtallerkenen på akslen, og drej derefter bolten i retningen med uret med en sekskantnøgle.

▲FORSIGTIG: Sørg for, at bagtallerkenen er fastgjort forsvarligt. Hvis den er løst monteret, vil den komme ud af balance og medføre kraftig vibration, der kan medføre, at du mister kontrollen.

Montering af sidehåndtaget

Ekstraudstyr

▶ Fig.7: 1. Hætte 2. Sidehåndtag

Fjern hætten, og skru sidehåndtaget fast på maskinen. Sidehåndtaget kan monteres på begge sider af maskinen.

Montering eller fjernelse af slibetallerkenen

Ekstraudstyr

⚠ FORSIGTIG: Brug kun burre-system slibetal-lerkener til pudsning.

▶ Fig.8: 1. Slibetallerken

For at montere slibetallerkenen skal du først fjerne alt støv og alle fremmedlegemer fra burre-systemet på slibetallerkenen og bagtallerkenen. Monter slibetallerkenen på bagtallerkenen, så kanterne flugter med hinanden.

Du fjerner slibetallerkenen fra bagtallerkenen ved blot at trække den opad fra kanten.

⚠FORSIGTIG: Sørg for, at slibetallerkenen og bagtallerkenen er justeret og fastgjort forsvarligt. Ellers vil slibetallerkenen medføre kraftig vibration, som kan medføre, at du mister kontrollen, eller slibetallerkenen kan blive slynget bort fra maskinen.

ANVENDELSE

⚠️ FORSIGTIG: Brug kun originale Makita slibetallerkener til pudsning.

▲FORSIGTIG: Sørg for, at arbejdsemnet er fastgjort og stabilt. Nedfaldende genstande kan medføre personskade.

▲FORSIGTIG: Hold maskinen fast med den ene hånd på kontakthåndtaget og den anden hånd på det forreste håndtag (eller sidehåndtaget), när maskinen anvendes.

⚠FORSIGTIG: Lad ikke maskinen køre med høj belastning i længere tid ad gangen. Dette kan forårsage fejlfunktion i maskinen, hvilket kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

⚠ FORSIGTIG: Undgå at berøre den roterende del.

BEMÆRKNING: Brug aldrig magt på maskinen. For stort tryk kan reducere poleringens effektivitet, beskadige slibetallerkenen eller forkorte maskinens levetid.

BEMÆRKNING: Kontinuerlig brug ved høj hastighed kan beskadige arbejdsfladen.

Polering

▶ Fig.9

1. Overfladebehandling (excenteromdrejning med fast rotationstilstand)

Brug en polérhætte til råpudsning, og brug derefter en polérsvamp til finpudsning.

1. Voksning (excenteromdrejningstilstand)

Brug en polérsvamp. Kom voks på polérsvampen eller arbejdsemnets overflade. Kør maskinen ved lav hastighed for at fordele voksen.

FORSIGTIG: Påfør ikke for meget voks eller lérmiddel. Det vil udvikle mere støv og kan mede øjen- eller åndedrætslideiser.

BEMÆRK: Udfør først en prøvevoksning på en del af arbejdsfladen, der ikke er så synlig. Kontroller, at maskinen ikke ridser overfladen, og at voksningen ikke bliver ujævn.

1. Fjernelse af voks (excenteromdrejningstilstand)

Brug en anden polérsvamp. Kør maskinen for at fjerne voks.

1. Polering (excenteromdrejningstilstand)

Anvend forsigtigt en polérfiltskive mod arbejdsemnets overflade.

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG: Kontrollér altid, at der er slukket maskinen, og at netstikket er trukket ud, før udføres eftersyn eller vedligeholdelse.

BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

Rengøring af støvdæksler

Rengør regelmæssigt støvdækslerne på indsugningsåbningerne for uhindret luftventilation. Fjern støvdækslerne, og rengør masken.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, inspektion og udskiftning af kulbørster samt al anden vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks- udstyr er anbefalet til brug med Deres Makita eskine, der er beskrevet i denne brugsanvis- ing. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr n udgøre en risiko for personskade. Anvend kun ehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Sidehåndtag
• Bagtallerken
• Polérhætte
• Polérsvamp
• Polérfiltskive

BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ