PO5000C - Parlatıcı MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun PO5000C MAKITA PDF formatında.
| Ürün Tipi | Eksantrik Polisaj Makinası |
| Marka | Makita |
| Model | PO5000C |
| Plaka Çapı | 125 mm |
| Dakikadaki Salınım Sayısı | 0 - 6.800 dk⁻¹ |
| Toplam Uzunluk | 451 mm |
| Net Ağırlık | 2,8 - 3,0 kg |
| Koruma Sınıfı | Çift Yalıtım (Sınıf II) |
| Besleme | Tek fazlı, şebeke gerilimi (tip etiketine göre) |
| Ses Basıncı Seviyesi | 81 dB(A) |
| Ses Gücü Seviyesi | 92 dB(A) |
| Titreşim Emisyonu (parlatma) | 6,5 m/s² |
| Titreşim Belirsizliği (K) | 1,5 m/s² |
| Hız Ayarı | Evet, 1'den 5'e ayar kadranı |
| Elektronik Fonksiyonlar | Sabit hız koruma, yumuşak başlatma |
| Çalışma Modları | Zorlamalı dönüşlü eksantrik ve serbest eksantrik |
| Yan Tutamak | İsteğe bağlı olarak her iki tarafta mevcut |
| Çıkarılabilir Toz Filtreleri | Evet, düzenli olarak temizlenmeli |
| Verilen Aksesuarlar | Destek plakası, köpük plaka (ülkeye göre) |
| İsteğe Bağlı Aksesuarlar | Koyun derisi plaka, keçe plaka |
| Bakım | Toz filtrelerinin temizlenmesi, Makita yetkili servisinde revizyon |
| Onarılabilirlik | Makita yedek parçaları ve satış sonrası hizmet |
| Kullanım | Yüzey parlatma |
Sık sorulan sorular - PO5000C MAKITA
Kullanıcıların soruları hakkında PO5000C MAKITA
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Parlatıcı PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun PO5000C - MAKITA ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. PO5000C markasının MAKITA.
KULLANIM KILAVUZU PO5000C MAKITA
| Model: PO5000C PO6000C | ||
| Yastik çapı 125 mm 150 mm | ||
| Dakikada devir 0 - 6.800 min | -1 | |
| Toplam uzunluk 451 mm | ||
| Net ağırlık 2,8 - 3,0 kg | ||
| Emniyet sınıfı | ☐/II | |
- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
- Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.
- Ağırlık, ek parçaya(parçalara) bağlı olarak değişebilir. En hafif ve en ağır kombinasyon, EPTA Prosedürü 01/2014'e göre, tabloda gösterilmiştir.
Kullanım amacı
Bu alet polisaj işlemlerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Güç kaynağı
Aletin, yalnızca isim levhasında belirtilenle aynı voltajlı güç kaynağına bağlanması gerekir ve yalnızca tek fazlı AC güç kaynağıyla çalıştırılabilir. Çifte yalıtımlıdır ve topraklamasız prizlerle de kullanılabilir.
Gürültü
Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841 standardına göre belirlenen):
Model PO5000C
Ses basınç seviyesi ( L_pA ): 81 dB (A) Ses gücü düzeyi ( L_WA ): 92 dB (A) Belirsizlik (K): 3 dB (A)
Model PO6000C
Ses basınç seviyesi ( L_pA ): 83 dB (A) Ses gücü düzeyi ( L_WA ): 94 dB (A) Belirsizlik (K): 3 dB (A)
⚠️UYARI: Kulak koruyucuları takın.
Titreşim
Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (EN62841 standardına göre hesaplanan):
Model PO5000C
Çalışma modu: parlatma Titreşim emisyonu ( a_h,P ): 6,5m/s² Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²
Model PO6000C
Çalışma modu: parlatma Titreşim emisyonu (ah, P): 7,0m/s² Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²
NOT: Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen titreşim emisyon değeri bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.
⚠ UYARI: Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen emisyon değerinden farklı olabilir. ⚠ UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalmanın bir tahmini hesaplaması temelinde operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurularak değerlendirilmelidir).
EC Uygunluk Beyani
Sadece Avrupa ülkeleri için
EC uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.
GÜVENLİK UYARILARI
Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları
⚠️UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda verilen talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralan-malar ile sonuçlanabilir.
Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.
Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.
Polisaj makinesi güvenlik uyarıları
-
Bu elektrikli el aleti bir polisaj makinesi olarak görev yapmak üzere tasarlanmıştır. Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm güvenlik uyarlarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda verilen talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.
-
Bu elektrikli aletle taşlama, telle fırçalama veya kesme gibi işlemlerin yapılması tavsiye edilmez. Bu elektrikli aletin tasarım amacına uygun olmayan işlemler tehlike oluşturabilir ve kişisel yaralanmaya neden olabilir.
-
Aletin imalatçısı tarafından özel olarak tasarlanmamış ve tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanmayın. Bir aksesuarın yalnızca elektrikli aletinize takılabiliyor olması, onun güvenli çalışmaçağını garanti etmez.
-
Aksesuarın anma hızı en azından elektrikli aletin üstünde belirtilen maksimum hıza eşit olmalıdır. Anma hızlarından daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir ve fırlayabilir.
-
Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı elektrikli aletinizin kapasite derecelendirmesi dahilinde olmalıdır. Doğru boyutta olmayan aksesuarlar yeterince korunamayabilir ve kontrol edilemeyebilir.
-
Aksesuarların dişli montaj parçaları mil dişine tam olarak uymalıdır. Flanş yardımıyla takılan aksesuarlar için, aksesuarın mil delikleri flaşın yerleştirme çapına uygun olmalıdır. Elektrikli aletin monte edildiği kısmına uymayan aksesuarlar dengesiz döner, aşırı titreşim yapar ve kontrolden çıkabilir.
-
Hasarlı bir aksesuarı kullanmayın. Her kullanımdan önce aksesuarları kontrol edin, örneğin; disk altığında çatlak, açılma veya aşırı yıpranma olup olmadığına bakın. Eğer elektrikli alet veya aksesuar düşürülürse, hasar muayenesi yapın veya hasarsız bir aksesuar takın. Bir aksesuarı muayene ettikten ve taktıktan sonra, kendinizi ve civardaki insanları döner aksesuarın düzleminden uzak tutun ve elektrikli aleti bir dakika boyunca maksimum yüksüz hızda çalıştırın. Bu test çalıştırması sırasında normal olarak hasarlı aksesuarlar kopar.
-
Kişisel koruyucu donanım kullanın. Uygulamaya bağlı olarak yüz siperleri veya güvenlik gözlükleri kullanın. Uygun görüldüğü şekilde toz maskesi, kulak koruyucuları, eldiven ve küçük aşındırıcı parçalardan veya iş parçasından kopan küçük parçalardan sizi koruyabilecek iş önlüğü takın. Göz koruyucu, çeşitli işlemlerin üreteceği uçan kırıntıları durdurabilecek nitelikte olmalıdır. Toz maskesi veya solunum cihazı yaptığınız işlemin üreteceği küçük parçacıkları süzebilecek nitelikte olmalıdır. Uzun süre yüksek yoğunlukta gürültüye maruz kalmak işletme kaybına neden olabilir.
-
Civarda bulunanları çalışma alanından güvenli bir uzaklıkta tutun. Çalışma alanına giren herkes kişisel koruyucu donanım kullanmalıdır. İş parçasının veya kırılan bir aksesuarın kırıkları uzağa fırlayıp, çalışma yerinin ötesinde yaralanmalara neden olabilir.
-
Kordonu döner aksesuardan uzakta tutun. Eğer kontrolü kaybederseniz, kordon kesilebilir veya takılabilir ve eliniz ya da kolunuz döner akse-suara çekilebilir.
- Aksesuar tamamen durmadan önce elektrikli aleti kesinlikle yere koymayın. Döner aksesuar yere sürtünüp, elektrikli aletin kontrolünüz dışında fırlamasına neden olabilir.
- Elektrikli aleti yanınızda taşırken çalıştırmayın. Giysilerinizin kazayla döner aksesuara temas etmesi giysinizin sıkışmasına neden olarak aksesuarı vücudunuza ćekebilir.
- Elektrikli aletin hava deliklerini düzenli olarak temizleyin. Motorun fanı tozu gövdenin içine çeker ve aşırı toz metal birikimi elektrik tehlikelerine neden olabilir.
- Elektrikli aleti tutuşabilen malzemelerin yakınında kullanmayın. Kivılcımlar bu malzemeleri tutuşturabilir.
- Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarlar kullan- mayın. Su veya diğer sıvı soğutucuların kulla- nilması elektrik çarpmasına veya şokuna neden olabilir.
Geri Tepme ve İlgili Uyarılar
Geri tepme sıkışan veya takılan bir döner diske, taban altlığına, fırçaya veya başka bir aksesuara verilen ani bir tepkidir. Sıkışma veya takılma döner aksesuarın aniden durmasına ve bu da elektrikli aletin tutukluk noktasında aksesuarın dönme yönünün tersi doğrultuda kontrolsüz şekilde itilmesine neden olur.
Örneğin, eğer bir aşındırıcı disk iş parçasına takılır veya sıkışırsa, sıkışma noktasına giren diskin kenarı malzeme yüzeyine batarak, diskin dışarı tırmanmasına veya tepmesine neden olabilir. Disk, sıkışma noktasında diskin hareket yönüne bağlı olarak operatöre veya ondan uzağa doğru sıçrayabilir. Bu koşullarda aşındırıcı diskler kırılabilir de.
Geri tepme elektrikli aletin yanlış kullanılmasının ve/veya yanlış kullanım usulleri veya koşullarının bir sonucudur ve aşağıda belirtildiği gibi doğru önlemlerle önlenebilir.
- Elektrikli aleti daima sıkıca kavrayın ve vücudunuzun ve kolunuzun duruşunu geri tepme kuvvetlerine direnç gösterecek şekilde ayarlayın. İlk çalıştırma sırasında geri tepme veya tork etkisi üzerinde maksimum kontrol sağlamak için, eğer varsa, daima yardımcı sapı kullanın. Eğer doğru önlemler alınırsa, operatör tork etkilerini veya geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir.
- Elinizi kesinlikle döner aksesuarın yakınına koymayın. Aksesuar elinizin üstüne doğru geri tepebilir.
- Vücudunuzu geri tepme halinde elektrikli aletin fırlayacağı alanda bulundurmayın. Geri tepme aleti takılma noktasında diskin hareketinin tersi yönde iter.
-
Köşelerde, keskin kenarlarda, vb. çalışırken özel dikkat gösterin. Aksesuarın ziplamasından ve takılmasından kaçının. Köşelerde, keskin kenarlarda veya ziplama halinde döner aksesuarın takılma eğilimi vardır ve kontrol kaybına ve geri tepmeye neden olur.
-
Bir zincir testere, oyma biçağı veya dişli testere biçağı takmayın. Bu bıçaklar sıkça geri tepme ve kontrol kaybı yaratır.
Polisaj işlemlerine özgü güvenlik uyarıları
- Polisaj başlığının hiçbir parçasının ya da ek parça yaylarının serbest şekilde dönmesine izin vermeyin. Gevşek ek parça yaylarını bağlayın veya kesin. Gevşek veya sallanan ek parça yayları parmaklarınıza dolaşabilir veya iş parça-ına takılabilir.
Ek güvenlik uyarıları
- Aleti çalışır durumda bırakmayın. Aleti sadece elinizde tutarken çalıştırın.
- İş parçasının doğru desteklenip desteklenmediğini kontrol edin.
- Çalışma yeri aşırı sıcak ve nemliyse ya da çok fazla iletken toz kirliliği mevcutsa kullanıcıının güvenliği için bir kısa devre kesicisi (30 mA) kullanın.
- Bu aleti asbest içeren hiçbir malzeme üstünde kullanmayın.
BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.
⚠UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu-nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.
İŞLEVSEL NİTELİKLER
⚠️ DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.
Anahtar işlemi
⚠️ DİKKAT: Aleti fişe takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bırakıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğünden emin olun.
▶ Şek.1: 1. Anahtar tetik 2. Kilitleme düğmesi
Aleti çalıştırmak için sadece anahtar tetiği çekin. Siz tetiği çektikçe dönüş hızı artar. Durdurmak için anahtar tetiği serbest bırakın. Sürekli çalıştırma için, anahtar tetiği çekin, kilitleme düğmesini itin ve ardından anahtar tetiği serbest bırakın. Aletin kilitli pozisyonda sürekli çalışma modundan çıkarmak için, anahtar tetiğini tama-men çekip sonra serbest bırakın.
⚠ DİKKAT: Uzun süreli kullanım sırasında kullanıcıının rahatlığı için anahtar “ON” (açık) konumuna kilitlenebilir. Anahtar “ON” (açık) konumunda kilitliyken dikkatli olun ve aleti sıkı kavrayın.
⚠ DİKKAT: Aleti anahtar açık olarak kilitli haldeyken fişe takmayın. Alet desteksiz olarak çalışmaya başlayacaktır ve bu da kişisel yaralanma ya da arızalanmaya neden olabilir.
Hız ayar kadranı
▶ Şek.2: 1. Hız ayar kadranı
Dönme hızı, hız ayar kadranı işaretlenmiş 1 ila 5 numaraları arasında çevrilerek değiştirilebilir. Kadran 5 numarası yönünde döndürüldükçe hız yükselir. Ve kadran 1 numarası yönünde döndürüldükçe hız düşer. Kadran üzerindeki numara ayarlarıyla yaklaşık dönme hızı arasındaki ilişki için tabloya bakın.
| Numara Dakikada devir Titreşimli cebri | |
| dönüş modunda yastığın dakika-daki dönüş hızı | |
| 1 1.600 180 | |
| 2 2.500 290 | |
| 3 3.700 430 | |
| 4 5.300 610 | |
| 5 6.800 780 | |
ÖNEMLİ NOT: Eğer alet uzun süre devamlı düşük hızlarda çalıştırılırsa, motor aşırı yüklenir ve bozulmaya neden olur.
ÖNEMLİ NOT: Hız ayar kadranı ancak 1 ila 5 arasındaki numaralara ayarlanabilir. 5 veya 1 numaranın ötesine ayar yapmaya çalışmayın, aksi halde hız ayar işlevi bozulabilir.
Elektronik işlev
Elektronik işlevli aletlerin kullanımı aşağıda belirtilen özellikler nedeniyle daha kolaydır.
Sabit hız kontrolü
Yüklü koşulda bile dönüş hızı sabit kaldığı için iyi bir finiş elde etmek mümkün olur.
Yumuşak başlatma özelliği
Başlatma sırasında oluşan sarsıntıya karşı yumuşak başlatma özelliği.
Eylem modu seçme
Dönüş modunu değiştirmek için, değiştirme düğmesini döndürün.
▶ Şek.3: 1. Değiştirme düğmesi
ÖNEMLİ NOT: Düğmeyi her zaman tam olarak döndürün. Düğme orta konumda olursa, aleti çalıştıramazsınız.
ÖNEMLİ NOT: Alet açıklken eylem modunu değiştiremezsiniz.
Titreşimli cebri dönüş modu
▶ Şek.4
Titreşimli cebri dönüş modu, yüzey işleme gibi kaba polisaj işlemleri için yastığın cebri dönüşle orbital olarak hareket etmesidir.
Titreşimli cebri dönüş modu için değiştirme düğmesini saatin aksi yönde döndürün.
Titreşimli mod
▶ Şek.5
Titreşimli mod, hassas polisaj işlemleri için yastığın serbest dönüşle orbital olarak hareket etmesidir. Titreşimli mod için değiştirme düğmesini saat yönünde döndürün.
MONTAJ
⚠️DİK KAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yapma- dan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.
Disk altlığının takılması
▶ Şek.6: 1. Disk altlığı 2. Altıgen anahtar
Disk altlığını milin üzerine yerleştirin ve ardından civa-tayı altıgen anahtarla saat yönünde döndürün.
A DİKKAT: Disk altlığınin iyi bir şekilde sabitlendiğinden emin olun. Gevşek bir ek parça dengesiz çalışacak ve kontrol kaybına neden olabilecek aşırı bir titreşime neden olacaktır.
Yan kavrama kolunun takılması
İsteğe bağlı aksesuar
▶ Şek.7: 1. Kapak 2. Yan kavrama kolu
Kapağı çıkarın ve yan kavrama kolunu alete sıkıca vidalayın.
Yan kavrama kolu aletin her iki yanına da takılabilir.
Yastığın takılması ve çıkarılması
İsteğe bağlı aksesuar
⚠️ DİKKAT: Polisaj işlemleri için sadece çengel halkalı sistemli yastıkları kullanın.
▶ Şek.8: 1. Yastık
Yastığı takmak için, önce yastığın ve disk altlığının çengel halkalı sistemi üzerindeki tüm kiri veya yabancı maddeleri giderin. Yastığı disk altlığına kenarları aynı hizada olacak şekilde takın.
Yastığı disk altlığından çıkarmak için, kenarından yukarı çekiverin.
⚠ DİKKAT: Yastığın ve disk altlığının hizalı ve iyice sabitlenmiş olduğundan emin olun. Aksi takdirde, yastık aşırı titreşime neden olarak kontrol kaybına neden olabilir veya yastık aletten çıkıp fırlayabilir.
KULLANIM
⚠️ DİKKAT: Polisaj işlemleri için sadece orijinal Makita yastıkları kullanın.
⚠️ DİKKAT: İş malzemesinin sabit ve dengeli durduğundan emin olun. Düşen nesneler kişisel yaralanmaya neden olabilir.
⚠️ DİKKAT: Aleti kullanırken, aleti tek elinizle anahtar kolundan ve diğer elinizle ön kavrama kolundan (ya da yan koldan) sıkıca tutun.
⚠️ DİKKAT: Aleti uzun bir süre boyunca yüksek yükle çalıştırmayın. Bunu yapmak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilecek alet arızalarına yol açabilir.
⚠️ DİKKAT: Dönen kısma dokunmamaya dikkat edin.
ÖNEMLİ NOT: Aleti hiç bir zaman zorlamayın. Aşırı basınç polisaj işleminin verimliliğini azaltabilir, yastığa hasar verebilir veya aletin kullanım ömrünü kısaltabilir.
ÖNEMLİ NOT: Yüksek hızda sürekli çalıştırma çalışma yüzeyine zarar verebilir.
Parlatma işlemi
▶ Şek.9
- Yüzey işleme (Titreşimli cebri dönüş modu)
Kaba finişin yapılması için yün yastığı kullanın, ardından hassas finiş için sünger yastık kullanın.
- Cila uygulama (Titreşimli mod)
Sünger yastık kullanın. Sünger yastığa veya çalışma yüzeyine cila uygulayın. Cilayı pürüzsüzleştirmek için aleti düşük hızda çalıştırın.
⚠️DİKKAT: Aşırı miktarda cila ya da polisaj malzemesi uygulamayın. Bunu yapmak daha fazla toz oluşumuna ve göz ve solunum yolu hastalıklarına neden olabilir.
NOT: Cilayı ilk önce çalışma yüzeyinin göze çarpma-yan bir kısmında test edin. Aletin yüzeyi çizmediğinden veya muntazam cilalama yaptığından emin olun.
- Cila çıkarma (Titreşimli mod)
Başka bir sünger yastık kullanın. Cilayı gidermek için aleti çalıştırın.
- Polisaj işlemi (Titreşimli mod)
Keçe yastığı çalışma yüzeyine hafifçe uygulayın.
BAKIM
ADİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.
ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.
Toz kapaklarının temizlenmesi
▶ Şek.10: 1. Toz kapağı
Kesintisiz bir hava dolaşımı sağlamak için hava deliklerinin üzerindeki toz kapaklarını düzenli aralıklarla temizleyin. Toz kapaklarını çıkarın ve izgarayı temizleyin.
Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, karbon fırça muayenesi ve değiştirilmesi, başka her türlü bakım veya ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita Yetkili Servis Merkezleri ya da Fabrika Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.
İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR
⚠ DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.
Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.
- Yan kavrama kolu
- Disk altlığı
- Yün yastık
- Sünger yastık
- Keçe yastık
NOT: Listedki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.
Makita Europe N.V.
Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgium
Makita Corporation
