PW5000C - Parlatıcı MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PW5000C MAKITA

Model: PW5000C PW5000CH
Maks. kasite Zımpara kalıkı dski 125 mm
MilDMI M14 veya 5/8" (ülkeye özgü)
Maks. mil uzunluğu 23 mm
Yüksüz yüz (n₀) / Anma yüz (n) 4.400 min	-1
Toplam uzunluk 313 mm
Net ağırlik 2,3 - 2,6 kg
Emniyet sinificant	回/II

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
• Ozellikler ulkeden ülkeye degişebilir.
• Aigrlik, ek parcaya(parcalara) baglı olarak degişebilir. En hafif ve en aigr kombinasyon, EPTA Prosedürü 01/2014'e gore, tabloda gosterilmistir.

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asağnda gocterilmistir. Kullanmadan once anlamlarini anladiginizdan emin olun.

Kullanma kilavuzunu okuyun.

Güvenlik gozlugu takin.

Her zaman iki elle kullanin.

CIFT YALITIMLI

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi eskélektrkli ve elektronik ekipmanlarçevre ve insan sagligiüzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.

Elektrik ve elektronik cihazlari evsel atiklarla birlikte atmayin!

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar hakkindaki Avrupa Direktifi ve sos konusu direktifin ulusal yasalaru uyarlanmasi geregince eskielektrkli ve elektronik ekipmanlar ayr olarak toplanmail ve cevre koruma mevzuatina uygun olarak faaliyet gosteren ayri bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmelidir.

Bu husus, ekipmanin üzerine yerleştlimi üzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli cop kovasi simgesi ile belirtilmir.

Kullanim amaci

Alet, doga ta sla yuzey calismasi inc tasarlanmistir.

Güç kaynagi

Aletin, yalnizca isim levhasinda belirtilenle ayni voltajl guc kaynagina baglanmasi gerekir ve yalnizca tek fazl AC guc kaynagiyla calistirilabilir. Cifte yalitimlidir ve topraklamasiz prizlerle de kullanilabilir.

Gürültu

Tipik A-ajrlkgl gurultu duzeyi (EN62841-2-3 standardina gore belirlen):

Model Ses basinci sevi-			yesi \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}}\right) \) : (dB (A))	Ses güücu seviyesi (LwA): (dB (A))	Belirsizlik (K): (dB (A))
PW5000C 88	96	3
PW5000CH			88	96	3

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olcumlustur ve bir aleti bir baskasyla karslaistirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.
AUYARI: Elektrikli aletin gerecek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, özellikle istelen is parcasinin turüne baglı olarakBegan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşta calistigi zamanlar gibi, butün zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (uec kelsenli vektor toplami) (EN62841-2-3 standardina gore hesaplanan):

Calisma modu: taqpolisaji

Model	Titreşim emisyonu (a, P) : (m/s2)	Belirsizlik (K): (m/s2)
PW5000C 5,0 1,5
PW5000CH 5,0 1,5

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasilya karilastirmak icin kullanilabilir.
NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilitir.
AUYARI: Elektrikl aletin gerec kullanim sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim biçimlerine, özellikle istlenen is parcasinir türüne bagl olarak bylan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).
AUYARI: Began edilen titresim emisyon degeri bu elektrkli aletin basica uygulamalar icin kullanilir. Ancak, bu elektrkli alet baska uygulamalar icin kullanilirsa titresim emisyon degeri farkl olabilir.

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum guvenlik uyarlarini, talimatlari, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asağida verilen talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit" terimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Taş polisaj makinesi güvenlik uyarilari

Polisajisleleri icin ortak guvenlik uyarllar:

1. Bu elektrikli alet bir polisaj makinesi olarak gorev yapmak üzere tasarlanmistir. Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarla-rin, talimatlar, resimli aciklamalar ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen talimatrar in herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.
2. Bu elektrikli alette taşlama, zimparalama, telle fırçalama, delik acma veya kesme gibi islemler yapilmamaldir. Bu elektrikli aletin tasarim amacina uygun olmayan islemler tehlke olusturabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
3. Bu elektrikli aleti, aletin imalatçisi tarafindan Özel olarak tasarlanmamı ve belirtilmemis bir sekilde calımacak bucimde donuşturmyein. Böyle bir donuşturme kontrlün kaybedilmesine neden olabilir ve ciddi yaralanmaya yol acabilir.
4. Aletin imalatçisi tarafindan özel olarak tasar-lanmamis ve belirtilmemi aksesuarlari kullan-mayin. Bir aksesuarin yalinizca elektrikli aletinize takilabiliyor olmasi, onun güvenli calisacagini garanti etmez.

5. Aksesuarin ana hizi en azindan elektriklaetin ustunde belirtilen maksimum hiza esit olmalidir. Anma hizlarindan daha hizi calisan aksesuarlar kirlabilir ve firlayabilir.

6. Aksesuarinizin dis capi ve kaliniği elektrikl alentinizin kaspite degerleri dahilinde olmalir. Doğru boyutta olmayan aksesuarlar yeterince korunamayabilir veya kontrl edilemeyebilir.

7. Aksesuar montaj boyutlari elektrikli aletin montaj donaniminin boyutlarina uygun olmalidir. Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesiz calisir, asiri titresim yapar ve kontrolun kaybedilmesine neden olabilir.
8. Hasarli bir aksesuari kullanmayin. Her kulla-nimdan once aksesuarlarda, orneigin asindirici disklerde kirlma veya Çatlak, disk altigianda Çatlak, kopma veya asiri asinma, tel fircalarda gezsek veya kirk tel kontrolü yapin. Elektrikli alet veya aksesuar dusurulurse, hasar kontrolü yapin veya hasarsiz bir aksesuar takin. Bir aksesuari kontrol ettikten ve taktiktan sonra, kendinizi ve civardaki insanlar-donek aksesu-arin dizleminden uzak tutun ve elektrikli aleti bir dakika boyunca maksimum yüksüz hizda calistirin. Bu test calistirmasi sirasinda hasarli aksesuarlar normalde kopar.
9. Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Uygulamaya baglı olarak yüz siperleri veya güvenlik gozlukleri kullanin. UygunGORuldugu sekilde toz maskesi, kulak koruyuculari, eldiven ve kucuk asindirici parcalardan veya is parcasindan kapan kucuk parcalardan sizi koruyabilecek is onlugu takin. Goz koruyucu, cesitli uygulamalarin uretecegi siçrayan paraciklari durdurabilecek nitelikte olmaldir.Toz maskesi veya solunum cihazi ilgili uygulamanin ureteceigi kucuk paraciklari filtreleyebilecek nitelikte olmaldir. Uzun sure yuksek yogunlukta gurultuye maruz kalmak isitme kaybina neden olabilir.
10. Civarda bulunanlari calisma alanindan guvenli bir uzaklikta tutun. Calisma alanina giren herkes kisisel koruyucu ekipman kullanmaldir. Is parcasinin vya kirlan bir aksesuarin kirklari uzaga firlayip, calisma alaninin hemen otesinde yaralanmalara neden olabilir.
11. Kordonu doner aksesuardan uzakta tutun. Kontrolu kaybederseniz, kordon kesilebilir vya takilabilir ve eliniz ya da kolunuz doner aksesuaracekilebilir.
12. Aksesuar tamamen durmadan elektrikli aleti kesinlikle yere koymayin. Doner aksesuar yere surtunup, elektrikli aletin kontrolünuz disinda firlamasina neden olabilir.
13. Elektrikli aleti yaninizda taşırken calistirmayın. Giysilerinizin kazayla doner aksesuara temas etmesi giysinizin sikişmasina neden olarak aksekuari vucudunuza cekebilir.
14. Elektrikli aletin hava deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motorun fani tozu govdenin icine ceker ve asiri toz metal birikimi elektrik tehlikele-rine neden olabilir.
15. Elektrikli aleti tutusabilen malzemelerin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeleri tutusturabilir.

Geri tepme ve ilgili uyarilar:

Geri tepme sikisan veya takilan bir doner diske, disk altligina, fircaya veya baska bir aksesuara verilen ani bir tepkidir. Sikisma veya takilma doner aksesuarin aniden durmasina ve bu da elektrikli aletin tutukluk noktasinda aksesuarin donme yonunun tersiogrultuda kontrolsuz sekilde itilmesine neden olur.

Örningin, bir asindirici disk is parcasina takilir veya sikisirsa, sikisma noktasina giren diskin kenari malzeme yüeyine batarak, diskin disari tirmanmasina vya tepmesine neden olabilir. Disk, sikisma noktasinda diskin hareket yönüne®, alarak operatore veya ondan uzagadoğan sigrayabilir. Bu kosullarda asindirici diskler kirlabilir de.

Geri tepme elektrikli aletin yanlis kullanilmasin ve/ veya yanlis kullanim usulleri veya kosullarin bir sonucudur ve asagida belirtildigi gibiogrdu onlemlerle onlenebilir.

1. Elektrikli aleti iki elinizle sika kavrayin ve vucudunuzun ve kolunuzun durusunu geri tepme kuvvetlerine direnc gosterreichek sekilde ayarlayin. Ilk calistirma sirasinda geri tepme veya tork etkisi uzerinde maksimum kontrl saglamak icin, eger varsa, daima yardimci sapi kullanin. Dogru onlemler alinirsa, operatör tork etkilerini veya geri tepme kuvvetlerini kontrl edebilir.
2. Elinizi kesinlikle doner aksesuarin yakinina koymayin. Aksesuar elinizin ustuneDOGRU geri tepebilir.
3. Vucudunuzu geri tepme halinde elektrikli aletin firlayacagi alanda bulundurmayin. Geri tepme aleti takilma noktasinda diskin hareketinin tersi yonunde iter.
4. Koselerde, keskin kenarlarda, vb. calisirken azami ozen gosterin. Aksesuari ziplatmaktan ve takirmaktan kaçınin. Koselerde, keskin kenarlarda vya ziplama halinde doner aksesuarin takilma eğilimi yard ve kontrl kaybina ve geri tepmye neden olur.
5. Zincir testere oyma biçagl, 10 mm'den fazla periferik boşluklu segmentli elmas disk ya da disli testere biçagl takmayin. Bu biçaklar sikçageri tepme ve kontrl kaybi yaratir.

Polisaj islemlerine ozgu guvenlik uyarilari:

1. Polisaj basliginin hiçbir gezek parçasınin ya da montaj iplerinin serbest sekilde donmesine izin vermeyin. Geşek montaj iplerini baglayin veya kesin. Geşek ve sallanan montaj ipleri paramaklariniza dolaşabilir veya is parcasina takilabilir.

Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Anahtari acmadan once zimpara kagidi diskinin is parcasina degmediginden emin olun.
2. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde tutarken calistirin.
3. Aksesuarlarin doitre montededilmesi ve kul- ranilmasi icin imalatgin talimatlarna uyun. Aksesuarlarinozenle kullanin ve saklayin.
4. Is parcasinin dogru desteklenip desteklenmedigini kontrl edin.

5. Diskin alet kapatildiktan sonra donmeye devam ettigine dikkat edin.

6. Bu aleti asbest iceren hiçbir malzeme üstände kullanmayin.

7. Asiri buyuk asindirici disk kullanmayin. Asindirici disk secerken imalatçınin tavyielerine uyun. Altligi asan buyuk asindirici disk yirtilma risik olusturur ve takilmaya, diskin kopmasina veya geri tepmeye neden olabilir.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

AUYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanilan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili ürünün güvenlik kuralları siki sikiya baglı kalmanın yerine gezymesine lZIN VERMEYİN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kuralları uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

110 Volt, 50-60Hz Sebeke Baglantisi Hakkinda Önemli Notlar

AUYARI: Aleti kullanmadan once bu onlemleri okuyun ve bunlara uyun. Bu onlemlere uyulmasi yaralanmalara ve aletin hasar gormesine neden olabilir!

Alet, Avrupa Standartlari EN62841-1 (elde tutulan, motorla calisan elektrikli aletlerin guvenligi; burada ozellikle su baglantili elektrikli aletler ile ilgili kism) ve EN60309-2'ye (endustriel uygu lamalar icin fisler, prizler ve baglantilar) uygun olarak ureilmistir. Bu standartlari uygularken fisli aygitin toprak iletkeni konumu, yalnizca "saat 12 konumunda"gereklestirilebilir.

Alet, "saat 12" toprak iletkeni konumlu bir fişi aygita sahiptir.

Alet, özellikle*cikis gerilimi 110 V olan bir izolas-yon trifosuna baglanmak icin tasarlanmistir. Islak kosullarda (alletin uzerindeki su baglantisi) kulla-nimindan dolayi bu alet, izolasyon trifosu olmadan bir guc kaynagina asla baglanmamaldir.

Fişli aygünuz yalçınan uygunsuz kurçalan neden olduğu hasarlar, garanti veya yasaigaranti talepleri kapsaminda degildir.

Aletinize uygun bir izolasyon trifosu icin uzman tedarikçinize basvurun.

ISLEVSEL NITELIKLER

DAKKAT: Alet uzerinde ayarlama ya da isleyis kontrlu yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundan daima emin olun.

Saft kilidi

AUYARI: Mil hareket halindeyken saft kilidini asla kullanmayin. Ciddi yaralanmaya veya alette hasara neden olabilir.

Akesesarlari takarken veya cikarirken milin donmesini onlemek icin saft kilidine basin.

Sek.1: 1. Saft kilidi

Anahtar islemi

A DIKKAT: Aleti fisi takmadan once surgulu anahtarin dokru calistigindan ve surgulu anahtarin arka kismina basildiginda "KAPALI" konuma dondugunden emin olun.
ADIKKAT: Uzun sureli kullanim sirasinda kullanicinirahati icin anahtar "ACIK" konumda kilitlenebilir. Anahtar "ACIK" konumda kilitliyken dikkatli olun ve aleti siki kavrayin.

Aleti calistirmak icin, surgulu anahtarin arka tarafina basin ve ardindan "I (ACIK)" konuma kaydirin. Surekli kullanim icin, surgulu anahtarin on tarafina basarak anahtari kiliteyin.

Sek.2: 1. Sugiuli anahtar

Aleti durdurmak icin, surgulu anahtarin arka tarafina basarak "O (KAPALI)" konuma donmesini saglayin.

Sek.3: 1. Surguli anahtar

Hiz ayarlama kadrani

Aletin devir hizi, hizi ayarlama kadrani cevrilerek degisirtilibir. Asagidaki tabloda kadran uzerindeki rakam ve buna karstlik gelen devir hizi gosterilmistir.

Sek.4: 1. Hiz ayarlama kadrani

Rakam Hz
1 2.000 min	-1
2 2.500 min	-1
3 3.000 min	-1
4 3.500 min	-1
5 4.400 min	-1

ÖNEML'NOT: Alet扭矩 uzun sure kesin-tisiz olarak calistirilrsa motor asiri yuklenerek aletin anzalanmasina neden olur.

ÖNEMLİ NOT: Hz ayar kadrani en fazla 5'e\ kadar ve gerije 1'e kadar cevrilebilir. 5'i veya 1'i\ geçirmeye zorlamayın, aktı takdirde Hz ayarlama\ islevi artık calismayabilir.

Sabit híz kontrolü

Yüklü kosulda bile donüş hizı sabit kaldigi icin iyi bir yüzey elde etmek mumkün olur.

Yumuşak baslatma Özelligi

Yumusak baslatma özelliigi baslatma tepkisini azaltir.

Aşırı yük koruması

Alet üzerine binen yük kabul edilebilir seviyeleri asti-ginda, motoru asiri isinmadan korumak icin motora verilen Güç azaltilir. Yük, kabul edilebilir seviyelere geridondügunde alet normal bir sekilde calismaya devam eder.

Su kolunun açilması veyakapatilması

Aletin üzerindeki su akis kolunu açık tutmak icin kolu, su yolunun hazir olacagi A konumuna cevirin.
Kapatmak icin B konumuna geri getirin.

Sek.5: 1. Kol 2. Aç 3. Kapat

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundand daima emin olun.

Yan kavrama kolunun (tutamağın) takilması

ADIKKAT: Calismaya baslamadan once yan kavrama kolunun yerine saglam sekilde takilmis oldugundan daima emin olun.

Yan kavrama kolunu sekilde gosterildigi gibi alet ustundeki konumuna sikica vidalayin.

Sek.6

Zimpara kagidi diskinin takilmasi veya cikarilmasi

1. Tum kir veya yabanci maddeleri alkiktan temizleyin.
2. Saft kildine bastirak altligi mile vidalayin.
3. Diskin kenarleri ve altlik cikinti yapmadan ust ust gelecek sekilde diski altliga dikkatlice takin.

Sek.7: 1. Zimpara kagidi diski 2. Altlik 3. Mil

Zimpara kagidi diskini cikarmak icin kenarini altlkstan cekerek cikarin.

Sek.8

KULLANIM

UYARI: Elektrik carpma riskini azaltmak icin contalar ("O" halka contalar) veya hortumlarda hasar olmadigiindan emin olmak icin aletin su besleme sistemi kontrol edin. Hasarli su besleme sistemi, alete tehlikeli olabilecek anormal su akisina neden olabilir.
DIKKAT: is parcasi ile temas halindeyken aleti asla calistirmayin; bu, kullanicinin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Calisma sirasinda daima emniyet gozlukleri veya bir yuz speri kullanin.
A DIKKAT: Aleti DAIMA bir elinizle govdeden ve diger elinizle yan kavrama kolundan (saptan) sikica tutun.
A DIKKAT: Aleti zimpara kagidi diski olmadan asla calistirmayin. Altiqa ciddi sekilde zarar verebilirsiniz.
A DIKKAT: Kullanim sirasinda asindirici diskesu beslediginizden emin olun. Aksi durum aletinarizalanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Izin verilen maksimum su besleme basinci 7 bar'dir.

Polisajislemi

Muslugun kapali oldugundan emin olun.

Hortumu alete baglayin.

Su kolu acildiginda su ciktigindan emin olun.

Sek.9

Aleti calistirin ve arindan asindrici diski is parcasina uygulayin.

Sadece hafif bir basinç uygulayin. Asiri baski Düşuk performansa ve asindirici diskin erken eskimesine neden olur.

BAKIM

DIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve fisinin cekili oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyşimi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, kalbon firca muayenesi ve degis-tirilmesi, baska her turlu bakim veya ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita Yetkili Servis Merkezleri ya da Fabrika Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Hava deliğinin temizlenmesi

Alet ve hava delikleri temiz tutulmaldir. Aletin hava deliklerini dizeni araliklarla veya delikler her tikanmaya beschaligianda temizleyin.

Sek.10: 1. Hava cikma deligi 2. Hava alma deligi

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangiaska bir aksesuar ya da ek parca kullanilması atanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçalarıyalınizca belirtilmiş olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Yan kavrama kolu
Zimpara kagidi diski
Toz kapaği eklentisi
- Altlik

NOT: Listedeki parcalarin bazilar alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulkeden ülkeye farklilik gosterreich bilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

884518M994

EN, FR, DE, IT, NL; ES, PT, DA, EL, TR 20220521