PO5000C - Lucidatrice MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo PO5000C MAKITA in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Lucidatrice orbitale |
| Marca | Makita |
| Modello | PO5000C |
| Diametro del platorello | 125 mm |
| Numero di oscillazioni al minuto | 0 - 6 800 min⁻¹ |
| Lunghezza totale | 451 mm |
| Peso netto | 2,8 - 3,0 kg |
| Classe di protezione | Doppio isolamento (classe II) |
| Alimentazione | Monofase, tensione di rete (secondo targhetta) |
| Livello di pressione sonora | 81 dB(A) |
| Livello di potenza sonora | 92 dB(A) |
| Emissione di vibrazioni (lucidatura) | 6,5 m/s² |
| Incertezza di vibrazione (K) | 1,5 m/s² |
| Variator di velocità | Sì, quadrante di regolazione da 1 a 5 |
| Funzioni elettroniche | Mantenimento della velocità costante, avvio progressivo |
| Modalità di funzionamento | Orbitale a rotazione forzata e orbitale libera |
| Impugnatura laterale | Disponibile come optional, su entrambi i lati |
| Protezioni antipolvere rimovibili | Sì, da pulire regolarmente |
| Accessori forniti | Platorello di supporto, platorello in schiuma (a seconda del paese) |
| Accessori opzionali | Platorello in pelle di pecora, platorello in feltro |
| Manutenzione | Pulizia delle protezioni antipolvere, revisioni presso centro Makita autorizzato |
| Riparabilità | Ricambi e servizio post-vendita Makita |
| Utilizzo | Lucidatura di superfici |
Domande frequenti - PO5000C MAKITA
Domande degli utenti su PO5000C MAKITA
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Lucidatrice in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale PO5000C - MAKITA e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. PO5000C del marchio MAKITA.
MANUALE UTENTE PO5000C MAKITA
| Modello: PO5000C PO6000C | ||
| Diametro tampone 125 mm 150 mm | ||
| Orbite (giri) al minuto 0 - 6.800 min | -1 | |
| Lunghezza complessiva 451 mm | ||
| Peso netto 2,8 - 3,0 kg | ||
| Classe di sicurezza | ☐/II | |
- In conseguenza del nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici nel presente manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso.
• I dati tecnici possono variare da nazione a nazione.
- Il peso può variare a seconda dell'accessorio o degli accessori. La combinazione più leggera e quella più pesante, in base alla Procedura EPTA 01/2014, sono indicate nella tabella.
Utilizzo previsto
Questo utensile è destinato alla lucidatura.
Alimentazione
L'utensile deve essere collegato a una fonte di alimentazione con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e può funzionare solo a corrente alternata monofase. L'utensile è dotato di doppio isolamento, per cui può essere utilizzato con prese elettriche sprovviste di messa a terra.
Rumore
Livello tipico di rumore pesato A determinato in base allo standard EN62841:
Modello PO5000C
Livello di pressione sonora (L _pA ) : 81 dB (A)
Livello di potenza sonora (LWA): 92 dB (A)
Incertezza (K): 3 dB (A)
Modello PO6000C
Livello di pressione sonora (LpA) : 83 dB (A)
Livello di potenza sonora (LWA): 94 dB (A)
Incertezza (K): 3 dB (A)
AVVERTIMENTO: Indossare protezioni per precchie.
Vibrazioni
Valore totale delle vibrazioni (somma vettoriale triassiale) determinato in base allo standard EN62841:
Modello PO5000C
Modalità di lavoro: lucidatura
Emissione di vibrazioni ( a_h,P ): 6,5m/s²
Incertezza (K): 1,5 m/s²
Modello PO6000C
Modalità di lavoro: lucidatura
Emissione di vibrazioni (ah, P): 7,0m/s²
Incertezza (K): 1,5 m/s²
NOTA: Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato in conformità al metodo standard di verifica, e può essere utilizzato per confrontare un utensile con un altro.
NOTA: Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato può venire utilizzato anche per una valutazione preliminare dell'esposizione.
AVVERTIMENTO: L'emissione delle vibrazioni rante l'utilizzo effettivo dell'utensile elettrico può viare rispetto al valore di emissione dichiarato, a seconda dei modi in cui viene utilizzato l'utensile.
AVVERTIMENTO: Accertarsi di identificare le sure di sicurezza per la protezione dell'operatore sate sulla stima dell'esposizione nelle condizioni rettive di utilizzo (tenendo presente tutte le parti del lo operativo, ad esempio le volte in cui l'utensile ne spento e quando gira a vuoto, oltre al tempo di vazione).
Dichiarazione di conformità CE
Solo per i paesi europei
La dichiarazione di conformità CE è inclusa nell'Allegato A al presente manuale di istruzioni.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Avvertenze generali relative alla sicurezza dell'utensile elettrico
AVVERTIMENTO: Leggere tutte le avvertenze sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati nici forniti con il presente utensile elettrico. La
mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito potrebbe risultare in scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni come riferimento futuro.
Il termine “utensile elettrico” nelle avvertenze si riferisce sia all’utensile elettrico (cablato) nel funzionamento alimentato da rete elettrica che all’utensile elettrico (a batteria) nel funzionamento alimentato a batteria.
Avvertenze di sicurezza relative alla lucidatrice
- Il presente utensile elettrico è destinato alla funzione di lucidatrice. Leggere tutte le avver- tenze di sicurezza, le istruzioni, le figure e i dati tecnici forniti insieme al presente utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito potrebbe risultare in scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.
- Con il presente utensile elettrico non è consigliata l'esecuzione di operazioni quali la smerigliatura, la spazzolatura metallica o la troncatura. Le operazioni per le quali l'utensile elettrico non è progettato potrebbero creare un pericolo e causare lesioni personali.
- Non utilizzare accessori che non siano stati designati e consigliati appositamente dal produttore dell'utensile. La semplice possibilità di montare un accessorio sull'utensile elettrico utilizzato non ne garantisce un funzionamento sicuro.
- La velocità nominale dell'accessorio deve essere almeno pari alla velocità massima indicata sull'utensile elettrico. Gli accessori che girano più velocemente della loro velocità nominale possono spaccarsi, e i frammenti possono venire scagliati via.
- Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio utilizzato devono rientrare nella capacità nominale dell'utensile elettrico utilizzato. Non è possibile proteggere o controllare in modo appropriato accessori di dimensioni errate.
- L'attacco filettato degli accessori deve combaciare con la filettatura del mandrino. Per gli accessori montati mediante flange, il foro per l'albero dell'accessorio deve essere adatto al diametro di posizionamento della flangia. Gli accessori che non combaciano con gli attacchi di montaggio dell'utensile elettrico girano sbilanciati, vibrano eccessivamente e potrebbero causare la perdita di controllo.
-
Non utilizzare accessori danneggiati. Prima di ciascun utilizzo, ispezionare l'accessorio, ad esempio il platorello di sostegno, alla ricerca di eventuali spaccature, lacerazioni o usura eccessiva. Qualora si faccia cadere l'utensile elettrico o l'accessorio, ispezionarlo alla ricerca di eventuali danni o installare un accessorio non danneggiato. Dopo aver ispezionato e installato un accessorio, posizionare se stessi e gli astanti lontano dal piano dell'accessorio in rotazione e far girare l'utensile elettrico alla massima velocità a vuoto per un minuto. Gli accessori danneggiati in genere si frantumano durante questo periodo di prova.
-
Indossare un'attrezzatura di protezione personale. A seconda dell'applicazione, utilizzare una visiera, occhialoni oppure occhiali di sicurezza. A seconda delle esigenze, indossare una mascherina antipolvere, protezioni per l'udito, guanti e un grembiule da officina in grado di arrestare piccoli frammenti abrasivi o dei pezzi in lavorazione. La protezione per gli occhi deve essere in grado di arrestare detriti volanti generati da svariate operazioni. La mascherina antipolvere o il respiratore devono essere in grado di filtrare le particelle generate dall'operazione in corso. L'esposizione prolungata al rumore ad alta intensità potrebbe causare la perdita dell'udito.
-
Tenere gli astanti a distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Chiunque entri nell'area di lavoro deve indossare l'attrezzatura di protezione personale. I frammenti del pezzo in lavorazione o di un accessorio rotto potrebbero venire scagliati via e causare lesioni personali a una distanza superiore alle immediate vicinanze dell'operazione in corso.
-
Posizionare il cavo di alimentazione a distanza dall'accessorio in rotazione. Qualora si perda il controllo dell'utensile, il cavo di alimentazione potrebbe venire tagliato o restare impigliato, e la mano o il braccio dell'operatore potrebbero venire tirati nell'accessorio in rotazione.
-
Non appoggiare mai l'utensile elettrico fino all'arresto completo dell'accessorio. L'accessorio in rotazione potrebbe far presa sulla superficie di appoggio e tirare l'utensile elettrico facendone perdere il controllo all'operatore.
-
Non far funzionare l'utensile elettrico mentre lo si trasporta sul proprio fianco. Un contatto accidentale con l'accessorio in rotazione potrebbe fare impigliare gli indumenti, attirando l'accessorio contro il corpo dell'operatore.
-
Pulire regolarmente le aperture di ventilazione dell'utensile elettrico. La ventola del motore attira le polveri all'interno dell'alloggiamento, e l'accumulazione eccessiva di polvere metallica potrebbe causare pericoli di natura elettrica.
-
Non far funzionare l'utensile elettrico in prossimità di materiali infiammabili. Le scintille potrebbero dare fuoco a tali materiali.
-
Non utilizzare accessori che richiedano refrigeranti liquidi. L'impiego di acqua o di altri refrigeranti liquidi potrebbe causare la folgorazione o scosse elettriche.
Contraccolpo e relative avvertenze
Il contraccolpo è una reazione improvvisa a un disco in rotazione, un platorello di sostegno, una spazzola o qualsiasi altro accessorio che resti incastrato o impigliato. Un accessorio in rotazione che resti incastrato o impigliato subisce un rapido stallo che, che a sua volta, spinge l'utensile elettrico fuori controllo nella direzione opposta alla rotazione dell'accessorio nel punto di inceppamento. Ad esempio, qualora una mola abrasiva resti incastrata o impigliata nel pezzo in lavorazione, il filo del disco che entra nel punto di inceppamento potrebbe scavare nella superficie del materiale, causando la fuoriuscita o il contraccolpo del disco verso l'esterno. Il disco potrebbe saltare verso l'operatore o lontano da quest'ultimo, a seconda della direzione del movimento del disco nel punto in cui si è incastrato. In queste condizioni, le mole abrasive potrebbero anche rompersi.
Il contraccolpo è il risultato dell'uso improprio dell'u-tensile elettrico e/o di procedure o condizioni operative errate, e può essere evitato adottando le precauzioni appropriate indicate di seguito.
- Mantenere una salda presa sull'utensile elettrico e posizionare il corpo e il braccio in modo da poter resistere alle forze dei contraccolpi. Per il massimo controllo dei contraccolpi o di reazioni di coppia durante l'avvio, utilizzare sempre il manico ausiliario, se in dotazione. L'operatore può controllare le reazioni di coppia o le forze dei contraccolpi, se adotta le precauzioni appropriate.
- Non posizionare mai le mani in prossimità dell'accessorio in rotazione. L'accessorio potrebbe saltare all'indietro sulla mano per un contraccolpo.
- Non posizionare il corpo nell'area in cui l'uten- sile elettrico si sposterebbe qualora si verifi- casse un contraccolpo. Il contraccolpo lancia l'utensile nella direzione opposta al movimento del disco sul punto in cui si è impigliato.
- Fare particolarmente attenzione quando si intende lavorare su angoli, bordi acuti, e così via. Evitare che l'accessorio rimbalzi o resti impigliato. Gli angoli, i bordi acuti o i rimbalzi tendono a far impigliare l'accessorio in rotazione e a causare la perdita di controllo o il contraccolpo.
- Non montare catene per seghe, lame da intaglio per legno o lame dentate. Queste lame causano frequenti contraccolpi e perdite di controllo.
Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni di lucidatura
- Evitare che una qualsiasi parte allentata della cuffia di lucidatura o dei relativi lacci di fissaggio girino liberamente. Ripiegare all'interno o rifilare eventuali lacci di fissaggio allentati. Lacci di fissaggio allentati e in rotazione possono aggrovigliarsi intorno alle dita o impigliarsi sul pezzo in lavorazione.
Avvertenze di sicurezza aggiuntive
- Non lasciare l'utensile mentre è in funzione. Far funzionare l'utensile solo mentre viene tenuto in mano.
- Verificare che il pezzo in lavorazione sia supportato in modo appropriato.
- Qualora il luogo di lavoro presenti una temperatura e un'umidità estremamente elevate, o sia notevolmente inquinato da polvere conduttiva, utilizzare un interruttore automatico (da 30 mA) per garantire la sicurezza dell'operatore.
- Non utilizzare l'utensile su alcun materiale contenente amianto.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
⚠AVVERTIMENTO: NON lasciare che comodità o la familiarità d'utilizzo con il prodotto (acquisita con l'uso ripetuto) sostituisca la stretta osservanza delle norme di sicurezza per il prodotto in questione. L'USO IMPROPRIO o la man-cata osservanza delle norme di sicurezza indicate nel presente manuale di istruzioni potrebbero causare gravi lesioni personali.
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l'uten- sile sia spento e scollegato dall'alimentazione prima di regolare o controllare le sue funzioni.
Funzionamento dell'interruttore
ATTENZIONE: Prima di collegare l'utensile all'alimentazione elettrica, controllare sempre che l'interruttore a grilletto funzioni correttamente e che torni sulla posizione "OFF" quando viene rilasciato.
▶ Fig.1: 1. Interruttore a grilletto 2. Pulsante di blocco
Per avviare l'utensile, è sufficiente premere l'interruttore a grilletto. La velocità di rotazione aumenta di pari passo con la pressione sul grilletto. Per arrestare l'utensile, rilasciare l'interruttore a grilletto. Per il funzionamento continuo, premere l'interruttore a grilletto, premere il pulsante di blocco per farlo rientrare, quindi rilasciare l'interruttore a grilletto. Per arrestare l'utensile dalla posizione bloccata, premere fino in fondo il grilletto, quindi rilasciarlo.
ATTENZIONE: L'interruttore può essere bloccato sulla posizione "ON" per comodità dell'operatore durante l'uso prolungato. Fare attenzione quando si blocca l'utensile sulla posizione "ON", e mantenere una presa salda sull'utensile.
ATTENZIONE: Non collegare l'utensile all'alimentazione elettrica con l'interruttore bloccabile in condizione di accensione attivato. In caso contrario, l'utensile funzionerebbe senza un sostegno, e potrebbe causare lesioni personali o rompersi.
Selettore di regolazione della velocità
▶ Fig.2: 1. Selettore di regolazione della velocità
È possibile modificare la velocità di rotazione ruotando il selettore di regolazione della velocità su un'impostazione numerica specifica da 1 a 5. Si ottiene una maggiore velocità ruotando il selettore in direzione del numero 5. Si ottiene, invece, una minore velocità ruotando il selettore in direzione del numero 1.
Per il rapporto tra le impostazioni numeriche sul selet- tore e la velocità di rotazione approssimativa, fare riferimento alla tabella.
| Numero Orbite (giri) al minuto | Velocità di rota-zione al minuto del tampone in modalità orbitale casuale con rota-zione forzata |
| 1 1.600 180 | |
| 2 2.500 290 | |
| 3 3.700 430 | |
| 4 5.300 610 | |
| 5 6.800 780 |
AVVISO: Qualora l'utensile venga fatto funzionare in maniera continuativa a basse velocità per un periodo di tempo prolungato, il motore si sovraccarica, causando il malfunzionamento dell'utensile.
AVVISO: È possibile ruotare il selettore di regolazione della velocità solo fino a 5 e indietro fino a 1. Non forzare il selettore oltre il numero 5 o il numero 1; in caso contrario, la funzione di regolazione della velocità potrebbe non essere più utilizzabile.
Funzione elettronica
Gli utensili dotati di funzione elettronica sono di semplice utilizzo, grazie alle funzionalità seguenti.
Controllo costante della velocità
Possibilità di ottenere una finitura precisa, poiché la velocità di rotazione viene mantenuta costante anche in condizione di carico.
Funzione di avvio morbido
Avvio morbido, grazie alla soppressione dell'impatto di avvio.
Selezione della modalità operativa
Ruotare la manopola di variazione per cambiare la modalità di rotazione.
▶ Fig.3: 1. Manopola di variazione
AVVISO: Ruotare sempre completamente la manopola. Qualora la manopola si trovi in posizione centrale, non è possibile avviare l'utensile.
AVVISO: Non è possibile modificare la modalità operativa quando l'utensile è acceso.
Modalità orbitale casuale con rotazione forzata
▶ Fig.4
La modalità orbitale casuale con rotazione forzata consiste nel funzionamento orbitale con rotazione forzata del tampone per la lucidatura grossolana, ad esempio il trattamento delle superfici.
Ruotare la manopola di variazione in senso antiorario per la modalità orbitale casuale con rotazione forzata.
Modalità orbitale casuale
▶ Fig.5
La modalità orbitale casuale consiste nel funzionamento orbitale con rotazione libera del tampone, per la lucidatura fine.
Ruotare la manopola di variazione in senso orario per la modalità orbitale casuale.
MONTAGGIO
ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l'uten- sile sia spento e scollegato dall'alimentazione elettrica, prima di effettuare qualsiasi intervento su di esso.
Installazione del platorello di sostegno
▶ Fig.6: 1. Platorello di sostegno 2. Brugola
Collocare il platorello di sostegno sull'albero, quindi ruotare il bullone in senso orario con una brugola.
ATTENZIONE: Accertarsi che il platorello di sostegno sia fissato saldamente. Un montaggio allentato causa il funzionamento sbilanciato e una vibrazione eccessiva, che potrebbero a loro volta causare la perdita di controllo.
Installazione dell'impugnatura laterale
Accessorio opzionale
▶ Fig.7: 1. Tappo 2. Impugnatura laterale
Rimuovere il tappo e avvitare saldamente l'impugnatura laterale sull'utensile.
È possibile installare l'impugnatura laterale da entrambi i lati dell'utensile.
Installazione o rimozione del tampone
Accessorio opzionale
ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente tamponi con sistema di adesione a contatto per la lucidatura.
▶ Fig.8: 1. Tampone
Per installare il tampone, rimuovere innanzitutto qualsiasi traccia di sporco e corpi estranei dal sistema con adesione a contatto del tampone e dal platorello di sostegno. Fissare il tampone sul platorello di sostegno, in modo che i loro bordi siano allineati.
Per rimuovere il tampone dal platorello di sostegno, tirarlo semplicemente verso l'alto dal suo bordo.
ATTENZIONE: Accertarsi che il tampone e il platorello di sostegno siano allineati e fissati saldamente. In caso contrario, il tampone causa una vibrazione eccessiva che a sua volta potrebbe causare la perdita di controllo, oppure il tampone potrebbe venire scagliato via dall'utensile.
FUNZIONAMENTO
ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente tamponi originali Makita per la lucidatura.
ATTENZIONE: Accertarsi che il materiale in lavorazione sia fissato saldamente e sia stabile. La caduta di oggetti potrebbe causare lesioni personali.
ATTENZIONE: Mantenere saldamente l'uten-
sile con una mano sulla maniglia con l'interruttore
e l'altra mano sull'impugnatura anteriore (o sulla
maniglia laterale) quando si utilizza l'uten-
sile.
ATTENZIONE: Non far funzionare l'utensile con un carico elevato per un periodo di tempo prolungato. In caso contrario, si potrebbe causare un malfunzionamento dell'utensile, che potrebbe risultare in scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.
ATTENZIONE: Fare attenzione a non toccare la parte in rotazione.
AVVISO: Non forzare mai l'utensile. Una pressione eccessiva potrebbe causare una minore efficienza di lucidatura, danneggiare il tampone o ridurre la vita utile dell'utensile.
AVVISO: Il funzionamento continuo ad alta velocità potrebbe danneggiare la superficie in lavorazione.
Operazione di lucidatura
▶ Fig.9
- Trattamento delle superfici (modalità orbitale casuale con rotazione forzata)
Utilizzare un tampone in lana per la lucidatura gros- solana, quindi utilizzare un tampone in spugna per la lucidatura fine.
- Applicazione della cera (modalità orbitale casuale)
Utilizzare un tampone in spugna. Stendere la cera sul tampone in spugna o sulla superficie in lavorazione. Far funzionare l'utensile a bassa velocità per distribuire uniformemente la cera.
ATTENZIONE: Non applicare cera o sostanze di lucidatura in quantità eccessiva. In caso contrario si genera una maggior quantità di polveri, e si potrebbero causare malattie oculari o respiratorie.
NOTA: Innanzitutto, applicare la cera come prova su una parte poco visibile della superficie in lavorazione. Accertarsi prima che l'utensile non graffi la superficie e non applici la cera in modo disomogeneo.
- Rimozione della cera (modalità orbitale casuale)
Utilizzare un altro tampone in spugna. Far funzionare l'utensile per rimuovere la cera.
- Lucidatura (modalità orbitale casuale)
Applicare delicatamente un tampone in feltro sulla superficie in lavorazione.
MANUTENZIONE
ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l'uten- sile sia spento e scollegato dall'alimentazione elettrica, prima di tentare di eseguire interventi di ispezione o manutenzione.
AVVISO: Non utilizzare mai benzina, benzene, solventi, alcol o altre sostanze simili. In caso contrario, si potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.
Pulizia delle protezioni antipolvere
▶ Fig.10: 1. Protezione antipolvere
Pulire a intervalli regolari le protezioni antipolvere sulle aperture di aspirazione, per consentire una circolazione omogenea dell'aria. Rimuovere le protezioni antipolvere e pulire la griglia.
Per preservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni, l'ispezione e la sostituzione delle spazzole in carbonio e qualsiasi altro intervento di manutenzione o di regolazione devono essere eseguiti da un centro di assistenza autorizzato Makita, utilizzando sempre ricambi Makita.
ACCESSORI OPZIONALI
ATTENZIONE: Questi accessori o componenti aggiuntivi sono consigliati per l'uso con l'u-tensile Makita specificato nel presente manuale.
L'impiego di altri accessori o componenti aggiuntivi può costituire un rischio di lesioni alle persone. Utilizzare gli accessori o i componenti aggiuntivi solo per il loro scopo prefissato.
Per ottenere ulteriori dettagli relativamente a questi accessori, rivolgersi a un centro di assistenza Makita.
• Impugnatura laterale
- Platorello di sostegno
- Tampone in lana
- Tampone in spugna
- Tampone in feltro
NOTA: Alcuni articoli nell'elenco potrebbero essere inclusi nell'imballaggio dell'utensile come accessori standard. Tali articoli potrebbero variare da nazione a nazione.
TECHNISCHE GEGEVENS
▶ Fig.10: 1. Guardapolvo
