HWS60A - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWS60A SAMSUNG

B3aBnCmOCTOTMO6uHHTO yCTpOJCTBO Ta3N fYHKcIg MoKe Da He Ce nOdIbPka.
- Ta3n ΦyHKζηε εςθνεμειστινας σακος Μοῦλίνη γγτρούστβα Samsung c Android 8.1 Ανή πο-ΗΝΑΒερσηδ.

1. BkIIOHe TcHkUraTa Tap Sound Ha MO6nHOTo yCTpoiCTBO.

3a noDpo6HocTn OTHOcHO BkIIOUbaHeTo Ha 0yHKuYra Ta BIXTe ,AKTNbpuHa H a yHKuYra Ta Tap Sound" NO-dOly.

2.ДokocheteSoundbarcMO6HnHToyCTpoiCTBO.N36peTe „3anOuHn cera"ВиЗveHn npo3opeucbCcB6uHne.

Upe3 Bluetooth ce yctanobra Bpb3ka Mejdy Mo6nHTo yctpoiCTBO n Soundbar.

1. Bb3npoN3BvEJaTe ayDnOTo OT Mo6NJHOTy cTpoICTBO npe3 Soundbar.

2. Ta3n ΦyHKzna CBbP3Ba Upe3 Bluetooth M6nHno yctpoiCTBO KbM Soundbar ue3 pa3nO3HaBaHe Ha Bn6paunra, KOrTO Bb3nKBA npN KOHTaKT Ha yctpoiCTBOTo cbc Soundbar.

3. Ybepete ce, Ye Mo6nHTo yCTpoiCTBO He DoKocBa ocTbp bTbn Ha Soundbar. Soundbar nnn Mo6nHTo yCTpoiCTBO MOKe da ce Hndpackat nnn NOBpeJrT.
4. Пренильва се моблино устю за бъдп покпто с кальф. Лек натусятешурковая плoust в горната част на Soundbar, бзда прилагате п配电омерна сида.
5. 3a Да ИЗПОЛЗВATE тAZИ ФУнКЦИ, AkТУАЛЗИРаTe пИLOжЕНeTo SmartThings Do HaN-HOBaTа ВERCЯ. B 3aВиСИМоCT OT ВERCЯТа на пИLOжЕНeTo ФУнКЦИТа мОже Дa He ce ПОДьрЖa.

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THΝ ΑΣΦΑΛΕΙA

ПОНДОПОИЗЕΙΣ ΓΙΑ THN AΣΦΑΛΕΙA

TIA NA NIEPIOPIEETON KINADYNO
HAEKTPONAHHEIA MHN ADAPEITE TO NIO
KAAYMMA.H SYZKEYH ADEN NEPIEXEI
EAPTMATA NOY MNOPOYNNA ENIKEYA2TOYN
ANO TO XPHSTH. IATI EPRAZIEESYNTHPHSE
EMNIETYEOTE EEEIAKEYMENO PPOQNIKO.
TaNvEeNynonTwv ouuBoawv nou mnpei va
ouvavntoet oTo piov Samsung, avatpeTe otov
PiVaka npakatw.

4	ΠΡΟΣOXH KINДΥΝΟΣΗΕΚΤΡΟΝΑΗΕΙΑΣ MHN ANOΙΓΕΤΕ
5	Autó to σύμβολo unθδεικυνέι ἀτι ιπάρχει υψηλή τάση στό Εωτερικό της συοκεύης. E铱α επικίνδυνον αέρχεοτε σε επαφή με ΑΝΟΙδήποτε Εωτερικό εξάρτημα autoú tou προίόντος.
1	Autó to σύμβολo unθδεικυνέι ἀτι autó to προίόν συνοδεύειται από σημαντικά έντιμα αναφορικά με τή λειουργία kal τη συντήρηση.
2	Προίόν κατηγορίας Ⅱ: Autó to σύμβολo unθδεικυνέι ἀτι δεν απαιτείαι σύνδεηη ασφαλείας με τήν ηλεκτρική γείωση. Av autó to σύμβολo δεν unθρχει σε κάτιοι προίόν με καλώδιο tροφοδούσιας, to προίόν ΠΡΕΝΕΙνα συνδεθεί με γείωση.
~	Táon εναλλασσόνου ρεύματος: Autó to σύμβολo unθδεικυνέι ἀτι ηνομαστική táon nou επιαημαίνειαι με τό σύμβολo είανι τάŋ εναλλασσόμενου ρεύματος.
-	Táon συνεχούς ρεύματος: Autó to σύμβολo unθδεικυνέι ἀτι ηνομαστική táon nou επιαημαίνειαι με τό σύμβολo είανι τάŋ συνεχούς ρεύματος.
i	Προσχή, σύμβουλευτείτε τής Μδηγίες χρήσς: Autó to σύμβολo καθδηγίει Καρησην ασύμβουλευτείτε Εγχειρίδιο χρήσς γία περαιτέρω πληροφόρίες οχετικά με τήν ασφάλεια.

IPOEIAOIOIHsH

Mny ekTeTe Tn oukeun oE bpoxn np ypaia, pokieevou va eIwOeT tov kivduvo npkayiac n nAekptponlNxiac.

PPOOxH

• IIA NA ANOΦYΓΕTE THN HAEKTPONAHΕI A, TONOθΕTHΣTE OAOKHPO TO ΠΑATY TMHMA TOY ΦιΣ ΣTO ΠΑATY TMHMA Θ ΠΡΙZAΣ.
  Houkeun autn tha npenl navta va ouvseetai e sktuo AC e npootateutknouvseon yeiwnc.
• Γα vα αποσυδεσετη συοκεύν Από το ρεύμα, θα πρέπει vα τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα, κατά συνέπεια η πρίζα θα πρέπει vα είναι κατάλληλη.
  MnV EKTeTE autn tn ouokueun oE otayovec n nioulaouata uypov. Mny tonotheite
  doxia ymuata me uypo, onwsc , eTavw
  Otn ouokueun.
• Iα va απενεργοπούσετε πλήρως αυτή τη συσκεύν, θα πρέπειν ααπούνδεσετε to φις ρεύματος από την πρίζα. Για το λόγο αυτόν, το φις ρεύματος θα πρέπειν αείναι εύκολα καλάμεσα προσπελάσιμο συνεχώς.

ПОФУАЕΙΣ

1. Bεβαιωθείτε Οι η τροφόσοία εναλλασούμενου πεύματος ΟΟ Απιτι Σας Σμμορφώνειαι Με τις απαιτήσεις τροφόσοίας Σου αναφέρονται ΠΤην ετικέτα αυγώριος Σου βρίακεται ΠΤην κατω πλεύρά του προίόντος. TOnOθετηθετο Προίόν σριζόνται, Εε καταλληλη βάη (Επιπλο), προβλέποντας αρκετόχωρο γύρω της για εξαερισμό 7~10 εκατοστά. Bεβαιωθείτε Οιοι Πητές αερισμόδεν εἰν καλυμμένες. Mην τοπoθετείτη μονάδα επανω Εενλοχιτές ἡλλον εξοπλισό, o ΠΟιος ενδέχεται να θερμανθεί. Autη η μονάδα ἡει σχέδιασεί για συνέχή χρήσι. Γι αν απενεργοῦσηθετη πλήρως τη μονάδα, απούνδεσετο Φις ευλλασούμενου πεύματος από την πρίζα. Aπούνδεσετη μονάδα αν σκοπεύετεν αγ την αφήσετε αχρησμοποίŋτη για μεγάλo xρονικό διασημα.
2. Kata tN diapkeia kataiyidwv, anouuvdeote to aio tnv npizcpeuatoC Anotouec Kopupec tnc taonc troofoooiaos loyw Kepauuvw v ntopei va npokalésoov bαβn otn movδa.
3. Mny ekTeTe Tny oukeun oe aueo nlaiko n aaLec TnyEc .Mnpel va npoknEi unepEpaovn kai duolouvi a tns movadac.

4. Pooatéptn oukeun anoyupoi (n.x. avo0oxia) kuiuepboaikn zettn (n.x. taKi) n aio eonlou noi npokale iuyupa maayntka n nektpka ndelta (n.x. nxiia). Anouvdeote to kalwdo peuutoc ano tny napoxn peuutoc o npoitwn noi noi npoiov npouoiacekai kantoia duolteoupyia.To npoiov npoopicetai yia biounxavukn xpon. Pooipzetai anokleotikya iipoownk xpon. Evexeai va npokuiei ouunuvwn uypaaic eav to npoiov n o diokoc bpikovtae epibaov me e yamnaec thepokpaiec. Eav kat thdiapkeia tou Xmuwa pentel va metafepeTe tn mova a e allov xwp, Tepivete npitou yia 2 wpc wote va eanvealtei o e thepokpaia domegaatiou npotou tn theoet e ae loutpyia.

5. Oi atapie c nou xnpouoioi to npoiov
   Tepixei xmuKa Tnou elvai Etnikivduva yia to
   Tepiabaoov.Mnv anoppiTTe Tc mntapie c a i e ta unolona oikak aonppiuata.
   Mnv anoppiTTe tic mntapie c oe wtiA.Mn
   Bpaxukkawte, mny anosuvapmooyeite kai
   mnu tepepaive tis mntapiec.

NPOxH: npxKivduvoc Ekpnns av AvtikataoTnoTe eoalmeva tny matapia. AvtikataoTnoTe movo e matapia idou n oosuvamou tuou.

Kαθαρισμός του φάσματος

Aφαρεστε αμέσως τυχόν ακαθαροίες ἡ

λεκέδες από την επιφάνεια tou προῖντος.

H aφαípeση των λεκέδων καιο καθαρισμός μπορείν αέχουν μικρότερη

aπoTeλeσματικότητα yia opioμéveç ouoiες ἡ av o λεκες παραμεíνει yia παρατεταμένη περίδο.

PPOZOH

Xpnouoioote nEeKtpkKn oKouTn kaolntko poo yla va aphipeoetokovn, xvoisla, daxtuIcKai npóoiouc kEeDcS.

• Opioueves Boptoe cKaaapouou EVDextal va Ppokalaoov Znla oTo Tpoiov,avlova e Ta uukacnou Tepixouv.
• OI πετοετες και τα ξεοκονόπανα ενδέχεταινα αφήσουνχνούδι ἡβρωμια επάνω στο προίόν.

MnyxnpouoioleTe Ta vuxia oac n tuxov epyaia yia va aphipeoet e kathetaic. Mtopei va npoknthei nmu a sto uphiua.
- Γιανα αφαμεσετε λεκεδες απόλάι ἡλλα uρα, χρησιμοποιπε τένα καθαρό, λεύκο πανί βρεγμένο με vερό. Eavirus λεκες παραμένει, περασετον με ενα μείγμα από vερό και ouδετερο απoppunavτικό (όπως, για παρáδειγμα, σαπούνι πλυντηρίου πιάτων) και katόπιν με πανί.

-Hxnpn n ouδετepou aToppuavtkou n kaθaipotikou μπopεi va πpokαεσει aTPOwμaTIσo n ζημα σTO uΦaσμα.
-Metatoov kathetaapioo, xpnouoionte eva oTeyvO navi n Evav oTeywTnpa maawv yia va oTeywoeTe Tny πeploxn.
- Mny aokéite uTepBoIk n suvaun ka tato kαθaipouo, yia va μny npoknθεi anoxpwmaiooc n ζμa oTo Ufaσua.

NEPIEXOMENA

01 Eλεγχος των μερών 7

TooetnOn twv mataipiW npiv aTn xpnoTou tnlambdaeipotnpiou (2 matapiECA) 7

02 Eπισκόπηση προίντος 8

Eπávw πλaiσio tou Soundbar 8

03 Xpńoŋ tou tnλεχεlpιστηρίου 11

TpOoc xPOns tnExeipotnpiou 11

XpnoTsw KpuΦwv KouμniWv (Kouπiα με περισοτερες από μia λειτουργες) 14

IpoiaypaΦεεδou yia tic δiαφopec λειοργεε εΦé nxou 14

Pouoan tnc evtaonc nyou tou Soundbar tnlambdaeipotnplo tnlaopaaonc 15

04 tou Soundbar 16

Σuδεση tou ρεματος 16

Σύνδεση SWA-9100S (πωλειται ξεχωριστά), SWA-W500 (πωλειται ξεχωριστά) στο Soundbar 16

05 Xpnoevoaatnc ouv8oanC npoc tnlaopaaon 17

Méθoδoc 1. Σύνδεση με καλώδιο HDMI

Méθoδoc 2. Σuνδεση με καλωδιο onτικών lωv

06 Xpnoaupmaatnc ouv8eocn poc tnlaopaoon 20

Méθoδoc 1. Σύνδεση μέσω Bluetooth 20

Mεθoδoc 2. Σuνδεση μεσω Wi-Fi 22

07 k 6uokevn 23

o k v l v 23

08 0opntn ouokeu n 24

Méθoδoc 1. Σύνδεση μέσω Bluetooth 24

Méθoδoc 2. Σύνδεση μέσω Wi-Fi (Aσύρμato δικτuo) 27

EvapxihongtouAmazonAlexa（vovmaTwmoEvoAlexa） 28

EvapxphonctouAlexa pioov Amazon (Aetoupyεi με to Alexa) 30

XpnoTou Tap Sound 32

09 Σύνδεση στο Apple AirPlay 2 33

10 EykataoTaon tou eItoixiou oTnpiyuatoC 34

IpofouAeic EykaTaaonc 34

Eeapntnmuata tooOEttnoNc oTov toixo 34

11 Eykataaotaou Soundbar pnpoatao tnaopaaon

12 Evnepomegaon loyickoou 37

Autouatn evnuepwoon 37

Evημερωση μεσω USB 37

Eπαναφορα 38

13 AvtIeTwpiOg npoBAnmuAtWv 39

14 A8εια 41

15 Eiooioiogyia tic aediec xpnoC loyoioko ou axoyxtou kwoikka 41

16 42

17 PpOdeltaKai O8nyIeC 43

PpOdeltapaΦεC 43

01 EΛΕΓXΟΣ TQN MEPQN

• Tla περισοτερες πληροφόρίες σχετικα με τήν τροφδοσία και τήν κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξετο έπην ετικετα που βρίοκεται πάνω στο προίόν. (Eτικετα: και υερος τής κύριας μονάδας του Soundbar)
• Iα αγορά προσθετων εξαρτημάτων ἡπροαρετικών καλωδίων, επικοινωνήσε με το Kέντρο σέρβις ἡ με το Μύŋμα εξυπηρετηός πελατών της Samsung.
• Iα περισοτερες πληροφορίες σχετικα με τήν επιθοίχια τοποθέτηση, ανατρέξετε στη σελίδα 34.
  Hoxeiaon, oipoiaypaoec kai nooovn tnc eapouync mopovv aalaaovuvxwpi npoyouevn elsooinon.
  H eupavton twv eapntmuatw u npoei va diaepel eaopoc ano tnapanaw ekovec.

Tooθετηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA)

Σύρετε ο πίω καλυμμα προς την κατεύθυνοι
tou βέλους μέχρινα φαφαρεθεί. Tοποθετήσε
2 μπαταρίες AA (1,5 V) φροντικόντας για ο σωτό
προσανατολισό των πόλων τους. Σύρετε ο πίω
καλυμμα στη θέση του.

02 ENIISKONHESH IPOIONTOs

Eπávω πλαίο του Soundbar

1	Evδειξη LED	H ενδειξη LED αναβοθήνει, ανάβει σταθερά ἀλλάζει χρωμα αναλογα με την τρέχουσα λειουργία ἡκαταση του Soundbar. To χρωμα της ενδειξης LED και o αριθμός των λυχνών που ανάβουν Ανοδεικύουν την ενεργή λειουργία, ὄπως περιράφεται παρακάτω.
		W Λεukήλυχία LED	W Λεukήλυχία LED	M Λuxvia LED πολλών χρωμάτων	W Λεukήλυχία LED	W Λεukήλυχία LED
		To χρωμα της λυχίας LED πολλών χρωμάτων αλλάζει σε Λεukό, Γαλάζιο, Πράσινo, Kόκκινο και Μπλε, ανάλογα με τη λειουργία ἡν κατασταση.
2	Kouμπi πολαπλών λειουργίων	Σε λειουργία αναμούνς, πατήσετο κουμιΟ (Πολαπλών λειουργίων) γιαν ενεργοποιόσετε to Soundbar. Πατήσετο κουμιΟ (Πολαπλών λειουργίων) γιαν αλλάξετε τη λειουργία. Κάθε φρόρά που αλλάξετε τη λειουργία, η ενδειξη LED ανάβει με Λεukó χρώμα και στη συνέχεια σβήνει.
		Evδειξη LED	Λεukή ενδειξη αναμμένη→σβησή	Λεukή ενδειξη αναμμένη→σβησή	Λεukή ενδειξη αναμμένη→σβησή
			«Digital Audio In» ἡ «TV ARC»	«Wi-Fi» «Bluetooth»
3	Kouμπi έντασης έχου	Πατήσετο κουμι (Εντασηςου) γιαν ριθμίσετε την εντασηήχου.
4	Koupi Evépyooinan/ Anévyopoinan μkρóvou	Πατησετοκουπι (Evépyooinan/Aπενεργooinan μικροφώνου) via ανεργοπούσετην απενεργooinuσετετο μικρόφωνο.
		'Evδειξη LED	Kókklvn évδειξη αναμένη Ο οΟ οΟ	Ο οΟ οΟ ο
			«Mic Off»	«Mic On»

• Otav ouvseete to kawdelta AC, to koupi Ieitoupyia c th a pxiI v a leitoupye i e 4 e 6
  8eutepeoentaa.
• 'Otav evepyoinie autn tn movad, 0a unapxel i k a kthetaepnon 4 e 5 6eutepoAeTTWv npw an to nvy avanapaywn nyou.
  Avakouc too ano tnv tnEopaon ooo ka ano to Soundbar,etaeite oto evou Puoiic yia tv no ts nEopaon k aalaaTe to nxio ts nEopaon o Ewepko nyeo.
  Mnpet va evpyoioe t kla aevpyoioe t nynntkna vadpaon xpnooovtac tnv eoapoyn SmartThings. ia va maote oxetka e th xpontnc eoapoyn SmartThings, avatpeTe otny evotnta «Me08oc 2. uovsogm Wi-Fi (Aupatodelta)

Kατω πλαίσιο του Soundbar

1	ID SET Πατήσε για ασύρματη σύνδεση του Soundbar με ηχεία Surround και subwoofer. (To ηχείο surround, καθώς και to subwoofer, πωλείαι ξεχωρισά.)
2	NETWORK Πατήσε για σύνδεση σε ασύρματο δίκτuo (Wi-Fi) μέω της εφαρμούς SmartThings.
3	SERVICE Συνδέσετε μία συοκεύη αποθήκευούς USB για να αναβαθμίσετε to λογιαμίος του προίόντος.
4	DC 19V (Eίαδος παροχής τροφόδοσίας) Συνδέσετε to τροφόδοτιό AC/DC. (Avatρέξετε στη σελίδα 16)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Συνδέσετε σε ψηφιακή (οπτική) εξοδo μιας εξωτερικής συακεύής. (Avatρέξετε στη σελίδα 23)
6	HDMI (ARC) Συνδέσετε στην μιτοδόχή HDMI (ARC) μιας τηλεόραούς. Avatρέξετε στη σελίδα 17)

• 'Otav αποσυνδέτε to καλώδιο τροφόδοσιας του τροφόδοτικόν AC/DC από την πρία, τραβήξετε to από το φις. Mγν τραβάτε to καλώδιο.
  Myn ouvseotn movadn aalaa eapntmaa oepiAC npotoou ouvseote ota ta eaptmuata touc.

03 XPHEH TOY THAEXEIPIETHPIOY

Tpóncxρnocs nλexelpotnpiou

SOUND MODE

NATovTac to koupi, mopeite va euiieetene tvn eunuunnt n eitoupia xou. KaTe opa Tou aalacel n aeitoupia, n luxvia LED noaawv xpawatwv avaobnvei e aeuko xpwa.

Evδειξη LED	Avαβοσβήνειη λευκή φωτεινή ενδειξη X1
	«Standard» → «Music» → «Adaptive Sound»

Standard
Avapayetal kavovikoc nxcxwpiεπεepyαia.
Music
PooΦepeI TEPIOOTepo Qouko nXo TOn YεμiZei tov Xwpo OE TEPiTTwaN TEPExOEvou Mouduknc.
Adaptive Sound

To aovaoaaymuatko xpovakapexetau autouata to bEATIO TEOHou e BaoT a xaapaktnpotuk ta oepoxevou.

Bluetooth PAIR

Métabaon tou Soundbar Ελειουργia ζεύξης Bluetooth.

• Méxpí va oλokληρωθει ηζεύξη, ηλuxvia LED πολλων xρωματων αλλάζει διαδoxiká ως εξής Kókkluo → Πρασινo → Mπλε.

Evδειξη LED	H φωτευή ενδειξη αναβοσβήνει ως εξής: Kόκκινο → Πράσινο → Mπλε Zεύξη	Aναβοσβήνει η γαλάζια φωτευή ενδειξη X3 H σύνδεση ολοκληρώθηκε
	«Ready to connect via Bluetooth.»

II(Avapaywy/naon)

Mnpoeite enionc va kavete avanapaywyn n naon mouoknc, natwvtac to koupi.

Enaw/Katw/Aploepa/△Eia

Nahtote Enavw/Katw/Apotepa/△Eia oTo koupi yia va eniieTe n va opoe tae leitoupyie.

• Naρακαμψη μουσικής

Pntote to koupi Axi yiaavapaywn tou enoevou mouok ou apxieou. Pntote to koupi

Aipotepa yia avanapaywn tou nponyouevou mouokou apxieou.

Evδειξη LED	Hλεukφωτενηνεδειξη μετακινειται δεξιάχ1	Hλεukφωτενηνεδειξη μετακινειται αριατεράχ1
	«Treble» → «Bass» → «Sync» → «Centre Level» → «Side Level»
- Πa va ελέγεξετa πρίμα ἡτα μα έτα Αου Κχού, επιλέξετε «Treble» ἡν «Bass» στην επιλούη Puθμίσεις καλ ρθμίσειτην ενταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6 με τα κουμια Επανω/Kατω.	«Treble» → «Bass» στην επιλούη Pθμίσεις καλ ρθμίσειτην ενταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6 με τα κουμια Επανω/Kατω.
- Πa va ελέγεξετa πρίμα ἡτα μα έτα Αου Κχού, επιλέξετε «Treble» ἡν «Bass» στην επιλούη Pθμίσεις καλ ρθμίσειτην ενταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6 με τα κουμια Επανω/Kατω.	«Treble» → «Bass» στην επιλούη Pθμίσεις καλ επιλέξετε «Bass» στην επιλούη Pθμίσεις καλ επιλέξετε «Bass» στην επιλασετε Φιν Κχού μεταξύ -6 καλ +6 με τα κουμια Επανω/Kατω.
- Πa va ελέγεξετa πρίμα ἡτα μα έτα Αου Κχού, επιλέξετε «Treble» ἡν«Bass» στην επιλούη Pθμίσεις καλ ρθμίσειτην ενταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6 με τα κουμια Επανω/Kατω.	«Treble» → «Bass» στην επι λούη Pθμίσεις καλ επιλέξετε «Bass» στην επιλασετε Φιν Κχού μεταξύ -6 καλ +6 με τα κουμια Επανω/Kατω.
- Πa va ελέγεξεtην ενταση Κχού, επιλέξετε «Centre Level» ἡν «Side Level» στην επιλούη Pθμίσεις καλ ρθμίσειτην ενταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6 με τα κουμια Επανω/Kατω.	«Treble» → «Bass» στην επιλούη Pθμίσεις καλ φόση Κχού μεταξύ -6 καλ +6 με τα κουμια Επανω/Kατω.
- Πa va ελέγεξεtην ενταση Κχού, επιλέξετε «Centre Level» ἡν «Side Level» στην επι λούη Pθμίσεις καλ ρθμίσειτην ενταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6 με τα κουμια Επανω/Kατω.	«Treble» → «Bass» στην επιλούη Pθμίσει齿轮 Μεταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6 με τα κουμια Επανω/Kατω.
- Πa va ελέγεξεtην ενταση Κχού, επιλέξετε «Sync» Στο μενού'Ελεγος καλ ρθμίσειτην ενταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6 με τα κουμια Επανω/Kατω.	«Treble» → «Sync» Στο μενού'Ελεγος μεταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6 με τα κουμια Επανω/Kατω.
- Πa va ελεγεξεtην ενταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6. Για va opίσετην σταθμηνενταση μεταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6. Μεταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6. Μεταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6. Μεταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6. Μεταση Κχού μεταξύ -6 καλ+6. Μεταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6. Μεταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6. Μεταση Κχού μεταξύ -6 καλ +6. Μεταση Κχού μεταξύ -7 καλ +6. Μεταση Κχού μεταξύ -7 καλ +6. Μεταση Κχού μεταξύ -7 καλ +6. Μεταση Κχού μεταξύ -7 καλ +6. Μεταση Κχού μετ αξίας

XpnoTswKpuwV KouuW (Kouuia πeipootepc aioa λioupyiec)

Kρυφό κουμπί		Παραπομπή
Κουμπί τηλεχειριστηρίου Λειτουργία
WOODER (Επάνω)	Ενεργή/Aνενεργή τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης (Avαμονή)	Σελ 15
Επάνω ID SET
(Eλενχος ἡχου)	EQ 7 ζωνών Σελ 13
(Πηγή)	Ενεργή/Aνενεργή Μχητική ανάδραση (Avαμονή)	Σελ 11

PpOlaPpOcEgOou yia TcIafopeC IeIToupyieC EΦé nXou

Εφέ ΕΙσοδός		'Εξοδός
		Μόνο με Αγούθερ	Με Αγούθερ καικιασματου πίσω ηχείου
Standard	2.0 κανάλια 2.1 κανάλια	2.1 κανάλια
	5.1 κανάλια 2.1 κανάλια	5.1 κανάλια
Music	2.0 κανάλια 5.1 κανάλια	7.1 κανάλια
	5.1 κανάλια 5.1 κανάλια	7.1 κανάλια
Adaptive Sound	2.0 κανάλια 5.1 κανάλια	7.1 κανάλια
	5.1 κανάλια 5.1 κανάλια	7.1 κανάλια

To klt aoupatou nio w nyieou kal to subwoofer tnc Samsung nwoauvtal eewpota. Ia va ayopaoet to klt n to subwoofer, eikovvnoe tov npounthetautn ao tov onoia ayopaoate to Soundbar.

Póθμiση της ἐντασης ἡχου τοῦ Soundbar με τηλεχειριστήριο τηλεόρασης

Puθμiσε tnv ενταση ἡxou tou Soundbar με ενα τηλεχειριστήρο τηλεόρασης.

Autn n 1eoupyia mopéi va xpnouoio n0ei movo e tnaexepotnpia IR. dEv uooatnpizovtai tnlaexipotnpia Bluetooth (tnaexepotnpia nov aanitouv cevx).
- PuθμioTe to nxεiO tnc tnλεραoNc oE Eξωτερικό nxεiO yia va xρηοιμοιοηεTe autn tn λειούργia.
- Kataaekuaotc nou uonotnpouv autny tn etoupia: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Anevepoyonouto Soundbar.
2. Natajote yia 5 deutepoAeTTa to koupi WOOFER.

Kαθε φορα που πατάτε το κουμπί WOOFER προς τα πάνω και το κρατάτε πατημένογια
5 δευτερόλεπτα, η λειουργία αλλάζει με την ακόλουθη σειρά: «Off-TV Remote» (προεπιλεγμένη λειουργία), «Samsung-TV Remote», «All-TV Remote».

H kataoan tnc evseIeLED aalacke kaephiopa nou aalacel n aeitoupyia, onwusnoidekvcta npakatw.

Kouμπι τηλεχεριστηρίουΕ	δειξη LED Katασταση
5 Sec	Avaβοσβήνει έκκινη φωτεινή ενδειξη X1 «Off-TV Remote»(προειλεγμένη λειτουργία)	Απενεργοποίηη τουτηλεχεριστηρίου τηλεόρασης.
5 Sec	Avaβοσβήνει έλάζια φωτεινή ενδειξη X1 «Samsung-TV Remote»	Evεργοποίηη τηλεχεριστηρίου IRμιας τηλεόρασης Samsung.
5 Sec	Avaβοσβήνει έπλε φωτεινή ενδειξη X1 «All-TV Remote»	Evεργοποίηη τηλεχεριστηρίου IRμιας τηλεόρασης τρίουΚατασκευαστή.

04 ΣYNΔEΞH TOY SOUNDBAR

Σύνδεση του ρεύματος

Xpnooioiote ta eapntmuata trophiosia c yia va ouvseot to Soundbar o nektpikn pici a koloovwvtac tyn eic oipa:

• Tia περιοσότερες πληροφορίες σχετικα με το απαιτούμενο ρεύμα και τήν κατανάλωη

• ευέργειας, ανατρέξετο έτην ετικετα που βρίοκεται πάνω στο προίόν. (Eτικετα: κατω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar)

• u v p a to kaiwio tropoosioia c o tpoosotko AC/DC. Uv8oTe to tropoosotko AC/DC (e to kaiwio tropoosooia) oTo Soundbar.

• Suvseot to kaiwio tropoosoiac otyn npiz

Kατω πλευρά της κύριας μοναδας του Soundbar

ZHMEIΩSEI

Eav aioouv6eTe kai ouv6eTe EaV to kaIomega tpofoooiaoc Tnv npia evw to poiov ivau EvpyoTounevo, to Soundbar evpyoTolitai autouata.
Bεβαιωθείτε οι ἐχετε τοποθετησει το τροφοδοτικό AC/DC Εε επιπεδη θέση, επάνω σε ενα τραπεζι ἡτο πάτωμα. Eγν τοπoθετησετε το τροφοδοτικό AC/DC ἀτοι ωτεν α κρέμεται και η εἰσοδος του καλωδιου AC va είναι στραμμένη προς τα πάνω, ενδέχεταιν εισέλθει ερόŋ ἀλλα ξένα σώματα στο εσωτερικό του τροφοδοτικό καινα προκληθει βλάβη στη λειτουργia tou.

Σύνδεση SWA-9100S (πωλείται ξεχωριστά), SWA-W500 (πωλείται ξεχωριστά) στο Soundbar

Avαβαθμίοτε ην ποίτητα του ἡχού σε πραγματικά ασύματο ηχο surround, συνδέοντας το ασύματο κιτ πίω ηχείων Samsung (SWA-9100S, πωλείται Εχωριστά) και το ασύματο subwoofer (SWA-W500, πωλείται Εχωριστά) στο Soundbar.

Tia aenptouepieic nnpoopoeic oxetik a e tis ouvdeoeic, avatpeTe oTo EyxElpio tou aoupuatou klt πiow nyeiw v ts Samsung kalou aupuatau subwoofer.

05 XPHEH ENΣYPMATHE ΣYNΔΕΗ ΠΝΟ ΣTHΑΕΟΡΑΗ

Méθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο HDMI

IPOEOXH

• Otav elvauovdsedemvo to kawHDMI kal tauroxpova to kawo ontikw vww, to nmu HDMI laubavetalipwto.
  Tia va ouvseote to kaawdio HDMI etaTu nC tnAopaoanc kai tou Soundbar, povtioe va ouvseete tuc unofoxc me Tnv evdeltaqn ARC. E daopetikn nepiTTwn, o hxc ts nC tnAopaoanc mnpei va unakouyetal.
  To kαλδιο που συνιστάται είναι High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

Σύνδεση τηλεόραος μευπότήριξη λειτουργίας HDMI ARC (Κανάλι επιστροφής ἡχου)

1. Exovtac evepyontoloei to Soundbar kai tny tnlaopaoon, ouvdeote to kaawdHDMI onwcaeikovi etal oto xnmu.
2. EvpyoonotE to Soundbar kal tvnAeopaon.

3. O nyoc tnc tnlaopaoan akooyetau ano to Soundbar.

4. Σε περίπτωη που δεν ακουγεται Κόχος τήλεόρασης, πατήσε το κουμι (Πολαπλών λειτουργιών) στο επάνω μέρος του Soundbar ἡτο κουμι (Πηγή) στο τηλεχεύριστηριο, για να επιλέξετε τή λειτουργία «Digital Audio In».

5. Σε περίπτωη που δεν ακουγεταο ὄχος, ελέγξε τὰνα τη σύνδεση του καλωδιου HDMI.
   Xpnouoioane ta koupiia evtaocn nyou oTo tnAeEipoiotnpio Tnc tnAeopaonc yia vaoaaleteynv evtaon nyou oTo Soundbar.

ZHMEIOZEIG

• 'Otav ouvδεετηλεραση που unοιπρίει τη λειουργία HDMI ARC (Audio Return Channel) στο Soundbar με καλώδιo HDMI, μπορείτεν α μεταδώσετε δεδομένα ψηφιακόβίντεο και ἡχου χωρίςν α ouvδεοετε ξεχωριού καλώδιο onτικών lνών.
• uvioúενα xρησιμοπούετε καλώδιo HDMI χωρίς πυρήνα, av είναι εφικό. Av xρησιμοπούετε καλώδιo HDMI με πυρήνα, επιλέξετε ενα καλώδιo με διάμετρο μικότερη από 14 mm.
  H toupyia autn 8ev eivai 8laeou HDMI 8ev uooptni t n 1oupyia ARC.
• Av o nxc μaç εκπομπης ἐχει κωδικοποίησιn Dolby Digital kaɪŋ ρύθμιση «Mopfn ἡxou Ψηφιακης ἔξόδου» ἕχει σριστέι σε PCM, ouviστάταιν αλλαξετε τη ρύθμιση σε Dolby Digital. Av αλλαξετε τη ρύθμιση στην τηλεόραση, μπορείτεν απολαύσετε καλύτερη ποιότητα ἡxou. (Στο μενού της τηλεόρασης, σι ρύθμίσεις Dolby Digital kaɪ PCM μπορείνα Μυσταίδι φόρετικα ανάλογα μετον κataokεuaστή της τηλεόρασης.)

Meoos 2. uovsog n e kaw oTikwv vow

• 'Otav εινα Συνδεδεμένο το καλώδιo HDMI και ταυτόχρονα το καλώδιο ππικώνινών, to σήμο HDMI λαυβάνεται πρώτο.
• 'Otav xpnouoioite Kaawlo ontkov ivwv nou dlathetai kaumata o touc akpoektes, FOVIOTE va aapoeote ta kalmuata auta.

1. Exovtac aenevepyoontou to Soundbar kai tnv tnaeopaon, ouvseot e th upa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) oTo Soundbar tn thuopa eosou OPTICAL tnc tnlaeopaonc nphiakko kalwio ontukwy vv (dv npexetal), onwc aenekovi etal oto xnua.
2. Evpyoioiote to Soundbar kal tyn tnAopaon.
3. Nahtote to koupi (Noaanawv leitoupiv) oTo eavw mepoc tou Soundbar n to koupi (Nyn) oTo tnexelptnplo kal otn ouvexia eniAeTe tn Aetupyia «Digital Audio In'. Katonlv aokuyeta naavkoivwn «Digital Audio In
4. O nyoc tnc tnAeopaonc akouyetal ano to Soundbar.

06 XPHEH AESYPMATHE ΣYNΔEΣH ΠPO ΣTHAEOPA ΣH

Méθοδoc 1. Σύνδεση μέσω Bluetooth

Otauouvdsctauia tna thoopaan Samsung eomega Bluetooth, ptopeite va aokoute oTepeofoovikó hxo xwpi ts duaokolia twv kaawslwv.

• Móvo μia τηλεόραση Samsung μπορείν α ειαν ουνδεδεμένη κάθε φορά.
• Mπopειτενασυδεοετετηλεραοη Samsung πουιστηρίειτηλειουργία Bluetooth. Ελέγειετις προδιαγραφες της τηλεραοής.

Apxukn ouvdeon

1.

1. Σην τηλεόραση Samsung, επιλέξτε τη λειούργία Bluetooth. (π.χ. Apχική (Ω) → Puθμισεις (Ω) → ἡχος → ἡξοδος ἡχου → Αίστα ηχείων Bluetooth → [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))
2. Στη λίσα που εμφάνίειαι στην Θόνη τής τηλέραος επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A». To διαθέσιμo Soundbar ιποδεικυεῖαι με τήν ἐνδείξη «Απατείαι ζέύξη» ἡ «Σε ζέύξη» στη λίσα συοκεύνν Bluetooth τής τήλέραος. Γιαν συνδέσετε τήν τήλέραος Samsung με το Soundbar, επιλέξτε το μήνυμα Και κατόπιν πραγματοποίητε τή συνδεόη.
3. Πλέον μπορείτεν αακότειον ἡχο της τηλέραος Samsung από to Soundbar.
   • Av unápxει καθυσέρηση στη σύνδεοη μεταξύ tou Soundbar και της τηλέραος Samsung, to Soundbar συνδέεται αυτόματα αλλάζοντας τη λειουργία tou σε «Bluetooth»

Eav n ouvdeon tnc ouakeunc anotuxe

• Av otη λίσα έχείων τής τηλέραοῦς εμφάνιδεται ἐνα Απάρχουν Soundbar (π.χ. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A), διαγράψτε το.
• Στη συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα 1 ἔως 3.

Anouv8eon Tou Soundbar aTnTv nAopaoSamsung

Pntote to koupi (noaanawv aeitoupyuw) oTo eavw epoc tou Soundbar n to koupi

(Пун) στο τηλεχεριστήριο γιανα επιλέξετε κάποιλειτουργία εκτός της «Bluetooth».

• Για τήν αποσύνδεση απαιτείαι χρόνος, επειδή η τηλέραση Samsung πρέπεινα λάβει απόκριση από το Soundbar. (O απαιτούμενος χρόνος ενδέχεταινα διαφέρει αναλογα με το μοντέλο της τηλέρασης Samsung.)

Σημειώσεις σχετικα με τη σύνδεση Bluetooth

• ouvdeltaon επικονωνίας Bluetooth, tonoθετησε τη vεα συοκεύην εντός αποσταοής 1 m.
• Eav oac zntnθεi kwδικός PIN katá t n ouvδεοη μας σουκευής Bluetooth, kataywpiaστε <0000>.
  To Soundbar anevyponolitau autouata otav npaevel e kataoan «Etouo» yα 18 λεπτα.
  To Soundbar o p i va v npaymuatoonouoεi avaζntnon ouokeuç Bluetooth n va μη σuvδεθει σωτα uno tic napakatw ouvθηκες:

-Eav unapxeloxupo nEktipko nEio yupw aTo Soundbar.
- Eáv unápxει tαutóxpvovn ζεúξη πολων συσκεύων Bluetooth με to Soundbar.
-Eav n ouokeuñ Bluetooth εíval απενεργοποιμένη, σε λανθασμένη θέση ἡδολειτουρεί.

• Hλεκτρονικές συσκεύές ενδέχειαν προκαλέσουν παρεμβούές. Διαπηρείτε μακρία από την κύρια μονάδα του Soundbar συσκεύές που δημιουργουν ηλεκτρομayνητικα κύματα, π.x. φούρνοι μικροκυμάτων, ασύρματες συσκεύές LAN, κλπ.

H ouv8eon Wi-Fi eivai 8a0eoum n ovo otn Samsung TV.
- Eλενξτε αν o ασύρματος δρομολονητής (Wi-Fi) είναλ ενεργοποιμένος καλότιη TV είναλ συνδεδεμένη στο δρομολονητή.
- HTV ka to Soundbar πρέπεινα εἰναι συνδεδεμένα στο ἰδιο ασύρματο δικτuo (Wi-Fi).
- Eáv o ασύρματος δρομολογηntής (Wi-Fi) χρησιμοποιέι κανάλι DFS, δεν θα μπορεσετένα δημιουργήσετε σύνδεση Wi-Fi μεταξύ της TV και tou Soundbar. Επικούνωνησε με τόν πάροχονιπηρειών Internet γία λεπτομέρειες.
- Eπειδή τα μενού διαφέρουν ανάλογα με το ἐτός κατασκεύς, ανατρέξτε στο ευχειρίδι Σης TV.
- Γανσουδεοετην TV στο Soundbar μεω Wi-Fi, συνδεοεπ πρώτα to Soundbar στον ασύμαι δρομολονηnt. Avatρεξετ Οη Ελιδα 27 για λεπτομερειες σχετικα με το πως μπορείτεν αδημιουργόσετε μια συνδεοη Wi-Fi.

1. Iua περισοσότερες πληροφορίες σχετικα με τη σύνδεση Wi-Fi για to Soundbar, ανατρέξτε στη σελίδα 27, στην ευότητα «Μεθοδος 2. Σύνδεση μέω Wi-Fi (Aσύρματο δικτuo)».
2. Aλαξτε ην πην ἡσδου της TV σε Soundbar, χρησιμοπούντας το μενού'Hxος.

Samsung TV nou kukloopnpov to 2017 npyotepa

Apxukn () Pu c() H E [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)

07 ΣYNΔEΣH ME EΞΩTEPIKH ΣYΞKEYH

Σύνδεση με καλώδιο Οπτικών ἄνών

1. Exovtac anevepyontounoi tnv eWTEpkiK ouokcun ka to Soundbar, ouvEoTe tn Upua DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) oTo Soundbar kai tv OPTICAL tnc eWTEpkiK ouokcun KAawio OTIKwV LVWv (SeV npexetau), onwc anekoviZeTal OTO oxnua.
2. Evpyoioote to Soundbar kai tyn eoiuokun.
3. Πατήσε το κουμπί (Πολλαπλών λειτουργιών) στο επάνω μέρος τού Soundbar ἡ το κουμπί (Πηγή) στο τηλεχεριστήρο και στη συνέχεια επιλέξτε τη λειτουργία «Digital Audio In». Katόπιν ακούγεται ἡνακοίνωη «Digital Audio In».
4. O nxc tnc eWtepiknc ouokueuc akouyetal ao to Soundbar.

08 ΣYNΔEΞH ME ΦOPHTH ΣYΞKEYH

Méθοδος 1. Σύνδεση μέσω Bluetooth

Otauovvdsctaiiaofoptnouokeuun eomega Bluetooth,mpopeitevaakoute stepoeowviko hoxwpi tsuokolia twv kaawsiw.

• 'Otav káveTE ζεúξη μiας συοκεύncs Bluetooth ενώ to Soundbar είναι απενεργοποιμένο, to Soundbar ενεργοποιεῖαι autóματα.

Dopntoukeun

Apxukn ouvdeon

• 'Otav yivetau ouvseon u vea ouaekun Bluetooth, 8e9auwtheta 0ti n ouokueun piokeetai evtoc aiootaons 1 m.

1.

1. Ση σοικεύη σας, επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A» στη λίστα που εμφανίζεται.
2. Avanapayayete tou Soundbar apxiaouokncaio tn ouokun nou ouv8e0ke Bluetooth.

Eav n ouvdeon tnc ouokevn c anotuxe

• Av otn liota nxeiow tn c opntnc ouokueu ng eupavizetai eva unapxov Soundbar (π.x, [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A), slaypáψτe to.
• Eπαναλαβετε τα βήματα 1 και 2.

Σημειώσεις σχετικα με τη σύνδεση Bluetooth

• ouvdeltaon επικονωνίας Bluetooth, toioθετησε τη vεα συοκεύην εντός αποσταός 1 m.
• Eáv oac ζητηθεί κωδικός PIN katá τη σύνδεοη μας συοκεύncy Bluetooth, katay ωρίσε <0000>.
  To Soundbar anevpyoontaleutau autouata otavnapaevel e kataoan Eto yla 18 ae
  To Soundbar o p i va v npaymuatoonouoεi avañntnon ouokeuç Bluetooth n va ouvδεθει σωστα uπo tις παρakátw ouvθκες:

-Eav unapxcloxupo nAekptko nEio yupw aio to Soundbar.
-Eav unapxetauToxpvN zuEtnoAuw ouKeuwv Bluetooth e to Soundbar.
- Eáv n Σωκεύn Bluetooth είναι πενεργοποιμένη, σε λανθασμένη θέση ἡυλειτουρεῖ.

• Hλεκτρονικές συσκεύές ενδέχειαν προκαλέσουν παρεμβοές. Διατηρείτε μακρία από την κύρια μονάδα του Soundbar συσκεύές που δημιουργουν ηλεκτρομαγνητικα κύματα, π.x. φούρνοι μικροκμάτων, ασύρματες συσκεύές LAN, κλπ.
  To Soundbar unootnpizEi SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Suvδεστε to Soundbar μόνο σε μια συσκεύηn Bluetooth nou unοστηρίζει τη λειτουργία A2DP (AV).
• v o p i e va ouvseot to Soundbar ouokevn Bluetooth nou unootnpieu mvo tN i y i a HF (Hands Free).

• 'Otav ouvδεετο Soundbar σε μια ουσκεύνβu Bluetooth, toπoθετήσε ταόσο το δυνατόν πιο κοντα to ενα μετο αλλο.
  Ooioaikia p i o k e t a l toSoundbar ano tn ouokeuu Bluetooth,tooo uio i taI n Toiotnta hou.H ouvdoon Bluetooth mopei va xoEi eav oi ouokuec evai EKToc EβeLia.
  H ouv6eon Bluetooth nopé i va unv etoupyei oot a e pioxec kakn y
  Mia oovkeun Bluetooth mnpel va exe i hopubo n duolteupyia otic npakatw ouvntkcs

• 'Otav to σώμα ἐρχεται σε επαφή με τον πομποδέκτη της συσκεύς Bluetooth ἡ tou Soundbar.

• ywivc n otav unapxel kantoio eptoi oKovtivn anootaon, onwc toixoc h wipoua, onou mtopei va unapxouv nEKTpikec 1eTaBoIec.
• 'Otav εκτιθεται σε παρεμβολές από αλλές συσκεύές που λειτουργούν στο ἔλο εύρος συχνότητων, ὄπως τατρικό εξοπλισό, φούρνους μικροκμάτων και συσκεύές ασύματου LAN.
• Eμπóδια ὄπως πόptες καλ τοίχοι μπορείν α επηρεάζουν τήν ποιότητα ἡχου ακόμη καλ ὅταν οὐσκεύες εἰναι ευτός εμβέλεις.
• Σημειώτε ὄτι δεν μπορείνα γένει ζεύξη του Soundbar με αλλη σωσκεύηn Bluetooth ενώ χρησμοποιεῖται η επιλόγή Bluetooth.
  Autn n aoupmuatn ouokcun mnpei va npokaloei nektpke cnapeboles kata n aeitoupyia tnc.

Anouvdeltaon tnc ouokevc Bluetooth aio to Soundbar

Mπopείτενα αποσυδέσετε μια συσκεύνιBluetooth απότο σύστημα Soundbar. Για δηγίες, ανατρέξτε Στο εγχερίδιω χρήσης τής συσκεύνιBluetooth.

To Soundbar
- Eáv to Soundbar éxéi αποσυνδεθεί απó τη συσκεύn Bluetooth, η ενδειξη LED πολλών χρωματων στο Soundbar αναβοσβήνει με χρωμα «KóKKUVO» xρωμα τρεις φόρές.

Anouvdeltaou Soundbar aTOn Tn ouoku-Bluetooth

Pntote to koupi (noaanawv aeitoupyw) oTo eavw epoc tou Soundbar n to koupi

• Iα την αποσύνδεση απαιτείαι χρόνος επειδή η συσκεύν Μλαβεινλαόκριση από to Soundbar. (O χρόνος αποσύνδεσης μπορείνα διαφέρει αναλογμε τη συσκεύν Μλαβεινλαόκριση
• Eáv to Soundbar éxéi αποσυνδεθεί απó τη συακεύβu Bluetooth, η ενδειξη LED πολλων χρωματων στο Soundbar αναβοσβήνει με χρωμα «KóKKUVO» xρωμα τρεις φόρές.

Méθοδoc 2. Σύνδεση μέσω Wi-Fi (Aσύρματo δικτuo)

Tua va ouvdoet eva Soundbar u e m a opntn ouokevu n eow aoupatou duktuou (Wi-Fi), anautei tai n efapovn SmartThings.

Apxukn ouvdeoan

1. EvkataoTne kai avoiTe Tnv eapouyn SmartThings ano tn foopntn ouokeu n oac (smartphone n tablet).
2. Σην εφαρούγή, ακολουθήσε τις ὅβηίες στην oθόνη για προσθέσετε to Soundbar.

To autoato avaduoevo npathetao (8eutepo otiymuotuno oOovnc npakatw) mnpel va unv ephiizetai oe opouevc ouokuec.

Eav to avasuoev npapatoe v eauo t, natnoe 十 oovn Home.

To Soundbar προτιθεται στην εφαρμούγ.

Evapxi ng xpno nctou Amazon Alexa (vovwauwmuévo Alexa)

To Amazon Alexa iua u npoeia nou npexet a toy Amazon.
Autn n aeitoupyia evexetai va mnu unootnpizetai, avaloya e to oovte lo n tn yewypakn nplox.
Autn n aeitoupyia unootnpieI opioevesc movo yawoeC kal oUooTnpizoevecs aeitoupyiec evexetai va diapepouv avaloya e tn yewypaikn Teploxh.
- Για τις προδιαγραφές προίόντων ἡν ἀληροφόρίες σχέτικα με τη σύμβατότητα, ανατρέξτε στην τοποθεσια web τής Samsung (www.samsung.com).

Me tnv Alexa mnpoeite va avanapayete mouokn, va akoute eiofoec, va EETe Tnv npoywn tou kaipou kai va eEyxete oikakcs oukeuEc.

Tα vα χρησιμοπούσετε ηγν Amazon Alexa, απαίτείαι λογαριασμός Amazon για τη σύνδεση του Soundbar μέω δικτύου.

1. Eykataaotne tny eapouyn SmartThings ot npntoukeun oac kau avoiTe tnv.
2. Akoouohtote tcs oynies ts c epapouync yia va eoiayayete ta otioxela tou loyapiaou Alexa kai va ouvsetheta tnv unnpoeia.

H

Enaww epoc tou
Soundbar

1. Πείτε «Alexa» ἡπατήσε το κουμι (Πολλαπλών λειτουργιών) tou Soundbar για

3 8eutepoIeTTa yla va xpnouonouoTe tyn unnpesia Alexa.

• Πατήσετο κουμπί (Πολαπλών λειτουργύν) για 3 δευτέρόλεπτα για να θέσετε σε λειτουργία την Alexa. Με πατημένο το κουμπί πείτε «Alexa» για να ενεργοποιθείη φωνητική αναγνώριση.
• H katáστaση tnc évδειξης LED στο Soundbar αλλαζει αναλογα με την katáστaση tnc Alexa. Για λεπτομερειες, ανατρεξτε στη σελίδα 31.

Evpyoioin+Evtoa

Τινα δοκμάσετε Παράδειγμα	φράσης
'Ελεγχος ἐντασης ἡχου	«Alexa, δυνάμωσε τήν ἐνταση.»
	«Alexa, χαμήλωσε τήν ἐνταση.»
Ακρόαση ροής περιεχομένου από το Amazon Music	«Alexa, παιξε τζας μουσική.»
'Ελεγχος αναπαραγωνής	«Alexa, παιξε τόπόμενο τραγούδι.»
	«Alexa, σταμάτησε τήν μουσική.»
	«Alexa, ποιο εἶναι αὐτό το τραγούδι;»
Πρόγνωση καίρου «Alexa, τι καίρο θα κάνει;»
Προγραματισμός χρονοδιακόπητη «Alexa, βάλε χρονοδιακόπητη για 10 λεπτά.»

Evapn cou Alexa e piov Amazon (toupy i to Alexa)

Autn n aeitoupyia evexetai va unnoptniéta, avaloya u to ovtelno tn yewpaoikn neployn.
Autn n 1oupyia unoortnpizl oipouevc movo yawoe c kal o uonotnpizouve c 1oupyie e6xetal va diaepovuv avaloya me tn yewypukn ploxni.
- Tia tic προδιαγραφές προίντων ἡ για πληροφόρίες σχετικά με τη συμβατότητα, ανατρέξτε στην toποθεσία web τής Samsung (www.samsung.com).
- Autn n unnpesia diatihetai ano tv Amazon kal vdsxetai va diakotei ava nao aotiyuH Samsung dsvuovetai yia tn dsuaeouotnta tnc unnpesias.
- Hoovn tnc eapouync Amazon Alexa μπopειν αλλαει γωρίς προγομενη ειδοποιη.

Σύνδεση και χρήση με προῖν της Amazon (Amazon Echo)

Xpnooioote eva npoiv Amazon Echo yia va eEyxTe to Soundbar ka v a anoalavete unpoeiCs mouoknc aTo Amazon Echo. Ia va xpoanonoiote tnV Amazon Alexa, aantieitau loyapuaoos Amazon yia t n ouvdoen tou Soundbar eoaw duktuou.

1. Eykataaotne tyn eapouyn SmartThings ot npntuokue nac kal avoile tnv.
2. Akooutheta tic obnyies tnc eapmuoyc yia va eoayayete ta otoixia tou loyapiaoou Alexa kalva ouvdethetaite otyn unnpoeia.

Xpno n oovntikwv evtolawyia tov eeyxo tou Soundbar

H unnpoeia Amazon Echo nou mnpeite va xpnoiounoeTe e to Soundbar nploipetau movo otn mouukn. OI unolue c unnpoeic c nou npexovta aio to Amazon Echo, onwc tsnoic kai nnpoopiec yia tov kaipo, elva dlaoteu meo w tou potiovtoc Amazon Echo nou dlatheta tete.

Evpyooin+ Evto+Ovoa nxiou

* Ia vXpnooioeTe oovntkec evtaley to Soundbar to ovua

Ενέργεια Φωνητική ευτολή
Ορισμός εντασης ἡχου σε 5	«Alexa, ρύθμοε την ευταση του ἡχου στο 5 στο σαλόνι»
Αύξηση εντασης ἡχου «Alexa, αύξησε την ευταση του ἡχου στο σαλόνι»
Σίγαση του ἡχου «Alexa, σίγασε του ἡχο στο σαλόνι»
Ακρόσαση ράδιφωνικό μσταθμού KISS FM	«Alexa, παιξε του Kiss FM στο σαλόνι»
Δναπαρayωνή επόμενου τραγουδιόμύ «Alexa, παιξε το επόμενο τραγουδι στο σαλόνι»
Διακοπή ἡχου «Alexa, διακοψε του ἡχο στο σαλόνι»
Απενεργοποίση ηχου «Alexa, απενεργοποίσηστο σύστημα στο σαλόνι»

KataoTaon Ev6E1Enc Alexa

H kaataaon tnc evdelta nC LED oTo Soundbar aalacel avaloya e Tnv kaataaon tnC Alexa, onwc anekovi zetai npakatw.

Kατάσταση Alexa	Kατάσταση Alexa
Δδρανής	ΟΟΟΟΟ Avενεργή
Ακούει	Γαλάζια φωτεινή ένδειξη ενεργή
Σκέφτεια	Avαβοσβήνειη γαλάζια φωτεινή ένδειξη X1
Μιλάει
Ελδοπούσεις και υπεθυμίσεις με χρονδιακόπη	Avαβοσβήνειη γαλάζια φωτεινή ένδειξη X2 ΟΟ●○○→○○●○○
Ελδοπούηση	Avαβοσβήνειη κίτρινη φωτεινή ενδειξη X2 Ο○●○○
Η πυπρεσία Alexa	Avαβοσβήνειη κόκκινη φωτεινή ενδειξη X3 ○○●○○
δεν είναι	Avαβοσβήνειη κόκκινη φωτεινή ενδειξη X3 ○○●○○
διαθέσιμη	To δικτuo είναι αποσυνδεδεμένο
Δπενεργοποίηση	Kόκκινη ενδειξη αναμένη ○○●○○
μικροφώνου

Xpólση τοι Tap Sound

Akouμπησε to Soundbar με την κινητή συοκεύη σας γιαναπαρayáγετέ ἡχο από την κινητή συοκεύη σας μέσω tou Soundbar.

Autn n 1eitoupia uopie va unootnpetat, avloya e tn fopntoukeun.
Autn n 1eitoupyia eiva ouuata n ovo n e tis fopntc ouokuec Samsung n e 1e 1oukyo ouotma Android 8.1 n voeTepc EKdoeic.

1. Evpyonoiote tn Ieitoupyia Tap Sound otn fopntn oac oukeun.

2. Iua περισατερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ευεργοποίης αὐτής της λειουρίας, ανατρέξετο έπην ευότητα «Evepyoioŋη της λειουρίας Tap Sound» παρακατω.

3. Πατήσε το Soundbar με τη φόρητή σας Σωοκεύπ. Στο παράθυρο μηνύματος που εμφανίζεται, επιλέξτε «Evαρξη τώρα».

H ouv8eon eataxu tnc fopntnc ouokeuin c kai tou Soundbar npaypatoonoeiiau eoaw Bluetooth.

1. Avanapayayeté nxo ano tny kivntn ouokeuon oac meow tou Soundbar.

Autn n 1eoupyia ouv6e i i a fopnt n ouok eun oTo Soundbar mO Bluetooth avxveovtac tis dovnoei nou dnuuoyouvtal otav n ouok eun ayyix to Soundbar.
- Φροντίσε τὸ ὄωτε ἡ φορπή συσκεύην α μήν αγγίξει μία αἰχμηρή γωνία Tou Soundbar. Autó μπορεῖν α ὄχει ως αποτέλεσμα to Soundbar ἡ φορπή συσκεύην α γρατζουνισόνν ἡν αυθοτουν ζημία.
- Suviotatai n φopntn Σωοκεu n va βρίακεται σε θήκη. Παπότε ελαφρά την περIoχή στο επάνω μέρος tou Soundbar, χωρις Απερβολική πίεση.
- Iα vα xρησιμοποιόετε αυτήν τη λειτουργία, ενημερώτε τήν εφαρμούνη SmartThings στην πιο πρόσφαιŋ ἐκδόση.

Autn n 1eitoupyia mopei va unootnpizetai, avaloya e knv ekdoon tnc eoapoyns.

Evépyooinon tnc λειtoupyiaç Tap Sound

Xpouonounte tvv eoayn SmartThings yia va evpyoioeTe tn aeouyia Tap View, Tap Sound.

1. Στη φορπή σουκευή εκτέλεότε τὴν εφαρύγη SmartThings.
2. Σην oθόνης της εφαρμούγς SmartThings που εμφανιζεται στη φορητή συσκεύη επιλέξτε (→).
3. Evpyoioiote Tn aeitoupyia « Tap View, Tap Sound» yia va ekteleitai n leitoupyia otav iα φopntn oukekuμεtakivéitai kovta oTo Soundbar.

ZHMEIΩSEI2

• Otav n φopntn ouakeun βpioketal oε λειουργia εξοικovóμnonc ενέργειac, n λειουργia Tap Sound δεν εκτελείαι.
  H I oupyia TapSound o va v k i a1aev Kovta oTo Soundbar unapxouv ouokuec nou pokaovn ape , onwc nEktpiKec oukeuEc. Povtiote wot e o uokuec nou mopei va npokaovn ape va Bpikovtai e anapkn anootaon anto Soundbar.

Σύνδεση καλ χρήση με προῖόν Apple

• Mε to AirPlay 2 μπορείτενα ελέγχετε to σύστημα ἡχου τοῦ σπιτιός ας από το iPhone, to iPad, to HomePod ἡ to Apple TV.
  To ouykekpivc Samsung Soundbar uooptpiZi AirPlay 2 kaiaiteiOS 11.4 n votepes ek6oEiC.

ZHMEIΩΣH

Bεβαιωθείτε οτι to Soundbar είναι συνδεδεμένο στο Wi-Fi. (Avatρέξτε στην ενότητα «Méθοδoc 2. Σύνδεση μέσω Wi-Fi (Aσύρματο δικτuo)».)

10 EKATAA TAH TOY ENITOIXIOY THPIIMATO

Ppoulaeic ykataoanc

• Eykataaotne ovo katakopfo toixo.
  Mny eYkaOioatae oE onuEIO uynan thepuokpaoia n uypoia.
  Bεβαιωθείτε οιο τοίχος εύναι καταληλος γιανα αντέξει το βάρος του προίντος.Εάν δεν εύναι, ευλόστε τοῦ xόη ἡπιλέξετε αλλο σημεῖο εγκαταστασής.
• PpounθeuteiE kal xpnouonounte βides Οtnpie n Θ npiymuata kataaλnla yia tov toixo aac (yuosoavla, oipokataaokeu, Eulo kλπ.). Av elval ephiikto, oTepewote tic βides σta onpivmuata tou toixou.

• Ipnounθeuteite βides επιtoixiaστερewonανλoeyε με tov tuno kal to πaxoc tou toixou στov onio θΕλεte va στερεωeTe to Soundbar.

• l t o : M5

• Mnkoc: Suviotatau mko3 5 mm n

• Uvδεστε τα καλώδια από τη μονάδα προς εξωτερικές συοκεύές πριν τοῦθετήσετο Soundbar στου τοίχο.
  Bεβαιωθείτοιημονάειαι Απενεργοποιημένηκαι αποσυδεδεμένη Απο τήν παροχήρεύματος πρινξεκινόσετε τις εργασίες τοῦθέτησός τής. Διαφορετικά, ενδέχεται να προληθείηλεκτροπληξία.

Egptnma ta tootheta noc oiov toixo

Osbvoc Entioixic stnpie

X2

X2

(M4 x L10)

Bida stnpiEnc Bida

Bpaxiovac eittoixac otnpie

1. TOnoTheTnOte Tov Obnyoc EInToixiae OtnpIeNc OTNV EINphiAveIa Tou Toixou

OObnyoc eItoixiaoc otnpIeNc PpEeU va ePantetal oToV toIxO.
Eav n tnIeopaon oac exi tootheTneoi Toov toixo, tooTheTnote to Soundbar 0aOtaon toulaxIoTov 5 cm kAtw anotnv tnIeopaon.

1. Euθυραμίοτε τήν Κέντρικήν αραμήου δηγόν επιοχίας στήριξης με το κέντρο τής τηλεόρασης (εάν πρόκειταιν στέρεωσετο Soundbar κατω από τήν τηλεόραση) και μετά στέρεώτετον Μδηγός επιοχίας στήριξης στόν τούχο με αυτόλλητη ταυία.

Eav dev to oTepeewveTe katw ano tvn tnAeopaon, tonoTheTne Tnv Kevtpkyn paumn OTO keVtpo tnc Teploxns tonoTheTons.

1. Xpnoouoioote eva otuo yia va onmuoeote tic oeelc twv onwv kau aphipeote tov Odyoc emtoixac stnpiEns

1. Xpnooioiote to kataaannlo eyee0c uTnc tpuanlou yia avoiletemu onn otov toixo e kahe onpa

Eav ta onmuadla dev avtootolxouv otct
theic twv otnpiymuatwv,bebaowte otexte tonoetnoe ta kataaennaa
otnpiyuata otc onec npotou
tonoetnoe te t c bioc stnpieng. Eav
xpnuonoleite otnpiyata, bebaowte
otl ol onc nou dnmuopyite evai
apketaevalec yia ta ouykepiEv a
otnpiyuata.

1. Pte T E 10a Bia (8ev npexetai) eoa o K aE Bia Otepewonc kai, otn ouvexla, bioe tny kaote iia otnv onn ts biac ouykpataons.

1. TOnoTheTnToe Tov oWto
   PpOoavatoAloMo touc 2 BpaXioveC
   EIntoixac otpiEnc oTo kAtw epoc tou
   Soundbar xpnouonowvtac 2 BiDec

Kata tn ouvapmoIoynon, i ot ta eapntmuata otnpicns twv Bpaxiovw vntioixiaoc otnpicns pikovtai piow aio to Soundbar.

1. TOnoTheTto Soundbar exovtac ouvSeouc Bpaxiovwv enitoixiac otnpiEnkpeuvtac Touc Bpaxiovwv enitoixac otnpiEnC OTLC BiEc ouykpatnonc OTOV toixo.

1. ÜpεTe to Soundbar προς τα κατω, ὄπως φαινεται παρακατω, ἐτοι ωατεοι Bpaxioveε επιθοίχιας στηριξης vα ασφαλίσουν στις Biδες συγκρατησς.

ToioeTne Tc BiEc ouykpataonoc
Oto apou (kaw) epos twv Bpaxioec
Entoixac otpiLnc kai e ta opet
touc Bpaxioec e ntoixac otpiLnc
Poo ta katw, etoi wote va aaoaiaouv
OTC BiEc ouykpataonc.

11 EKATAZTAZH TOY SOUNDBAR MPOETA ANO THAEOPA

Tα ην εγκατασαη, ευθυραμμίοτε το κέντρο
tou Soundbar με το κέντρο της τηλεόρασης,
óπως φαίνειαι στην εικόνα.

Tn ouvexia, toothe note to Soundbar o anoataon toulambdaotov 3 ekatootwv ano tnv tnAeopaon, yia va unapxouv npaeuBoles Tn fwntikn avayvwipion.

ZHMEIΩZEIE

ΦpovtioTe to Soundbar va βpioketαi oε επiεδη και σταθερή επιφάνεια.
Havapknc anoataon ano tyn tnlaopaon mopei va dnmuopynoe i npoBnaata otn avaywpion kal onv akouotikn.

12 ENHMEPQSEH AOTIEMIKOY

Autóμαtn ενημέρωση

OTav to Soundbar eivai ouv8e6emuvo oTo Internet, ppaayuatoiouovtaa uotouata evnepwoeci loyioikou, akoukai av to Soundbar eivai aenevepyoioevo.

• Tia va xpnouponoiote Tn aeitoupyia autoupatnc evnepwong, to Soundbar npeneva eivai ouvdsémuvo oTo Internet. H ouvdson Wi-Fi tou Soundbar diaokontetaoe πeipintwoanooovdsonec tou kalomega tpofoosoc tou Soundbar n diakotnc peuatoC. EpiTwndakotnc peuatoC, otav enavalei to puema n ouvdoetexava to kawdo tropofoosiac, evepyonouote to Soundbar kaouvdoTe to xa vtoInternet.

Evημέρωση μέσω USB

Στο μέλλον η Samsung ενδέχειαν εκδώσει ενημερώσεις για το υλικολογισμικό του συστήματος του Soundbar.

'Otav aevnepwon eivai diaooum, mnpeitev aevnepwoete to Soundbar ouvdeltaovtac otnthetaa SERVICE tou Soundbar a movadUSBTou nepexi tny evnepwon touuolooyoiokou.

1. Mεταβείτε στον οιτότοπο (www.samsung.com) → αναζητήσε το ὄνουμα του μοντέλου από το μενου εξυπηρετησός πελατών.
2. Γα περισσοτερες πληροφόρίες σχετικα μετήν ευπμέρωση, ανατρέξετο τότου Μδηγό αναβάθμιος.
3. Kávτε λήψη του αρχέιου αναβάθμιος (τύπου USB).
4. AnoumuieoTe to apxio yia va dnmuovyn0e I evac fakEloC mTo ovua apxiou.
5. ATOHKeUoTe Tov fakoLo Tou dnouOpynKe OEv USB kal otn ouvexeua ouvdelta to oTo Soundbar.
6. Evpyoio note to Soundbar. Tn ouvexia, to npoiov evnepwveal evtoc 3 aeTTwv.

• KaTα tNv ενημερωσι, μην απενεργοποιησετε to Soundbar και μην αφαμρεσετε to USB.
  Eav n KITpvn Luyvia LED evai avamuevn tntv ooklnpwn tn c evnepwnc loviou, auto onmuivc otipiokea oE EeIeN m a npooetn evnepwn. Otav ouuBci auto, unv anevpyonoiote to pueka kui nuvaappeoet to USB.
  Eav n evnepwon dev npoxpaei, ouvdeote xava to kaawio tropoosoiac tou Soundbar.
• Otav eval ykateotnuev n teelutala ekdoon, dev npaypatotolietai evnpwon.
• Aváloya με tov túno USB, μπoεi va μην unoσtnpíζεται η ενημερωση.

Eπαναφορα

Exovtac evpyoontoi to Soundbar, nataote tautoxpova ta koumuia- + (Evtaon nyou) oto kupic owa tnc oukeunyc yia toulambdaotov 5 deutepolenta. H evdeltaLED aalacetowc paivetalnapakatw kal, otn ouvexla,yiveetal n eavapopatou Soundbar.

PPOEXH

• Θα yivei επαναφopá áλωv twv puθμioεωv tou Soundbar.
  Bεβαιωθείτε ὄτι προχωράτε στη
  σουκεκριμένη ενέργεια μόνο εφόσου
  απατείαι επαναφopá.

13 ANTIMETΩΠΕH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Ppotaunnoe TaonEia, eEyTe ta npakatw.

To Soundbar .

→Eλέγξτε αν το καλωδιο τροφοδοσίας του Soundbar ἐχει συνδεθει σωτά στην πρίζα.

To Soundbar oupyei tov avaevóevo tpoio.

→Aφou αφαρεσετ to καλωδιο tpoφδοσοίας, toποθετησετ to ξανα.
→Aφαρεοτε to kaλωδιo troφοδοσίας από την εξωτερική συοκεύη και δοκιμαοτε ξανα.
→Eav δev unapxει σημα, to Soundbar απενεργοποιειαι autóμata μετα από opioμενη xρονική περίδο. Evεργοποιησε τη συοκεύη. (Avatpεξτε Θη σελιδα 11.)

επεπτωη που δεν λειοργει to ηλεχειριστήρι.

→Στρέψετε to τηλεχειριοτήριο απευθείας προς to Soundbar.
→AvtikataoTnote Tc μntapieε με kalvoópyLε.

To Soundbar avanapayi nxo.

→Hévtαoŋ n×ou tou Soundbar εivai uπερβολικα xαμηλή n οε σίγαοη. Puθμiστε tnv εvtαoŋ tou n×ou.
→Eav εival αυνδεδεμένη καποια εξωτερική συοκεύη (STB, συοκεύη Bluetooth, φορηή συοκεύη κλπ.), puθμίσε τήν ενταση ἡχου τής εξωτερική συοκεύής.
→Γα εξοδό ηxou απο τηλεραση, επιλεξτε to Soundbar. (Σε τηλεραση Samsung: Aρχική (η) → Puθμίσεις ( ) → Hxος → 'Eξοδός ηxou → Eπιλογή Soundbar)

→H ouvδeon tou kaωδiou oTo Soundbar μtopεi va εινα γαλαρή. Αφαμεστε to kaωδio kαι ouvδεσε to ξανδ.
AphiéoTe to kaawδio tropoosoiac
teλεiωc, ouvδeOTe to evaKaI
evpyoTouoTe to Soundbar.
→PnoeToiMaTe To Ppoiov Kai DokiuAOT Eavá. (AvatpeEeTc otn oEla 38.)

επεπτωη που η τηλεόρασ θεν συδέται μεσω HDMI (ARC).

→Eλεγξτε αν to καλωδιο HDMI είναι σωστασυνδεδεμενο στην Αντόθοχή ARC. (Avatρεξτε στη σελίδα 17)
→H ouvδεοη μπoείν α μην ειαι εφικτή λόγω ouvδεδεμένης εξωτερικής συοκεύης (αποκωδικοποιης, παιχυδομηχανή κλπ.) Συvδεοτε to Soundbar απευθείας.
→HλειtoupyiaHDMI-CECμπopεiva μην εινα ενεργοποιμένη στην τηλεόραση. Evεργοποισετηλειtoupyia CEC απο to μενουτης τηλεόραση.(Σε τηλεόραση Samsung:Apxikn(→Puθμίσειc（）Γευκες →Διαχείριση εξωτερικων συσκεύωv →Anynet+(HDMI-CEC) ENEPTH))

unapxel noc kata tn ouvdeon otnv tnaleopaon e leitoupyia HDMI (ARC).

→H oukeun oac δev μtopévi kavei avanapaywn tou σημatoc εIoδou. Aλαξτe tnv εξo do nxou tnc tnλεopaonc σPCM n Dolby Digital. (Για tnλεopaon Samsung: Apxikn ( → Puθμic ( → Hxoc → Pponyμéveε ρuθμic → Mopfn nyou Ψnφiaκns εξδou)

To Soundbar i Bluetooth.

OTav ouvdeEte mua vea ooukeun, otn Ieitoupyia zEUXc
Bluetooth yia va npaymuatonoioeTe n
ouvseon. (NatnoTe to koupi PAIR oTo
tnlambdaepiotnpio n, evaalaktka, patnoTe
to koupi Evpyooin/
Anevpyooinn mKpOwov) OTO
kupicomega tnc ouokveu cya
toulaxiotov 5 deutepolentaa.)
Av to Soundbar εival αυνδεδεμένο εαλλη συσκεύ, αποσυνδεότε τη συσκεύαutή προτόι την ευργοπούσετε.
→Eπαναονδεοτε τη συοκεύη αφου την καταργήσετε από τη λίστα ηχειων Bluetooth, για να πραγματοπούσετε τη συνδεση. (Σε τηλεόραση Samsung: Apχική ( → Puθμίσεις ( ) ὅΗχος → Eξοδος ἡχου → Λιστα ηχείων Bluetooth)
→Aφαipεοτe to φις, συνδεοτe to ξανα καιστη συνεχεια δokμαοτεξανα.
→PnoεtouμαoTe to προιν καλ δokμαoTeξαvá. (Avatpeξτση σελiδα 38.)

O nxc slakontetal kat a tn ouvdeon meow Bluetooth.

→Opioue c oukeue c npoov v a npokaoov npaepBoe c paiooxvotntw avpikovta nol kovt a oTo Soundbar.ia npapadeyu, foovl uikpokumatw, aupatoi δpoooyntc K.π.
→Eav n oukeun nou eivai ouvdeltaevn
muow Bluetooth anouakpuvthetai nolu aanto
to Soundbar, evexetai va diakonie o
xoc. Metakuvote tn ouakeun nio kovta
oTo Soundbar.
→Eav eva epoc tou oomega toc oac
βpioketai oE enaoh mE tov nouo8ektn
Bluetooth n eva to pioiov exi
Eykataotaehi enaww oE taalukn
einnlwn, evdexetao hxcva diakonie.
Elyte to npiaalov eykataoataon kau
tuc ovhkecs xphangs.

iivalduvatn ouvdeoW-Fi.

→Eλéyxiαv o ααuρμatoC δρομλoynntnc εivai evεpyoioηενoc.
→Aπενεργοποιησε tov ασύρματο δρομολογηnt, στη συνέχεια ενεργοποιησε tov kal δokμαοτε ξανα.
To Soundbar ouvEeTai av to onu a TnC aoupmuatnc ouvEoNc evai noLu aOvecs. Ookmaote va eataiknoeTe to δpouloyntπio kovtα oTo Soundbar n aphiapeotetuxov Eumodia nou piokovtai μeTaεtuSoundbar kalou δpouloynt,av auto εivaI duvató.
Av o aoupuatoc dpooiooyntc evai kauvoupyio, 0a npentv a diuopfoeEgavacp uOioic dkTuou ou nxieou.

To Soundbar i autouata o p a o n.

→Otav aπενεργοποιείτε to Soundbar ενω παρακολουθείτε τηλεόραση, o συχρονισμός ενεργοποιηός με την τηλεόραση απενεργοποιείαι. Απενεργοποιήσε πρώτα τηλεόραση.

14 AΔEIA

Dolby

AUDIO

15 EIΔΟΝΟΙΗ ΣΑ TΙΣ AΔΕΙΕΣ XΡΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ANΟΙΧΤΟΥ KΩΔΙΚA

Tα αποτολή ερωτήσεων ἡ αιπμάτων σχετικα
με τα προγράματα αυούτου κώδικα,
επικούνωνησε με τον οτότοπo Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com).

16 ΣHMANTIKH ΣHMEIΩΣH ΣXETIKA ME TO ΣEPBIZ

O1 EIOVEc Tnou uIapxouv oE auto to EYXeIpIdio xPnAn npExovta mvo yia avaopacai Evexetal va slaepouv oe oxeon me tnv Ppaatikn Emuavion tou poiovtoc.
Evexetai va unapxi xpewon yla
diaxepiotkec daanvec oe pintwn nou
ouuBe i eva aio ta npakatw:

(a) av kληθει ενας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθει κάποι έλάττωμα στο προίόν (δηλαδή αν αμελήσατενα διαβάσεταυτό τεχεύριδιο χρόσς).
(b) av προσκομιδετηνασενα κέντρο επιλεύων, χωρίςνα διαπιστωθει κάποι ελάττωμα στο προίόν (δηλαδή αν αμελήσατενα διαβάσεταυτο τέγχεριδι έρήσι).

• Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποδό αυτής της υρεωόπε πριν από την πραγματοποήση Απολαδήποτε εργασίας ἡ κατ' oikov επισκεψής.

17 ΠPOΔIAPΦΕΣ KAI OΔHΓΕΣ

PpOdelta

'Ovouma μοντέλου HW-S60A / S61A
Báρος 3,0 kg
Διαστάσεις (Π x Ψ x B)	764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας +5 °C ἀως +35 °C
Υρασία λειτουργίας 10 % ἀως 75 %
ENΙΣχΥΤΗΣΟνμαστική τιμή ροχύος εξόδου	(30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Υποστηριζόμενες μορφές αναπαραγωύς	LPCM 2 καναλιών, Dolby AudioTM(υποστηριζέι Dolby® Digital), DTS
ΙΣχΥΣ ΕΘΟΔΟΥ ΑΣΥΡΜΑθΗΣ ΣΥΣKEYΗΣMέγισην οχύς μετάδοοης Wi-Fi	100 mW στα 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW στα 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW στα 5,25 GHz - 5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz
ΙΣχΥΣ ΕΘΟΔΟΥ ΑΣΥΡΜΑθΗΣ ΣΥΣKEYΗΣMέγισην οχύς μετάδοοης BT	100 mW στα 2,4 GHz - 2,4835 GHz

ZHMEIOZEIG

H eapia Samsung Electronics Co., Ltd euaoetau dkauatoa v a tponoiie Tp oaypae c wpiic eoon.
Otuapeouc kal nEupovv eval kata npoeyyion.

Ppoooy: To Soundbar kavei autouata eanvekkivnog, av evepyonouoet/ anevpepyounoet to Wi-Fi.

Συνολική κατανάλωση ενέργειας (W) σε κατάσταση αναμουής	5,2W
Wi-Fi Méθοδός απενεργοποίηης θύρας	Παήσετε το κουμής ID SET στο κάτω πλαισιο tou Soundbar για 30 δευτέρόλεπτα, για va ενεργοπούησετε ήνα απενεργοποίησετε to Wi-Fi.
Bluetooth Méθοδός απενεργοποίηης θύρας	Παήσετε το κουμής NETWORK στο κάτω πλαισιο tou Soundbar για 30 δευτέρόλεπτα, για va ενεργοπούησετε ήνα απενεργοποίησετε to Bluetooth.

Me Tnv npouoa, n Samsung 8nawvei otu autoc o Eonaiuoc paioauyovntwv oumuopfvetai e tnv Onyia 2014/53/EE ka tic oxetukec vuikec anaithoeic tou Hvwoevou Baaiieiou.

To πλήρες κείμενο της δήλωσα συμόρφωσα εἰναι διαθέσιμο στήν παρακάτω διεύθυναπ internet: http://www.samsung.com. Μεταβεῖτε στήν Κγοστήριξη και εἰσαγάγετε το ὄνομα του μοντέλου.

Autoc o eonlouo npoopizetai yia xpon oE oec tic xwpe ts Eupwnaiknc Evwanc kal to Hvwuevo Baoiieio. H aotyia aupatou dukou LAN 5 GHz (Wi-Fi n SRD) autou tou eoiaou mnpei va aeitoupynoei movo eewtepiko xwo.

[Σωσπ ἀπόρμην των μπαταρών αὐτού του προίοντος]

(1oxuei e xwpec me Eexwpiota ootnmuata oulloyic)

Autn n eIioiunavon npaw oTn matapia, to evxepidio n Tn oukeuaia uTOndeukvuei ot i oI matapiac autoou tou npoiovtoc dev npenei va anoppiniovta ma zi ie aaia okiak a onppipmuata oTo TEoC tou kukou zwnc touc. Otonu unapxouv, ta xnuikca oujba Hg, Cd n Pb unOdeltakvouv ot i n matapia nepiexel ubpapyupo, kdslo n moLubdo npaw ano ta eTlnedelta avaopac tnc EupwnaiKns Osnyiac 2006/66.

Av oI μπaṭapiες δεν απορμιφθούν σωσα, αυτές oI ouoιες ενδέχειαν προκαλέσουν βλαβερες συνέπειες στην ανθρώπινη uγελή to περιβαλλον.

Iapakaloue diaxwipzete tic mataplicc ano allouc tounoc anoppmuatwv kai avakukawte tic
meow tou tonkou oac, dweav ouatnmuato c avakukwongc matapwlv yia nTv npootaia twv fuokwv
npovkai tvnpownon tnc enavaxpnnoioinons uikwv.

Σωτή Απόρμη αιτού του Προίόντος

(Aπoβλητα Hεκτρικό & Hεκτρονικό Eξοπλισμύ)

(loxuei e xwpec me Exwpiota ouotnmuataoulambdaic)

Auto to onu Tou ephiavetau enaw oTo npoiov,ota eapntma tou n otAeyxepidiaou To auvoseouv, unoeikvuei otu npoiov kal ta nektpovka tou eapntma (n.x. optiotnc, akouotika, kaios USB) dev a pntovta uacI me ta unolona okuak aonopmuata meta to teao tou kukou zwoctouc. Ppokieevou va anoepuxoov evdxoevec baaepocuvene cto npiaalov n tvu yia tiaac ts c avexeaykntc diaeonc anopplmuatwv, oac napakaloue va diaywpioete auta ta npoiovta ano alouc tuouc anopplmuatwv kal va ta avakukkwote, wote va bonnoote otnv biomegaen enavaxpnouoinon twv ulikwv npow.

Oi oukaiokoi xpootec o npentie va eAthouv oE enikovwvia ete me to kataotnma an' onou ayopaov auto to npoiov, ete me tic kat a tonouc unnpoeioec, npokeivou va nnpoopn0ouv tic lentoupeies c oxetuk a me tov to no kal tov tpno me tov onioo npopouv va dwoov auta ta npoiovta yia aofa n poc to nepiabllov avakukawon.

Oi eipnoic-xpnoctc 0a npiei va ealouv oE enapn me tov pountheut touk kal aevouv touc opouc kal tnc npountoeoc tou ouuoloaiou ayopac. Auto to npoiov kal ta nektpovka tou xaptmuata dev th a npentel va avamuyuvotai e alaa uvnogiva anoppmuata pocs diaeon.

Iα πληροφόρες Μχετικά με τις περιβαλνοτικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιοτικές uθοχρεώσεις για συγκεριμένα προίοντα, πχ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επισκεφτέιτε τη διεύθυνη; www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

KANONIEMOZ (EE) 2019/1782 THE EITPOH

AaIntnoic okooyikou oxεδiaoou twv εxetepikov tpofootkw :

www.samsung.com/global/ecodesign_component

DROŠIBAS INFORMÁCIJA

DROŠIBAS BRIDINAJUMI

LAI SAMAZINATU ELEKTRISKAS STRAVAS

TRIECIENA RISKU, NENONEMIET PARSEGU (VAI KORPUSA AIZMUGURI).