HWS60A - Soundbar SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HWS60A SAMSUNG

2. Koble strømledningen til en stikkontakt.

Metode 1. Koble til med en HDMI FORSIKTIG

• Bare én Samsung-TV kan kobles til om gangen.

SERVICEFORHANDLERE. Se nedenstående tabel med forklaring af symboler, som kan forendes på dit Samsung-produkt. FORSIGTIG RI SIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNESDette symbol indikerer, at der ndes højspænding inden i. Det er farligt med enhver form for kontakt med nogen intern del i dette produkt.Dette symbol angiver, at vigtige dokumenter om betjening og vedligeholdelse er vedlagt dette produkt.Klasse II produkt: Dette symbol angiver, at der ikke kræves en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord (jordforbindelse).Hvis dette symbol ikke er til stede på et produkt med et strømkabel, SKAL produktet have en sikker jordforbindelse. Vekselstrømsspænding: Dette symbol angiver, at den målte spænding markeret med dette symbol er vekselstrømsspænding.Jævnstrømsspænding: Dette symbol angiver, at den målte spænding markeret med dette symbol er jævnstrømsspænding.Advarsel, Se brugervejledning: Dette symbol anmoder brugeren om, at se brugervejledningen for yderligere sikkerhedsrelaterede oplysninger. ADVARSEL

• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt. FORSIGTIG

• Udsæt ikke apparatet for dryp eller sprøjt. Anbring ikke objekter, der er fyldt med væske, såsom vaser, på apparatet.

• For at slukke helt for apparatet, skal du trække strømstikket ud af stikkontakten. Derfor bør der altid være klar og let adgang til strømstikket.DAN - 3 FORHOLDSREGLER

1. Sørg for, at vekselstrømsforsyningen i

hjemmet svarer til de strømforsyningskrav, der er angivet på identikationsetiketten, som sidder på undersiden af produktet. Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventilation 7~10 cm. Sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret. Anbring ikke enheden på forstærkere eller andet udstyr, der kan blive varmt. Denne enhed en konstrueret til vedvarende brug. For at afbryde enheden helt skal du fjerne stikket fra stikkontakten. Fjern enheden, hvis du har planer om, at den ikke skal bruges i lang tid.

2. Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr.

Strømspidser pga. lyn kan beskadige enheden.

3. Udsæt ikke enheden for direkte sollys eller

andre varmekilder. Dette kan medføre, at enheden overophedes og ikke fungerer korrekt.

4. Beskyt produktet mod fugt (f.eks. fra vaser)

og stærk varme (f.eks. varm apparater) eller udstyr, der skaber stærke magnetiske eller elektriske felter. Kobl strømkablet fra stikkontakten, hvis enheden ikke fungerer korrekt. Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. Dette produkt er kun beregnet til personligt brug. Der kan forekomme fugtdannelse, hvis dit produkt eller din disk har været opbevaret ved lave temperaturer. Hvis du transporterer enheden om vinteren, skal du vente ca. 2 timer, indtil den har opnået rumtemperatur, inden du anvender den.

5. Batterierne, der anvendes i dette produkt,

indeholder kemikalier, der er miljøskadelige. Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf ikke batteriet i ild. Batterierne må ikke kortsluttes, adskilles eller overophedes. FORSIGTIG : Der er eksplosionsfare, hvis batterier monteres forkert. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.DAN - 4 Stofrensning Fjern øjeblikkelig snavs eller pletter fra produktets overade. Fjernelse og rengøring kan være mindre effektivt for nogle stoffer, eller hvis de efterlades i lang tid. FORSIGTIG

• Brug en støvsuger eller fnugrulle til at fjerne støv, håndaftryk og lignende. – Nogle rengøringsbørster kan beskadige produktet, afhængigt af materialerne, de er lavet af. – Håndklæder og rengøringsklude kan efterlade fnug eller snavs på produktet.

• Brug ikke søm eller andet værktøj til at skrabe snavs af. Det kan beskadige stoffet.

• Brug en ren, hvid klud fugtet med vand for at fjerne olie- eller ydende pletter. Hvis pletten vedbliver, tør den med en blanding af vand og neutralt rengøringsmiddel (såsom opvaskemiddel) og en klud. – Et ikke-neutralt vaskemiddel eller rengøringsmiddel kan forårsage misfarvning eller stofskade. – Brug en tør klud eller hårtørrer efter rengøring til at tørre området. – Brug ikke overdreven kraft for at undgå misfarvning eller stofskade.DAN - 5 INDHOLD 01 Kontrol af komponenterne 7 Indsættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier) ------------------------- 7 02 Produktoversigt 8 Soundbarens øverste panel ------------------------- 8 Soundbarens bundpanel ------------------------- 10 03 Brug af fjernbetjening 11 Sådan bruger du fjernbetjeningen

Tilslutning af SWA-9100S (sælges separat), SWA-W500 (sælges separat) til din Soundbar

05 Brug af kabelforbindelse til TV’et 17 Metode 1. Tilslutning med en HDMI

Metode 2. Tilslutning ved brug af optisk kabel

06 Brug af trådløs forbindelse til TV’et 20 Metode 1. Forbindelse via Bluetooth

07 Tilslutning til en ekstern enhed 23 Tilslutning ved brug af optisk kabel

Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi (trådløst netværk)

Kom godt i gang med Amazon Alexa (indbygget Alexa)

09 Oprettelse til Apple AirPlay 2 33 10 Installation af vægmonteringsenheden 34 Forhåndsregler ved installation

Vægmonteringskomponenter

13 Fejlnding 39 14 Licens 41 15 Bemærkning vedr. Open Source-licens 41 16 Vigtig note om service 42 17 Specikationer og vejledning 43 Specikationer

• Du kan nde ere oplysninger om strømforsyningen og strømforbruget på produktetiketten. (Etiket: Undersiden af Soundbar-hovedenheden)

• Kontakt et Samsung-servicecenter eller Samsung-kundeservice for køb af ekstra komponenter eller kabler.

• Se side 34 for yderligere oplysninger om vægmontering.

• Design, specikationer og app-skærm kan ændres uden varsel.

• Udseende af tilbehør kan afvige lidt fra illustrationerne ovenfor. Indsættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier) Skyd bagdækslet i retningen med pilen, indtil det er helt fjernet. Isæt 2 AA-batterier (1,5 V) vendt i den rigtige polaritetsretning. Skyd bagdækslet tilbage på plads.DAN - 8 02 PRODUKTOVERSIGT Soundbarens øverste panel Øverste panel Placer produktet, så SAMSUNG-logoet er placeret på toppen.

LED-indikatorLED-indikatoren blinker, lyser eller skifter farve afhængigt af Soundbarens aktuelle tilstand eller status. Farve på LED-indikatoren og antallet af lys indikerer den aktive tilstand som beskrevet nedenfor.

• Det erfarvede LED ændres til Hvid, Grønblåt, Grøn, Rød, og Blå, afhængigt af tilstanden eller statussen. Multifunktion- knap

• I standbytilstand, tryk på (Multifunktion) kappen for at tænde Soundbar.

• Tryk på knappen (Multifunktion) for at skifte tilstanden. Hver gang du skifter tilstanden, lyser LED'en hvidt og slukkes derefter. LED- indikatorHvid tændt -> slukket Hvid tændt -> slukket Hvid tændt -> slukket“Digital Audio In” eller “TV ARC”“Wi-Fi” “Bluetooth” Lydstyrke- knap Tryk på knappen (Volumen) for at justere lydstyrken.DAN - 9

Mikrofon til/fra - knap Tryk på knappen (Mikrofon til/fra) for at tænde eller slukke mikrofonen. LED-indikator Rød tændt “Mic Off” “Mic On”

• Når du tilslutter lysnetledningen, begynder strømknappen at fungere i 4 til 6 sekunder.

• Når du tænder for enheden, vil der være en forsinkelse på 4 til 5 sekunder, inden den producerer lyd.

• Hvis du hører lyd fra både tv’et og Soundbaren, gå til menuen Indstillinger for tv-lyden, og skift tv-højttaleren til Ekstern højttaler.

• Du kan slå lydfeedback til og fra vha. SmartThings-appen. Hvis du vil lære om SmartThings-appen, skal du se “Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi (trådløst netværk)”.DAN - 10 Soundbarens bundpanel

NETWORK Tryk for at tilslutte et trådløst netværk (Wi-Fi) gennem SmartThings appen.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Tilslut den digitale (optiske) udgang af en ekstern enhed. (Se side 23)

• Når du tager AC/DC-strømadapterens strømkabel ud af stikkontakten på væggen, skal du trække i stikket. Undlad at trække i selve kablet.

• Tilslut ikke denne enhed eller andre komponenter til en stikkontakt, før alle forbindelser mellem komponenter er komplette.DAN - 11

Strøm Slukker og tænder for Soundbaren. LED- indikator Blinker grønblåt x 1 Til Fra Blinker rødt x 3

• Funktionen Auto Power Down Enheden slukker automatisk i følgende situationer: – I “Digital Audio In” eller “TV ARC” / “Wi-Fi” / “Bluetooth” tilstand, hvis der ikke er nogen lydsignal i 18 minutter.

(Kilde) Tryk for at vælge en kilde tilsluttet til Soundbaren.

SOUND MODE Tryk på denne knap for at vælge den ønskede lydtilstand. Hver gang tilstanden ændres, blinker erfarvet LED i hvidt. LED- indikator Blinker hvid x 1 “Standard” “Music” “Adaptive Sound”

• Adaptive Sound Analyser indholdet i realtid og giver automatisk det optimale lydfelt baseret på indholdets egenskaber.

p (Afspil/Pause) Du kan også afspille eller sætte musik på pause ved at trykke på knappen.

Op/Ned/Venstre/Højre Tryk på Op/Ned/Venstre/Højre på knappen for at vælge eller indstille funktioner.

• Spring musik over Tryk på knappen Højre for at vælge den næste musikl. Tryk på knappen Venstre for at vælge den forrige musikl.DAN - 13

(Lydkontrol) Tryk på denne knap for at vælge den ønskede lydtilstand. Den ønskede indstilling kan justeres ved hjælp af Op/Ned knapperne. Hver gang tilstanden ændres, blinker erfarvet LED i hvidt. LED- indikator Blinker hvid x 1 “Treble” “Bass” “Sync” “Centre Level” “Side Level” – Du kan justere styrken på diskanten eller baslyden ved at vælge “Treble” eller “Bass” i Lydindstillinger og derefter justere lydstyrken mellem -6~+6 ved hjælp af knapperne Op/Ned. – Tryk og hold knappen (Lydkontrol) i ca. 5 sekunder for at justere lyden for hvert frekvensbånd. Du kan vælge mellem 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz og 10 kHz med Venstre/Højre knapperne, og alle kan justeres til en indstilling mellem -6 og +6 med Op/Ned knapper. (Sørg for, at Lydtilstanden er sat til “Standard”.) – Du kan justere lydstyrken på de enkelte højttalere ved at vælge “Centre Level” eller “Side Level” i lydindstillinger, og derefter justere lyden mellem -6 og +6 med Op/Ned knapper. – Hvis TV-billedet og lyden fra Soundbaren ikke er synkroniseret, skal du vælge “Sync” i lydjusteringen, og derefter indstille lydforsinkelsen til mellem 0 og 300 millisekunder vha. Op/Ned knapper. – “Sync” understøttes kun til visse funktioner. – Hvis surroundhøjttalerne er tilsluttet, skal du vælge “Rear Level” og derefter bruge knapperne Op/ Ned til at justere lydstyrken inden for et område på -6 til +6.

VOLUMEN Skub knappen op eller ned for at justere lydstyrken. LED- indikator Hvid yttes til højre X1 Lyd op Hvid yttes til venstre X1 Lyd nedDAN - 14 Sådan bruges de skjulte knapper (knapper med ere funktioner) Skjult knap Referenceside Knap på fjernbetjening Funktion WOOFER (Op) Fjernbetjeningen til tv’et Til/Fra (Standby) Side 15 Op ID SET (Lydkontrol) 7 Band EQ Side 13 (Kilde) Hørbar feedback Til/Fra (Standby) Side 11 Outputspecikationer for de forskellige tilstande for lydeffekter Effekt Input Output Kun med subwoofer Med subwoofer og trådløst baghøjttalersæt Standard

• Det trådløse Samsung-baghøjttalersæt og subwoofer kan købes separat. Hvis du vil købe et sæt eller subwooferen, skal du kontakte den forhandler, du købte Soundbar hos.DAN - 15 Indstille Soundbar-lyden med en tv’ets fjernbetjening Indstil Soundbar-lyden med en tv’ets fjernbetjening.

• Denne funktion kan kun bruges med IR fjernbetjeninger. Bluetooth fjernbetjeninger (fjernbetjeninger, der kræver parring) understøttes ikke.

• Indstil tv-højttaleren til Ekstern højttaler for at bruge denne funktion.

Tilslutter elektrisk strøm Brug de strømkomponenter, der er vist nedenfor, til at slutte din Soundbar til en stikkontakt i følgende rækkefølge:

• Du kan nde ere oplysninger om krævet strømforsyning og strømforbrug på produktetiketten. (Etiket: Undersiden af Soundbar-hovedenheden)

2. Sæt lysnetkablet i vægkontakten.

• Hvis du tager stikket ud og tilslutter netledningen, når produktet tændes, tændes Soundbaren automatisk.

• Sørg for at placere vekselstrøms-/jævnstrømsadapteren adt på et bord eller på gulvet. Hvis vekselstrøms-/jævnstrømsadapteren placeres, så ledningens stik vender opad, kan der trænge vand eller andre fremmedlegemer ind i adapteren og føre til, at adapteren ikke fungerer korrekt. Tilslutning af SWA-9100S (sælges separat), SWA-W500 (sælges separat) til din Soundbar Optimer til ægte trådløs surroundsound ved at slutte det trådløse Samsung-baghøjttalersæt (SWA-9100S, sælges separat) og den trådløse subwoofer (SWA-W500, sælges separat) til din Soundbar. Se brugervejledningen til det trådløse Samsung-baghøjttalersæt og den trådløse subwoofer for at få ere oplysninger om tilslutninger.DAN - 17

• Når både HDMI-kablet og det optiske kabel er tilsluttet, modtages HDMI-signalet først.

• For at tilslutte HDMI-kablet mellem tv'et og Soundbaren skal du sørge for at tilslutte terminalerne mærket ARC. Ellers kan tv-lyden muligvis ikke sendes.

1. Når Soundbaren og tv’et er slukket, skal du tilslutte HDMI-kablet som vist på billedet.

2. Slå Soundbaren og tv’et til.

3. Tv-lyd er output fra Soundbar.DAN - 18

• Hvis tv-lyden ikke er til output, skal du trykke på knappen (Multifunktion) øverst på Soundbaren eller på knappen (Kilde) på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden “Digital Audio In”.

• Når lyden ikke er output, kontroller HDMI-kabelforbindelsen igen.

• Brug lydstyrkeknapperne på tv’ets fjernbetjening for at ændre lydstyrken på Soundbaren. BEMÆRKNINGER

• Når du tilslutter tv'et, der understøtter HDMI ARC (Audio Return Channel) til Soundbaren med et HDMI-kabel, kan du overføre de digitale video- og lyddata uden at tilslutte et separat optisk kabel.

• Vi anbefaler, at du bruger et trådløst HDMI-kabel, hvis muligt. Hvis du bruger et HDMI-kabel med kerne, skal du bruge et, hvis diameter er mindre end 14 mm.

• Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis HDMI-kablet ikke understøtter ARC.

• Når lyden i en udsendelse er kodet i Dolby Digital og “Format for digital outputlyd” på dit tv er indstillet til PCM, anbefaler vi, at du ændrer indstillingen til Dolby Digital. Når indstillingen på tv'et ændres, vil du opleve bedre lydkvalitet. (Tv'ets menu anvender muligvis andre ord for Dolby Digital og PCM, afhængigt af tv-producenten.)DAN - 19 Metode 2. Tilslutning ved brug af optisk kabel Checkliste inden tilslutning

• Når både HDMI-kablet og det optiske kabel er tilsluttet, modtages HDMI-signalet først.

• Når du bruger et optisk kabel og terminalerne har dækslerne, skal du sørge for at fjerne dem. LED- indikator Hvid tændt -> slukket “Digital Audio In” OPTICAL OUT

Soundbaren og den OPTICAL udgangsport på tv'et med det optiske kabel (medfølger ikke), som vist på billedet.

2. Slå Soundbaren og tv’et til.

3. Tryk på knappen (Multifunktion) i toppen af Soundbaren eller på (Kilde)-knappen på

fjernbetjeningen, og vælg derefter tilstanden “Digital Audio In”. Så udsendes meddelelsen “Digital Audio In”.

4. Tv-lyd er output fra Soundbaren.DAN - 20

06 BRUG AF TRÅDLØS FORBINDELSE TIL TV’ET Metode 1. Forbindelse via Bluetooth Når et Samsung-tv er tilsluttet ved hjælp af Bluetooth, kan du høre stereolyd uden besværet med kabler.

2. Vælg Bluetooth-tilstand på Samsung-tv’et.

(f.eks. Hjem ( ) Indstill. ( ) Lyd Lydoutput Liste over Bluetooth-højttalere [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))

3. Vælg “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” fra listen på tv-skærmen.

En tilgængelig Soundbar angives med “Skal parres” eller “Parret” på tv’ets Bluetooth enhedsliste. Hvis du vil forbinde Samsung-tv til Soundbar, skal du vælge beskeden og derefter oprette en forbindelse.

4. Du kan nu høre Samsung-tv-lyden fra Soundbaren.

• Hvis der er en forbindelseslog mellem Soundbaren og Samsung tv-et, forbindes Soundbaren automatisk ved at ændre dens tilstand til “Bluetooth.”DAN - 21 Hvis enheden ikke får forbindelse

• Hvis du har en eksisterende Soundbar (f.eks. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) på listen over højttalere på Samsung-tv’et, skal du slette den.

• Gentag derefter trin 1 til 3. Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra Samsung-tv Tryk på knappen (Multifunktion) øverst på Soundbaren eller på knappen (Kilde) på fjernbetjeningen for at vælge anden tilstand end “Bluetooth”.

• Afbrydelse tager tid, fordi Samsung-tv skal modtage et svar fra Soundbaren. (Tiden kan variere alt efter modellen af Samsung-tv.) Bemærkninger til Bluetooth-forbindelse

• Find en ny enhed inden for 1 m for at oprette forbindelse via Bluetooth-kommunikation.

• Når du bliver bedt om en PIN-kode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste <0000>.

• Soundbaren slukkes automatisk efter 18 minutter i klar-tilstand.

• Soundbaren udfører muligvis ikke Bluetooth-søgning eller -forbindelse korrekt under følgende omstændigheder: – Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring Soundbaren. – Hvis ere Bluetooth-enheder samtidigt er sammenkoblet med Soundbaren. – Hvis Bluetooth-enheden er slukket, ikke på plads eller ikke fungerer korrekt.

• Elektroniske apparater kan forårsage radiointerferens. Apparater, der genererer elektromagnetiske bølger, skal holdes væk fra Soundbar-hovedenheden – f.eks. mikrobølger, trådløse LAN-enheder osv.DAN - 22 Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi Tjekliste inden tilslutning

• Wi-Fi-forbindelse er kun tilgængelig på Samsung TV.

• Tjek, om den trådløse router (Wi-Fi) er slået til, og om tv'et er tilsluttet routeren.

• Tv'et og Soundbar skal være tilsluttet det samme trådløse netværk (Wi-Fi).

• Hvis din trådløse router (Wi-Fi) bruger en DFS-kanal, vil du ikke kunne oprette en Wi-Fi- forbindelse mellem tv'et og Soundbar. Kontakt din internettjenesteudbyder for at få ere oplysninger.

• Eftersom menuerne kan være forskellige alt efter produktionsåret, henvises du til brugervejledningen til dit tv.

• For at slutte tv'et til Soundbar via Wi-Fi skal du først slutte Soundbar til den trådløse router. Se side 27 for at få ere oplysninger om, hvordan du opretter en Wi-Fi-forbindelse.

1. Se ere oplysninger om Wi-Fi-forbindelse til Soundbar på side 27, "Metode 2. Tilslutning via

Wi-Fi (trådløst netværk)".

Tilslutning ved brug af optisk kabel LED- indikator Hvid tændt -> slukket “Digital Audio In”

Soundbaren og den OPTICAL udgangsport på tv'et med det optiske kabel (medfølger ikke) som vist på billedet.

2. Slå Soundbaren og den eksterne enhed til.

3. Tryk på knappen (Multifunktion) i toppen af Soundbaren eller på (Kilde)-knappen på

fjernbetjeningen, og vælg derefter tilstanden “Digital Audio In”. Så udsendes meddelelsen “Digital Audio In”.

4. Den eksterne enheds lyd er output fra Soundbaren.DAN - 24

08 TILSLUTNING TIL EN MOBILENHED

Metode 1. Forbindelse via Bluetooth Når en mobilenhed er tilsluttet ved hjælp af Bluetooth, kan du høre stereolyd uden besværet med kabler.

• Når du tilslutter en parret Bluetooth-enhed til en slukket Soundbar, tændes Soundbaren automatisk. Den første tilslutning

• Når du opretter forbindelse til en ny Bluetooth-enhed, skal du sørge for, at enheden er inden for 1 m afstand.

2. På din enhed skal du vælge “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A” fra

den liste, der vises.

3. Afspil musikler fra den enhed, som er tilsluttet via Bluetooth, på Soundbaren.

Hvis enheden ikke får forbindelse

• Hvis du har en eksisterende Soundbar (f.eks., [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) på listen over højttalere på den mobile enhed, skal du slette den.

• Gentag derefter trin 1 og 2. MobilenhedDAN - 25 Bemærkninger til Bluetooth-forbindelse

• Find en ny enhed inden for 1 m for at oprette forbindelse via Bluetooth-kommunikation.

• Når du bliver bedt om en PIN-kode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, skal du indtaste <0000>.

• Soundbaren slukkes automatisk efter 18 minutter i klar-tilstand.

• Soundbaren udfører muligvis ikke Bluetooth-søgning eller -forbindelse korrekt under følgende omstændigheder: – Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring Soundbaren. – Hvis ere Bluetooth-enheder samtidigt er sammenkoblet med Soundbaren. – Hvis Bluetooth-enheden er slukket, ikke på plads eller ikke fungerer korrekt.

• Elektroniske apparater kan forårsage radiointerferens. Apparater, der genererer elektromagnetiske bølger, skal holdes væk fra Soundbar-hovedenheden – f.eks. mikrobølger, trådløse LAN-enheder osv.

• Soundbaren understøtter SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz).

• Tilslut kun til en Bluetooth-enhed, der understøtter A2DP (AV)funktionen.

• Du kan ikke slutte Soundbaren til en Bluetooth-enhed, der kun understøtter HF (Hands Free) -funktionen.

• Når du slutter Soundbaren til en Bluetooth-enhed, skal du placere dem så tæt på hinanden som muligt.

• Jo længere Soundbaren og Bluetooth-enheden er fra hinanden, jo dårligere bliver lydkvaliteten. Bluetooth-forbindelsen kan gå i stykker, når enhederne er uden for det effektive område.

• Bluetooth-forbindelsen fungerer muligvis ikke som beregnet i områder med dårlig modtagelse.

• En Bluetooth-enhed kan opleve støj eller funktionsfejl under følgende forhold: – Når kroppen er i kontakt med signaltransceiveren på Bluetooth-enheden eller Soundbaren- I hjørner eller når der er en hindring i nærheden, såsom en væg eller skillevæg, hvor der kan forekomme elektriske ændringer. – Når de udsættes for radioforstyrrelser fra andre produkter, der opererer i de samme frekvensområder, såsom medicinsk udstyr, mikrobølgeovne og trådløse LAN-enheder. – Hindringer som døre og vægge kan stadig påvirke lydkvaliteten, selv når enhederne er inden for det effektive område.

• Bemærk, at din Soundbar ikke kan parres med andre Bluetooth-enheder, mens du bruger indstillingen Bluetooth.

• Denne trådløse enhed kan forårsage elektrisk interferens under brug.DAN - 26 Frakobling af Bluetooth-enheden fra en Soundbar Sådan kobler du Bluetooth-enheden fra din Soundbar. Se i Bluetooth-enhedens brugervejledning

• Din Soundbar bliver frakoblet.

• Hvis Soundbar er frakoblet bluetooth-enheden, blinker den erfarvede LED-indikator på Soundbar “Rød” tre gange. Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra Bluetooth-enheden Tryk på knappen (Multifunktion) øverst på Soundbaren eller på knappen (Kilde) på fjernbetjeningen for at vælge anden tilstand end “Bluetooth”.

• Frakobling tager tid fordi Bluetooth-enheden skal modtage et svar fra Soundbaren. (Frakoblingstiden kan variere, afhængigt af Bluetooth-enheden)

• Hvis Soundbar er frakoblet bluetooth-enheden, blinker den erfarvede LED-indikator på Soundbar “Rød” tre gange.DAN - 27 Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi (trådløst netværk) Hvis du vil tilslutte en Soundbar til en mobilenhed via et trådløst netværk (Wi-Fi), skal du bruge SmartThings-appen. Den første tilslutning

1. Installer og start SmartThings -appen fra din mobile enhed (smartphone eller tablet).

2. I appen skal du følge instruktioner til at tilføje Soundbaren.

• Det automatiske pop-op-vindue (andet skærmbillede nedenfor) vises muligvis ikke på nogle enheder. Hvis pop op-vinduet ikke vises, skal du trykke på “ ” på Home-skærmen. The Soundbar is added to the app. Start App Tilføj enhed Automatisk pop-up SmartThings- appenDAN - 28 Kom godt i gang med Amazon Alexa (indbygget Alexa)

• Amazon Alexa er en tjeneste leveret af Amazon.

• Denne funktion understøttes muligvis ikke, afhængigt af model eller geogrask placering.

• Denne funktion understøtter kun nogle sprog, og de understøttede funktioner kan variere afhængigt af det geograske område.

• Se produktspecikation eller kompatibilitet på Samsungs websted (www.samsung.com). Ved hjælp af Alexa kan du afspille musik, lytte til nyheder, se vejrudsigter og kontrollere husholdningsapparater. For at bruge Amazon Alexa kræves en Amazon-konto for at forbinde Soundbaren via netværket.

1. Installer SmartThings appen på din mobile enhed og start den.

2. Gå ind på Alexa-kontoen ved at følge instruktionerne på appen, og log derefter på tjenesten.

• LED-indikatorstatus på Soundbar ændres afhængigt af Alexa-status. Se side 31 for detaljer.DAN - 29 Brug stemmekommandoer til at styre Soundbaren Udløse + Kommando Ting, der skal prøves Eksempler på, hvad der kan siges Lydstyring ”Alexa, skru op for lyden.” ”Alexa, skru ned for lyden.” Lytte til streamingsindhold fra Amazon Music “Alexa, spil noget jazz-musik” Afspilningskontrol “Alexa, spil næste sang.” “Alexa, stop musikken.” “Alexa, hvad er det for sang?” Vejrudsigt “Alexa, hvordan er vejret?” Timerplanlægning “Alexa, indstil en timer til 10 minutter.”DAN - 30 Kom godt i gang med Alexa på Amazon Product (fungerer sammen med Alexa)

• Denne funktion understøttes muligvis ikke, afhængigt af model eller geogrask placering.

• Denne funktion understøtter kun nogle sprog, og de understøttede funktioner kan variere afhængigt af det geograske område.

• Se produktspecikation eller kompatibilitet på Samsungs websted (www.samsung.com).

• Denne tjeneste leveres af Amazon og kan bringes til ophør på et hvilket som helst tidspunkt. Samsung påtager sig ikke noget ansvar for tjenestens tilgængelighed.

• Amazon Alexa-appens skærm kan blive ændret uden varsel. Tilslutning og brug sammen med et Amazon-produkt (Amazon Echo) Brug et Amazon Echo-produkt til at styre højttalerne med og nyde musiktjenester fra Amazon Echo. For at bruge Amazon Alexa kræves en Amazon-konto for at forbinde Soundbaren via netværket.

1. Installer SmartThings appen på din mobile enhed og start den.

2. Gå ind på Alexa-kontoen ved at følge instruktionerne på appen, og log derefter på tjenesten.

Brug stemmekommandoer til at styre Soundbaren

• Den Amazon Echo-tjeneste, du kan bruge sammen med din Soundbar, er begrænset til musik. Andre tjenester fra Amazon Echo, f.eks. nyheder og vejret, kan kun benyttes via dit Amazon Echo-produkt. Udløs + Kommando + Navn på højttaler

• Sådan bruger du stemmekommandoer med den Soundbar, der hedder “Stue” Handling Stemmekommando Indstille lydstyrken til 5 “Alexa, indstil lydstyrken til 5 i Stue” Øge lydstyrken “Alexa, skru op for lyden i Stue” Afbryde lyden “Alexa, afbryd lyden i Stue” Lytte til radiostationen KISS FM “Alexa, afspil Kiss FM i Stue” Afspille næste sang “Alexa, næste sang i Stue” Stoppe lyden “Alexa, stop i Stue” Slukke for lyden “Alexa, sluk i Stue”DAN - 31 Alexa-indikatorstatus LED-indikatorstatus på Soundbar ændres afhængigt af Alexa-status som vist nedenfor. Alexa-status LED-indikator på Soundbar Ledig Fra Lytter Grønblå tændt Tænker Blinker grønblåt x 1 Taler Timer-alarmer og påmindelser Blinker grønblåt x 2 Blinker blåt x 2 Meddelelse Blinker gult x 2 Alexa-service utilgængelig Blinker rødt x 3 Netværk frakoblet Blinker rødt x 3 Mikrofon fra Rød tændtDAN - 32 Brug af Tap Sound Tryk på Soundbar med din mobilenhed for at afspille lyden fra indholdet på mobilenheden gennem Soundbar.

• Alt efter mobilenheden understøttes denne funktion eventuelt ikke.

• Denne funktion er kun kompatibel med Samsung-mobilenheder med Android 8.1 eller senere. Mobilenhed SmartThings-appen Soundbaren set ovenfra

1. Slå Tap Sound-funktionen til på din mobilenhed.

• For oplysninger om, hvordan funktionen slås til, henvises der til "Aktivér Tap Sound- funktionen" nedenfor.

2. Tryk på Soundbaren med mobilenheden. Vælg "Start nu" i vinduet, der vises.

Der oprettes forbindelse mellem mobilenheden og Soundbaren via Bluetooth.

3. Afspil lyden af indholdet på mobilenheden gennem Soundbar.

• Denne funktion slutter en mobilenhed til Soundbaren via Bluetooth ved at registrere vibration, der forekommer, når enheden rører Soundbaren.

• Sørg for, at mobilenheden ikke trykker på et skarp hjørne på Soundbaren. Soundbaren eller mobilenheden kan blive ridset eller beskadiget.

• Det anbefales, at mobilenheden dækkes med et etui. Tryk let på det brede område på den øvre del af Soundbaren uden at lægge for mange kræfter i det.

• For at bruge denne funktion skal SmartThings-appen opdateres til den seneste version. Alt efter appversionen understøttes denne funktion eventuelt ikke. Aktivér Tap Sound-funktionen Brug SmartThings-appen til at slå funktionen Tap View, Tap Sound til.

1. Kør SmartThings-appen på mobilenheden.

2. Vælg ( → ) i skærmen for SmartThings-appen, der vises på mobilenheden.

3. Indstil "Tap View, Tap Sound" til Til for at lade funktionen køre, når en mobilenhed nærmer sig

Soundbaren. BEMÆRKNINGER

• Når mobilenheden er i strømbesparelsestilstand, virker Tap Sound-funktionen ikke.

• Tap Sound-funktionen virker eventuelt ikke, hvis der er enheder nær Soundbaren, der forårsager radiointerferens som f.eks. elektriske enheder. Sørg for, at enheder, der kan forårsage radiointerferens, er placeret i en passende afstand fra Soundbaren.DAN - 33

09 OPRETTELSE TIL APPLE AIRPLAY 2

• Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande. Tilslut til og brug sammen med et Apple-produkt

• Bekræft, at Soundbar har oprettet forbindelse til Wi-Fi. (Se “Metode 2. Tilslutning via Wi-Fi (trådløst netværk)”)DAN - 34 10 INSTALLATION AF VÆGMONTERINGSENHEDEN Forhåndsregler ved installation

• Må kun installeres på en lodret væg.

• Må ikke installeres på steder med meget høje temperaturer og/eller fugtighed.

• Kontroller, at væggen kan holde til produktets vægt. Hvis ikke, skal du forstærke væggen eller vælge et andet installationspunkt.

• Køb og anvend de skruer eller beslag, der passer til vægtypen (gips, armeret beton, træ osv.). Hvis det er muligt, skal du fastgøre støtteskruerne i vægbeslag.

• Køb skruer til vægmontering i overensstemmelse med type og tykkelse af den væg, som du vil montere Soundbaren på. – Diameter: M5 – Længde: 35 mm eller længere anbefales.

• Tilslut kabler fra enheden til eksterne enheder, før du installerer Soundbaren på væggen.

• Sørg for, at apparatet er slukket og koblet fra strømforsyningen, inden du installerer det. Ellers risikerer du at få elektrisk stød. Vægmonteringskomponenter Guide til vægmontering x 2 (M4 x L10) x 2 Holderskrue Skrue x 2 Vægmonteringsbeslag

1. Placer Guide til vægmontering mod

• Guide til vægmontering skal være plan.

• Hvis dit TV er monteret på væggen, skal du mindst installere Soundbar 5 cm under TV’et. 5 cm eller mereDAN - 35

2. Sørg for, at Vægmonteringens styreskinnes

midterlinje ugter med tv’ets midterlinje (hvis Soundbar monteres under tv’et), og fastgør derefter Guide til vægmontering på væggen med tape.

Guide til vægmontering.

4. Med det korrekte borehoved skal du bore et

hul i væggen ved hvert mærke.

• Hvis mærkerne ikke svarer til sømmenes placering, skal du sørge for at indsætte de korrekte ankre i hullerne, før de bærende skruer fastgøres. Hvis du anvender ankre, skal du sørge for, at borehullerne passer til de ankre, der benyttes.

5. Før en skrue (medfølger ikke) gennem hver

Holderskrue, og fastgør de enkelte skruer, så de sidder stramt i hullet til den bærende skrue.

6. Installér de 2 Vægmonteringsbeslag i den

rigtige retning på bunden af Soundbar ved at bruge 2 Skruer.

• Ved samling skal du sikre, at ophængningsdele til Vægmonteringsbeslag er placeret bag på Soundbar. Bagsiden af Soundbaren Højre side af SoundbarenDAN - 36

7. Monter Soundbar med de tilhørende

Vægmonteringsbeslag ved at fastgøre Vægmonteringsbeslag på Holderskruer på væggen.

8. Før Soundbar nedad som vist nedenfor, så

Vægmonteringsbeslag hviler sikkert på Holderskruerne.

• Isæt Holderskruerne i den brede (nedre) del af Vægmonteringsbeslag, og før derefter Vægmonteringsbeslag ned, så Vægmonteringsbeslag hviler sikkert på Holderskruerne. 11 INSTALLATION AF SOUNDBAR FORAN TV Mindst 3 cm Mikrofon Installation af midten af Soundbaren til midten af tv'et som illustreret på billedet. På dette tidspunkt skal du placere Soundbaren mindst 3 cm væk fra tv'et, så der ikke er interferens med stemmegenkendelse. BEMÆRKNINGER

• Sørg for, at Soundbaren står på en ad og solid overade.

• Utilstrækkelig afstand fra tv’et kan forårsage problemer med stemmegenkendelse og akustik.DAN - 37 12 SOFTWAREOP- DATERING Automatisk opdatering Når Soundbaren er tilsluttet internettet, forekommer softwareopdateringer automatisk, selv når Soundbaren er slukket.

• For at bruge Auto Update-funktionen skal Soundbaren være tilsluttet internettet. Wi-Fi-forbindelsen til Soundbaren afsluttes, hvis Soundbarens netledning er trukket ud af stikkontakten, eller hvis strømmen er afbrudt. Hvis strømmen er slået fra og vender tilbage, eller du tilslutter strømkablet igen, skal du tænde for Soundbaren og derefter oprette dens forbindelse til internettet igen. USB-opdatering

HDMI (ARC)DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)ID SET NETWORK SERVICE DC 19V Soundbarens bund Mikro-USB til USB-adapterkabel (medfølger ikke) Samsung kan tilbyde opdateringer til Soundbar- systemets rmware i fremtiden. Når en opdatering er tilgængelig, kan du opdatere Soundbaren ved at tilslutte USB-drevet, der indeholder rmwareopdatering, til SERVICE- porten på Soundbaren.

1. Gå til (www.samsung.com) → søg efter

modelnavnet fra menuindstillingen for kundesupport.

• For mere information om opdatering, se Opgraderingsvejledning.

4. Opbevar den oprettede mappe på en USB,

og tilslut den derefter til Soundbaren.

5. Slå Soundbaren til. Produktet opdateres i

løbet af 3 minutter. LED- indikator Når det yttes fra venstre til højre og fra højre til venstre

• Underopdateringen må du ikke slukke den eller fjerne USB.

• Hvis den gule LED-lampe lyser, efter softwareopdateringen er afsluttet, betyder det, at der er en yderligere opdatering i gang. Når det sker, må der ikke slukkes for strømmen, og USB- kablet må ikke fjernes.

• Hvis opdateringen ikke fortsætter, skal du tilslutte Soundbar-netledningen igen.

• Når den seneste version er installeret, udføres ingen opdatering.

• Afhængig af USB-typen understøttes opdatering muligvis ikke.DAN - 38 Nulstilling 5 Sec Tænd for Soundbaren og tryk samtidigt på knapperne (Volumen) på kabinettet i mindst 5 sekunder. LED-displayet ændres som vist nedenfor, og derefter nulstilles Soundbar. LED- indikator Blinker grønblåt x 3 Blinker rødt → Slukket Når det yttes fra venstre til højre og fra højre til venstre FORSIGTIG

• Alle Soundbars indstillinger er nulstillet. Sørg for kun at foretage dette, hvis nulstilling er nødvendigt.DAN - 39 13 FEJLFINDING Før du beder om hjælp, skal du kontrollere følgende. Soundbar tænder ikke. ; Kontroller, om strømkablet til Soundbaren er korrekt indsat i stikkontakten. Soundbar kører uregelmæssigt. ; Når du har taget strømkablet ud, skal du indsætte det igen. ; Fjern netledningen fra den eksterne enhed, og prøv igen. ; Hvis der ikke er noget signal, slukkes Soundbaren automatisk efter en bestemt periode. Slå strømmen til. (Se side 11.) Fjernbetjeningen virker ikke. ; Peg fjernbetjeningen direkte mod Soundbar. ; Udskift batterierne med nye. Soundbar udsender ikke nogen lyd. ; Lydstyrken på Soundbaren er for lav eller slået fra. Regulerer lydstyrken. ; Når en ekstern enhed (STB, Bluetooth- enhed, mobilenhed osv.) er tilsluttet, skal du justere lydstyrken på den eksterne enhed. ; For lydudgang fra tv’et skal du vælge Soundbar. (Samsung-tv: Hjem ( ) → Indstill. ( ) → Lyd → Lydoutput → Vælg Soundbar) ; Kabelforbindelsen til Soundbaren er muligvis ikke løs. Fjern kablet, og tilslut igen. ; Fjern netledningen helt, tilslut igen, og tænd for strømmen. ; Initialiser produktet, og prøv igen. (Se side 38.) Hvis tv’et ikke er tilsluttet via HDMI (ARC). ; Kontroller, om HDMI-kablet er korrekt tilsluttet ARC-terminalen. (Se side17) ; Tilslutning er muligvis ikke mulig på grund af den tilsluttede eksterne enhed (set-top- boks, spilmaskine osv.). Tilslut Soundbaren direkte. ; HDMI-CEC er muligvis ikke aktiveret på tv’et. Tænd for CEC i tv-menuen. (Samsung- tv: Hjem ( ) → Indstill. ( ) → Generelt → Ekstern enhedsstyring → Anynet+ (HDMI- CEC) TIL) Der er ingen lyd i, når du opretter forbindelse til tv’et i HDMI (ARC) -tilstand. ; Din enhed kan ikke afspille indgangssignalet. Skift tv’ets lydudgang til PCM eller Dolby Digital. (For et Samsung TV: Hjem ( ) → Indstill. ( ) → Lyd → Ekspertindstillinger → Format for digital outputlyd)DAN - 40 Soundbar opretter ikke forbindelse via Bluetooth. ; Når du tilslutter en ny enhed, skal du skifte til Bluetooth parring for at oprette forbindelse. (Tryk på knappen PAIR på fjernbetjeningen, eller tryk på knappen (Mikrofon til/fra) på Soundbaren i mindst 5sekunder.) ; Hvis Soundbaren er tilsluttet en anden enhed, skal du først afbryde enheden for at skifte enhed. ; Forbind den igen, når du har fjernet listen over Bluetooth-højttalere på enheden, der skal tilsluttes. (Samsung-tv: Hjem ( ) → Indstill. ( ) → Lyd → Lydoutput → Liste over Bluetooth-højttalere) ; Fjern og tilslut netledningen igen og prøv igen. ; Initialiser produktet, og prøv igen. (Se side 38.) Lyden falder ud, når der er oprettet forbindelse via Bluetooth. ; Nogle enheder kan forårsage radiointerferens, hvis de er placeret for tæt på Soundbar, f.eks. mikroovne, trådløse routere osv. ; Hvis din enhed, der er tilsluttet via Bluetooth, er for langt væk fra Soundbar, kan lyden falde ud. Flyt enheden tættere på Soundbar. ; Hvis en del af din krop er i kontakt med Bluetooth-transceiveren, eller produktet er installeret på metalmøbler, kan der opstå udfald. Kontroller installationsmiljøet og betingelserne for brug. Det er ikke muligt at oprette forbindelse til Wi-Fi. ; Kontroller, om din trådløse router er tændt. ; Sluk for routeren, tænd den igen, og prøv derefter igen. ; Soundbar opretter ikke forbindelse, hvis det trådløse signal er for svagt. Prøv at ytte routeren tættere på Soundbar eller at fjerne genstande, der bender sig mellem Soundbar og routeren, hvis det er muligt. ; Hvis din trådløse router er ny, skal du kongurere højttalerens netværksindstillinger igen. Soundbar tænder ikke automatisk sammen med tv’et. ; Når du slukker for Soundbaren, mens du ser tv, er strømsynkronisering med tv'et deaktiveret. Sluk først tv-apparatet.DAN - 41 14 LICENS Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the U.S./Japan/ Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other companies). DTS, Digital Surround, and the DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

• Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det virkelige produkt.

• Der opkræves muligvis et administrationsgebyr, (a) hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning) (b) hvis du indleverer enheden til et servicecenter, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning).

• Du får oplyst administrationsgebyrets størrelse, inden noget arbejde eller besøg i hjemmet udføres.DAN - 43

• Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig ret til at ændre specikationerne uden varsel.

• Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige. Advarsel: Soundbaren genstarter automatisk, hvis du slår Wi-Fi til eller fra. Samlet strømforbrug i standby (W) 5,2W Wi-Fi Portdeaktiveringsmetode Tryk på knappen ID SET på det nederste panel på Soundbaren i 30 sekunder for at slå Wi-Fi til eller fra. Bluetooth Portdeaktiveringsmetode Tryk på knappen NETWORK på det nederste panel på Soundbaren i 30 sekunder for at slå Bluetooth til eller fra.DAN - 44 Herved erklærer Samsung, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og de relevante britiske lovkrav. Den komplette tekst i overensstemmelseserklæringen ndes på følgende internetadresse: http://www.samsung.com Gå til Support, og indtast modelnavnet. Dette udstyr må anvendes i alle EU-lande og i Storbritannien. Udstyrets funktion med 5 GHz WLAN (Wi-Fi eller SRD), må kun betjenes indendørs. [Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt] (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning på batteriet, i manualen eller på emballagen betyder, at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. Er batterierne mærket med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb, betyder det, at deres indhold af kviksølv, cadmium eller bly ligger over de grænseværdier, som er fastsat i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller miljøet. Hjælp til med at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra andre typer af affald og ved at indlevere dem på en genbrugsplads. Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, ellerkommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. For informationer om Samsungs miljøforpligtelser og produktspecikke, regulativforpligtelser såsom REACH, WEEE, batterier skal du besøge: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/