HWS60A - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HWS60A SAMSUNG

Popis symbolú, které se mohou vyskytovat na vašem produktu Samsung, najdete v nizé uvedené tabulce.

5	VÍSTRAHA RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM. NEOTEVÍREJTE!
4	Tento symbol znamená, ze současti uvnitř jsou pod vysokým napětím. Jakýkoli kontakt s vnitřné Častí prístroje je nebezpečný.
1	Tento symbol označuje, ze k tomando prístroji byla prilozěna důležitá dokumentace týkajíci se provozu a údržby.
	Vyrobek třídy II: Tento symbol indikuje, ze zařizení nevyžadujé ochranné elektrické uzemnéni. Nenachází-li se na produktu s napájecím kabelem tento symbol, MUSÍ být produkt spolehlivě uzemné.
~	Střidavé napětí (AC): Tento symbol indikuje, ze jmenovité napětí označené tímtó symbolem je střidavé napětí.
---	Stejnosměrné napětí (DC): Tento symbol indikuje, ze jmenovité napětí označené tímtó symbolem je stejnosměrné napětí.
i	Upozorněné, nahlédněte do pokynú k použítí: Tento symbol radí uživoteli, aby nahlédl do uživotelské príručky, kde najde další informace souvisejíci s bezpečností.

VAROVÁNÍ

• Tento pristroj musi byt vždy pripojen k sítové zásvuce, ktera je rádne uzeměna.

VYSTRAHA

• ABYSTE PREDEŠLI RIZIKU URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM, ZASUNTE SIROKOU CÁST VIDLICE SİTOVÉ ZÁSTRCKY DO SIROKEHO VYREZU AZ NA DORAZ.
• Tento pristroj musi byt vždy pripojen k sítové zásvuce, ktera je rădné uzemněna.
• Pro odpojovani pristroje od sítě je třeba odpojit sítový napajeci kabel ze sítové zăstrčky, a z tohoto dūvodu musí byt tato zăstrčka snadno pristupné.
• Nevystavujte tento pristroj kapajici nebo strikajici vode. Neumistujte na pristroj nadoby naplnene kapalinou, naprklad vyz.
• Pro uplné vypnuti pristroje je nutné yvtáhnout napajeci zasuvku ze zastrčky. Napajeci zasuvka proto musí byt vždy dobre pristupná.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

1. Ujistete se, ze zdroj napeti AC ve vašem domě odpovída požadavkúm napajeni uvedeným na identifikacním štítku nalepeném na spodní straně produktu. Prístroi instalujte ve vodorovné poloze na vhodné podklad (např. nábytek) s dostatečnám prostorem okolo pro větrání 7 - 10 cm. Neblokujte ventilacné otvory. Neumistujte prístroi na zesilováče ani jiná zařizení, která se mohou zahrivat. Prístroi je navržen pro nepétržité používaní. Pro uplné vypnutí prístroi odpoje napajeci zăstrčku od zásuvky. Pokud se chystápe prístroi delsí dobu nepoužívat, odpoje jej od zásuvky.
2. Během bourky odpojte zăstrčku napajecího kabelu ze zăsuvky elektrorozvodné sítě. Napětové špICKy zpʊsobené blesky by mohly pristroj poškodit.
3. Prístroj nevystavujte prímému slunečnímusvětlu nebo jiným zdrojúm tepla. Hrozíprěhráťa následné porucha prístroje.

4. Prístroj chaante préd vlhkosti (napr. vázy) a horkem (napr. krb) a neumistujte jej do blízkosti zdrojū silných magnetických nebo elektrických polí. V pripadě poruchy prístroje odpojte napajeci kabel od elektrorozvodné sítě. Prístroj není určen k prümyslovému vyuziti. Používejte jej pouze pro osobní učely. Pokud byl prístroj uložen v chladné prostředí, múze dojit ke kondenzaci. Pri prěpravě prístroje v zimním období počkejte prěd jeho opětovnám použitím priblízně 2 hodiny, než získá pokojavou teplotu.

5. Baterie používaná v toto prístroji obsahuje chemikálie, které mohou poskoditŽivotní prostředí.Nevyhazujte použité baterie do bežného domovniho odpadu.Nevyhazujte baterie do ohne.Nezkratujte, nerozebírejte nebo nepřehřivejte baterie.

VYSTRAHA: V priadene nespravne vymeny baterie hroziriziko vybuchu. Bateri iyvmenujte pouze za baterii stejnheiro typu.

Čistěnítkaniny

Odstraţe neprodlené z povrchu produktu veskéré necistoty nebo skvrny.

Odstrańováni a czistění můze byt meně učinne v prípadě některych látek nebo po delí době.

VYSTRAHA

• Pro odstraněni prachu, otisků prstů a obdobjech nečistot použijte vysavač nebo lepićí valeček.

• Některé Čistić kartáče mohou produkt poskodit díky materialům, které obsahuji.

• Uterky a cisticí textilie mohou na produktu zanechávat vlákna nebo necistoty.

• Pro odstraněni necistot nepoužívejte nehet ani jiné nástroje. Mûze dojit k poskození tkaniny.

• Chcete-li odstranit skvrny od oleje nebo kapaliny, použijte Čistou bilou utěrku navlhčenou vodou. Pokud skvrna zústane, otřete ji roztokemneutralího Čisticího prostředku (napřiklad na mytí nádobi) ve vodě a utěrkou.

• Čistić prostředek nebo pripravek, ktery neníneutralní, muže zpúsobitzmenu zararvenínebo poškozenítkaniny.

• Po očistěné mistro osušte suchou utěrkou nebo vysoušćem na vlasy.
• Abyste zabrani zmene barvy nebo poskozeni tkaniny, nepouzivejte nadmernou silu.discolouration or fabric damage.

OBSAH

01 Kontrola component 7

Vlozeni bateri prd pouzivanim dalkového ovladače (2 baterie AA) 7

02 Přehled produktu 8

Horní panel zařizení Soundbar 8

Dolní panel zařízení Soundbar 10

03 Používáni dálkového ovladače 11

Jak používat dálkový ovladač 11

Použiváni skrytích tlacitek (tlacitka s vice funkcemi) 14

Vystupni specifikace pro ruzne rezimi zvukovych efektu 14

Nastavení hlasitosti zařizení Soundbar pomoci dálkového ovladače televizoru 15

04 Pripojení zařizení Soundbar 16

Zapojení do elektriny 16

Pripojenireproduktoru SWA-9100S (prodavase samostatne)a SWA-W500 (prodavase samostatne)kzafrizeniSoundbar 16

05 Používání kabelového prípojení k televizoru 17

Metoda c.1.PripojenipomocHDMI 17

Metoda c.2.Pripojenipomocoptického kabelu 19

06 Používání bezdrátového prípojení k televizoru 20

Metoda c.1.Pripojeni pres Bluetooth 20

Metoda c.2.Pripojeni prostreclidnictvim Wi-Fi 22

07 Pripojeni externiho zarizen 23

09 Připojeník Apple AirPlay 2 33

10 Instalace nástěnného držák 34

Podmíky instalace 34
Součástky pro upevněni na stěnu 34

11 Instalace zařízení Soundbar prěd televizorem 36

12 Aktualizace softaru 37

Automatickaactualizace 37
Aktualize USB 37
Obnoveni 38

13 Odstrańovani potiží 39

14 Licence 41

15 Poznámka k licenci otevřeného softaru 41

16 Dulezite upozorneni k servisu 42

17 Technické udaje a další informace 43

Technické udaje 43

01 KONTROLA COMPONENT

Držák sroubu Držák pro upevněni na stenu Šroub

• Dal'si informace tykajic se napajeciho zdroje a spotreby energia najdete na stitku produktu. (Stitek: spodni strana hlavni Jednotky zaizeni Soundbar)
• Chcete-li zakoupit dal'si nebo volitelné kabely, kontaktujte servisni st'redisko spolecnosti Samsung nebo oddeleni pece o zakazniky spolecnosti Samsung.
  Vice informaci o upevnéni na stenu najdete na strane 34.
  Provedení, parametry a obrovka aplikace se mohou zmenit bez prédchoziho upozorneni.
  Vzhled prislusenstv se muze oproti uvedenym obrakum nepatrne lisit.

Vlození baterií préd používáním dálkového ovladače (2 baterie AA)

Posouvejte zadnim krytem ve smeru sipky, dokud jej zcela nesejmete. Do ovladače vložte 2 baterie AA (1,5 V) s ohledem na správnou polaritu. Zasunte zadní kryt zpět na mistro.

02 PREHLED PRODUKTU

Horní panel zařizení Soundbar

1	Kontrolka LED	Kontrolka LED blíká, svítí nebo měné barvu podle aktuálného režimu nebo stavu zařizení Soundbar. Barva kontrolky LED a počet světel oznámůj aktivní režim podle popisu níže.
		W Bílá kontrolka LED	W Bílá kontrolka LED	M Vícebarevná kontrolka LED	W Bílá kontrolka LED	W Bílá kontrolka LED
		• Vícebarevná kontrolka LED může měné barvu na Bílou, Azurovou, Zelenou, Červenou a Modrou v závislosti na režimu nebo stavu.
2	Multifunkné tlačítko	• V pohotovostním režimu zapnéte zařizení Soundbar stisknutím (Multifunkné) tlačítka. • Režim změné stisknutím tlačítka (Multifunkné). Prí každé změné režimu bude kontrolka LED svítit bile a poté se vypne.
		Kontrolka LED	Bílá kontrolka zap → vyp Bílý kontrolka zap → vyp Bílá kontrolka zap → vyp Bílá kontrolka zap → vyp Bílá kontrolka zap → vyp Bílá kontrolka zap → vyp Bílá kontrolka zap → vyp Bílá kontrolka zap → vyp Bílá kontrolka zap → vyp Bílá kontrolka zap → vyp Bílá kontrolka zap → vyp Bílá kontrolka zap → vyp Bí lá kontrolka zap → vyp Bí lá kontrolka zap → vyp Bí lá kontrolka zap → vyp Bí lá kontrolka zap → vyp Bí lá kontrolka zap → vyp Bí lá kontrolka zap → vyp Bí lá kontrolka zap → vyp Bí lá kontrolka zap → vyp Bí lá kontrolka zap → vyp Bí lá Kontrolka zap → vyp Bí lá Kontrolka zap → vyp Bí lá Kontrolka zap → vyp Bí lá Kontrolka zap → vyp Bí lá Kontrolka zap → vyp Bí lá Kontrolka zap → vyp Bí lá Kontrolka zap → vyp Bí lá Kontrolka zap → vyp Bí lá Kontrolka zap → vyp Bí lá KontROLKA Zap → vyp BÍ lá Kontrolka Zap → vyp BÍ lá Kontrolka Zap → vyp BÍ lá Kontrolka Zap → vyp BÍ lá Kontrolka Zap → vyp BÍ lá Kontrolka Zap → vyp BÍ lá Kontrolka Zap → vyp BÍ lá Kontrolka Zap → vyp BÍ lá Kontrolka Zap → vyp BÍ lá Kontrolka Zap → vyp BÍ lá Kontrolka ZEPE (Hlasitost) nastavíte hlasitost.
3	Tlačítko ovládoní hlasitosti	Stisknutím tlačítka — + (Hlasitost) nastavíte hlasitost.
4	Tlačitko zapnuti/ vypnuti mikrofonu	Stisknutím tlačitka (Zap./vyp. mikrofonu) zapnete nebo vypnete mikrofon.
		Kontrolka LED	Červěná kontrolka svítí	O O O O O
			"Mic Off"	"Mic On"

• Tlacitko napajeni zaene fungovat do 4-6 s od zapojeni do site.
• Po zapnutízaízení se po 4-5 s ozve akustický signal.
• Pokud uslysite zvuk z televizoru i ze zařizení Soundbar, prejdete do nabidky Nastaveni a uzvukového zdroje televizoru zmeinte reproduktor na možnost Ext. reproduktor.
  Zvukovou zpětnou vazbu muzete zapnout Č vypnout pomoci aplikace SmartThings. Informace o používáni aplikace SmartThings majdete v Časti „Metoda Č. 2. Pripojení prěs Wi-Fi (bezdrátovou sit)".

Dolní panel zařízení Soundbar

1	ID SET Stisknutím prípojíté zařizení Soundbar bezdrátově k prostorovým reproduktorům a subwooferu. (Prostorový reproduktor a subwoofer se prodávají se samostatné.)
2	NETWORK Stisknutím se prípojíté k bezdrátové siti (Wi-Fi) prostřednictvím aplikace SmartThings.
3	SERVICE Prípojte paměťové zařizení USB a upgradujte software produktu.
4	DC 19V (Napájecí zdroj) Zapojte napájecí adaptér AC/DC. (Viz strana 16)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Zapojte digitálné (optický) vystup k externímu zařizení. (Viz strana 23)
6	HDMI (ARC) Zapojte do konektoru HDMI (ARC) na televizoru. (Viz strana 17)

• Pri odpojovani napajeciho kabelu napajeciho adaptru AC/DC z elektrické zasuvky drzte kabel za zastrčku, nikoli za kabel.
• Zařizení ani zádné dalsíkomponenty nepřipojujte do sítové zásuvky, dokud nebudou vsechny komponenty rádně propojeny.

03POUZIVANIDALKOVHO OVLADACE

Jak používat dálkový ovladač

1

Napajení

Zapína a vypína zarizení Soundbar.

- Funkci Auto Power Down

Jednotka se automaticy vypne v následujících pripeadech:

• V režimu „Digital Audio In" nebo „TV ARC" / „Wi-Fi" / „Bluetooth", pokud po dobu 18 minut není k dispozici zvukový signál.

2

(Zdroj)

Zap/Vyp Zvuková zp. vazba

Müzete zapnout ci vypnout zvukovou zpětnou vizbu. Když je Soundbar vypnuty (v pohotovostnim režimu), stisknéte a na 5 sekund podržte tlacitko (roj) na dákovém ovládani.

3

(Ztlumit)

Stisknutim tlačitka (Ztolumit) ztlumite zvuk.
Opětovným stisknutim tlačitka zvuk opět zapnete.

4	SOUND MODE Stisknutim tlačitka műžete vybrat požadovaný zvukový režim. Pri každé změné režimu bude vícebarevná kontrlka LED blikat bile.
	Kontrolka LED	Bilá kontrolka zabliká 1× O O O O
		"Standard" → "Music" → "Adaptive Sound"
	· Standard Poskytuje vystup põvodniho zvuku. · Music Poskytuje přirozenějí a prostorovějí zvuk pro hudební obsah. · Adaptive Sound Analyzujte obsah v realnéčase a automatický poskytuje optimálné zvukové pole na základě charakteristíky obsahu.
5	Bluetooth PAIR Zapněte na zařizení Soundbar režim pároványí prěs Bluetooth. Jakmile tlačitko stisknete, zobrazení kontrolek LED se změné podleznázorněné niže. · Dokud nebude pároványí dokoněno, vícebarevná kontrolka LED se bude střidavě měnit na Červenou → Zelenou → Modrou.
	Kontrolka LED	Bliká Červená → zelená → modrá Pároványí Azurová kontrolka zabliká 3× Připojení je dokoněno
		"Ready to connect via Bluetooth."
6	II (Přehrát / Pozastavit) Stisknutím tlačitka műžete rovněž prěhrávat nebo pozastavit hudbu.
7	Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo Stisknutím možností Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo na tlačitku vyberete nebo nastavíte funkce. · Prěskočeni skladby Stisknutím tlačitka Vpravo vyberete další hudební soubor. Stisknutím tlačitka Vlevo vyberete prědchoźí hudební soubor.

(Ovladani zvuku)

Stisknutim tlacitka muzete vybrat pozadovany zvukovy rezim. Pozadovanou položku lze upravit tlacitky Nahoru/Dolü. Pri kazdé změné rezimu bude vicebarevná kontrlka LED blikat bile.

Kontrolka LED	Bilá kontrolka zabliká 1×
	"Treble" → "Bass" → "Sync" → "Centre Level" → "Side Level"
-	Chcete-li ovládat úroveny výšek a basů, vyberte v nastavení zvuku možnost, Treble" nebo, "Bass" a pomoci šipek Nahoru/Dolů nastavte hodnotu hlasitosti v rozmézi od -6 do +6.
-	Podržte na 5 s tlačítko (Ovladání zvuku) a nastavte zvuk pro"Justnotlivá frekvenčné pásma. Šipkami Vlevo/Vpravo műžete vybirat z možnosti 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz a u každé z nich műžete šipkami Nahoru/Dolů nastavit rozmézi od -6 do +6. (Zkontrolujte, ze režim Zvuk je nastaven na „Standard“)
-	Chcete-li ovládat hlasitost"Justnotlivych reproductorů, vyberte v nastavení zvuku možnost, Centre Level" nebo „Side Level" a následné šipkami Nahoru/Dolů upravte hlasitost v rozmézi od -6 do +6. -Není-li obraz televizoru synchronizován se zvukem zařizení Soundbar, vyberte v nabídce ovladání zvuku možnost, Sync" a šipkami Nahoru/Dolů nastavte zpožděné zvuku v rozmézi od 0 do 300 ms. „Sync" je podporována pouze u některych funkci. -Jsou-li pripojeny prostorové reproducytory, vyberte možnost, "Rear Level" a poté pomoci tlacítek Nahoru/Dolů nastavte hlasitost v rozmézi -6 až +6.
HLASITOST WOOFER (HLOUBEK)
Stisknutím tlacítka nahoru nebo dolů upravite hlasitost wooferu (hloubek) na -12 nebo v rozmézi od -6 do +6. Čcete-li nastavit hlasitost wooferu (hloubek) na 0 (výchozí), stiskněte tlacítko.
HLASITOST
Stisknutím tlacítka nahoru nebo dolů nastavité hlasitost.
Kontrolka LED	Bílá se přesune doprava 1× Zvýšeni hlasitosti	Bílá se přesune dolea 1× Sniženi hlasitosti

Používáni skrytích tlaciték (tlacítka sVICE funkcemi)

Skryté tlačítko		Referenčné strana
Tlačítko dálkového ovladače Funkce
WOOFER (Nahoru)	Dálkovém ovladači televizoru Zap/Vyp (pohotovostní režim)	Strana 15
Nahoru ID SET
(Övládání zvuku)	7 pásmový EQ Strana 13
(Zdroj)	Zap/Vyp Zvuková zp. vazba (pohotovostní režim)	Strana 11

Vystupní specifikace pro rūzné režimi zvukovych efektù

Efekt Vstup		Vystup
		Pouze se subwooferem	Se subwooferem a sadou bezdrátovych zadnich reproduktorü
Standard	2.0 kanály 2.1 kanály 2.1 kanály
	5.1 kanály 2.1 kanály 5.1 kanály
Music	2.0 kanály 5.1 kanály 7.1 kanály
	5.1 kanály 5.1 kanály 7.1 kanály
Adaptive Sound	2.0 kanály 5.1 kanály 7.1 kanály
	5.1 kanály 5.1 kanály 7.1 kanály

• Sadu bezdrátovych zadnich reproduktorǔ Samsung a subwoofer lze zakoupit samostatné. Chcete-li si tout sadu nebo subwoofer porídit, obratte se na prodejce, u kterého jste zařizení Soundbar zakoupili.

Nastavení hlasitosti zařizení Soundbar pomoci dálkového ovladačte televizoru

Hlasitost zařizení Soundbar se nastavujé dalkovým ovladačem televizoru.

• Tuto funkci lze použit pouze sIC dalkovymi ovladači. Dákové ovladače Bluetooth (dákové ovladače, které vyžadují párování) neisou podporovány.
• Chcete-li používat tutó funkci, nastavte reproduktor televizoru na Ext. reproduktor.

Vyrobcipodporujicutofunkci: VIZIO, LG, Sony, Sharp,PHILIPS,PANASONIC,TOSHIBA,Hisense, RCA

1. Vypněte zařízení Soundbar.
2. Na 5 s podržte tlacitko WOOFER.

Kaźdepodrzeni tlačitka WOOFER na 5 s vede kezměne režimu v uvedeném pořadi: „Off-TV Remote" (vychozí režim), „Samsung-TV Remote", „All-TV Remote".

Stav kontrlky LED se měni pri každé změne režimu, jak je znázorněno níze.

Tlačítko dálkového ovladače	Kontrolka LED Stav
5 Sec	Červená kontrolka zabliká 1× "Off-TV Remote" (výchozí režim)	Vypněte dálkový ovladač televizoru.
5 Sec	Azurová kontrolka zabliká 1× "Samsung-TV Remote"	Zapněte IČ dálkový ovladač televizoru Samsung.
5 Sec	Modrá kontrolka zabliká 1× "All-TV Remote"	Zapněte IČ dálkový ovladač televizoru cífiho vyrobce.

04 PřIPOJENÍ ZARÍZENÍ SOUNDBAR

Zapojení do elektriny

V poradi zrejmém z následujíciho obrázku pripoje Soundbar k elektrické zásuvce:

• Dalsi informace tykajici se privodu elektrického proudu a spotreby energia najdete na stitku produktu. (Stitek: spodni strana hlavnji Jednotky zařizení Soundbar)
• Napajeci kabel nejdriv pripojte k adaptereu AC/DC.
  Adapter AC/DC (s napajecim kabelem) pripojte k zaizeni Soundbar.
• Připoje tne napajeci kabel do zásuvky.

POZNÁMKY

• Pokud odpojite a znovu pripojite napajeci kabel a produit je zapnuty, zařizení Soundbar se automaticky zapne.
• Zajistete, aby adaptér AC/DC ležel naplocho na stole nebo na zemi. Pokud adaptér AC/DC umistite tak, ze visí a vystup kabelu AC směruje nahoru, můze do adaptéru vnikat voda a jiné cizí latky, a tim můze dojít k jeho selhání.

Připojení reproductorů SWA-9100S (prodává se samostatné) a SWA-W500 (prodává se samostatné) k zařizení Soundbar

Pripojte k zařizení Soundbar sadu bezdrátovych zadních reproduktorů Samsung (SWA-9100S, prodává se samostatné) a bezdrátový subwoofer (SWA-W500, prodává se samostatné) a dosáhněte skutečného prostoroveho zvuku bez nutnosti použití kabelů.

Podrobné informace tykají se pripojení majdete v navodech pro Sadu bezdrátovych zadnich reproduktorú Samsung a Bezdrátový subwoofer.

05POUZIVANIKABELOVHO PRIPOJENIKTELEVIZORU

Metodač.1.Připojeni pomoci HDMI

VYSTRAHA

• Pokud je zapojený kabel HDMI i optický kabel,nejdríve je prijat signál z kabelu HDMI.
• Chcete-li pripojit kabel HDMI mezi televizorem a zařizením Soundbar, nezapamente zapojit koncovky s označením ARC. Jinak může dojít k poruše zvukového vystupu televizoru.
• Doporučujeme použít kabel High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

Připojení televizoru, který podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel)

1. Vypněte zařízení Soundbar a televizor a prípojte kabel HDMI tak, jak je uvedeno na obrázku.
2. Zapněte zařízení Soundbar a televizor.

3. Zvuk televizoru vycháź ze zařizení Soundbar.

4. Pokud není zvuk televizoru slyset, stisknéte tlacitko (Multifunkční) na zařizení Soundbar nebo tlacitko (Zdroj) na dákovém ovladaci a vyberte režim „Digital Audio In".

5. Neni-li zvukovy vystup pritomen, znovu zkontrolujte pripojen' kabelu HDMI.
6. Pomoci tlačitek ovládání hlasitosti na dálkovém ovladači televizoru muzete menit hlasitost zařazení Soundbar.

POZNÁMKY

• Pokud k zařizení Soundbar pripojítě kabelem HDMI televizor, ktery podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel), muzete prenášet digitární obraz a zvuková data bez pripojení samostatného optického kabelu.
• Doporučujeme použík kabel typu Coreless HDMI, je-li to možné. Pokud použijete kabel Core HDMI, použijte kabel s průměrem mensím než 14 mm.
• Tato funkce neník disposzici,Pokud kabel HDMI nepodporuje funkci ARC.
• Pokud je prěnášený zvuk ve formátu Dolby Digital a „Formát digitálného vystupu zvuku“ na televizoru je nastaven na možnost PCM, doporučujeme, abyste nastavení změnili na Dolby Digital. Pokud se nastavení na televizoru změnémi, můžete si vychutnévat lepů kvalitu zvuku. (V nabídce televizoru mohou byt pro funkce Dolby Digital a PCM použity jiné vyrázy v závislosti na vyrobci televizoru.)

Metoda Č. 2. Připojeni pomoci optického kabelu

Kontrolní opatřeni prěd prípojením

• Pokud je zapojeny kabel HDMI i opticky kabel, nejdříve je prijat signal z kabelu HDMI.
• Pokud použijete optický kabel a koncovky jsou zakryté, nezapomeće kryty sejmout.

1. Vypněte televizor a zařízení Soundbar a propojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zařízení Soundbar a port vystupu OPTICAL na televizoru pomoci optického kabelu (není současti baleni) tak, jak je uvedeno na obrázku.
2. Zapněte zařízení Soundbar a televizor.
3. Stisknéte tlacitko (Multifunkcní) na zařizení Soundbar nebo tlacitko (Zdroj) na dálkovém ovladači a poté vyberte režim „Digital Audio In". Poté zazní oznáměni „Digital Audio In".
4. Zvuk televizoru vycházi ze zarizení Soundbar.

06 POUZIVÁNÍ BEZDRÁTOVÉHO PRIPOJENÍKTELEVIZORU

Metoda c. 1. Pripojeni prs Bluetooth

Pokud je prës Bluetooth prëpojený televizor Samsung, mûžete poslouchat stereofonni zvuk bez zbytečné kabeláže.

• Lze pripojit pouze jeder televizor Samsung soucasne.
• Lze pripojit televizor Samsung, ktery podporuje funkci Bluetooth. Ověrte technické udaje televizoru.

Prvnipripojen

1.

Tlačitko pároványí prěs Bluetooth	Kontrolka LED
NEBO V režimu „Bluetooth“	Bliká Červéná → zelená → modrá Pároványí Azurová kontrolka zabliká 3× Prípojení je dokončeno · Dokud nebude pároványí dokončENO, vicebarevná kontrolka LED se bude střidavě měnit na Červenou → Zelenou → Modrou.
5 Sec	Ready to connect via Bluetooth.

1. Na televizoru Samsung vyberte režim Bluetooth.

(napr. Doma (O) Nastaveni(3) Zvuk Zvukovy vystup Seznam reproduktoru Bluetooth [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))

1. Ze seznamu na obrazovce televizoru vyberte možnost „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A".

Dostupné zařizení Soundbar bude naseznamu zařizení Bluetooth televizoru oznaceno jako „Vyzaduje párovani" nebo „SpárovANO". Chcete-li pripojit televizor Samsung k zařizení Soundbar, vyberte zprávu a poté vytvorce pripojení.

1. Nyní muzete ze zařizení Soundbar poslouchat zvuk televizoru Samsung.

2. Pokud je k disposzici protokol pripojeni mezi zařizením Soundbar a televizorem Samsung, zařizení Soundbar bude automaticky pripojeno zmenou režimu na „Bluetooth".

Pokud se zařizení nepodáří pripojit

• Pokud je naseznamu reproduktoru televizoru Samsung uvedeno stavajici zařizeni Soundbar (napr. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A), odstrantejej.
• Poté opakujte kroky 1 až 3.

Odpojení zařizení Soundbar od televizoru Samsung

Stisknéte tlacítko (Multifunkční) na zařizení Soundbar nebo tlacítko (Zdroj) na dálkovém ovladači a vyberte jiný režim než „Bluetooth".

• Odpojení chvili trva, protoze televizor Samsung musi prijmout od zařizení Soundbar odpoved. (Požadovanycas se můze lišit v závislosti na modelu televizoru Samsung.)

Poznámky k pripojení Bluetooth

• Vyhledejte nové zařizení v okruhu 1 m, ke kterému se chcete pripojit prés Bluetooth.
• Pokud budete pri pripipojovani zafrizeni Bluetooth pozadani o PIN kód, zadejte <0000>.
• Zařízení se po 18 minutách v pohotovostním stavu automaticky vypne.

• Zařizení Soundbar nemusi správně vyhledávat nebo prípojovat zařizení Bluetooth v nasledujćích situácích:

• Pokud je v okolí zařizení Soundbar silné elektrické pole.

• Pokud je s jegnotkou Soundbar spárováno více zařizení Bluetooth současně.

• Pokud je zařizení Bluetooth vypnuté, není v dosahu nebo má poruchu.

• Elektronická zařizení mohou púsobit vysokofrekvenčné ruseni. Zařizení, která generují elektromagnetické vlěné – např. mikrovlné trouby, bezdrátová zařizení LAN – musí byt mimo dosah hlavní Jednotky Soundbar.

Metoda c. 2. Pripojeni prostreductvim Wi-Fi

Kontrolní opatřeni prěd prípojením

• Připojení Wi-Fi je dostupné pouze u televizorů Samsung TV.
• Zkontrolujte, zda je bezdrátový směrovač (Wi-Fi) zapnutý a televizor je prípojený ke směrovači.
• Televizor a Soundbar musí byt pripojeny ke stejné bezdrátrové siti (Wi-Fi).
• Pokud bezdrátový smerovác (Wi-Fi) používa kanál DFS, nebude mozná vytvorit prípojení Wi-Fi mezi televizorem a Soundbar. Podrobnosti zjistéu svého poskytovatele slúžeb Internetu.
• Protoze menu se mohou v rūznych letech vyroby lišit, podívejte se do námodu k použití televizoru.

• Chcete-li pripojit televizor k Soundbar prostrednictvim Wi-Fi,nejprve pripojte Soundbar k bezdratovemu smerovači. Dalši podrobnosti ohledné vytroženi pripojení wi-Fi naleznete na strancé 27.

• Dalsi podrobnosti ohledne vytroveni pripojeni Wi-Fi pro Soundbar naleznete na strance 27, "Metoda c. 2. Pripojeni pres Wi-Fi (bezdratovou sif)".

• Zdroj vystupu televizoru muzete zmenit pomocí menu Zvuk pro Soundbar.

• Televizory Samsung TV vyrobené v roce 2017 nebo novějí

Doma (O) Nastaveni (O) Zvuk Zvukovy vystup [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)

07 PřIPOJENÍ EXTERNIHO ZARIZENÍ

Připojení pomoci optického kabelu

1. Vypněte externí zařizení a zařizení Soundbar a propojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zařizení Soundbar a port vystupu OPTICAL na externím zařizení pomoci optického kabelu (není současti baleni), jak je uvedeno na obrázku.
2. Zapněte zařízení Soundbar a externí zařízení.
3. Stisknéte tlacítko (Multifunkční) na zařizení Soundbar nebo tlacítko (Zdroj) na dálkovém ovladaci a poté vyberte režim „Digital Audio In". Poté zazní oznáměni „Digital Audio In".
4. Zvuk externiho zařizení vychází ze zařizení Soundbar.

08 PřIPOJENÍ MOBILNIHO ZARIZENÍ

Metoda Č. 1. Pripojeni prës Bluetooth

Pokud je prés Bluetooth prípojeno mobilní zařízení, múžete poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečné kabeláže.

• Pokud se pripojite ke sparrovanému zařizení Bluetooth a Jednotka Soundbar je vypnutá, zařizení Soundbar se automaticky zapne.

Mobilni zafrizeni

Prvnipripojeni

• Pri pripojovani k novemu zařizení Bluetooth zkontrolujte, ze je zařizení v dosahu 1 m.

1.

1. Na zarizeniy verte ze zobrazeného seznamu moznost, [AV] Samsung Soundbar S60A/ [AV] Samsung Soundbar S61A".
2. Přehrávejte hudební soubory ze zařizení pripojeného přes Bluetooth prostřednictvím Jednotky Soundbar.

Pokud se zařizení nepodáří pripojit

• Pokud mate stavajíc zařizení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar S60A/ [AV] Samsung Soundbar S61A") vseznamu reproduktorů na mobilním zařizení, smažte jej.
  Opakujte kroky 1 a 2.

Poznámky k pripojení Bluetooth

Vyhledejte nové zařízení v okruhu 1 m, ke kterému se chcete pripojit prés Bluetooth.
- Pokud budete pri pripipojovani zafrizeni Bluetooth pozadani o PIN kód, zadejte <0000>.
- Zařizení se po 18 minutách v pohotovostním stavu automaticky vypne.
- Zařizení Soundbar nemusi správně vyhledávat nebo pripojovat zařizení Bluetooth v nasledujćích situácích:

• Pokud je v okolí zařizení Soundbar silné elektrické pole.
• Pokud je s jegnotkou Soundbar spárovánovíce zařizení Bluetooth současně.

• Pokud je zařizení Bluetooth vypnuté, není v dosahu nebo má poruchu.

• Elektronická zařizení mohou púsobit vysokofrekvenčné ruseni. Zařizení, která generují elektromagnetické vlěné – napr. mikrovlné trouby, bezdrátová zařizení LAN – musí byt mimo dosah hlavní Jednotky Soundbar.

• Zařízení Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Pripojujte pouze k zařizení Bluetooth, které podporuje funkci A2DP (AV).
• Zařízení Soundbar nelze prípojit k zařízení Bluetooth, které podporuje pouze funkci HF (hands-free).
• Pri propojovani zařizení Soundbar se zařizením Bluetoothdestructe zařizení conejblížk sobě.
• Čím bude zařizení Soundbar od zařizení Bluetooth dale,.tim horsí bude kvalita zvuku. Připojení Bluetooth se může prerusit,Pokud budou zařizení mimo efektivné dosah.
• Připojení Bluetooth nemusi v mistech s horším prijmem fungovat správně.

• Ze zařizení Bluetooth může vycházet šum nebo nemusi fungovat správně,Pokud nastanou tyto podmínky:

• Pokud je tělo v kontaktu s vysilacem a prijímačem na zařizení Bluetooth nebo Soundbar.

• V rozích nebo v mistech, kde se vyskytuji prěkážky, například stěna nebo príčka, a může zde docházet k elektrickým zmenám.
• Pri vystaveni radiosvemu ruseni jinymi vyrobky pracujcimi ve stejnych frekvencnich pasmech, jak jsou napriklad lekaške pristroje, mikrovlnne trouby a bezdratová zaizeni LAN.

• I prekážky, jako jsou například dveře a stěny, mohou mít vliv na kvalitu zvuku, byt jsou zařizení v efektivné dosahu.

• Zařizení Soundbar nelze spárovat s dalsimi zařizeními Bluetooth, pokud aktuálné vyuzíva možnostBluetooth.

• Toto bezdrátové zařízení může pri provozu způsobit elektrické rušeni.

Odpojení zařizení Bluetooth od zařizení Soundbar

Zařizení Bluetooth lze od pristroje Soundbar opdojit. Podrobnosti o tomto postupu nalezne v uživatelské prirucce zařizení Bluetooth.

• Prístroj Soundbar se odpoji.
• V pripe, ze je zařizení Soundbar odpojeno od zařizení Bluetooth, vicebarevná kontrolka LED na zařizení Soundbar třikrat „Červene" zablíká.

Odpojení Jednotky Soundbar od zařizení Bluetooth

Stisknéte tlacítko (Multifunkční) na zařizení Soundbar nebo tlacítko (Zdroj) na dálkovém ovladači a vyberte jiný režim než „Bluetooth".

• Vzhledem k tomu, ze zařizení Bluetooth musi prijmout od zařizení Soundbar odezvu, bude odpojení chvíli trvat (doba potřebrná k odpojení se může lišit v závislosti na zařizení Bluetooth).
• V pripebre, ze je zaireneni Soundbar odpojeno od zaireneni Bluetooth, vicebarevná kontrlka LED na zaireneni Soundbar trikrat „Červene" zabliká.

Metoda c. 2. Pripojení prěs Wi-Fi (bezdrátovou sít)

Chcete-li pripojit Jednotku Soundbar k mobilnímu zařizení prěs bezdrátovou sít (Wi-Fi), je vyžadována aplikace SmartThings.

Prvnipripojeni

1. Nainstalujte a na mobilnim zafrzeni (telefon nebo tablet) spust'te aplikaci SmartThings .

2. V aplikaci pak podlePokynu pridejte zařizeni Soundbar.

3. Na některych mobilních zařizeních se automaticité okno (druhý obrázek níze) nemusi zobrazit. Pokud se neotevře okno místné nabídky, stisknéte „+“ na obrazovce Home. Zařizení Soundbar bylo pridáno do aplikace.

Spustte applikaci Pridat zařízení Automatické okno

Začíname s asistentem Amazon Alexa (integrovaný asistent Alexa)

• Amazon Alexa je sluzba od spolecnosti Amazon.
• Tato funkce nemusi byt podporována v závislosti na modelu nebo zeměpisné oblasti.
• Tato funkce podporuje jen některé jazyky a podporované funkce se mohou lišit v závislosti na zeměpisné oblasti.
• Informace o specifikacja chi kompatilité produktu najdete na webu spolecznosti Samsung (www.samsung.com).

Alexa umožnjupe prehravani Hudby, poslouchaní zprav, zobrazovani prédpovedi poças a ovladani domácich pristroj.

K používání sluzby Amazon Alexa potřebujete učet Amazon, který umоžné sítové pripojení k zařizení Soundbar.

1. Nainstalujte si na své mobilné zařizení aplikaci SmartThings a spustte ji.
2. Na základePokynu v aplikaci si otevřete učet sluzby Alexa a prihlaste se do sluzby.

1. Chcete-li používat sluzbu Alexa, zavolejte Alexa nebo stiskněte (Multifunkčné) tlacítko na zařizení Soundbar na 3 s.

2. Zavolejte Alexa stisknutím (Multifunkčné) tlacítka na 3s. Když podržíte tlacítko stisknute a budete mluvit, aktivuje se Rozpoznávání hlasu.

3. Stav kontrolky LED na zařizení Soundbar se měné v závislosti na stavu sluzby Alexa. Podrobné informace naleznete na straně 31.

Aktivace + prikaz

Co vyzkoušet Príklad príkazů
Ovládání hlasitosti	„Alexa, cesilit.”
	„Alexa, zeslabit.”
Poslech streamovaného obsahu ze sležby Amazon Music	„Alexa, pustnéjaký jazz.”
Ovládání prěhrávání	„Alexa, další skladbu.”
	„Alexa, vypni hudbu.”
	„Alexa, co je to za písnicku?”
Informace o počasí „Alexa, jaké je počasí?“
Časovač „Alexa, nastav Časovač na 10 minut.”

Zaćinám e s asistentem Alexa u produktu Amazon (funguje s asistentem Alexa)

• Tato funkce nemusi byt podporována v závislosti na modelu nebo zeměpisné oblasti.
• Tato funkce podporuje jen některé jazyky a podporované funkce se mohou lišit v závislosti na zeměpisné oblasti.
• Informace o specifikacích Či kompatibilité produktů najdete na webu společnosti Samsung (www.samsung.com).
• Tato služba je poskytována společností Amazon a může být kdykoli ukoněna. Společnost Samsung něneše odpovednost za dostupnost služby.
• Ke zmeñé obrazovky aplíkace Amazon Alexa mûze dojít bez preydchoziho upozornéní.

Připojeni a používání se zařizením Amazon (Amazon Echo)

Pomoci zařizení Amazon Echo můžete ovladat Soundbar a vyuzívat hudební sluzby poskytované prostřednictvím Amazon Echo. K použivání sluzby Amazon Alexa potřebujete učet Amazon, který umožné sítové pripojení k zařizení Soundbar.

1. Nainstalujte si na své mobilí zařizení aplikaci SmartThings a spustte ji.
2. Na záklandé toknú v aplikaci si otevřete úcet sluzby Alexa a prihlaste se do sluzby.

Ovladání zařizení Soundbar hlasovymi príkazy

• Sluzba Amazon Echo, kterou muzete pouzivat se svym Soundbarem, je omezena pouze na prehravani hudby. K dalsim sluzbam poskytovanym sluzbou Amazon Echo, naprklad zpravya predpoved' pocasi, muzete ziskat pristup pouze ze sveho zaizeni Amazon Echo.

Aktivace + príkaz + Název reproduktoru

• Použiti hlasovych príkazů pro Soundbar s názvem „Obývák"

Akce Hlasový príkaz
Nastavení hlasitosti na úroveř 5 „Alexa Nastavit	hlasitost na 5 v obýváku“
Zvýšeni úrovně hlasitosti „Alexa Zvýšit hlasitost v	obýváku“
Ztolumí zvuku „Alexa Ztlimit zvuk v obýváku“
Poslech rozhlasové stanice s názvem KISS FM „Alexa Přehrát Kiss FM v obýváku“
Přehrání další skladby „Alexa Další skladba v obýváku“
Zastavení prěhráványí zvuku „Alexa Zastavit v obýváku“
Vypnutí zvuku	„Alexa Vypnout v obýváku“

Stav kontrolky služby Alexa

Stav kontrolky LED na zařizení Soundbar se měné v závislosti na stavu sluzby Alexa, jak je znázorněno na obrázku.

Stav služby Alexa Kontrolka LED na zařizení Soundbar
Nečinný	Ö Ö Ö Ö Ö Vyp
Naslouchání	Azurová zapnuta Ö Ö Ö Ö O → Ö Ö Ö Ö O → Ö Ö Ö Ö O
Přemálění	Azurová kontrolka zabliká 1× Ö Ö Ö Ö O ← Ö Ö Ö O O ← Ö Ö Ö O O
Mluvení
Alarmya a připomenúti časovace	Azurová kontrolka zabliká 2× Ö Ö Ö Ö O → Ö Ö Ö O O
Oznáméní	Žlutá kontrolka zabliká 2× Ö Ö Ö O O
Služba Alexa není k dispozici	Červéna kontrolka zabliká 3× Ö Ö O O O
Sít odpojena	Červéna kontrolka zabliká 3× Ö Ö O O O
Mikrofon vyp.	Červéna kontrolka svítí Ö Ö O O O

Používání Tap Sound

Prilozte mobilni zaizeni k zaizeni Soundbar a prehravejte prses nej zvuk z mobilno zaizeni.

• Tato funkce nemusi byt podporována u vsech mobilních zařizení.
• Tato funkce je kompatibilní pouze s mobilními zařízeními Samsung se systémem Android 8.1 a novějím.

1. Zapněte na mobilním zařízení funkci Tap Sound.

2. Postup pro zapnutí títo funkce naleznete dále v Časti „Aktivace funkce Tap Sound".

3. Prilozte mobilí zařizení k zařizení Soundbar. Zobrázi se okno a v něm vyberte možnost „Start". Mobilí zařizení se propoji se zařizením Soundbar prostřednictvím Bluetooth.

4. Přehrajte zvuk z mobilního zařízení zařízením Soundbar.

5. Tato funkce propojí mobilní zařizení se zařizením Soundbar technologii Bluetooth na základě zjištěních vibrácéri prí kontaktu mobilného zařizení se zařizením Soundbar.

6. Mobilné zařizení nepřikládejte na ostré hrany zařizení Soundbar. Soundbar Či mobilné zařizení by se mohly poškrábat Či poničit.
7. Doporučujeme mít mobilné zařizení v obalu. Šetrně prilozte na širokou oblast v horní Časti zařizení Soundbar a nepoužívejte pri tom nadměrnou silu.
8. Používáni títo funkce vyžadujeactualizaci applikace SmartThings nanejnovějsverzi. Podpora títo funkce závisi na verzi applikace.

Aktivace funkce Tap Sound

Pres applikaci SmartThings zapnéte funkci Tap View, Tap Sound.

1. Na mobilín zaízení spustte aplikaci SmartThings.
2. V aplikaci SmartThings na mobilím zařizení se zobraź okno a v něm vyberte (→).
3. Nastavením hodnoty zap. u „Tap View, Tap Sound" nastavíte spustěné funkce po príblízení mobilního zařízení k zařízení Soundbar.

POZNÁMKY

• Pokud se mobilí zařizení nachází v úsporném režimu, funkce Tap Sound nebude fungovat.
• Funkce Tap Sound nemusi fungovat, pokud se v blízkosti zařizení Soundbar vyskytuji zařizení, která mohou zpúsobovat rádiove rušeni. Jedná se například o elektrická zařizení. Zařizení potenciálné zpúsobující rádiove rušeni by se měla nacházet v dostatečné vzdálenosti od zařizení Soundbar.

• Tato funkce nemusi byt v některych zemích dostupné.

Připojení a použití's produktem Apple

• Pomoci technologie AirPlay 2 muzete ovladat domacia audiosystem z Telefonu iPhone, tabletu iPad, reproduktoru HomePod nebo Apple TV.
• Tento Samsung Soundbar podporuje technologii AirPlay 2 a vyžaduje systém iOS 11.4 nebo novějsí.

POZNÁMKA

• Potvrdt, ze je Soundbar pripojený k siti Wi-Fi. (Viz Čast „Metoda Č. 2. Pripojeni prs Wi-Fi (bezdrátovou sít)")

10 INSTALLACE NASTENNEHO DRZAKU

Podmíky instalace

Montáz provadéjte pouze na svislou stenu.
- Zařizení neinstalujte v misté s vysokou teplotou nebo vlhostí.
- Zkontrolujte, zda je stěna dostatečné silné, aby zařizení unesla. Pokud ne, stěnu vyztužte nebo zvolte pro montáž jiné mistro.
Zakupte si a používejte upevnovaci šrouby nebo kotvy, které jsou vchodné pro daný typ stěny (sádrokarton, Železná deska, dřevo atd.). Nosné šrouby upevněte pokud možno do hmoždinek.
- Zakupte si upevnovaci srouby podle typu a tloustky steny, na kterou chcete zařizení Soundbar pripevnit.

• Prümér: M5

• Délka: Doporučujeme 35 mm nebo vice.

• Pred instalaci Jednotky Soundbar na stenu pripojte kabely Jednotky k externim zařizením.

• Ujistete se, zda je Jednotka vypnutá a préd instalaci ji odpojte od zdroje napajeni. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.

Součástky pro upevněni na stěnu

Pruvodce upevném na stenu

$$ \times 2 $$

$$ (M 4 \times L 1 0) $$

Držák šroubu Šroub

Drzak pro upevné na stenu

1. Prilozte na plochu steny Pruvodce upevnem na stenu.

• Průvodce upevném na stenu musí byt umistěna vodorovné.
• Je-li televizor zavešen na stěné, musí být zařizení Soundbar namontováno alespón 5 cm pod ním.

1. Vyrovnejte Osu průvodce upevněním na stěnu se středem televizoru (pokud montujete Soundbar pod televizor) a lepić páskou prilepte na zed'Průvodce upevněním na stěnu.

2. Pokud zařizení nemontujete pod televizor, umistěte Osa do středu montázní oblasti.

1. Pomoci pera oznacte pozice otvoru a odstrahte Pruvodce upevnim na stenu.

1. V miste kaźde značky vyvrtejte do stěny vrtákem vchodné velikosti otvor.

2. Pokud značky neodpovidaj poloze Čepů, ujistěte se prešd vložením nosnych šroubů,Že jste do otvorů vložili vchodné kotvy. Používáte-li kotvy, ujistěte se,Že vyvrtané otvory jsou pro ně dostatečné velké.

3. Každým Držák sroubu prostré šrouba a jednotlivé srouby pevně zašroubujte do otvorů pro nosné srouby.

1. Pomoci 2 Sroubu namontujte na spodni ccast Soundbaru ve spravnem smeru 2 Drzaku pro upevneni na stenu.

• Během montáže se ujistěte, ze jsou za zadní Časti zařizení Soundbar umistěna závesná součast Držáků pro upevněné na stěnu.

Pravy okraj zarizeni Soundbar

1. Namontujte zařizení Soundbar pomoci priloženych Držák pro upevněná stěnu tím, ze je zavěsité na Držák sroubu.

1. Zasunte zařizení Soundbar podle následujíciho obrázku tak,aby Držák pro upevněni na stenu držely pevně na Držák sroubu.

Vložte Držak sroubu do široké (spodni)
časti Držaku pro upevně na stenu a
následné posuţe Držaku pro upevně
na stenu dolu tak, aby spočívaly
bezpečné na Držak sroubu.

11 INSTALLACE ZARIZENI SOUNDBAR PRED TELEVIZOREM

Nainstalujte stredni ccast zaifeni Soundbar ke stredni casti tevizoru podle obrzku. V teto chvili umistete zaifeni Soundbar alespn 3 cm od tevizoru, aby nedochazelo kruseni funkce Rozpoznavani hlasu.

POZNÁMKY

Soundbar musi byt umisten na rovnem a pevnem povrchu.
- Nedostatečný odstup od TV můze věst k problěmům s Rozpoznávaním hlasu a akustikou.

12 AKTUALIZACE SOFTWARU

Automatickáactualizace

Pokud je zařizení Soundbar prípojené k internetu, provádi seactualizace softwaru, i když je zařizení Soundbar vypnuté.

• Chcete-li použit funkci automatickéactualizace, musí byt zařizení Soundbar prípojeno k internetu.

Připojení Wi-Fi k zařizení bude ukončeno,Pokud DOJdke k odpojení napájecího kabelu zařizení Soundbar nebo výpadku proudu.

V priadě vypadku proudu a po jeho obnovení neboPokud znovu zapojite napajeci kabel, zapnéte zařizení Soundbar a znovu jej pripojte k internetu.

Aktualizace USB

Spodni strana zařideni Soundbar

Společnost Samsungůže v budoucnu nabízetactualizace systému zařizení Soundbar.

Pokud jeactualizacekdispozici,muzetezařizeni SoundbaraktualizovatzapojenimjednotkyUSB saktualizaci softaru do portu SERVICEzařizeni Soundbar.

1. Přejděte na (www.samsung.com) → v nabídce zákaznické podpory vyhledejte príslušné název modelu.
2. Podrobnosti o aktualizaci nalezete v námodu k upgradu.
3. Stáhněte si soubor upgradu (typ USB).
4. Rozbalte soubor a vytvorte slozku s názvem souboru.
5. Vytvorenou složku uložte na pamětové zařizení USB a to následné pripojte k zařizení Soundbar.
6. Zapněte zařizení Soundbar. Poté se produkt během 3 minutactualizuje.

• Během aktualizace produkt nevypínejte ani nevyjímejte pamětové zařizení USB.
• Pokud sviti Žlute LED kontrolka i podokončeni aktualizace softaru, znamnéto,Že probíhá další aktualizace.V takovém pripadě nevypínejte napajeni a neodebírejte zařizení USB.
• Pokud se aktualizace nespustí, pripojte znovu napajeci kabel zařizení Soundbar.
• Pokud je nainstalována nejnovějsi verze, zádná aktualizace neproběhne.
• Podpora actualizace se odviji od typu USB.

Obnoveni

Zapněte zařizení Soundbar a prímo na Jednotce stisknéte alespón na 5 sekund současné tlacitka -+(Hlasitost). Zobrazení LED kontrolek sezměni podle obrázku nizé a poté se Soundbar resetuje.

VYSTRAHA

• Obnoví se výchozi hodnoty všech nastavení zařizení Soundbar. Tuto akci provádejte pouze tehyd, když je zařizení potřeba resetovat.

13 ODSTRANOVÁNÍ POTÍZÍ

Než začnete hledat pomoc, zkuste následujíci tipy.

Soundbar se nezapne.

→Zkontrolujte, zda je napajeci kabel zařizení Soundbar správně zapojen do zásuvky.

Soundbar nepracuje správně.

Po vytażení napajecí kabel znovu zapojte.
Odpojte napajeci kabel z externiho zařizení a zkuste to znovu.
Pokud není k dispozicižádný signal, zařizení Soundbar se po určité době automaticky vypne. Zapněte napájení. (Viz strana 11.)

V pripad, ze nefunguje dalkovy ovladac.

Namiřte dálkový ovladač prímo na Soundbar.
Vyměnte baterie za nové.

Ze zařizení Soundbar nevycházi zádný zvuk.

→Hlasitost zařizení Soundbar je prilis nizká nebo je zařizení ztlumené. Hlasitost upravte.
Pokud je pripojene externi zařizení (STB, zařizení Bluetooth, mobilní zařizení atd.), upravte hlasitost externího zařizení.
V pripadé zvukového vystupu televizoru zvolte moznost Soundbar. (Samsung TV: Doma (n) → Nastavení (Zvuk → Zvukový vystup → Vyberte Soundbar)

Propojovaci kabely vedouci k zarizeni Soundbar nesmi byt uvolnene. Odpojte kabel a zase jej pripojte.
→Uplne odpojte napajeci kabel,znovu jej pripojte a zapnete napajeni.

Inicializujte produkt a zkuste to znovu. (Viz strana 38.)

V pripadé, ze televizor není pripojený pres HDMI (ARC).

→Zkontrolujte, zda je kabel HDMI správné
zapojený do koncovky ARC.
(Viz strana 17)
→Pripojení se nemusi zdařit z důvodu
pripojeného externího zařizení (set-top boxu, herní konzole atd.). Pripojte zařizení
Soundbar prímo.
→Na televizoru nemusi-byt aktivni funkce HDMI-CEC. Zapněte funkci CEC v nabídce televizoru. (Samsung TV: Doma (O) →Nastavení (O) →Obecné →Správce externích zařizení →Anynet+ (HDMI-CEC) ZAPNUTO)

Po pripojení k televizoru v režimu HDMI (ARC) není slyset zádný zvuk.

Vase zaízení není schopno prehrávat vstrupí signal. Změnte zvukový vystup televizoru na PCM nebo Dolby Digital. (Pro televizor Samsung: Doma (n) Nastavení (zvuk → Nastavení propokročile → Formát digitálného vystupu zvuku)

Soundbar se nepripoji prostreductvim Bluetooth.

→Při pripojováni nového zařízení prépněte pro pripojení na režim Párování préd Bluetooth. (Stisknéte na ovladaci tlacítko
PAIR nebo stisknete na Jednotce alespon na 5 sekund tlacitko ap./vyp. mikrofonu).)
Pokud je zařizení Soundbar prípojeno k jinému zařizení, změnu můžete provest tím, ze zařizení odpjite.
→Pripojte jej znovu, poté co ho odeberete ze seznamu reproduktoru Bluetooth zařizení, ke kterému se chcete pripojit. (Samsung TV: Doma (m) → Nastavení ( ) Zvuk → Zvukový vystup → Seznam reproduktoru Bluetooth)
Odpojte a znovu pripojte zastrcku napajeniazkuste to znovu.
Inicializujte produit a zkuste to znovu. (Viz strana 38.)

Pri pripojeni prostrednictvim Bluetoothzmiz izvuk.

→Nekterá zařizení mohou pri umistěné prilíš blízkó k zařizení Soundbar zpúsobovat vysokofrekvenčné rušné, napr. mikrovlné trouby, bezdrátové směrovače atd.
Pokud zařizení pripojene prostřednictvím
Bluetooth prěmistíte príliš daleko od
zařizení Soundbar, může zmizet zvuk.
Přesunte zařizení blíze k zařizení Soundbar.
Pokud je Čast vašeho těla v kontaktu s vysilacem a prijímačem signálu Bluetooth nebo je produkt nainstalovaný na kovovém nábytku, můze docházet ke zmizení zvuk. Oveřte prostředí pro instalaci a podminky pro používání.

Nelze se pripojit k Wi-Fi.

→Zkontrolujte, zda mate zapnuty bezdrátovy router.
Vypnete router, zase jej zapnete a zkuste to znovu.
Pokud je signal bezdratové sítě prilis slabý, Soundbar se nepřipojí k siti. Pokud je to možné, premistěte směrovač blíž k zařizení Soundbar, nebo odstraťe veškeré prekážky mezi zařizením Soundbar a směrovačem.
Pokud mate novy bezdratovy router, budete muset upravit sityove nastaveni reproduktoru.

Soundbar se nezapne automaticky s televizorem.

Pokud vypnete zařizení Soundbar prí sledování televize, je synchronizace napajeni's televizorem neaktivné. Nejdříve televizor vypněte.

14 LICENCE

Dolby AUDIO

Dotazy a požadavky týkající se otevřenych zdrojú směrujte na Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

16 DÜLEZITÉ UPOZORNÉNÍK SERVISU

• Obrázky a ilustrace v teto uživatelské príručce jsou pouze informativni a mohou se lišit od vlastního vzhledu prístroje.

Müze byt učtován režijní poplatek,Pokud

(a) požádate o vyjezd technika a není zjištěna vada prístroje (napr. prčinou potíží bylo to, ze jste si nepřecetli touto príručku)
(b) odevzdáte pristroj v servisiním středisku a není zjištěna vada pristroje (napr. pricinou potíží bylo to, ze jste si nepřecetli tutopřirucku)

• Vyse režijního poplatku vám bude sdělena
  pred zahájením práce v servisu nebo pred námstěvou technika u vás.

17 TECHNICKÉ UDAJE A DALŠÍ INFORMACE

Technické udaje

Název modelu HW-S60A / S61A
Hmotnost 3,0 kg
Rozměry (Š x V x H) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Rozsaḥ provoznICH teplot +5°C až +35°C
Rozsaḥ provozní vlhkosti 10% ~ 75%
ZESILOVAC Jmenovitý vystupné výkon	(30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Podporované formáty pro prěhrávání	LPCM 2ch, Dolby Audio™ (podporuje Dolby® Digital), DTS
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÁTOVÉHO ZARÍZENÍ Maximálné výkon vysíláče (Wi-Fi)	100 mW prí 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW prí 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW prí 5,25 GHz - 5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÁTOVÉHO ZARÍZENÍ Maximálné výkon vysíláče (BT)	100 mW prí 2,4 GHz - 2,4835 GHz

POZNÁMKY

Spolecnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazije pravo zmenit specifikace bez upozorneni.
- Hmotnost a rozměry jsou príblízné.

Bezpečnostní opatřeni: Pokud zapnete/vypnete Wi-Fi, Soundbar se automaticky restartujé.

Celkový príkon v pohotovostním režimu (W) 5,2W
Wi-Fi Metoda deaktivace portu	Chcete-li zapnout Či vypnout Wi-Fi, podržte 30 sekund stisknuté tlacítko ID SET na dolním panelu Soundbaru.
Bluetooth Metoda deaktivace portu	Chcete-li zapnout Či vypnout funkci Bluetooth, podržte 30 sekund stisknuté tlacítko NETWORK na dolním panelu Soundbaru.

Společnost Samsung tímto prohlasuje, ze toto radióve zařizení vyhovuje požadavküm Směrnice 2014/53/EU a príslušnéch zákonních podminek ve Spojeném královstvi.

Uplny text prohlasei o shode je k dispozici na nasledujici internetové adre: http://www.samsung.com.

Přejděte do menu Podpora a zadejte název modelu.

Toto zařizení může být provozováno ve všech zemích EU a ve Spojeném kralovství.

Funkci 5GHz WLAN(Wi-Fi nebo SRD) tohoto zařízení lze používat pouze ve vnitrnich prostorách.

[Sprüvná likvidace baterií v toto vyrobku]

(Platí pro zěme se systémem odděleného sberu)

Tato značka na baterii, námodu nebo obalu znamená, ze baterie v toto vyrobku nesmí byt na konci své zivotnosti likvidovány společné s jiním domovím opdadem. Připadné vyznacné symboly chemikáli Hg, Cd nebo Pb upozorůji na to, ze baterie obsahuje rtut, kadmium nebo olovo v množstvi prěkracujícím referencné urovně stanovené směrnici ES 2006/66.

Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto latky poškodit zdraví osob neboŽivotné prostředí. Pro ochranu prirodnich zdrojú a pro podporu opakovaného vyuzivání materialú oddělle, prosím, baterie odostatnéch typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím mistniho bezplatného systému zpětného odběru baterií.

(Platí pro zěme se systémem odděleného sběru)

Toto označeni na vyrobku, jeho príslušenstvi nebo dokumentaci znamená, ze vyrobek a jeho elektronické príslušenstvi (napřklad nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončeniŽivotnosti zakáźano likvidovat jako bežný komunálné opad. Možnám negativné dopadům naŽivotní prostředí nebo lidské zdraví zpúsoběnámnekontrovanou likvidací zabránité oddělením zminěnych produktů odostatních typů opadu a jejich zodpovednou recyklaci za učelem udřitelného vyuzívání druhotnéch surovin.

Uživotelé z rad domácností by si měli od prodejce, u nehož produkt zakoupili, nebo u príslušného
městského uradu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto vyrobky odevzdat k bezpečné ekologické
recyklaci.

Podnikovi uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat věchny podminý kupné smlouvy. Tento vyrobek a jeho elektronicé príslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatné průmyslovým odpadem.

Informace o závazcích společnosti Samsung v oblastiŽivotniho prostředí a dodržovani zákonnych povinností v souvislosti s Jednotlivými produkty, jak je napr. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

NARIZENI KOMISE (EU) 2019/1782

Požadavky na ekodesign vnějsích napajecích zdrojú

www.samsung.com/global/ecodesign_component

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA

ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM, NEODSTRANJTE PREDNÍ (ANI ZADNY) KRYT. ZARIADENIE SA NEPOKUŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAT. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNIKOVI.

Ako používat dialkové ovládanie 11

Použivanie skrytych tlačidiel (tlačidiel s viacerymi funkciami) 14

Spösob 2. Pripojenie pomocou optického kábla 19

Pripojenie pomocou optického kábla 23

08 Pripojenie k mobilnému zariadeniu 24

Sposob 1. Pripojenie cz rozhranie Bluetooth 24
Sposob 2. Pripojenie chez Wi-Fi (bezdrótovú siet) 27

Zaciname s Amazon Alexa (vstavanou asistentkou Alexa) 28

Zaçíname s asistentkou Alexa v produite Amazon

(Funguje s asistentkou Alexa) 30

Bezpečnostné upozornenia k montáži 34

Sucesti nastennej montaje 34

15 Poznámka k licenci s otvorenym zdrojovym kódom 41

16 Doležitá poznámka ohladom servisu 42

Vlozenie batérii pred použitím dialkového ovládania (2 batérié AA)

Ako používat dialkové ovládanie

1 Napajanie

Služni zapnutie a vyprutie zariadenia Soundbar.

Funkcia Auto Power Down

Jednotka sa automaticy vypne v nasledujucich situaciach:

Funkciu Zvuková odozva možete zapnút alebo vypnut. Stlačte a podržte tlacidlo (Zdroj) na dialkovom ovladaci na 5 sekünd pri vypnutom zariadení Soundbar (pohotovostné režim).

3 (Stlmit)

Stlacenim tlacidla (Stlmit) stlmite zvuk.
Opatovnym stlacenim tlacidla zrušite stlemenie zvuku.

Stlačením tohto tlacidla možete vybrat požadovaný zvukový režim. Požadovaná položku možno nastavit stlačením tlacidiel Hore/Dole. Pri kázdej zmene režimu zabliká viacfarebný indicátor LED nabielo.

Ako je znázornené nizsie, stav kontrlky LED sa zmení pri kázdej zmene režimu.

Tlačidlo na dial'kovom ovládoní	Indikátor LED Stav
5 Sec	1X zapliká načerveno "Off-TV Remote" (Predvolený režim)	Vypnú't dial'kové ovládonie televízora.
5 Sec	1X zapliká nazelenomodro "Samsung-TV Remote"	Zapnú't infračervné dial'kové ovládonie televízora Samsung TV.
5 Sec	1X zapliká namodro "All-TV Remote"	Zapnú't infračervné dial'kové ovládonie televízora od iného výrobcu.

04 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR

(V ponuke televizora možu byt na označenie formátov Dolby Digital a PCM v závislosti od vyrobcu použité iné vyrazy.)

Spösob 2. Pripojenie pomocou optického kábla

• Ked'su zároven pripojené kabel HDMI aj opticky kabel, signal HDMI sa prijima prenostne.
• Ak sa rozhodnete použit optický kábel a na portoch su umiestné krytky, nezabudnite ich pred Zapájaním odstránit.

1. Na televízore Samsung TV vyberte režim rozhrania Bluetooth.

(Napr. Doma (N) → Nastavenia (N) → Zvuk → Vystup zvuku → Zoznam reproduktorov Bluetooth → [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))

1. Na obrazovke televízora vyberte zo zoznamu položku „[AV] Samsung Soundbar S60A/ [AV] Samsung Soundbar S61A".

Pripojenie pomocou optického kábla

• Aplikáciu Alexa zavoláte stlačením a podržaním tlacidla (Multifunkné) tlacidlo na 3 sekundy. Rozpoznávanie hlasu zapnete vydaním hlasového príkazu, kým je tlacidlo stlačené.
• Stav kontrolky LED na zariadení Soundbar sa menív závislosti od stavu služby Alexa. Podrobnosti najdete na strane 31.

Ovladanie zariadenia Soundbar pomocou hlasovych prikazov

Aktivácia + Príkaz

Ako je znázornene nižsie, stav kontrolky LED na zariadení Soundbar sa mení v závislosti od stavu služby Alexa.

Bezpečnostné upozornenia k montáži

Ak nefunguje dialkové ovládanie.

Namierte zariadenie priamo na Soundbar.
Vymente baterie.

Funkci siete WLAN (Wi-Fi alebo SRD) v pásme 5 GHz na tomto zariadení je možné prevádkovat len v interiéri.

[Saprva nla likvidacia bateri v toto vyrobku]

Správnaklikvidácia tohoto vyrobku

(Elektrotechnicky & elektronicky opad)

(Plati v krajinach so zavedenym separovanym zberom)

Toto označenie na vyrobku, prislušenstve alebo v sprievodnej brožURE hovori,Že po skončeniŽivotnosti by produit ani jeho elektronické prislušenstvo (napr. nabijačka, náhlavná suprava, USB kabel) nemali byt likvidované s ostatnám domovým opadom. Prípadnému poskodeniuŽivotného prostredia alebo ludského zdravia možete predist tým,Že budete tieto vyrobky oddel'ovat od ostatného opadu a vrátite ich na recykláciu.